025 | MAY. 28, 2016
025 | MAY.28, 2016 逢星期六出版
Issued Every Saturday
Published by Publisher Creative Director Editor-in-Chief Editors Proofreader Graphic Designers Photographer Publication Coordinator Production Assistant Senior Account Executives Account Executives PR Co-ordinator Distribution
n EasyTrade Weekly Ltd. n Stanley Shum n Stanley Shum n Cissy Yee n Maria Leung, Irene Ou n Ivy Chuang n Cora Wong, Sindy Feng, Kay Wong n Kay Wong n Joanna Lee n Anne Tsui Icy Mo, Yuki Yu n Yuri Zhou, Estelle Chen, Evon Pan n Phoebe Chen n Yuki Yu, Jim Dwight n
Advertising Hotline : (604)336-2818 Fax : (604)428-3053 Email : consumer@easytradeweekly.com Website : www.easytradeweekly.com Address : 280-1285 West Broadway, Vancouver, BC, V6H 3X8 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, whether electronic, mechanical or photographic, without written permission of the publisher. Every effort has been made to ensure that the information contained in this publication is accurate and complete on publication date. The publisher cannot be held liable for errors or omissions.
ca.ceair.com 1-888-358-1582 022
文：梁寶茵 圖：受訪者提供、資料圖片
5
單車是陳子音上學的 唯一交通工具。
提起德國，大家會想起什麼？香腸、啤酒、鹹豬手？平治、保時捷、寶馬房 車？白雪公主、愛因斯坦還是貝多芬？ 陳子音的答案是：「德國是一個屬於詩人、音樂家和思想家的國家，擁有着 高品質的生活水準。UNESCO（United Nations Educational，Scientific and Cultural Organization，中文稱：聯合國教科文組織）所認定的世界文化遺產中，德國就佔 有33處，包括大文豪歌德（Goethe）、席勒（Schiller）、音樂家巴哈（Bach）、 貝多芬（Beethoven）、韓德爾（Handel）的出生地及故居等…」而陳子音主修的 是音樂，當然被一眾的德國古典音樂家吸引，所以來到德國吸收音樂養分，是她 一直以來的夢想。
為了實現德國的留學夢，陳子音在台灣讀大學第二年的時候，已經開始搜集 德國有關的留學資訊。她說：「我計劃在台灣的大學畢業後便去德國讀碩士，在 搜集資料的過程中，得知大部分的德國大學都是不收取學費的，每學期只需支付 €130-250歐元（約$195-$375加元）的註冊費和雜費。德國每個聯邦的學費政 策各有不同，但徵收學費的政策一直不受歡迎，所以德國各聯邦相繼廢除學費政 策，最後2014年德國所有公立大學學費都是全免。相較於台灣的大學，德國的免 學費政策的確對我很有吸引力！」
陳子音一心計劃到德國留學，意外地發現德國大學的免學費政策令她喜出望 外，之後她要準備的就是學習德語，她在台灣讀大學二年級的時候已開始學習德 語作留學的準備。她說：「其實我在高中三年級時，老師教舒伯特的德文歌曲， 初次唱德語歌曲，就已愛上它！然後到大學第二年，就開始定期學德語，又趁暑 假一邊到德國學德語，一邊自助旅遊，先初步了解德國的人文與科學。」
6
這樣說，要到德國留學就必先學習德語，否則也不能實現免費升大學的夢 想？陳子音則說：「在比較大的德國城市裏，你不懂德語也沒關係，有些學位課 程是用英語授課的。但如果你懂得一些實用的德文，可選擇的課程會更多，你的 留學生生活在各方面都會過得比較順利，起碼可以幫助你與政府人員溝通和跟當 地人交朋友。如果是選修德語上課的學生，申請者必須通過德語能力測試；如果 是以英語授課的學生申請者也要通過 TOEFL或 IELTS 考試的指定分數，但詳細入 學條件視乎不同學校而定。」（有關德國大學入學條件詳見P.9附表）
在德國留學雖然免交學費，但生活費還是要支付的，看看陳子音親述她的留學消費情況。
成功入學後，陳子音就開始了她在德 國的留學生涯。要在一個新地方定居，首 要的條件就是尋找居所。她說：「德國房 東在決定出租房間前，會先跟租客見面， 互相了解大家。要找一個合適的居所是個 痛苦的經驗，有些人甚至可能花了好幾個 月才找到。」最後，陳子音在萊茵河附近 的地區租了一個16平方米的柏文，有一個 小陽台、簡易小廚房和浴室設備，包水、 電、暖氣、網絡及各項公共費用。
