issue 2017/04/02
開开始接受報名！ 2017年韩韓国五常中學-馬六甲中学马六甲培風风中學学交换換生计計劃报 （4月11日讯）今年的国际交换生计划开 始接受报名啦！
计划而我校交换生则会在今年年底11月初 前往韩国进行交流。
今年是进入第三年度与韩国五常中学 合作这项国际交换生计划，希望让更多学 生藉由跨国的文化与学术交流，并透过短 期的海外生活体验，得以拓展国际视野， 学习与了解异国文化与习俗，进一步陶冶 身心，成为谦和好学、尊重异国文化并且 关心国际社会的世界公民。
欲报名参与此计划的学生须自备以下 开销：
此计划今年共有20个名额，男女生各 十位。仅开放给高一生和高二生参与，合 格的高二生将优先被录取。 此活动预订韩国五常中学交换生于今 年7月28日至8月4日前来我国进行交换生 照片提供：文宣出版组
在马来西亚的活动只须付RM150活动 费以及各自交换生友伴的膳食、学校制服 等费用。前往韩国所需的付费包括USD100 活动费、机票、旅游保险和机场接送费。 网上报名：2017年4月5日（星期三） 至2017年4月16日（星期日） 请点击此网址报名：goo.gl/hqKtgv ；住 宿环境照片上传至 CMS（goo.gl/yA7O3T）
1
PFMS e-news
2017 O-sang High School and Pay Fong High School Student Exchange Program The Student Exchange Program 2017 is now open for registration. This is the third year of the program with the aim of exposing students to diverse cultures around the world, giving students the opportunity to broaden their horizons on cultural interaction, hence developing characteristics of being respectable global citizens. Only twenty students, ten boys and ten girls will be selected to join the program. Senior One and Two students are welcomed to send in their application forms. However, a priority in selection will be given to Senior Two applicants. Tentatively, program participants from O-sang High School will be in Malaysia from 28th of July to 4th of August, whereas Pay Fong High School program participants will be going to Korea in the month of November. The following are fees payable by the participants: RM 150 for school activities and student partner’s other expenses. Administration fee of USD 100 (for activities in Korea) Flight tickets, insurance, and airport transportation fee. Registration is open from 5th April 2017 (Wed) to 16th April 2017 (Sun) To register, please go to: goo.gl/hqKtgv ; and CMS (goo.gl/yA7O3T).
2
照片提供：文宣出版组
