LA TRADIZIONE CONTINUA Lavoro, ricerca, qualità. Una grande famiglia, una grande passione condivisa. Oltre un secolo di storia da cinque generazioni: dal bisavolo Antonio all’attuale amministratore unico Italo, che insieme ai suoi figli Anna e Andrea porta avanti la tradizione di un’azienda che ha sempre cercato e trovato nel lavoro, nella ricerca e nella qualità valori essenziali ed autentici. Insieme alla famiglia Maschio intere generazioni di viticoltori, distillatori, enologi, enotecnici sono cresciute e si sono formate. In questo microcosmo ancora oggi si svolge il nostro lavoro, tra campi coltivati e vapori di distillazione. Potrebbe parere un mondo immobile, se non fosse per la nostra capacità di innovare e di sperimentare, per l’entusiasmo da neofiti che ogni giorno mettiamo nella nostra attività.
2
SUBLIMI TRASPARENZE, ASSOLUTA CONCRETEZZA.
SPECIAL EDITION 3
4
Prime Uve Nere CONFEZIONE FOOD PAIRING
UN PIACERE UNICO, OGNI VOLTA DIVERSO. Degustare un grande distillato è un rito fatto di passione autentica e gusto per i dettagli. Il piatto Prime Uve nasce proprio da qui: dal piacere di vivere pienamente tutte le sfumature dei possibili abbinamenti tra cibo e acquavite d’uva. Il suo design morbido ed elegante è stato pensato per accogliere al meglio il calice da degustazione Prime Uve e circondarlo di gustose attenzioni. COD. 5392 1 Prime Uve Nere 0,35 l 2 piatti per food paring 2 cucchiai finger food 2 calici Prime Uve
SPECIAL EDITION 5
Prime Uve Bianche CONFEZIONE “CUCCHIAIO D’ARGENTO”
IL DISTILLATO D’UVA ENTRA NELLA GRANDE CUCINA. Osserva e sperimenta in prima persona come Prime Uve Bianche diventa protagonista nelle creazioni di grandi interpreti della gastronomia contemporanea nella prestigiosa monografia curata da “Il Cucchiaio D’Argento”.
COD. 5105 1 Prime Uve Bianche 0,70 l 1 monografia de “Il Cucchiaio d’Argento” 1 cappello da cuoco
6 SPECIAL EDITION
7
PRIME E’ LA REALIZZAZIONE DI UN SOGNO. 8 SPECIAL EDITION
9
Brunello di Montalcino
Vigne del Castello Banfi - Montalcino Colore: ambrato. Profumo: intenso ed elegante, ricorda piccoli frutti di bosco. Gusto: pieno e persistente, con sentori di tabacco e liquirizia. Retrogusto: rotondo con evidenti note di lampone.
Zibibbo
Vigne Donnafugata - Pantelleria Colore: bianco cristallino. Profumo: fine e persistente. Gusto: morbido ed intenso, con note dolci di frutta secca. Retrogusto: rotondo ed elegante.
Sagrantino di Montefalco
Vigne Arnaldo Caprai - Montefalco Colore: ambrato. Profumo: persistente e deciso, ricorda fiori e bacche selvatiche. Gusto: pieno e speziato, con sentori di cannella, vaniglia e tabacco. Retrogusto: rotondo e vigoroso.
10 SPECIAL EDITION
Prime Acquavite d’uva PRIME COFANETTO
LA REALIZZAZIONE DI UN SOGNO. Prime è la realizzazione di un sogno: trasferire in un distillato le emozioni e i profumi che sanno dare i vini italiani più apprezzati in tutto il mondo.
COD. 4269 1 Prime Brunello di Montalcino 0,70 l
COD. 4259 1 Prime Zibibbo 0,70 l
COD. 4278 1 Prime Sagrantino di Montefalco 0,70 l
11
12
IL SUBLIME INCONTRO TRA LA TERRA E IL MARE.
13 SPECIAL EDITION 13
q.b. SPECIAL EDITION
IL SUBLIME INCONTRO TRA LA TERRA E IL MARE. Ecco come il sale dolce di Cervia può arricchire di sfaccettature un distillato ma anche le Vostre creazioni in cucina. Con un moderno ed esclusivo macina sale.
