Talonário Vouchers Cool & Trendy by Eat in Lisboa

45 VOUCHERS COM 2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 + 11 CORTESIAS PARA DESFRUTAR A DOIS 45 VOUCHERS WITH 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1 + 11 FREE GIFTS TO ENJOY TOGETHER

Cool & Trendy

ROTEIRO DAS NOVAS TENDÊNCIAS GASTRONÓMICAS DE LISBOA GUIDE TO NEW GASTRONOMIC TRENDS IN LISBON

45 VOUCHERS VANTAGEM EM 45 RESTAURANTES 45 VOUCHERS IN 45 RESTAURANTS

www.EATINLISBOA.com

BEM VINDO AO TALONÁRIO DE VOUCHERS

WELCOME TO THE BOOK OF VOUCHERS

Conheça o voucher vantagem EATINLISBOA. e seus benefícios. Veriﬁque a cortesia a que o seu voucher lhe dá direito.

Discover EATINLISBOA. vouchers and their beneﬁts. Find out what free gift your voucher offers.

Saiba como usar:

How to use vouchers:

Consulte no seu guia a página do restaurante desejado e as respectivas informações.

Apresente o seu voucher ao pedir a conta e desfrute da sua cortesia.

Repita este procedimento em todos os restaurantes do guia.

the 1 Check restaurant’s

page in your guide for detailed information.

your Repeat this 2 Present voucher when 3 procedure at all requesting the bill and enjoy your free gift.

the restaurants in the guide.

OFERTAS S OFFER

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1

2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1 NA COMPRA DE 1 BEBIDA OFERTA DE OUTRA DE VALOR IGUAL O U INFERIOR IN THE PURCHASE OF 1 DRINK, OFFERING ANOTHER OF EQUAL OR LESSER VALUE

www.EATINLISBOA.com

WELCOME DRINK 2 ENTRADAS OU (PORTO OU MOSCATEL) NO INÍCIO OU FINAL SOBREMESAS NUMA REFEIÇÃO PARA 2 DA REFEIÇÃO WELCOME DRINK 2 DRINKS OR 2 (PORTO OR MOSCATEL) DESSERTS FOR 2 AT THE BEGINNING OR PEOPLE END OF THE MEAL

2 BEBIDAS OU SOBREMESAS NUM ALMOÇO PARA 2 2 DRINKS OR DESSERTS ON A MEAL FOR 2

2 BEBIDAS NUM ALMOÇO PARA 2 2 DRINKS FOR 2 PEOPLE

Informações importantes sobre o voucher: Em caso de pratos com valores diferentes, a oferta aplica-se ao de menor valor. Não cumulativo com outras ofertas da casa. É possível utilizar um voucher Eat In Lisboa em cada um dos restaurantes deste talonário até à data indicada. Antes de utilizar cada voucher, consulte sempre a página respectiva de cada restaurante e veriﬁque os horários de funcionamento e eventuais limitações da oferta.

Todas informações actualizadas em

www.EATINLISBOA.com

Inquérito de satisfação Satisfaction survey

ESTÓRIAS CASA DA COMIDA Informações do restaurante Restaurant’s information

Travessa das Amoreiras, 1 | 1250-025 - Lisboa 213 860 889 | 964 946 713 www.casadacomida.pt Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS offe rs

Oferta Eat in lisboa Eat in lisboa offer

Validade Expiration date

Important information on the voucher: In the case of dishes with different prices, the offer applies to the lowest price. Not to be used in conjunction with other house offers. An Eat In Lisboa voucher can be used at every single restaurant in this voucher book until the date speciﬁed. Before using a voucher, always check the speciﬁc restaurant’s page and check the opening times and any possible restrictions.

All information updated at

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

JARDIM DOS SENTIDOS

SUSHI CAFÉ AVENIDA

ELEVEN

Observações: Fechado aos feriados e Fim do Ano Vouchers por mesa: 2 Observations: Closed on holidays and New Year's Eve Vouchers per table: 2

Observações: Todas as entradas e combinados a metade do preço. Vouchers por mesa: 2 Observations: All appetizers and combined for half price. Vouchers per table: 2

Observações: Menus sazonais Vouchers por mesa: 1 Observations: Seasonal menus Vouchers per table: 1

Rua da Mãe d´Água, 3 | 1250v-154 - Lisboa 213 423 670 | 914 944 700 www.jardimdosentidos.com