可買€150歐元的 學期票乘搭公共交通工 具來穿梭市內，但我的 交通工具是單車，已省 了一大筆的交通費用。
布蘭登堡門 （Brandenburg Gate）是德國 柏林的地標之 一。
我會定期去超市買菜烹調每天三餐，主要是 米食、其次是麵食，配上自製滷肉，內含菇類、 洋蔥、紅蘿蔔，這樣的一餐我已非常滿足。從台 灣帶來爸爸親手製的健康味噌，配上麵或飯也是 我的最愛；有時會準備餐盒及水果帶去學校當午 餐，有時會在學校飯堂用餐，每餐約3歐元，口 味較重，吃完口乾舌燥，非不得已不喜歡出外用 餐。我也喜歡自己磨咖啡豆，沖泡咖啡，早晨喝 一杯手沖黑咖啡和簡易自製早餐，喚醒一天的開 始，這是我唯一會喝的飲料，又省了一小筆錢。
放學後練琴，和不 同的拍檔排練，已花了我 每天大部分的時間，每天 就是在忙碌中度過。如有 假期，我會到10公里以 內的範圍內探索，因為可 以不用費力踏單車已到； 有時也會到朋友家中聚會 或相約去郊遊。
德國的學生簽證 會限制學生的工作時 間，持「非歐盟護照」 的學生每年只能工作 120個整天或是240個 半天。在學期間，學生 每星期只能工作20個 小時。如果我要兼職， 可以選擇擔任樂器或聲 樂伴奏。
放學後陳子音通常與拍檔練習綵排。
（約$1026.90加元） *學期雜費每學期為€130歐元， 每學期為六個月。
莘莘學子，有興趣到德國留學，除了得知公立大學是 免交學費外，還有什麼需要知道？多倫多德國學術交流總署 （German Academic Exchange Service，德文簡稱DAAD） 總監Dr. Alexandra Gerstner還提供了以下的資料：
（€1 = 約$1.50CAD）
七十年代
中國
自從上世紀七十年代，德國的大學已開始向留學生實施免學費政 策，但2005年德國有些聯邦開始徵收每年最多€1000歐元學費。政府 考慮公眾意見後，各聯邦又相繼廢除學費政策，2014年德國所有聯邦 已實施大學免學費政策。所以現在德國的公立大學是免學費的，只有少 數課程和私立大學才徵收學費。
德國最多的留學生分別來自中國、俄羅斯和印度。至於加拿大，連 頭二十名也未入榜，2014年只有904名留學生是來自加拿大。
棄財惜才
1000 現時德國各大專院校提供過千個英語授課課程，當中包括學士、碩 士、博士學位和各研修課程。
工程學
德國是已發展的現代化國家，深明其經濟蓬勃是依賴人才來發展， 所以德國政府願意放棄賺留學生錢，但希望藉着免學費政策誠邀世界有 才之士來到德國為國家大放異彩。
在眾多科目中，留學生選修最熱門的科目是工程學，其次是社會科 學、經濟和商科。
32萬
柏林
現時有超過32萬留學生正在德國攻讀各學位課程。根據2014年數 據，留學生佔全德國學生11.5%。
在德國眾多城市中，柏林（Berlin）是最受留學生歡迎的城市，那 裏有超過400間大學。
7
Imogen在 德國名勝 新天鵝堡 前留影。
認識一些年輕父母，為了讓孩子學好英語，在報讀托兒班時特意選擇英語為母語的 老師，希望孩子從小可以說得一口正確的口音。原來這套育兒理論是有邏輯的，Imogen 對德文的興趣就是從她牙牙學語的時候觸動了她的神經。 「Imogen」是個很獨特的英文名，初見她的名字，還以為是德文。Imogen說：「我 的父母和祖先都是來自英國，我的名字是來自莎士比亞的名著《Cymbeline》（辛白林） 。我於溫哥華出生，兩歲就移居多倫多，我的家族沒有一個人擁有德國血統，但我爸爸 在大學時期曾修讀德文。在我幼兒的時候他曾對我唱德語兒歌，可能這樣觸動了我的神 經，讓我喚起日後對德文和德國的興趣。」
幼兒年代的啟發，Imogen升讀高中所選的第二語言科目當然也是德文，她在高中學 了三年德文，但首次到德國遊學又令她有一番新體驗。她說：「在第十班時一個德國女 孩以『交換生』身分來到我校上課，也來到我家居住。後來我也以『交換生』身分來到 她在德國的學校上課和她的家居住。起初我覺得很迷失，以前所學的德語未能在德國應 付真正的需要。差不多三個月後，要離開德國時才開始覺得自己的德文有進步。」 Imogen不想浪費她的一點進步，回到加拿大後經老師鼓勵下，繼續鑽研德文，修讀 額外的德文課程，又報考德語能力試Deutsches Sprachdiplom（簡稱DSD），最終在她第 十二班通過了德語能力試的大學入學水平，讓她開始想想到德國留學的機會。
當Imogen認真地想想到德國留學的可能性時，她開始搜集資料。她說：「我從未 聽過德國的大學是免學費的，當然我報讀德國的大學也不是為了這個原因，但免學費政 策給我意外的收獲。其實當年我入讀的University of Munich，那個聯邦還是要徵收學費 的，不過就相當便宜，每個學期只是€500歐元，價錢便宜得令我不敢相信，我用了相當 的時間去核實真偽，因為不敢相信留學生的學費那麼便宜！後來大學第二年，我所屬大 學的聯邦已廢除學費政策，即是無論是留學生或本地學生都一視同仁，每學期只需付百 多歐元學期雜費便可，簡直是天大的喜訊，現在德國所有的公立大學都是免學費的。」 8
自從德國政府全面廢除公立大學的學費後，Imogen的支出就只有生活 費，就讓她來親述她當年的留學消費情況吧！ 居住在慕尼黑這個城市，是 全德國生活水平最昂貴的城市， 前東德的生活水平會較便宜。由 於市中心的房租非常昂貴，我最 後選擇居住市外較偏遠的地方， 租了一間睡房。雖然要用一個 小時乘搭火車才到達慕尼黑市中 心，但可省回不少房租。
