风讯 2015年 第三期 PFMS News Bulletin 2015 / vol3

N o v e m b e r / 2 0 1 5

Issue 96

三宝山社区清洁运动

２ ０ １ ５ 年 林 连 玉 行

墨 兮 巡 回 展

博 雅 教 育

焦 点 新 闻

校 园 放 大 镜

2015.11

issue 96

培風人．古城情．世界心

发行人 黄雪莱校长 副校长 郑秀英师* 、杨丽丝师 校讯组顾问老师

22

陈美炫师、邓淑琼师

本期事件：引領科技新知識

主编 黄采宁 副主编 陈伟健 编辑

校園動態

周宣彤 姚和氙

赖靖仪

黄美溦 赖蕙雯

张紫倩

04

新加坡培风校友会成立第15週年活动

张旖烜 许乐

10

南方文学之旅·相见恨晚

11

“为您导航”升学展

12

“谈谈唱唱说新诗”——诗人邢诒旺座谈会

专题组长

13

培风中学举办“培风校园导览”

张家怡

15

考生祝福仪式

校对

26

童军团举办萤火会

邱荟珊

洪瑜鍹 彭静媛 姚沁仪

邓仁霜

李芯铭

陈美炫师、邓淑琼师、李名冠师 学生记者 彭静媛

蔡均儿

黄美溦

李钰琦

郑智颖

姚和氙

蔡常涌

邓仁霜

邱诗缘

洪瑜鍹

邓凯叡

潘芷莹

摄影

28

32 34

陈伟健

关俊杰 张毅贤

薛西敬

高骏鸿 黄俍淯

出版 马六甲培风中学 40 Jalan Tan Chay Yan, 75300 Melaka, Malaysia.

