issue 2016/04
班級教室大掃除 （3月11日讯） 三月学 校假期即将开始！今日放学 前各班同学开始大扫除，把 教室里外彻底打扫一遍，预 先为一个星期之后重新回到 校园时的自己，准备好一个 舒服干净的环境。
各班同学除了合力把教室打扫干净，同时也做好垃圾分类、回收工作。
（3月11日讯） 为了配 叹它的奇妙。 合学校推行的科普教育，图 经由阅读科普书籍，我 书 馆 订 定 今 年 为 科 普 阅 读 们将学会享受这种知性的乐 年。 趣。因此，为了普及科学知 阅读科普书籍最引人入 识，增进学生学习科学的态 胜的地方，就是『有趣』！ 度，并激发学生从事科学探 上从气象万千的星辰演 索的兴趣和行动，图书馆特 化，下到沧海桑田的环境变 别挑选了50多本精彩的科普 迁；不管是适者生存的多样 好书，推荐给全校师生。
科 普 閱 讀 年 50本精选科普书籍。
照片提供：文宣出版组、培风书苑
生物竞争，还是永不变异的 希望藉由这50多本好 精准数学真理，大自然处处 书，能吸引大家培养起阅读 给我们惊喜，时时让我们惊 科普书籍的习惯。 1
PFMS e-news
春蝶再生
第六屆師職生活營
（3月14日讯）本校于3 在提升全体教职员之创造力 校目前所面对的困境及未来 月12日至13日在马六甲 Pu- 与管理力，以期能提高教学 的发展可能。这一次的生活 teri Resort 举办第六届“春 与班级管理绩效。 营，校方以“世界咖啡馆” 蝶再生”教职员生活营。 的方式进行议题讨论，共同 在 营 会 中 ， 主 要 探 讨 探讨出有利学校发展的共 本 校 举 办 这 项 营 会 旨 有 关 学校之课题，例如学 识。
5
3 1
1 黄雪莱校长发表“学校 发展计划”讲话。 2 史进福董事长发表“我 们的培风未来”讲话。 3&4 Madame Hoong及团队 前来为师职成员讲解急 救知识并带领各小组进 行现场演练。 5 师职人员积极参与问答 环节。
2 2
4 照片提供：文宣出版组
issue 2016/04
2
3
1 1-3 老师们积极参与“世界 咖啡馆”的讨论与分享环 节。 4 活动结束前黄雪莱校长颁 发参与状予各组成员。 5-7 老师们在舒适的用餐环 境里补充能量。 8-10 在背后默默付出安排 好一切的筹委团队。
4
8
5 9
10 照片提供：文宣出版组
6
7 3
PFMS e-news
2
3
1
4
5
8
9
6
5
7
10
13
11
12
14
15
16
1 除了较为静态的讲座与讨论环节之外，生活营里也穿插了许 多动态的活动，例如第一天的破冰游戏与第二天的群体晨操。 2-10 一共十站的破冰游戏，老师们都玩得很尽兴。 11 筹委团队无时无刻准备好为大家记录这些美好时刻。 12-14 晨操在天微微亮、空气冰凉凉时进行。 15&16 趁着活动之间的空档，老师们互相交流。
4
照片提供：文宣出版组
issue 2016/04
幼獅社：W.I.S.E CAMP 第一屆酷炫青少年社區服務交流營 （3月17日讯）本校幼 狮社于3月16至18日，举办 第一届酷炫青少年社区服务 交流营。 本次营会旨在培养青 少年的社区关爱意识，并积
极投入邻近社区推动社区关 爱计划。此次营会课程内容 涵盖了人文、心理、护理、 活 动 设计及团队建立等课 题，让营员们获益良多。
1
2
3 1 同学们同学们积极参与小组讨 论。 2 其中一项破冰游戏。 3 开幕嘉宾致词。 4 分享会环节同学们围成大圈分 享心得。 5 分组活动进行中。
4 照片提供：文宣出版组
5 5
PFMS e-news
1
表演換住宿、導覽服務 《新苗》編委麻坡專題采訪之旅 10
（3月19日讯）刚过不 久的学校假期里，校讯组与 华文学会同学一同出发前往 麻坡进行了一趟专题采访之 旅，为本年度的《新苗》刊 物专题做好准备。 交换技能·节省经费
11
12 6
由于经费有限，本次 采 访团队决定以换宿的方 式与 POPChuco Art Gallery Homestay 民宿，以及 Muar
驿 -麻坡旅游资讯站 交换住 宿与导览服务。与对方多次 协调之后，大伙儿决定以1 个小时的快闪街头表演，换 取半价的住宿与导览服务。 勇于挑战不擅长的事项 校讯组与华文学会的 同学素来习惯服务于幕后。 校内大小精彩演出现场经常 能见他们的身影，只是他们 总是藏身于幕后，默默为其
13
14 照片提供：文宣出版组
issue 2016/04
2
3
5
4
6
他同学记 录 那 些 光 彩 的 瞬 间。这样的一群孩子为了此 次的快闪街头表演，当然是 费尽心力。对他们而言，快 闪演出是他们所不擅长的事 项、更是一种挑战。 然而当天他们所准备的 表演并没有让人失望，演出内 容包括集合全体成员的杯子 颂，与其他个人表演比如合唱 曲、相声、小提琴演奏、甚至 芭蕾舞等等。在人来人往的街 道上，心理压力颇大的同学虽 然表演不尽完美，却因为态度 认真严谨而受到换宿单位的赞 赏与鼓励。
7
8
15 照片提供：文宣出版组
9