由於居住偏遠地區， 所以必須購買€141歐元的 「完全交通學期票」，讓 我可以在一個學期內無限 制使用市內的公共交通。
星期一至五通常在學生飯堂「醫肚」。每 次出城都會順便購買糧食，然後回家煮食。 假如第二天沒有早課，會與朋友在市內逛 逛才回家，因為難得出城嘛！我有時會參觀德 國的博物館和美術館，但很少會周遊德國，除 非父母來探訪會與他們一同出遊，例如到新天 鵝堡（Neuschwanstein Castle）等。聖誕期間 會逛聖誕市場，也會到朋友家中聚會。
畢業後Imogen 現在從事語言 教育的工作。
如果學生能夠說德語，是很容易在德國找 到兼職的，例如餐廳帶位員、保姆、補習或商 店職員等，但在學期間，我沒有做過兼職。
（約$1293加元）
Imogen喜歡拍攝，圖為她所攝的慕尼黑大學校園一角。
*學期雜費每學期為€111歐元， 交通費用每學期為€141歐元， 每學期為六個月。 （€1 = 約$1.50CAD）
1.先查詢入學資格 中學畢業生：先確定所持的中學畢業證書是否被德國政府承認，否則先修讀基礎課 程（Studienkolleg）才有資格報讀大學。有關查詢，可參閱：https://www.daad.de 已持學士、碩士或博士學位者：通常都可以直接報讀大學，但也要視乎所申請的院 校而定。
2.語言 德語：選擇以德語授課者，必須通過德語能力考試，其德語能力必須達指定水平。 英語：選擇以英語授課者，必須證明其英語程度達指定水平，例如畢業於以英語為 授課的中學或大學，否則必須通過TOEFL或IELTS考試的指定分數。詳細可參閱個別學校 的語言入學條件。
其實在歐洲各國中，除了德國為留學生和 本地生提供免學費政策外，芬蘭、挪威也加入 免學費行列。芬蘭現在還實施免學費政策，但 2017年秋季將會向攻讀學士和碩士學位的非歐 盟學生徵收學費。至於挪威，凡在公立大學和 學院攻讀任何課程都是免費，學生只需支付學 期雜費約每學期為300-600NOK挪威克朗（約 $48至95加元）。詳情參閱：studyinfinland.fi 和studyinnorway.no
3.揀選合適的學校 想查詢德國各大學的資料，可到一站式網站查閱：https://www.study-in.de
9
若你有任何關於消費方面的疑惑，又找不到任何援助的話，我們的消費專家可以幫到你。 你只需要把問題以電郵、傳真、信件或致電方式傳遞給我們，我們便會找來消費專家為你解答。 電郵：consumer@easytradeweekly.com 傳真：(604)428-3053 信件：280-1285 West Broadway, Vancouver, BC, V6H 3X8
電話：(604)336-2818 (內線205/206/209) Facebook: EasyTrade Weekly 微博：溫哥華－買賣一週 微信：easytradeweekly1
早前香港多間美容院及健身中心被控以不良手法營銷，例如長 時間游說促使顧客購買服務，或以專家口吻指服務可以改善健康問 題，亦有職員刻意隱瞞療程風險，甚至擅自使用顧客信用卡等。 溫哥華華人消費者協會投訴組負責人陳作人向本刊表示，過往 亦曾收過類似的本地投訴個案，指有美容院以高壓手法游說顧客購 買大額及長期套票；但由於加拿大的法例規管比較嚴格，所以被騙 的個案及金額都較香港少。 不過，陳作人仍然提醒消費者，不要被重複的游說及高壓手法 嚇怕，在簽訂任何合約時都要格外小心。他給消費提供下列三點建 議： 1. 保留合約副本：簽訂合約後必須保留一份副本，否則不良商 人可在其後添加條文。如果對方表示無法提供合約副本，顧客不妨 用手機拍下相片，可以起到阻嚇作用。 2. 避免使用信用卡：利用現金或支票付款，盡量不要使用信用 卡，以防美容院或健身中心在合約到期時擅自續約扣款。 3. 要求分期付款：若合約金額較大，不應一次過付清，可以要 求以分期付款方式繳付。
10
加拿大衛生部除要求食品包裝上印有原材料和營養資料外， 也鼓勵(非必須)生產商使用預警聲明(Precautionary Statement)，以 進一步提醒消費者。例如：「本產品可能含有花生或堅果(或其他 常見的致敏食物)。」這句便屬於預警聲明。其意思是在聲明中的 致敏食物並非產品的原材料，但可能在生產過程中出現交叉污染 (Cross-contamination)，令到產品含極微量的致敏食物，對該食物 有敏感的人士應小心。 常見的致敏食物包括：花生、堅果、黃豆、小麥、蛋、奶、 海鮮、芝麻、亞硫酸鹽(Sulphites)及芥末。加拿大食物檢驗局 (Canadian Food Inspection Agency)規定，這些常見致敏食物如果屬 於包裝食品的原材料，必須以特別清楚的方式列明在包裝上；如果 工場有同時處理上述致敏食物，則強烈建議生產商列出預警聲明。 由於交叉污染機會不高及極微量的關係，很多對該種食物敏感 的人士都可以放心食用，但少數極敏感的人士可能會出現敏感反 應。有敏感症專科醫生指出，具規模的國際食品生產商出現交叉污 染的機會比較低；相反，小型的工場因為設施所限，在食品的儲存 和處理程序中出現交叉污染的機會較高。消費者應小心衡量。若有 任何疑問，應向生產商查詢。
2
0
c o m e
1
j o i n
6
u s
日
f o r
a
本
f u n
文
f i l l e d
化
祭
w e e k e n d !