COD. 5087 1 distillato d’uva q.b. 0,50 l 1 confezione di sale dolce di Cervia 300 g 1 macina sale
14 SPECIAL EDITION
15
16
NEL NOME DELLA TRADIZIONE, LA DEDICA MAGGIORE...
SPECIAL EDITION 17
La Grappa 903 Barrique CONFEZIONE DEGUSTAZIONE
LA PASSIONE PER LA RICERCA DELLA QUALITÀ. Dedicata a Bonaventura Maschio, fondatore dell’azienda di Gaiarine, nato nel 1903, le cui ricerche e il cui lavoro hanno costituito una pietra miliare nel campo dell’attività distillatoria.
18 SPECIAL EDITION
COD. 5374 1 La Grappa 903 barrique 0,70 l 3 bicchieri La Grappa 903
19
20 SPECIAL EDITION
IL PIACERE DELLO STARE INSIEME.
21
22 SPECIAL EDITION
Grappa da Conversazione CONFEZIONE SPECIALE
IL PIACERE DELLO STARE INSIEME. Riscopri l’eterno piacere della convivialità e della condivisione con questa gradita grappa ed il suo taccuino.
COD. 4612 1 Grappa da Conversazione 0,50 l 1 taccuino per appunti
23
26 SPECIAL EDITION
The Queen - Grappa di Moscato DOPPIO MAGNUM WHITE NIGHT LIMITED EDITION
WHITE NIGHT. The Queen - Grappa di Moscato - ritorna in una differente edizione limitata per collezionisti.
COD. 5430 1 Grappa The Queen White Night Limited Edition 3 l
27
The Queen - Grappa di Moscato BLACK SKIN EDITION
BACK IN BLACK. Il primo, dirompente vestito da sera della The Queen - Grappa di Moscato anche nel formato 0,70 litro.
COD. 5112 1 Grappa The Queen Black Skin Edition 0,70 l
COD. 4815 1 Grappa The Queen Black Skin Edition 3 l
28 SPECIAL EDITION
29
30 SPECIAL EDITION
DA UN’INCONTAMINATA DOLCEZZA, UN SUBLIME AMARO.
31
32 SPECIAL EDITION
Pratum PRATUM CONFEZIONE REGALO
SELEZIONE NATURALE. Rivivi a casa l’autenticità e la purezza dei prati stabili, riserve di natura incontaminata dove severe leggi regionali regolamentano la raccolta delle erbe nate libere e spontanee. Da queste oasi naturali, scandite solo dal trascorrere del tempo, sono state selezionate 7 erbe purissime, per dare vita a Pratum, Amaro dal carattere morbido e originale.
COD. 4393 1 Pratum l’amaro dei prati stabili 0,70 l 2 bicchieri Binomio 1 bustina di semi di Achillea Millefolium, Galium Verum, Plantago Lanceolata
33
34
SPECIAL EDITION 35
36
Gin Puro PURO SPECIAL EDITION
BACK TO THE SOUL OF GIN… THEN SPRAY FOR MAGIC. La perfezione non si ottiene quando non c’è più nulla da aggiungere, ma quando non c’è più nulla da togliere: Gin Puro è la nostra interpretazione del gusto più puro del gin. E quel che abbiamo tolto lo abbiamo trasformato in magia… Puro+ è la linea di quattro gin spray che accompagnano Gin Puro, ognuno capace di evocare differenti ed affascinanti suggestioni. COD. 5075 1 Gin Puro 0,70 l 4 Gin Puro+ spray 0,20 l
SPECIAL EDITION 37
38 SPECIAL EDITION
WHAT IS A BAR... WITHOUT A BARMASTER
39
40
The Barmaster Gin ORIGINAL BARMASTER KIT
ESSERE UN BARMASTER NON È SOLO UNA QUESTIONE DI GUSTO. È UNA QUESTIONE DI STILE. Ghiaccio nel bicchiere. Altro ghiaccio nel mixing glass. Lo stirrer che ruota veloce. Siamo in un locale, ma potremmo trovarci in un salotto di casa. Lo stile è lo stesso ovunque: la camicia, le bretelle rosse, il gin.