1、10、11 快闪演出其中一项表演为相声演出。两位没有任何相声经验的校讯 组同学，经过多日用心排练，顺利逗得在场同学与观众开怀大笑。 2-4 全体成员参与其中的杯子颂非常讲究团队合作，每个人都跟上拍子和节 奏才能完成美妙的旋律。 5&6 同学分成几个不同的组合呈现多首合唱曲。 7 学小提琴的同学则为大家带来小提琴独奏。 8 本季《新苗》主编邱诗缘同学在开场前为麻坡街坊说明本次演出缘由。 9 街头芭蕾成功吸引街坊目光。 12-15 停下欣赏演出的部分路人。
7
PFMS e-news
深入了解当地生活 本次旅程特别安排了 在麻坡土生土长的苏凯达先 生带领同学走访麻坡老街， 在历史现场以生动有趣的方 式为同学讲解麻坡历史、以 及麻 坡 与 马 六 甲 的 密 切 关 系。 本次麻坡与巴冬行一 行人 也 受 到 其 余 多 位 热 心 人士接待，除了以上两个交 换单位之外，还包括巴冬渔 民陈荣辉先生与陈春光先生 等等。他们不仅为同学详细 解答各种有关渔村生活的疑 问，也细细分享渔民赖以为 生的各种生活技能，让同学 大开眼界。
1
更多内容敬请期待2016 年度《新苗》刊物。
2
3
4
5
6 1 麻坡专题采访团成员与麻坡导览员 苏凯达先生合影。 2 受访者之一的世维茶室东主。 3 为同学讲解造船、修船知识的巴冬 渔业公会总务陈春光先生。 4 临别前同学们于“Muar驿”写下的 留言，其中有同学说：“这三天学到 的远远比书上的多，看到真真眼见的风 景，才知道世界很大，看到真真眼见的 古迹，才有身同感受的感觉。”
5 受访者之一的潮利寿板店老板。 6 带领同学走入巴冬渔村渔民生活的 陈荣辉先生。
7 8
7 采访在巴冬翠美古庙戏台上补渔网 的马来渔民。
照片提供：文宣出版组
issue 2016/04
“快樂玩科學” 小學生科學一日營 （3月19日讯）由本校科学学 会及学长团联合举办的 “快乐玩 科学” 小学生科学一日营于今日 在本校校园举行，这项活动吸引 了多所小学的学生前来参加。
1
这项活动开放予五年级及 六年级的学生参与。活动中，每 个组别将进行多项有趣的竞赛活 动，如：乒乓乱乱飞、鸡蛋降 落伞、水火箭、狩猎大战及科学 常识比赛。活动进行时，将有学 长从旁指导和解说科学原理。各 组优胜队伍和总冠军将颁予奖牌 及奖品。家长亦可于生活营结束 后，与孩子们进行亲子科学游 戏。
2
培风校园导览 配合 “快乐玩科学” 小学 科学营，校方也特别安排了校园 导览活动，让参与科学营之学生 家长参加。籍此对培风有更深入 的了解。
3
5 照片提供：文宣出版组、何恬诗老师
4
6 9
PFMS e-news
9
7
8
10
12 1 科学营一开始主办单位就安排大家来张大合照留 念。 2 科学营的开幕仪式使用人体导电的原理把电灯泡点 亮，仪式十分有趣。 3、5、6 黄雪莱校长为参与科学营的小朋友之家长导 览校园。 4 黄雪莱校长致开幕欢迎词。 7&8 鸡蛋降落伞实验进行中。 9 家长一大早就带着孩子前来报到。 10 何恬诗老师为小朋友讲解实验操作。
11 10
11&12 小朋友们玩得不亦乐乎。 照片提供：文宣出版组、何恬诗老师
issue 2016/04 Tuesday, March 22, 2016
English Week 2016 By MADAM ONG KIM LIAN
I
n order to encourage more students to use the English Language , many activities have been scheduled for this week. The highlight of these activities will be the selling of a specially prepared Nyonya delicacy “Pei Tee” and the playing of some language games at the school English Corner during the third recess on 22nd March. The Nyonya kuih Pei Tee , an appetizer made with a savoury, crispy thin fried shell,
filled with stir-fry yam bean and carrot, is specially prepared by members of the school Cookery Club while the language activities will be conducted by members of the English Language society. All students will have to use English if they wish to purchase food or participate in the language activities. At the same time the Dance Club will be giving a dance performance on the stage near the English Corner to entertain the students.
