&
O TROLL BARRIGA DE SERPENTE
ILUSTRADO POR JONNY DUDDLE Tradução Natalie Gerhardt
Rio de Janeiro | 2014
Miolo WILL GALLOWS AL.indd 3
29/11/13 17:05
★ Grande Rochoeste ★ Rocha Central Vila Repolho Alegre Minerópolis
Para Fenda Mortal
Desolação
Miolo WILL GALLOWS AL.indd 6
6
Bosque do Oeste
29/11/13 17:05
Quando o xerife finalmente acordou, puxou a aba do chapéu e lançou-me um olhar fulminante. Desenrolei o pôster do horrendo troll barriga de serpente sobre a mesa, no qual lia-se:
PROCURA-SE
VIVO OU MORTO
ORX NOOSE WORMW
RECOMPENSA GENEROSA
O xerife olhou de relance. — Pode ficar, garoto. A maioria nem pede — rosnou ele. — Agora dê o fora daqui. — Não é o pôster que eu quero, xerife Slugmarsh — respondi. — Eu... preciso de algumas informações. 8
Miolo WILL GALLOWS AL.indd 8
29/11/13 17:05
— Ele era um bom xerife suplente, o melhor que já... — Eu sei — interrompi. Preferia não falar sobre aquilo. Era doloroso demais. Slugmarsh respirou fundo. — Noose e seu bando saíram do nada naquela manhã. — Ouvi dizer que papai gritou pedindo cobertura. Mas que ninguém deu. Deixaram ele na mão. O xerife pegou a garrafa e me ofereceu um gole. Eu meneei a cabeça, impaciente, aguardando sua resposta. — Garoto, você não faz ideia de como foi. Fomos pegos no meio de uma saraivada de balas. Noose parecia um demônio gatilho-armado. A situação era caótica. Não dava para ouvir nem nossos próprios pensamentos sob a chuva de tiros! Baixei a cabeça. De repente, ouvi o som de areia batendo no vidro da janela quando uma lufada de vento levantou a poeira da rua. Slugmarsh passou a mão na barba.
11
Miolo WILL GALLOWS AL.indd 11
29/11/13 17:05
O xerife abriu a gaveta e pegou um mapa da Grande Rochoeste. Passou o dedo sujo sobre o mundo em forma de cacto com um tronco grosso e braços erguidos, no topo dos quais se liam os nomes:
choeste ★ ★ Grande Ro Rocha Central
Vila Repolho Alegre
Minerópolis
Para Fen
da Morta
l
Oeste Bosque do
Desolação
13
Miolo WILL GALLOWS AL.indd 13
29/11/13 17:05
Miolo WILL GALLOWS AL.indd 17
29/11/13 17:05
Luna certamente nunca permitia que esquecessem que o pai dela fora da cavalaria celeste, um exército de soldados corajosos sob o comando do Grã-xerife, o governante da Grande Rochoeste, que voava em cavalos alados altamente treinados. A base do pelotão celeste ficava em um forte na cidade Rocha Central.
30
Miolo WILL GALLOWS AL.indd 30
29/11/13 17:05
Miolo WILL GALLOWS AL.indd 33
29/11/13 17:05
— Senhor, ela ficará completamente sozinha aqui. Será que eu não poderia ficar com ela? — Isso é contra as regras, filho — explicou o condutor, descendo a rampa. — As pessoas viajam nos vagões para passageiros. Eu a acompanhei até o vagão para cavalos. — Sinto muito, Luna, mas não vai demorar muito para chegarmos à Fenda Mortal. Caminhei pela plataforma e escolhi um vagão vazio. Sentei-me à janela. Logo depois, um apito soou e, com um solavanco, o trem começou a se mover. Segurei a vara e a bolsa bem firme ao meu lado. Não importava que eu não alcançasse a prateleira de bagagem sem precisar ficar em pé no banco, já que eu não tinha a menor intenção de perdê-las de vista. Eram tudo o que eu possuía naquele momento.
44
Miolo WILL GALLOWS AL.indd 44
03/12/13 15:41
As construções de Minerópolis passavam pela janela: o banco, a venda local, o posto do xerife. Imaginei que Slugmarsh deveria estar dormindo, com as pernas coladas na mesa, como de costume. Depois de algum tempo, um velho elfo, usando um paletó limpo verde e prateado da Companhia Ferroviária, entrou no vagão, carregando uma caixa de fósforos, e caminhou até o lampião sobre a janela. — Logo ficará bem escuro por aqui — murmurou ele. — Vamos passar por um túnel. — O elfo parecia ser ainda mais velho do que vovó, mas obviamente era pobre demais para deixar de trabalhar. Eu admirava os elfos acima de todas as criaturas da Rochoeste, mais até do que os humanos. Eram uma raça orgulhosa e trabalhadora. Sem mencionar o fato de eu ser metade elfo.
45
Miolo WILL GALLOWS AL.indd 45
03/12/13 15:41