6月4日&5日、上午10時至下午8時 From June 4-5 10am to 8pm at 777 Columbia St, New Westminster, BC V3M 1B6. the first Nihon fest in Vancouver. www.nihonfest.com
文：孔詠儀Winnie Hung（加拿大卑詩省註冊營養師）
當提起吃魚，很多人會立刻聯想到奧米加3脂肪酸(Omega-3 Fatty Acids) 當中包含屬於多元不飽和脂肪的EPA(Eicosapentaenoic Acid) 及DHA(Docosahexaenoic Acid)。有不同的研究顯示由魚類吸收的EPA 及DHA不但對維持心臟健康有正面的影響，孕婦進食建議分量的魚類 亦對胎兒的腦部及眼睛發展有幫助。除此之外，魚亦含有豐富的蛋白 質、維他命D、維他命E及礦物質如鎂(Magnesium)、鐵(Iron)、碘(Iodine)、硒(Selenium)及銅(Copper)。加拿大健康飲食指南建議兩歲或 以上的小童及成年人每星期至少進食兩次魚，每次約75克(約半杯)， 分量相等於加拿大營養師協會建議每天攝取的EPA及DHA合共約0.3至 0.45克。雖然很多魚類都含奧米加3脂肪酸，但含量各有不同，一般脂 肪含量高的油魚(Oily Fish or Fatty Fish)的奧米加3脂肪酸較油分低的魚 類(Lean Fish)為高。
12
魚類
EPA及DHA合共的含量 （以每75克分量計算）
已煮熟的鯡魚 (Herring)
1.60克
罐裝鳳尾魚 (Anchovies, canned)
1.54克
三文魚（大西洋、養殖、生或煮熟） (Atlantic Salmon, farmed)
1.48 至1.61克
三文魚（野生、生或煮熟） (Sockeye Salmon, wild)
0.87至1.06克
已煮熟的鯖魚 (Mackerel)
0.9至1.39克
罐裝沙甸魚 (Sardines)
0.74至1.05克
已煮熟的鱒魚 (Trout)
0.65至0.87克
已煮熟的比目魚 (Halibut)
0.35至0.88克
已煮熟的紅魚 (Snapper)
0.25克
已煮熟的大西洋鱈魚 (Atlantic Cod)
0.11克
已煮熟的太平洋鱈魚 (Pacific Cod)
0.79克
罐裝吞拿魚 (Light Canned Tuna)
0.21克
以一杯(250毫升)清魚湯為例，一般約 含45至55卡路里及5至6克蛋白質。同時亦 含有豐富的維他命B及鎂、磷和鉀等礦物 質，屬於營養豐富的食品。至於脂肪含量， 則會因應所採用的魚類品種而有少許分別。 無論是自家烹調的魚湯或是出外進食含魚湯 的食品，均要注意含鹽或鈉的調味品分量， 不要因為提升食物的味道而攝取過量的鈉 質。所以飲魚湯之外，亦應盡量進食不同的 魚類及保持均衡飲食。
資料來源: 加拿大營養師協會
三文魚
鯡魚
鱒魚
吞拿魚
沙甸魚
汞是一種存在於天然環境中的重金屬。由於不同的人類活動如採 礦等，令汞進入空氣或水中，而水中的汞會轉化為甲基汞(Methylmercury)，並被水中的生物如魚類吸收並貯存於體內。一些依靠吃小魚為生 的大魚，體內通常會累積較多這種化學物質。加拿大衞生局對出售魚類 的汞含量安全標準為0.5ppm(即百萬分之0.5)，成人攝取過量的汞會損害 其視力、聽覺、肌肉協調性及記憶力，而孕婦則會影響胎兒腦部發育。 加拿大衞生局同時亦建議限制進食汞含量較高的魚類，包括： n n n n n n
魚油(Fish Oil)是來自高油 脂深海魚類的肌肉組織，魚肝 油(Fish Liver Oil)則是來自肝臟 組織。魚油一般主要含EPA及 DHA，而魚肝油除了含有EPA及 DHA外，亦含豐富的維他命A及 D。如長期進食高維他命A食品 及積存於體內，會有機會引致中 毒。此外，由於魚油當中的奧米 加3脂肪酸能阻礙血小板凝血， 有輕微的薄血功能，從而增加流 血的風險，而正服用亞士匹靈或 其他抗凝血藥物，或草本植物如 進食銀杏補充品的人士，亦不應 隨便購買，應預先諮詢家庭醫生 的意見。
吞拿魚(Tuna)* 鯊魚(Shark) 馬林魚(Marlin) 劍魚(Swordfish) 玉梭魚(Escolar) 紅獅子魚(Orange Roughy)
如果選擇進食以上的高風險品種，應根據加拿大衞生局的進食指引： 年齡組別
建議進食分量
6-12月幼兒
每月40克
1-4歲小童
每月75克
5-11歲小童
每月125克
育齡婦女 (包括孕婦，計劃懷孕及餵哺母乳的婦女)
每月150克
男性(12歲或以上)及超過生育年齡的婦女
每週150克
*註：加拿大北太平洋的長鰭吞拿魚(Albacore Tuna) (包括新鮮/急凍/罐裝)都經加拿大 食品檢驗局(Canadian Food Inspection Agency)全面化驗，以及確定該水域的長鮨吞拿 魚比其他同品種的汞含量為低，確定是安全進食的，亦沒有特別的食量限制。
13
菜價越來越貴，怎樣可以以「小本」製作「名菜」，吃得便宜又吃得滋味？動動腦筋、搞搞新意，就能煮出「小本名菜」！
Tiramisu 提拉米蘇(Tiramisu)是一種意大利經典的咖啡味甜品，因為咖啡有 提神的效果，所以意大利文 「提拉米蘇」 跟「醒來」有同樣的意思。 傳統的提拉米蘇只用瑪斯卡波尼奶酪(Mascarpone，一種意大利 Cream Cheese)製造，但單用奶酪製造口感會較膩，所以這個食譜加入 了鮮奶油(Whipped Cream)，使其吃起來感覺較「輕」一點。
(6人份)
瑪斯卡波尼奶酪
$5.95
鮮奶油
$0.7
蛋黃
$0.78
砂糖
$0.25
香草精油
$0.25
黑咖啡
$2
手指餅乾
$2
咖啡香甜酒
$1
總成本 (6人份)
$
A
B
C
12 93
* 以上價格以加元為單位 D
文、圖：莫建 暉 Alex Mok
14
本地資深名廚，曾任香港 電視節目《加拿大味玩到 盡》及《加拿大知食份子》 主持。
E
瑪斯卡波尼奶酪(Mascarpone) 1/2磅
蛋黃
3隻
鮮奶油(Whipped Cream)
1杯
砂糖
1/4杯
香草精油(Vanilla Extract)
1/2茶匙
黑咖啡
1杯
手指餅乾
2包
咖啡香甜酒 2湯匙
1.