06-2824217 www.payfong.edu.my payfong@gmail.com 印刷 永联印务有限公司

36

校園放大鏡

校園活動 pay fong MIDDLE school

“仰角十五度，卓展新腳步” 新加坡培風校友會成立第 1 5週年活動 文·赖蕙雯 摄影·林芯宇

■ 廿四节令鼓的同学为观众带来精彩的演出。

■ 新加坡培风校友会——杨桂莲学姐。 ■ 马六甲培风校友会——房有平学长。

■ 舞蹈团的演出获得全场如雷的掌声。

■ 表演团体与来宾们的大合照。

(5月16日讯) 今年为新加坡培风校友会成立的第15周年。 今年的主题为“仰角十五度，卓展新脚步”。

与工作。最后，她希望新加坡培风校友会能越办越好，感谢 在筹备过程中紧密配合的每一个人。

本校参与演出的团体与带队老师们于早上4时30分左右出

在仪式开始前，大家都一起欣赏由本校学生精心制作的

发。此活动的举办场地位于新加坡Bugis区的一个会场。抵达

“校园报报看”记录片。参与表演的团体有舞蹈社、扯铃

后，表演的同学们便积极的在会场进行彩排。

社、武术学会、相声学会、合唱团、华乐团和李家亨同学

新加坡培风校友会主席杨桂莲学姐表示，新加坡培风校

的独唱。 友会创立于2000年，曾举办过两次的纪念活动，分别是第5和

在返回马六甲之前，同学们受到校友会的热诚招待前往

第10周年的纪念。此次邀请在籍学弟妹参加演出，在于同学

参观新加坡科学馆。大约下午6时左右，同学们便踏上返回的

们在这方面有卓越的表现。希望借此机会让同学们到新加

路程。

坡来增长见闻。致词中，她说举办此次活动最困难的地方 就是要校友们抽空聚集在一起。平时，大家都有自己的生活

04 風訊

pay fong middle school 校園活動

2 0 1 5年“陳嘉庚杯獨中統考優秀獎” 本校榮獲全國高中科學組成績最優秀獎 文、摄影·文宣出版组

（8月20日讯）继2014年，本校凭

优奖”是根据各个独中考生的全校分数

和高三这两年，则专注于把董总的《生

着优异的高中统考理科成绩（物理、化

之平均，此得奖者，其总平均为全国最

物》中文课本学好。同学们用中文学生

学、生物），再度获得由马来西亚中兴

高。

物，效果更快，更好。

大学暨台北大学校友会颁发的“陈嘉庚 杯独中统考成绩优秀奖”（高中科学组 奖项）。获颁此项荣誉，实属难得，这 说明本校高中学生的理科平均成绩，在 过去两届的统考中独占鳌头，为全国之 冠。 《陈嘉庚杯》是由台湾中兴大学暨 台北大学马来西亚校友会主办，马来西 亚留台校友会联合总会及马来西亚华校 董事会联合会总会协办，由南洋商报主 催、台北经济文化办事处及侨务委员会 赞助。 《陈嘉庚杯全国统考成绩优秀奖》 原名为《全国统考成绩优秀奖》，由许 秀华博士于1994年发起，主要是为了提 倡均才教育，鼓励各独中注重大群体普 通资质学生的教育，反对争相培训少数 明星学生的偏差以及对独中教育工作者的 肯定。后来，为了效法陈嘉庚先生倾家兴 学之义举，鼓励华教学子重视华文独中统 一考试，以确保华文教育的传承，特于 2001年易名为——《陈嘉庚杯全国独中 统考成绩优秀奖》。

学生们辛勤刻苦的学习，为自己的

杨萌蕳老师认为，学习化学，讲究

将来营造更光明的前途，也为学校献上

多看、多做实验，这样才能归纳、整理

含金量极高的荣誉。至于幕后默默奉献

出化学反应的规律，藉以增强记忆，打

的老师们，我们更要热诚地致以万二分

下扎实的基础。高中化学使用自编英文

的谢意！

教材，以董总《高中化学》为依据，也

来自科学组的卜一峰老师（理科主 任兼生物科组长）、 杨萌蕳老师（化学 科组长）及吴德安老师（物理科组长） 在询及有关教学上的特色与方法时，皆 异口同声表示：“就像往常一样的教， 没有什么特别的方法。”由此，足见老 师们认真、扎实、奉献以及“功成而不 居”的精神，就像初秋的桂花，漫山遍 野的绽放，芳香得让人感动。 卜一峰老师在高中生物课上，常应 用声光教学，如PPT及影片等，让课堂 更活泼且生动。至于备考高中统考，他 指出，在高三那一年伊始，就开始为同 学准备复习考，不必等待所有课程结束 后才进行。可以说，高三班级是边学习 新知识，边复习的。本校的高中生物课 程，在高一使用的是新加坡英文O-level 课本，高二高三则使用董总的中文版《

《陈嘉庚杯》是独中学术最高荣

生物》课本。其实，高一使用英文课本

誉。这是本校多名教师辛勤深耕所得

主要是让同学们认识与学习基本术语和

到的成果。《陈嘉庚杯》中的“成绩最

名词，并为SPM做好基础准备。在高二

参考了SPM、STPM、O-level及A-level的教 材。高一班级，作为一种中文转英文的 “过渡”，教学上让同学们适应英文名 词及术语。本校一直都很重视化学科的 实验教学，在前任校长陈国华老师以及 江来凤老师的奠基与建构下，内容详实 而系统化。 与化学科类似，从高一开始，物理 科就以自编的英文讲义授课，辅以中、 英文版课本为参照。吴德安老师指出， 本校高中物理的英文版课本，是延续使 用多年课本，我们补充了一些所欠缺的 内容。教授物理需要借助更多生活化的 例子，学生才能体会原来物理所讲的就 是周遭的一切，这样容易引起同学们学 习的兴趣，我们教起来也比较顺当。吴 老师说：“学生们成绩好，是他们自己 努力得来的，我们只是一群默默耕耘的 老农。” 为所有坚守三尺讲台、默默奉献的 老师们，再点上一个大大的“赞”！