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

Rua Barata Salgueiro, 28 | 1250-044 - Lisboa 211 928 158 | 914 859 526 www.sushicafe.pt

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

Rua Marquês da Fronteira | 1070-310 - Lisboa 213 862 211 www.restauranteleven.com

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

CLARA JARDIM RESTAURANTE

TAPA BUCHO

Campo dos Martires da Patria, 49 | 1150-225 - Lisboa 218 853 053 | 969 019 898 www.lisboa-clara.pt Vouchers por mesa: 1 OFERTAS Vouchers per table: 1 of fers

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 ALMOÇO: 2 BEBIDAS OU 2 SOBREMESAS PARA 2 PESSOAS - Refrigerantes, cervejas, vinho a copo, sumo e água. Sobremesas do dia mediante disponibilidade. 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1 | LUNCH: 2 DRINKS OR 2 DESSERTS FOR 2 PEOPLE - Soft drinks, beer, wine by the glass, juice and water. day desserts to choose upon availability.

OITO DEZOITO

Rua dos Mouros, 19 | 1200 - Lisboa 914 566 392 Observações: No caso dos petiscos, oferta de até 2 petiscos. Vouchers por mesa: 3 Observations: For snacks, offer up to 2 snacks. OFERTAS Vouchers per table: 3 of fers

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 NA COMPRA DE 1 BEBIDA OFERTA DE OUTRA DE VALOR IGUAL OU INFERIOR - Vodka, Gin e Wisky 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1 | IN PURCHASE OF 1 DRINK, OFFER FROM ANOTHER OF EQUAL OR LESSER VALUE - Vodka, Gin and Wisky

Rua de São Nicolau, 114 | 1100-550 - Lisboa 213 474 218 | 961 330 226 www.oitodezoito.pt Observações: Não é válido no Dia dos namorados, Natal e passagem de ano. Vouchers por mesa: 2 Observations: Not valid on Valentine's Day, Christmas and New Year. Vouchers per table: 2 2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Por favor tenha em atenção: As sugestões do chef são indicativas e podem sofrer alterações; Não cumulativo com outras ofertas da casa; No caso de pratos com valores diferentes, a oferta aplica-se ao de menor valor.

Please note: The Chef's suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EatInLisboa | Validade validity: 31.12.2015 EatInLisboa 2015

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EatInLisboa | Validade validity: 31.12.2015 EatInLisboa 2015

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

LA CRÊPERIE DA RIBEIRA

COPENHAGEN BAR LISBOA

Rua da Moeda, 1 A | 1200-275 - Lisboa 212 431 565

Rua de São Paulo, 8-10 | 1200-428 - Lisboa 917 114 670 Observações: Bebida de oferta até 10 € Vouchers por mesa: 1 Observations: Drink offering up to 10 € Vouchers per table: 1

SUBSTÂNCIA

Rua da Moeda, 1C | 1200-275 - Lisboa 213 951 278 www.substancia.pt

Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

OFERTAS of fers

NA COMPRA DE UMA BEBIDA, OFERTA DE OUTRA DE VALOR IGUAL OU INFERIOR IN THE PURCHASE OF 1 DRINK, OFFERING ANOTHER OF EQUAL OR LESSER VALUE

www.EATINLISBOA.com

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

CANTINA DA ESTRELA

BELLA LISA ELEVADOR

Observações: Menus sazonais Vouchers por mesa: 1 Observations: Seasonal menus Vouchers per table: 1

Vouchers por mesa: 2 Vouchers per table: 2

Rua Saraiva de Carvalho, 35 | 1250-242 - Lisboa 211 900 100 www.hoteldaestrela.com

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

Largo do Carmo, 63 A | 1200-093 - Lisboa 213 477 311 | 969 706 928 www.bellalisaelevador.com

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

CAFÉ BUENOS AIRES NA FÁBRICA

Rua do Duque, 22 | 1200-155 - Lisboa 213 420 739 Vouchers por mesa: 2 Vouchers per table: 2

OFERTAS of fers

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Please note: The Chef's suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EatInLisboa | Validade validity: 31.12.2015 EatInLisboa 2015

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EatInLisboa | Validade validity: 31.12.2015 EatInLisboa 2015

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

U CHIADO

UMAI

Largo do Picadeiro, 8A | 1200-330 - Lisboa 213 430 390 | 933 010 019 Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