COD. 5078 1 The Barmaster Gin 0,70 l 1 coppia di bretelle Barmaster 1 jigger graduato 1 cravatta
SPECIAL EDITION 41
42
SPECIAL EDITION 43
44
Kinahan’s Irish Whiskey Single Malt CONFEZIONE TUBOLARE
IL PIONIERE DEL WHISKEY IRLANDESE. Questo Single Malt di caratura mondiale è corposo e fruttato. Affinato in botti ex-Bourbon, richiama delicatamente il malto, arance cotte, ed un tocco di pompelmo nel finale. Deciso ma gentile, ideale per l’appassionato di whiskey complessi e non torbati.
COD. 5439 1 Whiskey Kinahan’s Single Malt 0,70 l in astuccio
SPECIAL EDITION 45
46 SPECIAL EDITION
IL VERO VIAGGIO È LA CONQUISTA DI NUOVI ORIZZONTI.
47
Ron Cubaney CAJA CUBANEY
EL SABOR DEL VIAJE SE ENCUENTRA EN LA DISTANCIA. L a storia del rum è soprattutto storia di viaggi, di conquiste, di scoperte. È la storia di un distillato che accompagna gli uomini nei loro desideri di frontiera, attraverso terre e cieli sconosciuti. Una storia a volte dolce, come il clima e la vegetazione paradisiaca delle isole del Nuovo Mondo, ma anche amara, crudele, fatta di prevaricazioni e contrasti. Una storia ricca di contraddizioni, che si ritrovano nel sapore antico e poco convenzionale di un distillato nato da un’avventura, nobilitato dal tempo e divenuto leggendario.
COD. 3957 1 Ron Cubaney aged 25 years 0,70 l in cofanetto legno
COD. 3958 1 Ron Cubaney aged 21 years 0,70 l in cofanetto legno
COD. 3959 1 Ron Cubaney aged 18 years 0,70 l in cofanetto legno
48 SPECIAL EDITION
49
50
Ron Cubaney 18 Años SELECTO EMOCION
PER REGALARE UNA PERFETTA ELEGANZA. Una splendida occasione per un regalo inestimabile: l’introduzione al mondo della degustazione del rum.
COD. 4392 1 Ron Cubaney aged 18 years 0,70 l 2 bicchieri Kopernico
SPECIAL EDITION 51
Ron Cubaney 25 Años EXPERIENCIA UNICA
TUTTO IL NECESSARIO PER DONARE GRANDI SENSAZIONI E VIVERLE COMPLETAMENTE. Come un’ideale valigia che porta con sè le memorie di un viaggio indimenticabile. Questo prestigioso set regala l’esperienza del Ron Cubaney in tutta la sua pienezza. Presentato in un’elegante cassetta in legno scuro, Cubaney Tesoro Experiencia Unica contiene una bottiglia Cubaney 25 anni, due piatti da degustazione e due bicchieri Kopernico. COD. 3960 1 Ron Cubaney aged 25 years 0,70 l 2 bicchieri Kopernico 2 piatti da degustazione Ron Cubaney
52 SPECIAL EDITION
53
54 SPECIAL EDITION
Ron Cubaney JOYERO CUBANEY DEGUSTACION
LA SCOPERTA DI PROFUMI LONTANI ATTRAVERSO IL RITO DELLA DEGUSTAZIONE. La degustazione di un grande rum è un’emozione che va aldilà del semplice gusto. È soprattutto un viaggio, una scoperta che coinvolge tutti i sensi. Tutti gli oggetti che accompagnano il Ron Cubaney -come il piatto e bicchiere per abbinamenti presenti in questa confezione- sono pensati per rendere la degustazione coinvolgente, completa ed esclusiva.