Another highlight will be the English Language quiz which will be held during the school assembly on 23rd March. After the quiz, members of the Guitar Club will be performing an English song.
Preparation of Nyonya kuih “Pei Tee”.
English song performed by members of Guitar Club.
Winners of English Language Qiuz received prizes from Principal Ng Swee Lai.
照片提供：文宣出版组
It is hoped that all these activities will encourage more students to love and use the English Language .
11
PFMS e-news
1
2
4
3
5
家長日：關心孩子校園生活 課外活動、課程供培風人自我增值 （3月26日讯）本校于 今日上午在大礼堂举行一年 一度 的 家 长 日 。 透 过 家 长 日，除了能加强学校与家长 之间的联系，亦能让家长对 孩子的学业成绩和校园生活 有更深的了解。
参与活动自我增值
与此同时，校园各处 也有其余的活动正在进行， 为全体培风人提供自我增值 进修的机会。例如电脑教室 里就有师职人员正在学习如 何操作方便好用的云端工具 透 过 是 次 的 机 会 ， 家 （“云端工具真便利！”电 长能掌握及了解到子女的学 脑课程）、图书馆阅读室则 习情况和需要，并与老师有 有同学参与导览员培训讲座 等。 更全面的沟通。
6 1-3 家长日当天，家长踊跃出 席，家长与各班班导师相谈甚 欢。 4&5 “云端工具真便利！”电 脑课程正在电脑教室里进行。 6 同一时间，导览员培训课程 第一阶段课程也于图书馆阅读 室里进行，参与同学用心听 讲。
家教聯誼會會員大會暨 成績優越獎勵金頒發儀式 （3月26日讯）本校家教联谊会于今日， 在思源楼怀萱堂举行会员大会暨颁发2015年校 外考试成绩优越奖励金。
家教联谊会主席黄顺发先生（左）赠送纪念品予 董事会署理主席杨桂莲女士。
12
今年，共有196位同学获得奖励金，其中 96位为2015年高中统考成绩优异者；85位为 2015年初中统考成绩优异者；9位为SPM考试 成绩优异者及6位为PT3考试成绩优异者。 照片提供：文宣出版组
issue 2016/04
玉 米 “一馬購書券”移交儀式 第一次的义卖活动已 義 于上午8点左右开始，老师 （3月28日讯）马六甲州教育局学生事务 们踊跃响应。有意响应义 组代表En. Francis Wong Kar Yin 今日莅临本校， 卖活动的家长可于本日放学 賣 （3月30日讯） 某校友 今早运送大批玉米到校，供 校方义卖，愿将全数所得归 入营养午餐户口，造福更多 贫寒子弟。
与拿督林万锋州行政议员代表林涌德市议员一 同颁发“一个大马购书券” 予本校322名高中 学生，每人可获价值250令吉的购书券。
后，4点至4点45分，于校门 口购买。玉米售完为止。
在移交仪式上，林涌德市议员将模拟书券 移交予本校董事会副主席萧汉昌先生，并由校 长黄雪莱与董事杨应俊先生一同见证。
免費薏米水解暑 學校食堂關心培風人健康 （3月30日讯）有感于 近日炎热天气，学校食堂本 日特备大量薏米水免费供应 予全体培风人饮用解暑。同 学们在下课时纷纷排好队伍 领取，师职人员也趁空档时 前来饮用。 照片提供：文宣出版组
13
PFMS e-news
筹文化交流之旅即將啟程 2016學生國際交流計劃再與韓五常高中合作
（3月28日讯）培风中 学自2015年积极推动学生国 际交流计划。我们希望藉由 跨国的文化与学术交流，并 透过短期的海外生活体验， 让学 生 们 得 以 拓 展 国 际 视 野，学习与了解异国文化与 习俗，进一步陶冶身心，成 为谦和好学、尊重异国文化 并且关心国际社会的世界公 民。
乃 韩 国教育家金东石老师 在二战后戮力复办民族教育 的硕果。所谓“五常”，即 是儒家所倡导的价值教化原 则：仁义礼智信。这是五常 高中办学之理念。这其中， 五常高中极重视人才培养， 素 有 “祖国人才，半在五 常；五常人才，遍在天下” 之 美 誉。五常高中现有约 1000名高中生。
2016年度的学生国际交 流计划，本校有缘再次与韩 国五常高等中学合作。有了 去年的交流经验，我们希望 能够为两校学生安排更多丰 富多彩且意义深远的文化交 流课程，使两校同学无论眼 界与 胸 襟 都 更 为 宽 广 及 开 阔。 培风中学活动推动的价值观 韩国五常高等中学简介 五常高中位于韩国庆 尚北道龟尾市郊区，校园附 近环绕着一片广袤无垠的翠 绿稻田。该校建于1945年， 14
的。培风中学非常重视学生 品德的培育及养成，因此， 我们期待与拥有相同理念的 学校进行合作。五常高中是 所办学严谨且重视学生品格 的学校，因此这绝对是培风 中学最佳的合作伙伴。 培风中学所推动的学 生交流计划是建立在平等教 育的基础上的。校方将以学 生的品德操守作为此项活动 的最主要遴选标准，并综合 斟酌其家庭状况是否适合来 自远方的韩国学生留宿。我 们将谨慎遴选能够体现培风 人“情义礼序”精神面貌的 学生。任何有兴趣参与学生 交流计划的同学可到校长室 了解详情。