IN BOCCA AL LUPO

PIZZERIA BIO TRATTORIA

Rua da Misericórdia, 78 | 1200-273 - Lisboa 213 422 008 | 967 271 281 restauranteumai.blogspot.com Observações: Todas as entradas e combinados a metade do preço. Vouchers por mesa: 2 Observations: All appetizers and combined for half price. Vouchers per table: 2

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

Rua Manuel Bernardes, 5 - A/B | 1200-250 - Lisboa 213 900 582 www.inboccaallupo.pt Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

LA PAPARRUCHA

ORIGAMI

ASSINATURA

Vouchers por mesa: 2 Vouchers per table: 2

Observações: Limite máximo para oferta de 36 peças. Vouchers por mesa: 3 Observations: Maximum limit for supply of 36 pieces. Vouchers per table: 3

Observações: Menus sazonais Vouchers por mesa: 1 Observations: Seasonal menus Vouchers per table: 1

Rua D. Pedro V, 18-20 | 1250-094 - Lisboa 213 425 333 www.lapaparrucha.com

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

Rua da Escola Politécnica, 27 | 1250-099 - Lisboa 211 957 550 | 912 353 646 www.origami.com.pt

OFERTAS of fers

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

Rua Vale do Pereiro, 19 | 1250-270 - Lisboa 213 867 696 www.assinatura.com.pt

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Please note: The Chef's suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EatInLisboa | Validade validity: 31.12.2015 EatInLisboa 2015

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EatInLisboa | Validade validity: 31.12.2015 EatInLisboa 2015

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

ESTÓRIAS CASA DA COMIDA

Travessa das Amoreiras, 1 | 1250-025 - Lisboa 213 860 889 | 964 946 713 www.casadacomida.pt Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

ESTADO LÍQUIDO FUSION SUSHI

ESTADO LÍQUIDO SUSHI LOUNGE

Observações: Todas as entradas e combinados a metade do preço. Vouchers por mesa: 2 Observations: All appetizers and combined for half price. Vouchers per table: 2

Largo de Santos, 4A | 1200-808 - Lisboa 213 972 022 www.estadoliquido.com

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

Largo de Santos, 5A | 1200-808 - Lisboa 213 972 022 www.estadoliquido.com

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

CRUZES CREDO

MARIA CATITA

Rua Cruzes da Sé, 29 | 1100-192 - Lisboa 218 822 296

Rua dos Bacalhoeiros, 30 | 1100-071 - Lisboa 211 331 313 | 915 677 514 www.mariacatita.pt

Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

OFERTAS of fers

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

MALACA TOO

Rua Rodrigues Faria, 103 - Alcântara | 1300-501 - Lisboa 213 477 082 | 967 104 142 Observações: Fechado a: 24/12 à noite; 25/12 e 01/01. Não é válido para Malahai - Caranguejo de casca mole com especiarias e erva indiana Vouchers por mesa: 2 Observations: Closed on: 24/12 at night; 25/12 and 01/01. Not valid for Malahai - soft shell crab with Indian spices and herb Vouchers per table: 2 2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Please note: The Chef's suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EatInLisboa | Validade validity: 31.12.2015 EatInLisboa 2015

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EatInLisboa | Validade validity: 31.12.2015 EatInLisboa 2015

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

ESTE OESTE

Centro Cultural de Belém - Praça do Império 1449-003 - Lisboa 215 904 358 | 914 914 505 www.esteoeste.pt Vouchers por mesa: 2 Vouchers per table: 2

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

FÁBRICA DO BRAÇO DE PRATA

EDO SUSHI

Rua Fábrica de Material de Guerra, 1 | 1950-128 - Lisboa 965 518 068 | 966 754 862 www.bracodeprata.com/restaurante.shtml Observações: Fechado em Agosto Vouchers por mesa: 2 Observations: Closed on August OFERTAS offers Vouchers per table: 2 2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 NA COMPRA DE UMA BEBIDA OFERTA DE OUTRA DE VALOR IGUAL OU INFERIOR | 2 ENTRADAS OU SOBREMESAS NUMA REFEIÇÃO PARA 2 PESSOAS 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1 | IN PURCHASE OF 1 DRINK, OFFER FROM ANOTHER OF EQUAL OR LESSER VALUE | 2 ENTREES OR DESSERTS ON A MEAL FOR 2 PEOPLE

www.EATINLISBOA.com

Alameda dos Oceanos, Lote 3.16.01 H 1990-197 - Lisboa 218 943 169 | 914 443 012 | 960 026 028 www.edosushi.pt Observações: Combinados a metade do preço. Vouchers por mesa: 2 Observations: Combined for half price. Vouchers per table: 2

