安加理財 招聘理財顧問 歡迎有進取心的優秀人才 加盟，協助考取BC省執照 試，並提供專業培訓。 同時亦歡迎已有人壽保險 執照的顧問加入本公司 團隊，請電郵履歷至 stephen.lai@grandtag.ca
Sept 5, 2015 • Issue 3615
國際夏日夜市 正式開始
.
. 美味關係
遊山玩水 俄勒崗州Reedsport 沙丘之旅 第 A11頁
免費穿梭巴士 免費WIFI
免費 贈閱
第A13頁
Secret Location 煤氣鎮的神秘地點
VANCOUVER 溫哥華總公司
RICHMOND 烈治文分店
604-638-9638
604-720-1209
MON-FRI 9-6 SAT 10-6 SUN 12-4 3525 LOUGHEED HWY.
#130 11120 BRIDGEPORT BRIDGEPORT & SHELL ROAD
烈治文分店 將於12月搬遷到新地址 #104-11511 Bridgeport Rd. WWW.HOMEIDOL.COM
更多折扣
比您從中國進貨還便宜！
數量有限 售完即止
R602W SINGLE MOTOR 24” WHITE
折完再減 現只售
$
所有櫻花牌 抽油煙機
R727ll 30HS 2ND GENERATION 30”
U3 STAINLES STEEL 30” 730CFM 現只售
$
Managing Broker Director of Real Estate Board of Greater Vancouver Commercial Division 03-08
www.dominicfung.com
E-mail: dominicfung@interlinkrealty.ca ▲ 新盤：溫市中心旺舖專利BBQ餐廳約 30%回報。 開價$46萬8 ▲ 24428-24486 Dewdney Trunk Rd， 27英畝農地出租，可作多類農業耕 種，養馬或種花，約$6800月租。 ▲ 新盤：B.C.內陸Kamloops市商業旺 舖約40’X90’地，現租餐館約6.6% 回報，詳情電詢。 $47萬9 ▲ 新盤：Granville Island畫廊及禮品 店出讓，租金合理，約1780平方 尺，賺錢生意出讓。 $48萬8 ▲ 現有多個投資買家誠徵商業店面或 Strip mall owner請聯絡。
$40
281 $50
$ R8168F-30HS FUZZY AUTO SENSOR
549
原價 $1,000.00
▲ 新盤：Aberdeen Square 內有數個單位 出售及出租，出租盤約$75/呎起，詳 情電詢。 賣$28萬5至$44萬
.50
$50
378
原價 $714.58
.75
憑買賣一週優惠券
折完再減 現只售
.00
原價 $487.50
憑買賣一週優惠券
現只售
.25
$30
262
折完再減
原價 $535.42
大溫地區最專業的
$
$50
553
溫室
原價 $1,006.25
.75
承建商
SOLD
▲ 溫西5405 W.Blvd 店舖出售，13年 新，約839呎，有現成租客，每年加 租，C2 Zoning，約4.3%回報 $84萬8 ▲ 新租盤：溫西1215 W. Broadway，兩 層辦公室，約13650平方呎，可作學 校、專業辦公室或企業總部，詳情致 電查詢。或可分開小型辦公室從200 呎至800呎都可以，詳細資料電詢。 本公司是專業建造大中型溫室企業，在加國和BC省有11年經驗，所有材料都採用熱鍍鋅鋼製 管材組合製作而成，備有寬20呎，25呎，30呎。長100呎，200呎等不同規格的獨立和連棟 溫室，附售薄膜，門及捲膜器等溫室配件，另售庭院式溫室，保證質量，價格最低出售。
▲ 新租盤：溫西Cambie夾16街店舖約 851呎出租，有2車位，約$4000月租 全包，請電詢。
全部採用高科技新型材料，因地製宜，量身訂造!
▲ 新盤：Chilliwack Highway 1及Exit 116工業地產，約4.83畝M3地上有4 幢廠房，約7萬6千餘呎，年入$32萬 餘。 叫價$650萬
價格最公道 手工最精湛
▲ 新盤：4770-48th Ave., Delta，士多 生意多年小競爭，快回本租平。 賣$22萬 ▲ 現有多個投資者要買Hotel，Shopping Mall 及收租商業舖，如有業主有意放 售，請聯絡，資料一定保密。 餐館買賣網站 歡迎查詢 BCRESTAURANTS.CA
以上資料請電馮國光查詢 604-729-3117
BSC15291 3115
二十年以上豐富經驗專長地 產發展、商業管理、租賃、 生意拓展，效率高，收費廉 宜，免除您的麻煩，為您開 啟成功之門。
$ R74730HS 2ND GENERATION 30”
憑買賣一週優惠券
Multi-Family & Shopping Mall Specialist 多戶樓宇及商場專家 特許商業投資 顧問CCIM *****************
現只售
.00
折完再減
馮國光商業地產精英團 Dominic Fung
原價 $416.67
憑買賣一週優惠券
$
折完再減
230
折完再減 現只售
再減
$20
憑買賣一週優惠券
網址：www.greenhousesupplybc.com 電話：604-763-2578 或 604-277-5695
BSC14150 1812
惠 優 折 6
R727ll 2ND GENERATION 30W 30”
憑買賣一週優惠券
BSC15344 3515
憑 買賣一週 優惠券