issue 2017/04/02
德育講堂 鄭淑貞師“挺聲而出” （4月12日讯）辅导处副主任郑淑贞老师今日在周会上的德育讲堂中，为同学讲述校园 霸凌的课题。 凶手不只一个：你是否不自觉地也成了霸凌者？ 郑淑贞师通过简明扼要的投影片与同学分享“霸凌”的定义，并通过“兇手不只 一個”影片（视频请见 goo.gl/oCM5D5），带领同学反思，自己是否不自觉地成了霸凌 者。 “当你在取笑一个同学，对你来说那可能只是一个非常小的玩笑，但如果对方感 觉不自在，要求你停止这样的行为时，你却继续取笑，这就已经是霸凌的一种。” 霸凌并不一定是以身体所受到的伤害去定义，言语霸凌所构成的伤害，有时甚至 比其它形式的霸凌造成更严重的后果。再加上网络的兴起、网路使用者可以以匿名方 式发言的特性，更加剧了言语霸凌的严重性。 郑老师又举遭受到网络霸凌的杨又颖（杨又颖家属声明视频请见 goo.gl/jVjO08）为 例，向同学表达：“不要以为说几句话而已，不会怎样。在这里我想跟大家分享一句 很有意思的话，‘The tongue has no bones, but it is strong enough to break a heart. So be careful with your words’。不要成为网络霸凌的共犯。” 照片提供：文宣出版组
3
PFMS e-news
挺声而出：你敢不敢为正义挺身而出？ 郑淑贞师指出，在霸凌事件中，参与事件者可以被分成3种角色：霸凌者、被霸凌 者和旁观者。在这三种角色当中，旁观者人数最多，所以可以发挥的力量也就最大。 被霸凌者经常因为害怕霸凌状况更严重、认为自己的声音不会被重视、问题无法 被解决、甚至以为被霸凌是成长过程的一部分，而不敢把自身的状况告诉身边的人。 但是从他们情绪起伏、身上的伤疤、甚至缺课缺席严重与否等等的情况，旁观者可以 判断同学是否深受霸凌所苦。 “这时候，同学可以做些什么？通报。同学应该把所观察到的状况告诉老师，让 老师去调查是否有霸凌的事件发生。但是要记得，通报不等同于打小报告。通报是为 了让校园文化更和谐，是为了帮助同学伸张正义；而打小报告则会破坏同学之间的相 处，造成冲突。这两者之间是有差别的。” 郑淑贞老师以一项言语霸凌的街头实验短片（视频请见goo.gl/aW9cC0）作为结尾， 希望鼓励同学成为一个懂得勇敢“挺声而出”的旁观者，与师长一起创造尊重、同 理、和善的校园文化。
中场操演彩排 为为开為培風104週年校庆慶庆準備
（4月12日讯） 四月中旬，昨日联课活动结束过后，制服团体步操队伍于中场集合， 开始为准备本年度校庆活动进行第一次的操演彩排。 4
照片提供：文宣出版组 照片提供：文宣出版组
issue 2017/04/02
培風中學與上海華東師範大學 合作開辦教育碩士課程 （4月13日讯）培风中学与中国上海华东师范大学于今日正式签订 “教育硕士研究生 课程”计划。出席嘉宾包括培风董事会主席史进福、署理主席杨桂莲、副主席萧汉 昌、总务曾昭明、董事杨应俊、华东师范大学研究生院副院长张文、国际汉语教师研 修基地执行副主任张建民、对外联络处处长邢和祥、教育部中学校长培训中心主任代 蕊华、研究生院专业学位办职员陈佳及孔子学院工作办公室项目专员何所思等。 培风中学董事会主席史进福在会上表示，这项计划是非常务实且顺应国际大趋势 而成的必要步骤。培风的师资水平，是培风得以延续千秋大业的根本资产。倘若老师 的专业水平不足，就无法“授业、解惑”。为此，寄望上海华东师范的师长能够为本 校教职员添益指教，让老师们接触更多师范教育的楷模，学习更多的教育专业。
照片提供：文宣出版组
5
PFMS e-news