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

NOVA PEIXARIA

Alameda dos Oceanos Ed. Lisboa, lote 2.11.01 1990-223 - Lisboa 218 942 169 www.novapeixaria.pt Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

PÁTEO RESTAURANTE Av. D. João II, lote 1.12.02 | 1990-090 - Lisboa 218 687 208 www.pateorestaurante.pt Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

RESTAURANTE D'BACALHAU

Rua da Pimenta nº 45 - Parque da Nações 1990-254 - Lisboa 218 941 296 | 967 353 663 www.restaurantebacalhau.com Vouchers por mesa: +6 OFERTAS Vouchers per table: +6 of fers

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 ALMOÇO: 2 BEBIDAS PARA 2 PESSOAS* - Refrigerante, cerveja, água, copo de vinho branco ou tinto 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1 | LUNCH: 2 DRINKS FOR 2 PEOPLE - Soda, water, beer, glass of white or red wine

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Please note: The Chef's suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EatInLisboa | Validade validity: 31.12.2015 EatInLisboa 2015

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EatInLisboa | Validade validity: 31.12.2015 EatInLisboa 2015

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

CASCAIS EM FADO

Rua Visconde da Luz, 43 A | 2750-415 - Cascais 211 993 521 | 912 218 839 www.cascaisemfado.com Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

CONCEITO FOOD STORE Rua Pequena, Urbanização do Viso, lote 1 loja A - Bicesse | 2765 - Estoril 218 085 281 www.conceitofoodstore.pt

fers

www.EATINLISBOA.com

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

Rua Alexandre Herculano, 77 | 2750-284 - Cascais 214 837 170 | 918 814 104 Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

Vouchers por mesa: 2 Vouchers per table: 2

OFERTAS of

DOM DINIZ

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

MAYURA

OS BORDALLOS

Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

Vouchers por mesa: 2 Vouchers per table: 2

Rua Freitas Reis, 15B | 2750 - Cascais 214 846 540

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

Rua Marques Leal Pancada, 28C | 2750-430 - Cascais 218 259 911 | 919 866 046

OFERTAS of fers

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

PEDAÇOS DE GLAMOUR Rua Frederico de Arouca, 304A | 2750-355 - Cascais 214 833 173 | 918 141 507 www.pedacosdeglamour.pt Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

OFERTAS of fers

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Please note: The Chef's suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EatInLisboa | Validade validity: 31.12.2015 EatInLisboa 2015

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EatInLisboa | Validade validity: 31.12.2015 EatInLisboa 2015

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

PÁTIO ANTICO

Praça República, 6 | 2770-150 - Paço de Arcos 214 428 924 Vouchers por mesa: 2 Vouchers per table: 2

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

AMARRA Ó TEJO

PIZZA NO PÁTIO

Alameda do Castelo | 2800 - Almada 212 730 621 www.amarraotejo.pt

Largo Boca do Vento | 2800 - Almada 210 848 909 Vouchers por mesa: 2 Vouchers per table: 2

Vouchers por mesa: 2 Vouchers per table: 2

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

CASA MATEUS

Largo Anselmo Braamcamp, 4 | 2970 - Sesimbra 963 650 939 | 918 790 697 www.casamateus.pt Vouchers por mesa: 2 Vouchers per table: 2

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

FORTALEZA CAFFÉ

RISTORANTE PASTA FINA

Rua da Fortaleza | 2970 - Sesimbra 927 093 067 | 968 979 001 Vouchers por mesa: 6 Vouchers per table: 6

OFERTAS of fers

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 NA COMPRA DE UMA BEBIDA OFERTA DE OUTRA DE VALOR IGUAL OU INFERIOR | 2 ENTRADAS OU SOBREMESAS NUMA REFEIÇÃO PARA 2 PESSOAS | ALMOÇO: 2 BEBIDAS PARA 2 PESSOAS - Qualquer bebida da carta 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1 | IN PURCHASE OF 1 DRINK, OFFER FROM ANOTHER OF EQUAL OR LESSER VALUE | 2 ENTREES OR DESSERTS ON A MEAL FOR 2 PEOPLE | LUNCH: 2 DRINKS FOR 2 PEOPLE - Any drink from a list

Rua Dr. Peixoto Correia, 67/69/71 2970-752 - Sesimbra 210 857 661 Vouchers por mesa: 4 Vouchers per table: 4