用打蛋器把蛋黃及砂糖打至乳白色，加入香草精油 及一半咖啡酒。(圖A及B)
2.
把鮮奶油打至硬性發泡狀態*，與步驟1材料拌勻， 加入軟化了的瑪斯卡波尼奶酪後再拌勻。(圖C及D)
3.
於黑咖啡內加入剩下的咖啡酒。混和後，把手指餅 乾很快的在裏面浸一浸。(圖E)
4.
手指餅乾放在器皿的最低層，然後在上面鋪上一層 步驟2的混合奶酪，然後再鋪一層餅乾，最後再鋪一 層混合奶酪，器皿蓋好後放冰箱一小時即成。
5.
吃之前可以灑上可可粉作裝飾。 * 此時蛋液變濃稠，如用打蛋器勾起蛋液，蛋液成直挺狀態 （如圖C所示）。
溫哥華台灣電影節（TWFF）是由卑詩大學的台灣學生社團UBCLE主辦的非牟利大型文藝活動，堪稱加拿大最大規模的台灣 影展，並致力於為溫哥華觀眾呈現台灣電影藝術和文化的代表作品。電影節將會有八套電影將於6月10日至12日上映，在Vancity Theatre舉行。今期「好聲好戲」先預告四套電影，下期會繼續介紹其餘四套。想了解電影節詳情可瀏覽官方網站twff.ca。
劇情簡介：同性戀伴侶Danny 和Tate居住在美國，受到居住在台 灣的Danny媽媽施壓，傳統保守的 媽媽催促兒子傳宗接代。希望撫養 孩子的Danny嘗試尋找代孕母親， 但Tate卻對於父親的角色感到不 安⋯⋯ 看點：「如果你不是同性戀， 就會有一個正常的家庭！」「什麼 是正常的家庭？」環繞跨越性別的 愛為主題，《滿月酒》展現如何以 愛的力量去戰勝世代歧視。
劇情簡介：楊力州導演透過51 部電影的連續鏡頭，捕捉五十年來 台灣電影的發展歷史，每一個扣人 心弦的片段呈現出社會變遷，成為 整代台灣人的回憶。 看點：提起電影，你會想起周 潤發、周星馳？還是梁朝偉、張 曼玉？《我們的那時此刻》「是一 封用五十年光陰寫給台灣的電影 情書。」透過重溫經典電影中點滴 的難忘時刻，再次體驗那些年的感 動！
劇情簡介：平凡的工薪階層女 子愛琳娜，因一場摩托車車禍，意 外成為小提琴老師，平凡的她用音 樂面對生、死、抗爭和夢想。追尋 浪漫的她，與單親計程車司機和夢 幻情人富二代，也會碰撞出愛情的 火花。 看點：《愛琳娜》反映出台灣 工薪階層的艱辛，以及在時代變遷 中面臨的困難。在這齣夢想、音樂 與愛情交織的電影裏，或許你也能 找到自己的影子。
劇情簡介：講述一群出生在台 灣的日本人、一段在台灣和日本幾 乎不為人知的過去。出生並成長於 日治時期台灣的「日本人」灣生， 二戰後卻被強迫返回日本。超過一 輩子的思念與等待，終於在古稀之 年再次回到心中的家鄉。 看點：「我是日本人，但台灣 才是我的家鄉。」經歷十二年紀 錄尋訪，五年拍攝製作，《灣生回 家》講述這段觸動人心的故事，探 討文化認同感，以及家鄉在我們心 中無可抹滅的位置。
1. The Angry Birds Movie
$3,816萬
1
2. Captain America: Civil War
$3,294萬
3
3. Neighbors 2: Sorority Rising
$2,176萬
1
4. The Nice Guys
$1,120萬
1
5. The Jungle Book (2016)
$1,094萬
6
＊為求簡化，票房收入以四捨五入方式顯示
＊ 資料來源：boxofficemojo.com（以美元為單位）
Neighbors 2: Sorority Rising
The Angry Birds Movie
The Nice Guys
A Bigger Splash
The Man Who Knew Infinity
Elstree 1976 資料來源：cinemaclock.com
15
文：阿山
圖：資料圖片
01 「Alexa，播放爵士音樂！」 「Alexa，將洗頭水加到我的購物清單上。」 「Alexa，調低客廳的燈光。」 「Alexa，今天天氣如何？」 上述不是你對私人秘書或家傭的指令，而是一台亮麗簡 潔的播音器Amazon Echo。將Amazon Echo稱之為播音器 並不公平，因為其功能遠大於此。它集合了藍牙播音器 和語音秘書於一身，名字是“Alexa”或“Amazon”， 這亦是啟動Amazon Echo的關鍵詞。除了可用聲控播放 音樂、新聞或電台節目外，Amazon Echo更可透過應用 程式連接指定的燈光系統，以控制全屋燈光。最後當然 少不了Amazon的強項 —— 購物，Echo可根據你的指令 在Amazon購物，或更新購物清單。 Amazon Echo自去年面世後，技驚四座，沒有人想像一 台播音器能有如此cool的功能。
Amazon Echo
02 電燈泡的設計在過去數年有突破 性的發展，Stack Light Bulb便是 一個能與環境互動的燈泡。它能 因應房間的自然光調節亮度，從 而節能省錢；更可與你的鬧鐘同 步，根據設定時間慢慢變亮，溫 柔地用光線喚醒你。
Stack Light Bulb
$179.99美元 / amazon.com
03 一個高效能的恆溫器不但能為你節省金錢，更可提升家居環境的舒適 度，Honeywell智能恆溫器正符合這個要求。它能根據你的家庭日程和習 慣，自動編排各廳房的冷暖氣溫度；你亦可利用智能手機遠端遙控。
Honeywell Wi-Fi Programmable Smart Thermostat 16
$249.99 / bedbathandbeyond.ca
$28美元起 / stacklighting.com
04 有了Budgee幫手，以後購物便可以輕輕鬆 鬆，兩袖清風！這款小型機械人可負重50 磅，只要你隨身帶一個感應裝置，它便會 在你設定距離內緊隨。雖然Budgee絕不便 宜，但對老人家或行動不便、不能負重的 人士十分有幫助。
Budgee