本年度的学生交流计 划将于2016年4月1日开放报 我校非常荣幸得以与 名，若有疑问者，欢迎联 韩 国 五常高中建立友好关 系黎子贤老师，联络号码为 系 ， 共同推动学生交流计 06-2824 217。 划以达到文化知识共享之目 照片提供：文宣出版组、蔡茁奕师
issue 2016/04 Monday, March 28, 2016
Student Exchange Programme 2016 By SOPHIA HO
P
ay Fong Middle School is committed in promoting the International Student Exchange Programme. The aim of this programme is to promote students towards more opportunities of exposure and experience studying and living abroad which widens the students’ horizon as they cultivate understanding, respect, care and responsibility in becoming global citizens. We are indeed very grateful and fortunate to be given this opportunity again to collaborate with Osang High School, Korea. It is a co-ed secondary school located in the suburb of Gumi city, with about 1,000 students and 65 teachers. (Visit http://www.osang. hs.kr/:::www.osang.hs.kr for more information) As this programme was initiated in 2015, we hope that the 照片提供：文宣出版组、蔡茁奕师
continuation of the programme this students. year will be even more fruitful for For those who are interested all participating students from both in participating in this programme, schools. do inquire for further details at the Osang High School is chosen Principal’s office or call 06-2824 to be our sister school as we both 217. We welcome enthusiastic stushare aspirations likewise. We aim dents and families to work hand in not only in developing students hand with us in making this prowho are academically distinctive gram yet another success in year but nurturing individuals of high 2016. morale value is our utmost priority. An online application form And we look forward in anticipating more collaborative works with will be available from April 2016 onwards. Upon submission, shortschools akin. listed candidates will be called up Despite being discerning in for an interview. selecting participants for this programme, our endeavour is to be fair and just throughout the selection process. We look highly upon participants with engaging disposition as well as with healthy family lifestyles at home as they shall become study partners and also host families for Osang High School 15
PFMS e-news
1
2 1 观赏“Nyonya Memoirs” 舞台剧，了解马六甲峇峇 娘惹文化。 2 体验马来西亚印度民族 饮食文化。
4
3 体验韩国乡里采柿子农 务活动。 4 欣赏韩国传统民俗舞 蹈“四物农乐”。 5 体验韩国饮食文化。 6 走入马六甲世界文化遗 产区，看老街老建筑、听 马六甲历史。
5
3
7 融入该校校园生活。
7
6 16
*注：特借本篇回顾2015年度学生 国际交流计划。
照片提供：文宣出版组、蔡茁奕师