安加理財 招聘理財顧問 歡迎有進取心的優秀人才 加盟，協助考取BC省執照 試，並提供專業培訓。 同時亦歡迎已有人壽保險 執照的顧問加入本公司 團隊，請電郵履歷至 stephen.lai@grandtag.ca
Dec 19, 2015 • Issue 5115
. 美味關係 Cactus Club Cafe 鐵廚新味
. Hi-Tech Hi-Touch
第A10頁
有營煮食
第 A11頁
甜甜蜜蜜過聖誕 吃糖健康秘訣
充電、尋車不用愁！ 智能車充ZUS VANCOUVER 溫哥華總公司
MON-FRI 8-6 SAT 9-5 SUN 12-4 3525 LOUGHEED HWY.
604-638-9638
第 A13頁
NEW RICHMOND OUTLET 烈治文分店 #103-104 11511 BRIDGEPORT ROAD
604-720-1209 WWW.HOMEIDOL.COM
更多折扣
比您從中國進貨還便宜！
數量有限 售完即止
熱烈慶祝 列治文新店喬遷 所有櫻花牌 抽油煙機
50
折完再減 $
R727ll 30HS 2ND GENERATION 30” 現只售
$ U3 -30HS 30” HEAT CLEANING
$50
現只售
$ R74730HS 2ND GENERATION 30”
原價 $535.42
現只售
$
$ R8168F-30HS AUTO SENSOR 30”
憑買賣一週優惠券
$50
499
原價 $1,000.00
.00
原價 $487.50
.00
憑買賣一週優惠券
現只售
.00
$50
269
折完再減
296
折完再減
憑買賣一週優惠券
折完再減
憑買賣一週優惠券
折完再減
全溫哥華最抵！只限本月
R727ll 2ND GENERATION 30W 30”
$50
378
原價 $714.58
.75
憑買賣一週優惠券
折完再減 現只售
$
$50
499
原價 $1,006.25
.00
BSC15538 5015
憑 買賣一週 優惠券
馮國光商業地產精英團 Multi-Family & Shopping Mall Specialist 多戶樓宇及商場專家
二十年以上豐富經驗專長地 產發展、商業管理、租賃、 生意拓展，效率高，收費廉 宜，免除您的麻煩，為您開 啟成功之門。 Managing Broker Director of Real Estate Board of Greater Vancouver Commercial Division 03-08
www.dominicfung.com
▲ 新盤：Aberdeen Square 內有數個單位 出售及出租，出租盤約$75/呎起，詳 情電詢。 賣$28萬5至$44萬
SOLD
▲ 24428-24486 Dewdney Trunk Rd， 27英畝農地出租，可作多類農業耕 種，養馬或種花，約$6800月租。 ▲ 新盤：列市辦公室約335呎，位於 金鐘廊3樓，筍價。 $15萬 ▲ 新盤：Granville Island畫廊及禮品 店出讓，租金合理，約1780平方 尺，賺錢生意出讓。 $48萬8
→ 紐約 → 洛杉磯 → 三藩市 → 西雅圖
▲ 新盤：南素里19028-27 Ave.近 Highway 15 and 99公路，近美國，約1.6 英畝工業用地及34,000多呎貨倉，辦 公室或廠房。 叫價$590萬
• 散貨、整櫃、專業包裝 • 私人物品商業清關報關
▲ 新盤：4770-48th Ave., Delta，士多 生意多年小競爭，快回本租平。
• 本地搬運倉儲，提供紙 箱及包裝服務；精搬鋼 琴，拆卸安裝各類傢 俬，提供20天倉儲服務
$13萬8
E-mail: dominicfung@interlinkrealty.ca ▲ 新盤：溫市中心Yaletown Western Style餐館，約50座位加門外20座 位，新裝修。 開價$9萬6
溫哥華 → 多倫多 → 卡加利/愛民頓
▲ 溫西5405 W.Blvd 店舖出售，13年 新，約839呎，有現成租客，每年加 租，C2 Zoning，約4.3%回報 $84萬8
▲ 新盤：本拿比中式餐館，約1890呎， 有65座位，新裝修，設備齊全，位於 Highgate Mall附近。 $28萬 ▲ 現有多個投資買家誠徵商業店面或 Strip mall owner請聯絡。
餐館買賣網站 歡迎查詢 BCRESTAURANTS.CA
以上資料請電馮國光查詢 604-729-3117
• 港口拖櫃/裝卸貨櫃
空運
$4.50/kg
陸運
$180/m
3
海運
$175
汽車
$1100
/m3
/輛
每週固定發車 美加通關快線 電話：604-321-5355 傳真：604-321-2155
www.jlinkcargo.com Email: info@jlinkcargo.ca
地址：140-6751 Westminster Hwy, Richmond, B.C. V7C 4V4
BSC15303 3315
特許商業投資 顧問CCIM *****************
BSC15547 5115
Dominic Fung