$1,399美元起 / 5elementsrobotics.com
05 你最喜歡什麼香味？香濃的咖啡、幽香的蘭花， 還是清新的薄荷？Sensorwake香氣鬧鐘的原理是 利用你最喜歡或最討厭的氣味來喚醒睡夢中的 你。這是全新產品，現正接受預訂，六月新貨上 場！不知Sensorwake有沒有榴蓮味呢？
06 只要將這款智能開關插在電源插座，並 連接無線網絡，它便可讓你透過應用 程式控制家中電器的電源開關。你可利 用智能手機遠端監控家中電器，離家後 不用再擔心自己忘記拔掉電熨斗的插 頭。Ankuoo更可幫你計算家中最耗電的 電器，然後在用電量達到每日上限(由 你設定)時自動關閉其電源。
Sensorwake
$99美元起(預售價) / sensorwake.com
Ankuoo NEO Pro Wi-Fi Smart Switch $230.62 / amazon.ca
07 首先在Blossom輸入花園中各區的 植物類型，最多為12區，設備便 可自動從多個天氣預報中調取數 據，根據即時天氣情況制訂出精 確的局部灌溉計劃，照顧每種植 物的需要。你同樣可以透過智能 手機遠端操控。澆花淋草，從未 如此輕鬆過！
Blossom 12 Zone Smart Watering Controller $154.98美元起 / amazon.com
08 自從航拍技術出現後，大大擴闊了攝影發 燒友的創意天地，可說一機在手，海闊天 空。DJI Phantom堪稱目前市場上最強的航 拍機王，其最新的Phantom 4型號肯定繼續 獨領風騷。新型號能更準確地自動避開大 型障礙物，如樹木及建築物等；更備有 「運動模式」，在高速飛行時拍攝的畫面 仍穩定流麗。
DJI Phantom 4
＊除特別註明外，以上價格均為加元。價格如有更改，以官網資料為準。
$1,889 / multidrone.com
17
資料搜集：溫蝶
1
圖：資料圖片
Elijah Polyester Storage Ottoman
$199.99 / $89.99 限時優惠 / bestbuy.ca
2
Zwilling J.A.Henckels Passion 10-Piece Cookware Set
附贈烤盤1個及牛扒刀4件 $1,499.99 / $449.99 售完即止 / thebay.com
3
BCB Generation 'Treasure' Pointy Toe Pump
$108.79 / $54.39 售完即止 / nordstrom.com
4
Adidas Stan Smith CF Leather Sneakers
$114.99 / $80.49 售完即止 / thebay.com
5
American Eagle All Your Favorite Spring Styles 50% Off Clearance
限時優惠 / ae.com (點擊 "Clearance")
6
Sony Sport In-Ear Headphone MDRAS800APW
$79.99 / $49.99 限時優惠 / londondrugs.com (搜尋字 "MDRAS800APW") 18
7
Braun Series 3-390cc Men's Shaving System
$159.99 / $69.99 售完即止 / amazon.ca
8
Fujifilm Instax Mini 90 Camera
附10張相紙 $199.99 / $119.99 售完即止 / walmart.ca
9
Microsoft Designer Bluetooth Mouse 7N5-00002
$39.99 / $29.99 即日起至6月1日 / londondrugs.com
10
Mega Bloks First Builders CAT Construction Table
$79.99 / $39.99 限時優惠 / londondrugs.com
11
Little Tikes Tot Sports – Basketball Set
$34.99 / $17.47 售完即止 / toysrus.ca (搜尋字 "Tot Sports")
12
Tim Hortons Camp Day
6月1日當天，在Tim Hortons購買咖啡， 即向Tim Horton Children’s Foundation兒 童公益組織捐出相應款項。 6月1日/timhortons.com
13
Belachan Kitchen Malaysian and Thai Food for Two
$83 / $39 限時優惠 / groupon.com
14
King George Aviation Flight School 50% Off Discovery Flights in Surrey
$54 / $27 售完即止 / groupon.com
15
Vancouver Island Whale & Wildlife Cruise
單人票 $134 / $69；雙人票 $268 / $135 限時優惠 / travelzoo.com * 除特別註明外，所有價格以加元為單位，如有更改，以官網資料為準。
Present this coupon for
Off
Exclude Hair Cut KEB外換銀行
Dye+cut Perm+ cut Digital Perm Straight Perm
$69up $69up $109up $129up
170-5890 No.3 Rd. Richmond V6X 3P6
19
資料搜集：小禾 圖：資料圖片
20