OFERTAS of fers

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 NA COMPRA DE UMA BEBIDA OFERTA DE OUTRA DE VALOR IGUAL OU INFERIOR-Qualquer bebida da carta 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1 | IN PURCHASE OF 1 DRINK, OFFER FROM ANOTHER OF EQUAL OR LESSER VALUE-Any drink from a list

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Please note: The Chef's suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EatInLisboa | Validade validity: 31.12.2015 EatInLisboa 2015

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EatInLisboa | Validade validity: 31.12.2015 EatInLisboa 2015

www.EATINLISBOA.com

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL ESPÉCIME

NORTADA

Avenida Alfredo Coelho, 8 - Praia Grande, Colares 2705-329 - Sintra 219 291 516 www.restaurantenortada.com Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

TAVERNA DOS TROVADORES

DONA MARIA

Praça D. Fernando II, 18 - Porta 6 | 2710-483 - Sintra 219 233 548 | 967 050 536 www.taverna-trovadores.com Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

Largo Ferreira de Castro, 3 R/C ESQ. 2710 551 - Sintra 219 241 176 | 964 618 607 Vouchers por mesa: 1 Vouchers per table: 1

OFERTAS of fers

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 WELCOME DRINK (PORTO OU MOSCATEL) NO INICIO OU FINAL DA REFEIÇÃO 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1 WELCOME DRINK (PORTO OR MOSCATEL) AT THE BEGINNING OR END OF THE MEAL

2 PRATOS PRINCIPAIS PELO PREÇO DE 1 2 MAIN COURSES FOR THE PRICE OF 1

OFERTAS of fers

gift voucher

Para oferecer a quem mais gosta ou compartilhar com alguém especial. To offer to your loved ones or share with someone special.

Dinners are made to bring people together

eat drink love

WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINLISBOA.COM | WWW.EATINL BOA.com

LIS EATIN

www.

ESPÉCIME

MARIA

R/C ESQ tro, 3 de Cas Ferreira ra 607 Sint Largo 551 - | 964 618 2710 176 1 219 241 mesa: rs por e: 1 Vouche rs per tabl Vouche

OFERTAS Let’s 1

DE PREÇOOF 1 PELO E CIPAIS THE PRIC TOS PRIN S FOR 2 PRA N COURSE 2 MAI

OFFERS

Let’s 19

www.EATINLISBOA.com

Let’s

www.EATINLISBOA.com

A sua opinião é muito importante para nós

Your opinion is very important to us Please share it with us. Once completed, delivered to the restaurant.

Por favor partilhe-a connosco. Depois de preenchido, entregue no restaurante.

Serviço: Service:

Ambiente: Ambience:

Refeição: Meal:

E-mail:

Please note: The Chef's suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Please note: The Chef’s suggestions are indicative and may change; Not cumulative with other offers of the house; In the case of plates with different values, the offer applies to the lower value.

Voucher EATINLISBOA | Validade validity: 31.12.2015 EATINLISBOA 2015

De:

Para:

Consulte o nosso site e siga-nos no Facebook, Instagram e Pinterest! Aproveite as nossas sugestões e todas as vantagens. Visit our website and follow us on Facebook, Instagram and Pinterest! Enjoy our suggestions and all the advantages.

www.EATINLISBOA.com

RECEITA EATINLISBOA.

EATINLISBOA. RECIPE

O nosso objectivo é proporcionar a pessoas apaixonadas pelos prazeres da vida um roteiro diferenciado e uma selecção cuidadosa de restaurantes na região da Grande Lisboa.

Our aim is to provide people who are passionate about the pleasures of life with a guide that is different from others and a careful selection of restaurants in Lisbon and its surrounding region.

Termos de utilização dos vouchers

Os nossos vouchers têm a validade impressa e podem ser utilizados em qualquer prato do menu, salvo alguma limitação (constante no voucher do restaurante ou no nosso site). Fazemos o guia a pensar em momentos a dois, por isso alguns restaurantes podem limitar o número de vouchers por mesa. Sugerimos que reserve antecipadamente e peça a mesa mais romântica. Em datas comemorativas, podem existir limitações, que estarão assinaladas no voucher. Durante o período de vigência do nosso contrato com os restaurantes, podem ocorrer alterações de horários de funcionamento, alterações de morada, troca de gerência ou encerramento de actividades dos mesmos. Não temos como nos responsabilizar por tudo o que acontece com os nossos parceiros, mas disponibilizaremos as actualizações mais recentes no nosso site. Mantenha-se atento!