与培风合作开创新里程碑，华东师范整装待发 华东师范大学研究生院副院长张文在致词时表示，华东师范大学是由国家开办， 教育部主管，为教育部与上海市人民政府重点共建的综合性研究型大学，成立于1951 年。华东师范大学于1959年被中共中央定为全国16所重点院校之一。1996年，学校被 列入“211工程”国家重点建设大学的行列，并于2006年被纳入国家“985工程”高校 行列。华东师范博士学位授权一级学科目前共有28个，硕士学位授权一级学科38个， 可授予19种硕士专业学位，以及教育博士专业学位。 张教授表示，华东师范大学注重国际合作交流，先后与法国巴黎高师集团、弗吉 尼亚大学、康奈尔大学、墨尔本大学、巴西圣保罗大学、纽约大学、东京大学等世界 著名大学建立了战略合作伙伴关系，并与世界200余所高校、科研机构签订了学术合作 与交流协议。这一次与培风中学合作开办硕士课程，奠定了双方在教育上的一个新里 程碑。 大马华族先辈刻苦办学，坚持维护母语教育 此外，张教授亦表示，对于大马华族前辈们艰苦办学，坚持不懈并维护及发展母 语教育的精神感动敬佩。张教授认为，大马华族注重母语教育，并拥有完善及成熟的 教育体系，马来西亚深厚的华语教育基础，奠基于两世纪以来连绵不绝的华文教育体 系，并在先辈们经过百年来的奋斗及坚持维护下，才有今日的局面，因此，华东师范 对于母语教育的传承与发展，亦是当仁不让，希望能够为华族文化尽一份心力。
6
照片提供：文宣出版组
issue 2017/04/02
一 年 一 度 書 香 周 （4月17日讯）又是一年一度的书香周。 由图书馆协会主办的书香周，今年依旧 有受到培风人欢迎的“借书换玫瑰（限 量）”、玻璃诗、书展等活动，并新策划 好书交换、书签设计比赛、有奖问答等环 节，希望透过更多元的方式，邀请培风 人加入阅读的行列，以文字的力量丰富生 活、滋养生命。 书香周：阅读在动静之间 除了较为静态的活动，本次书香周图 书馆协会亦与吉他社联手，通过吉他热 活动，在每次下课时段于思源楼穿堂书展 前，吉他社同学为大家演绎谱上了曲的诗 词作品，通过音乐带领培风人走入文字的 世界。
書 香 味 十 足 的 校 園
书香周将从本日开始进行至4月22 日，有兴趣参与书香周活动的培风人，欢 迎前往图书馆了解详情。 照片提供：文宣出版组
7
PFMS e-news
森甲球類賽體現體育精神 戲聚獎：培風戲劇社《天•空》、《太平圖》入圍
1
2
3
4
1、 校长与校队同学合 影。 2、教练正在与选手们 讨论作战技巧。 3、选手们正在为自己 及队友们加油打气。 4、篮球比赛正式开 始。
（4月18日讯）独中球类赛森甲分区赛之 篮球、排球场次上周于我校进行，恭喜男 篮、男羽、男乒校队顺利取得晋级资格， 勇闯全国赛！
他们的态度。在赛场上谦卑有礼、胜不骄 败不馁的姿态，让我觉得非常欣慰。在伟 松（体育处主任）与全体体育老师的带领 下，他们真的学会了什么叫做‘体育精 神’。”
另外，也恭喜戏剧社同学，以《天•空》 、《太平图》两部作品成功入围马来西亚 特意回校观赛的黄雪莱校长有感而 中学生戏聚奖决赛！ 发，并将此功劳归于体育处全体。
通过体育活动，学校想要教给孩子 的，并不是追求竞赛中的输赢，而是“公 本次独中球类赛森甲区赛赛事恰巧落 忠勤毅、情义礼序”的培风人精神。每一 在马六甲古城日，全校师生放假，然而仍 场比赛中，个人或团队能够得到的最高 有许多同学及老师回到校园里，接待、安 荣誉，应该是自超越自身极限之后的满足 感，而不是打败竞争对手之后不自觉滋生 顿前来我校参与赛事的友校校队成员。 的虚荣心。 “学校校队的孩子最值得肯定的，是
体育精神：公忠勤毅、情义礼序
8
照片提供：文宣出版组
issue 2017/04/02
马来 西 亚 中 学 生 戏 聚 奖 ： 《天•空》、《太平图》入围
篮排区赛如火如荼进行 的当儿，戏剧社同学亦捎 来喜讯，与师长报告马来 西亚中学生戏聚奖赛事进 度。 赛事由Team Studio举 办，我校共有两组同学成 功以《天•空》与《太平 图》两部作品晋级决赛， 决赛赛事将在6月9日至10 日进行，比赛场地待定。 更多详情可前往 https:// www.facebook.com/malaysiasecondarydramaawards/ 阅读 关注。 ■ 入围马来西亚中学生戏聚奖的戏剧作品 剧照，照片由主办单位提供。
圖書館贈書活 在校园里飄 飘 送 的書香 （4月18日讯）配合书香周，黄雪莱校长今 日也在图书馆老师的陪同下，前往大办公室 派送学校赠书予各位老师。 通过每年例行的赠书活动，校方希望能够鼓 励教务繁重的老师，更积极主动地带领校园 里的阅读风气。 为此，图书馆每年都贴心地为老师选来 几本中英文书籍，让老师可以选其所爱，轻 松阅读；也让书香不只在校园里飘送，也成 为全体培风人美好生活的一部分。 照片提供：文宣出版组