Fun 4 Kidz室內遊樂園是一個濃縮版室內遊樂場，讓年 幼孩子攀爬、跳躍、滑滑梯及擲球。現時至6月28日期 間逢星期二，買一送一。遊樂園設有Drop and Shop服 務，讓你可以放下孩子輕鬆購物兩小時。
小朋友天生愛爬高爬低，這個室內攀石設施適合六歲以上兒童及成人初 學者參加。可選擇一次性玩最多兩小時，也可購買套票。另外，有多 個課程可供定期參加。攀爬設施做足安全措施，不怕膽大包天的「馬騮 仔」會因此受傷，還可鍛鍊體力。
n 時間：詳情請瀏覽Fun 4 Kidz網站 n 地點：列治文#3730, 4151 Hazelbridge Way n 費用：兩歲以下$6.99至$8.99，兩歲以上$10.99至$12.99 n 詳情：fun4kidz.ca
n 時間：星期六上午10時至12時；星期日，下午1時至3時；公眾假期下午1時至3時， 先到先得，每日名額有限。 n 地點：溫哥華670 Industrial Ave. n 費用：$22(1次)，$160(10次套票) n 詳情：cliffhangerclimbing.com
設有適合兒童的五個保齡球樽可供選擇，場內亦有遊戲機中心。由6月30 日至9日2日，球場將有推廣活動：逢星期一至四，上午10時至下午5時期 間，十四歲或以下兒童每日可以免費玩兩場，但必須預先在網上登記。
Kidtropolis是一個模擬小城市，裏面有醫院、警察局、消防局和餐廳等 建築，讓孩子發揮想像力作角色扮演，學習解決問題及互相合作。適合 十二歲以下兒童。每名兒童的入場費包括一名成人在內。
n 球場開放時間：星期日至四，上午10時至凌晨12時，星期五及六，上午10時至凌晨1時。 n 地點：列治文150 -14200 Entertainment Blvd. n 費用：除推廣活動外，每個球局為$4.15至$5.85，租鞋$2.5至$3.5。 n 詳情：zbowl.com
n 開放時間：星期二至日，上午10時至下午6時。 n 地點：列治文Unit 110 - 5940 No. 2 Rd. n 費用：一歲以下免費，一歲以上兒童$16至$18。 n 詳情：kidtropolis.ca
為慶祝世界環保週，列治文和阿博斯福的回收中 心同步舉行開放日。公眾可以入內參觀瓶罐和紙 張回收後的處理過程，現場有面部彩繪及燒烤活 動，以及廢物利用製作手工。現場亦會派發小型 電子產品回收箱。
溫哥華華人足球協會成功邀請本地「白帽」(Whitecaps) 與躋身英格蘭足總盃決賽的英國「水晶宮」(Crystal Palace)在溫市作賽。隨後當晚「溫哥華－廣州友好城市盃」 同場舉行，慶祝溫哥華與廣州締結姊妹城市31周年。
n 日期及地點：6月4日，Regional Recycling Richmond(列治文13300 Vulcan way) 6月11日，Regional Recycling Abbotsford (阿博斯福750 Riverside Rd.) n 時間：上午11時至下午3時 n 費用：免費 n 詳情：onestoprecycleshop.ca搜尋此活動名字
n 日期：7月19日，晚上7時：白帽對水晶宮 晚上9時：溫哥華華人足球協會對廣州歲月明星足球隊 n 地點：卑詩體育館(溫哥華777 Pacific Blvd.) n 費用：$37至$165 n 詳情：ticketmaster.ca搜尋此活動名字
一個以70年代香港公共屋邨及今天溫哥華為背 景，以懷舊歌曲、舞蹈講述堅持理想、克服波折 的勵志人生故事，對於在香港長大或鍾情於香港 金曲的人士來說，這將是難得的本地音樂劇作。 以粵語演出及附有英文字幕。
騎馬不單只是一種戶外活動，對一些傷殘兒童來 說也能產生心靈治療作用。Richmond Therapeutic Riding協會一直為行動不便的兒童及青少年提供 津貼的騎馬課程，讓他們感受騎馬帶來的自由奔 放。協會將於6月舉行籌款晚宴，歡迎市民參加 以表支持，包括拍賣及抽獎等。 n n n n
n n n n
日期：6月7日，下午6時至9時 地點：Army Navy Air Force 284室(列治文11900 No. 1 Rd) 費用：$25(只適合十九歲以上人士參加) 詳情：richmondtherapeuticriding.com, 604-241-7837
萬眾期待的波特蘭剪貼簿會議今年捲土重來，在 會議中你會看到來自美國各地最尖端的剪貼薄設 計及手工行業產品。場內有專業剪貼簿設計導 師，教授如何使用最新工具及協助你完成難以完 成的作品，讓你也成為剪貼簿製作專家。
經過三年的擴建和維修後，三藩市現代藝術博物 館剛於五月中再次開放。其中四萬五千呎展覽空 間免費對外讓公眾參觀。該館經常因入場額滿而 要將訪客拒諸門外，因此建議公眾預先在網上訂 票。 n n n n
日期：6月12日及19日 地點：Norman Rothstein Theatre(溫哥華西41街950號) 費用：$20 詳情：fountain-theatre.com, 604-351-3823, 604-218-8821
n n n n
日期：每日上午10時至下午5時，星期四至晚上9時 地點：三藩市151 Third St. 費用：成人$25，十八歲或以下免費 詳情：sfmoma.org
日期：6月3日，上午10時至下午5時 6月4日，上午9時至下午5時 地點：Oregon Convention Centre (Hall E), 波特蘭777 NE Martin Luther King Jr. Blvd. 費用：現場$10，網上登記$6 詳情：ckscrapbookevents.com
即日起至6月12日 上午10時至下午5時
大溫哥華中華文化中心文物館2樓 (溫哥華555 Columbia St.)