Our vouchers are printed with a validity date and may be used for any dish on the menu, with some restrictions (speciﬁed on the restaurant voucher or on our site). We have made this guide thinking of special moments for two; for this reason some restaurants may restrict the number of vouchers per table. We recommend booking in advance and asking for the most romantic table. On special dates, there may be restrictions, which will be indicated on the voucher. For the duration of our contract with the restaurants, there may be changes in opening times, addresses, management or even closures of restaurants. We cannot be held responsible for everything that happens to our partners, but we will provide the latest updates on our site. Stay tuned!

Esta é a nossa receita. Queremos que saiba que fazemos o nosso melhor, com muita paixão e com toda a dedicação para si. Para que conheça ou regresse a locais que proporcionem boas experiências e boas recordações. Bom apetite!

This is our recipe. We do our very best for you, with passion and dedication, so that you can get to know or return to places that have provided good experiences and good memories. Enjoy your meal!

TEM ALGUMA SUGESTÃO OU DÚVIDA? Somos todos ouvidos! Entre em contacto connosco através dos nossos canais de comunicação: faleconnosco@eatinlisboa.com +351 913 834 020 A leitura deste texto não dispensa a consulta do regulamento actualizado no nosso site: www.EATINLISBOA.com

DO YOU HAVE ANY SUGGESTIONS OR QUESTIONS? We’re all ears! Contact us through any of the following channels: faleconnosco@eatinlisboa.com +351 913 834 020 This text does not exclude the need to consult the current regulations on our website: www.EATINLISBOA.com

LISBOA Jardim dos Sentidos .......... 3 Sushi Café Avenida ............ 3 Eleven ................................. 3 Clara Jardim Restaurante ... 3 Tapa Bucho ........................ 3 Oito Dezoito........................ 3 Copenhagen Bar ................ 5 La Crêperie da Ribeira........ 5 Substância.......................... 5

Cantina da Estrela .............. 5 Bella Lisa Elevador ............. 5 Café Buenos Aires na Fábrica . 5 U Chiado ............................ 7 Umai ................................... 7 In Bocca al Lupo ................ 7 La Paparrucha .................... 7 Origami ............................... 7 Assinatura........................... 7 Estórias Casa da Comida ... 9

Estado Líquido Fusion Sushi. 9 Estado Líquido Sushi Louge . 9 Cruzes Credo ..................... 9 Maria Catita ........................ 9 Malaca Too ......................... 9 Este Oeste ........................ 11 Fábrica Braço de Prata .... 11 Edo Sushi ......................... 11 Nova Peixaria ................... 11 Páteo Restaurante ............ 11

Restaurante D’ Bacalhau.. 11 LINHA DE CASCAIS Cascais em Fado.............. 13 Conceito Food Store ........ 13 Dom Diniz ......................... 13 Mayura.............................. 13 Os Bordallos ..................... 13 Pedaços de Glamour........ 13 Pátio Antico ...................... 15

MARGEM SUL Amarra ó Tejo ................... 15 Pizza no Pátio ................... 15 Casa Mateus .................... 15 Fortaleza Caffé ................. 15 Ristorante Pasta Fina ....... 15 SINTRA Nortada............................. 17 Taverna dos Trovadores ... 17 Dona Maria ....................... 17

São 44 restaurantes e um bar nos mais carismáticos bairros da cidade de Lisboa, linha de Cascais, Almada, Sesimbra e Sintra. Em ambientes sofisticados, pitorescos, originais, acolhedores, ou intimistas, escolhemos para si um roteiro de novas tendências gastronómicas onde pode saborear iguarias tradicionais, sofisticadas, exóticas e internacionais. Restaurantes “Cool & Trendy” em que os principais ingredientes são qualidade e criatividade. Do melhor que Lisboa tem para lhe oferecer. Tenha um bom proveito! There are 44 restaurants and a bar in the most charismatic neighbourhoods of Lisbon, Cascais, Almada, Sesimbra and Sintra. Sophisticated, picturesque, original, welcoming or intimate ambiances, chosen for you as part of a guide to new gastronomic trends where you can try traditional, sophisticated, exotic and international flavours. Cool & trendy restaurants where the main ingredients are quality and creativity. The very best that Lisbon has to offer. Enjoy your meal!