COD. 3948 1 Piatto da degustazione Ron Cubaney 1 Bicchiere Kopernico
55
56 SPECIAL EDITION
THE CHARM OF H A N D C R A F T E D 57
58 SPECIAL EDITION
Miracielo CAJA MIRACIELO
THE CHARM OF HANDCRAFTED Questo amabile spirit guatemalteco di fattura artigianale ha origine da una ricetta sviluppata a metà del secolo scorso nella città di “La Antigua Guatemala”. In questa città fondata nel 1541 la presenza di sofisticate tecniche culinarie spagnole assieme all’ampia disponibilità di frutti e spezie del luogo ha permesso di sperimentare con successo l’aggiunta di vaniglia, prugne fresche e uva passa al rum in fase di invecchiamento. Oggi la riscoperta dell’originale ricetta familiare, nonché di bottiglie contenenti le antiche macerazioni, ha permesso di ricreare questa espressione di un genuino patrimonio artigianale. Il nome MIRACIELO è un chiaro riferimento alla vista del cielo attraverso le campate dei molti monasteri di Antigua ancora oggi privi di soffitto a causa dei disastrosi terremoti che hanno costellato la storia del Guatemala; il carattere artigianale del prodotto è invece marcato dal prezioso inserto in pelle della bottiglia.
VANILLA
CIRUELA
COD. 5423 1 Miracielo 0,70 l 2 vintage tumbler
PASAS
59
60 SPECIAL EDITION
61
62
Ron Añejo Botran Reserva CONFEZIONE DEGUSTAZIONE
NOT JUST AGED. NURTURED. Squisito blend di rum distillati dal miel virgen, succo di canna da zucchero concentrato e sottoposto a lenta fermentazione secondo l’esclusivo procedimento di Casa Botran, ed invecchiati fino a 15 anni tra le alte montagne del Guatemala. Due sontuosi bicchieri baloon completano la confezione.
COD. 5090 1 Ron Botran Reserva 0,70 l 2 bicchieri
SPECIAL EDITION 63
Ron Añejo Botran CAJA VINTAGE
L’IMPORTANZA DEI DETTAGLI. Il meglio della produzione affinata Ron Botran in un prezioso scrigno a forma di cassa. I piccoli particolari, i segreti, le esperienze... Sono gli ingredienti che rendono unici i nostri Rum. Dettaglio è eleganza, stile, raffinatezza… secondo i segreti e la tradizione di famiglia Botran. Tutto parte dalla canna da zucchero e dalla sua selezione per proseguire con i luoghi di coltivazione, l’estrazione del succo e la concentrazione nel miel virgen, la speciale fermentazione, la distillazione e l’invecchiamento secondo un particolare sistema Solera. Ognuno di questi passaggi è frutto di sapienza e cura del dettaglio…
COD. 5381 1 Ron Botran Reserva 0,70 l 2 vintage tumbler
COD. 5380 1 Ron Botran Solera 0,70 l 2 vintage tumbler
64 SPECIAL EDITION
65
66 SPECIAL EDITION
Ron Añejo Botran CAJA DE HIELO
L’IMPORTANZA DELLA PRESENTAZIONE. Trasforma la tua cassa di Ron Botran in un originale secchiello per il ghiaccio grazie allo speciale isolante incluso nella confezione.
COD. 5376 1 Ron Botran Solera 1893 0,70 l 3 bicchieri baloon 1 cassa con fustella isolante per il ghiaccio
COD. 5377 1 Ron Botran Reserva 0,70 l 3 bicchieri baloon 1 cassa con fustella isolante per il ghiaccio
67
Ron Botran Gran Reserva Especial CASA BOTRAN 75° ANIVERSARIO
UN’OCCASIONE SPECIALE. Un maestoso tributo alle generazioni della famiglia Botran che per 75 anni hanno lavorato per rendere eccellente il rum di qualità. Nel set, due rum speziati e un blend di rum invecchiati dai 5 ai 30 anni proveniente dalla riserva privata della famiglia utilizzata solo nelle occasioni speciali; il 75° anniversario di casa Botran è una di queste.