9
PFMS e-news
捐血活動 书 一 包血，拯救一条生命
1
2
3
1、能够参与捐血活 动，同学感到很开 心。 2、老师与同学们积 极参与捐血活动。 3、医护人员正准备 所需物品。 4、护士正为同学进 行消毒。
10
4
（4月18日讯）由训导处 接洽安排的捐血运动前 日于培风大礼堂举办， 并获得培风师生踊跃响 应，全校共有99位师生 参与，活动更因卫生局 带来的血袋用完而提早 结束。 照片提供：文宣出版组
issue 2017/04/02
FedEx JA International Trade Challenge
工作坊
提升學生對市場行銷的知識
1
2
3 1、专业讲师位同学们讲解。 2、培风学生与不同学校的同学一起讨论。 3、同学们在台上分享他们讨论结果。
（4月18日讯）2017年度“FedEx Junior Achievement International Trade Challenge”本 校共派出13组同学参与，其中包括高二生20位、高一生6位。 “FedEx JA International Trade Challenge”比赛主要是希望能够引导同学针对特 定产品与销售区域，讨论、制订一套完整且富含创意的市场行销计划。 这项属于商业学范畴的比赛全程以英语进行。在比赛正式开始之前，所有参 与者必须参与该主办单位所策划的工作坊。在几位专业讲师的带领下，提升自身 有关市场与行销的相关知识，并有机会与全国各地的参赛者交流。 照片提供：文宣出版组
11
PFMS e-news
本校學生確診H1N1 校方即刻安排消毒 （4月19日讯）本校一名宿舍生昨日确诊 H1N1。校方得知此消息时立刻致电卫生 局咨询，卫生局官员回应，H1N1现属普 通病例，请校方无需过度担心。 “苏巴马念指出，甲型流感病毒 （H1N1）几乎每天都在我国发生，但这 病毒一如流行性感冒，国人无需惊慌担 忧。”（转载自2017年4月19日，中国 报。）
面消毒；今日则将进行全校性的消毒工 作，学校食堂即日起亦停止售卖猪肉食 品，防患于未然。 为了让全校师生提高警惕，黄雪莱校 长昨日通过校内广播说明此事，请老师 以及同学照顾好个人与班级卫生。
然而，校方昨午已即刻安排消毒该名 学生的班级，宿舍也于昨天晚上进行全 12
照片提供：文宣出版组
issue 2017/04/02
媽 祖 誕 ： 佾 生 出 隊 海 南 會 館 和 興 安 會館
1. 黄雪莱校长、全体佾生与海南会馆成员合影。 2. 黄雪莱校长、全体佾生与兴安会馆成员合影。 3. 在兴安会馆献舞的过程中，音响设备一度出现问 题，佾生临危不乱，跟随老师的指示，稳健地完成舞 步。 4. 祭奠开始前，陈天龙师安排佾生站位。
（4月19日讯）妈祖诞为马六甲社区成员相当重视的节日之一。培风佾舞团队今日亦 应邀前往邻近的两个会馆，海南会馆及兴安会馆，于妈祖祭台前庄严献舞，与会馆宗 亲一起衷心感恩过去一年的平安丰裕、诚心祈求未来一年风调雨顺。 与社区同在•回馈各界支持
培风佾舞于去年在海南会馆、兴安会馆、华堂青以及孔教会的赞助之下正式成 立。 培风佾舞团的成员是经由公开甄选活动，从学生群体里选出，并不属于特定社团 活动。为回馈相关单位的鼎力支持，佾生在平日便勤加练习，出队前一日更在联课主 任陈天龙师的召集下进行特训，以便在重要的祭奠上，能发挥平常所学，将最庄重严 肃的舞姿献给神明。 照片提供：文宣出版组
13
PFMS e-news
高中班級文藝歌曲合唱賽 增加同學對文藝歌曲的認識
■同学们正进行比赛。
■评审老师们正专注地观看比赛。
■伴奏同学努力弹好每一个键。
■合唱团为同学们演唱一首动听的歌曲。
（4月19日讯）2017年度的高中合唱决赛于今日周会时段圆满落幕！感谢同学为全 校师生带来的首首动听曲目，比赛成绩如下： 【冠军】商三美《夜空中最亮的星》 【亚军】理一善《美丽的梦仙》、理二善《歌声与微笑》 【优秀奖】商二忠《在水一方》、理三真《爱神组曲》、商三仁《阿里山姑娘》、 理三善《乌苏里船歌》 【最佳指挥】洪梓航 【最佳伴奏】杨淑娴 *冠军歌曲演绎片段请至：goo.gl/DR73Nr 14
照片提供：文宣出版组