免費
cccvan.com 604.658.8880
歡迎13至20歲青少年參加 截止報名：6月27日 總決賽：8月14日下午3時
溫哥華華埠
免費 冠軍可獲獎盃及$500
vancouver-chinatown.com
歡迎5至10歲兒童參加 截止報名：6月27日 總決賽：8月13日下午3時
溫哥華華埠
免費 冠軍可獲禮券$300
vancouver-chinatown.com
8月13日 下午12時30分至2時30分
列治文Sea Island社區中心 (7140 Miller Rd)
免費
須於richmond.ca預先登記 課程編號為1364709
6月26日，7月24日，8月28日 下午1時至4時
列治文Art Gallery (7770 Minoru Gate)
免費
Richmond.ca 搜尋Family Sunday
**以上所有價錢並不包括任何稅項**
21
為你搜羅最近期的消費資訊，以最精簡的方式為你報導， 讓你能快速掌握在全球各地發生的消費新聞。 資料搜集：小禾
22
圖：資料圖片
受氣候轉變影響 PNE擬改七月辦園遊會
微信及iTunes卡 成騙財及勒索途徑
太平洋國家展覽會(PNE)正在網上及透過 調查公司徵詢公眾意見，考慮由2018年 起，將包括大型表演、攤位及晚上煙花滙 演的園遊會，由每年八月下旬提前至七月 舉行。受氣候轉變影響，八月底的天氣變 得清涼多雨，去年入場人數因此而下降一 成。(Vancouver 24 Hours)
列治文近日有騙徒透過微信(WeChat)聊天室 詐騙及勒索。另外，亦有人利用偽造或盜用 的信用卡，開設iTunes戶口，存入iTunes禮 物卡，購物後立即出售套現。警方呼籲市民 對以iTunes卡付款的人士要提高警覺，並避 免在社交網站上透露過多涉及個人資料的照 片。如有可疑應立即報警。 (Richmond News)
多市楓葉冰球隊前隊長 每晚五千元出租度假屋
溫市鱒湖大腸桿菌含量超標 不宜游泳
多倫多楓葉冰球隊前任隊長Wendel Clark在網 上短期出租他的豪華度假屋，每晚租金五千 元，收益撥捐加拿大心臟及中風基金會，但 入住限制條件多，包括不能在屋內吸煙、開 派對、玩冰球，甚至刮鬍子等。度假屋位於 安省Muskoka區一個湖畔，室內有多個房間， 裝修及設備豪華。(Huffington Post)
雖然天氣轉暖，但並非每個湖泊都適合 游泳和進行水上活動。溫市政府提醒 市民暫時不要讓兒童或寵物進入位於 Victoria Drive的鱒湖(Trout Lake)，因為 有測試顯示，每100毫升湖水內含有225 大腸桿菌含量，超出200這個衛生標準。 目前湖邊已豎立警告牌。 (加拿大廣播公司CBC)
宣傳平算僅兩成店舖響應 Bellis Fair致歉再辦
研究指樂高積木 暴力成分越來越高
美國華盛頓州大型商場Bellis Fair於上個長 週末推廣加元兌美元平算購物優惠，但結 果商場內100間商店中只有Gap、Macy’s和 JCPenney等22間參與，遭加拿大消費者投 訴宣傳騙人。商場為此致歉，並承諾會於加 國國慶日、勞工日、感恩節及國殤日長週末 再辦平算優惠。 (Huffington Post)
樂高(Lego)是陪伴不少人成長的玩具，並且 深受成人歡迎。有研究顯示，這款原創於丹 麥的積木，過去三年涉及的暴力內容顯著提 升。樂高於1949年創立，到1978年生產首 批「武器」，包括劍、斧頭及長矛等，但現 時「武器」數量已佔整體積木的三成；四成 的印刷宣傳品也涉及射擊及帶威脅性等暴力 行為 。(abc news)
23
看 看 莫 文 蔚
貴族享樂會
6月8日想和你一起去《看看》 下載 PocketSocial手機app，參加莫文蔚《看看》2016世界巡迴演唱會活動， 就有機會贏取莫文蔚簽名海報，與莫文蔚合影及領取限量「貴族享樂包」，並且享受折扣門票。 詳情請見PocketSocial活動頁面。
4重福利等你來拿
第1步
下載PocketSocial
享受折扣票價
與莫文蔚合影 (前10名下載者）
贏取簽名海報
活動現場領取限量 「貴族享樂包」
第2步
加入活動
在app上搜索「莫文蔚」 你就會看到我們的活動
如有任何疑問，請聯繫我們
電話：778-862-1987
掃我下載app 立享福利
網址： https://event.pocketsocial.com/event/498
請在瀏覽器打開