COD. 4836 1 Ron Botran Reserva Especial 0,50 l 1 Ron Botran Reserva Especial Agrumance 0,05 l 1 Ron Botran Reserva Especial Spiced 0,05 l 1 pipetta in vetro
68 SPECIAL EDITION
69
70 SPECIAL EDITION
Ron Botran Cobre ASTUCCIO
UNA STORIA DI ISPIRAZIONI. Botran Cobre è una perfetta combinazione di rum da miel virgen, alcuni dei quali con 20 anni di invecchiamento, e selezionate spezie distillate quali cardamomo, cannella, zenzero e chiodi di garofano, che richiamano il ponche, una tradizionale bevanda tipica dei festeggiamenti guatemaltechi. Rigorosamente distillato in alambicchi di rame -cobre, in spagnolo- questo spiced rum è la combinazione perfetta tra artigianato, qualità suprema ed unicità.
COD. 5278 1 Ron Botran Cobre 0,70l
71
72 SPECIAL EDITION
73
Miel De Tierra Mezcal CAJA CLASICA
100% FRUTTO DEL DURO LAVORO. Riunitevi attorno ad un tavolo e mettete al centro il mezcal piÚ selvaggio e genuino, per assaporarlo in compagnia sorso dopo sorso: da generazioni è solo questo il modo di degustare il distillato di agave nelle zone rurali del Messico.
COD. 5388 1 Miel de Tierra Mezcal Espadin 0,70 l 6 bicchierini tumbler
COD. 5389 1 Miel de Tierra Mezcal Salmiana 0,70 l 6 bicchierini tumbler
74 SPECIAL EDITION
75
76 SPECIAL EDITION
77
Pueblo Viejo Tequila 100% agave CAJA ARTESANAL
ALLA RICERCA DEL TEQUILA PIÙ GENUINO. La superiorità della materia prima impiegata da Casa San Matias si fonde con l’esperienza e la tradizione messicana di affinare il Tequila in una serie di botti di rovere americano ex-bourbon sia nuove che già utilizzate, in modo da fondere le note citriche e minerali dell’agave con le sfumature dolci e fruttate che provengono dal legno. Il trionfo della tradizione e dell’esperienza. Pueblo Viejo Anejo e Reposado ereditano le tradizioni dello straordinario popolo messicano che ancora si conservano nei villaggi più reconditi di questo paese.
COD. 5384 1 Pueblo Viejo Tequila 100% agave Reposado 0,70 l 6 bicchierini tumbler
COD. 5385 1 Pueblo Viejo Tequila 100% agave Anejo 0,70 l 6 bicchierini tumbler
78 SPECIAL EDITION
79
Indice p. 04
Prime Uve Nere CONFEZIONE FOOD PAIRING
p. 62
Ron Añejo Botran Reserva CONFEZIONE DEGUSTAZIONE
p. 06
Prime Uve Bianche CONFEZIONE “CUCCHIAIO D’ARGENTO”
p. 64
Ron Añejo Botran CAJA VINTAGE
p. 08
Prime Acquavite d’uva PRIME COFANETTO
p. 66
Ron Añejo Botran CAJA DE HIELO
p. 12
q.b. SPECIAL EDITION
p. 68
Ron Botran Gran Reserva Especial CASA BOTRAN 75° ANIVERSARIO
p. 16
La Grappa 903 Barrique CONFEZIONE DEGUSTAZIONE
p. 70
Ron Botran Cobre ASTUCCIO
p. 20
Grappa da Conversazione CONFEZIONE SPECIALE
p. 72
Miel De Tierra Mezcal CAJA CLASICA
p. 26
The Queen - Grappa di Moscato DOPPIO MAGNUM WHITE NIGHT LIMITED EDITION
p. 76
Pueblo Viejo Tequila 100% agave CAJA ARTESANAL
p. 28
The Queen - Grappa di Moscato BLACK SKIN EDITION
p. 30
Pratum PRATUM CONFEZIONE REGALO
p. 34
Gin Puro PURO SPECIAL EDITION
p.38
The Barmaster Gin ORIGINAL BARMASTER KIT
p.42
Kinahan’s Irish Whiskey Single Malt CONFEZIONE TUBOLARE
p. 48
Ron Cubaney CAJA CUBANEY
p. 50
Ron Cubaney 18 Años SELECTO EMOCION
p. 52
Ron Cubaney 25 Años EXPERIENCIA UNICA
p. 54
Ron Cubaney JOYERO CUBANEY DEGUSTACION
p. 56
Miracielo CAJA MIRACIELO