風訊 05

校園活動 pay fong middle school

博雅教育 貫徹五育並重的教學精神 文·李名冠师 摄影·文宣出版组

■ 培风护照”将记录着同学们 学习上的表现与成就。

（8月11日讯）培风中学将于2016年始，将已实行38年的初 中“两年制”班级（即“优秀班”，1996年改称“两年制”）转

学生难以应付。若两年制学生放弃PBS-PT3考试，部分将由于 不足龄而无法报考SPM考试。

型为“博雅班”（学制为三年）。 鉴于各方面的情况，校方在大量的调研与精密的策划之 1978年，前任校长邓日才毅然推介“优秀班”，蔚然有 成，有其时代背景和积极意义。世易时移，推行了38年，基

下，“博雅班”的推出，可以进一步落实素质教育的精神， 让学习能力较强的学生，学习得更深入、广博而且快乐。

本上凭加课、补课及加速式学习的“两年制”，虽说可以替 学习能力较强的学生节省一年的时间，然而，在牺牲学校假 期、人格凝炼、文艺熏陶以及相对减少智育以外其他四育内 容的学习生活，逐渐浮现其弱点。愿意选读两年制的成绩优 异生逐年减少，家长们大多也不愿意让孩子承受太大的学习 压力。 近年来，我国教育部推行新的初中评估测试（PBS-PT3） 让本校的两年制面临不得不调整的困境。本校向来遵循独中 教育的主要方向，以统考为主，然而亦鼓励优秀的学生报考 SPM。在PBS-PT3测试推出后，学生必须从初中一开始接受各 学科的学习进展测试，其庞大的作业量和课时让本校两年制

06 風訊

博雅教育（Liberal Arts），又译为文科教育、人文教育、 通才教育或素质教育，在现代社会中受推介为“通才素质教育”。 其本义源自西方古典时代的基础学科“三艺”（Trivium）或中 古时代的“四艺”（Quadrivium）。在东方教育史中，这种说 法就如先秦儒家的“六艺”教育（六艺，即六种知识与技能 学习：礼、乐、射、御、书、数）。 “有教无类，因才施教；三语兼授，五育并重；自强不 息，成人成才”是培风中学办学方针。中学生，特别是初中 班级，对于德、智、体、群、美五育的熏陶尤其重要。2016 年起由两年制转型的“博雅班”，其核心内容即是通过精心 且全面而细致的课程设计（更多高科技将应用到教学层面）

教育核心 培养社会道德责任 具世界观的好公民

德 美感情意 提高鉴赏能力 提升文艺素养

美

体验奉献 积极参与社会事务 达到立己立人

博雅 教育

群

智 体

智识技能 扎实的理论基础 灵活地实践知识

卓越敏捷 锻炼健全的体魄 培养身心的健康

并藉着优化课堂安排、课外社区服务及精致的体能训练（包

《论语·雍也》中说“知之者不如好之者，好之者不如乐之

括体育理论、攀岩与游泳课程），真正贯彻五育并重的教学

者”，这一班，正是要把这些学习能力较强的学生，从紧迫

精神。其中，该班把德育摆在极为重要的地位。高规格的品德

的赶课或补课中释放出来，学习处世为人之道，从一般的“

规范及要求，成为判定进入该班资格的标准，务必先成人，方

知之者”，经由“好之者”提升到“乐之者”。

成才。

博雅班从策划、成立，具体推行，到真正走上轨道，约

博雅班标榜的基本教学方法的原则是：一、“时间留白”，

需9年时间。我们需训练相关优秀的师资，多方面优化并深化

基本上不另外加课。二、给予较多自主和自由的时间。三、多

教学资料，提升教学方法。这些方面都循序渐进的准备着。

给予鼓励，减少学习压力。四、侧重创造思考，辅以记忆背

2016年第一届博雅班的学生，都会有一本由校方精心设计的

诵。五、引起自主学习的动力、启发智慧，不偏重单方面的知

的“培风护照”（Pay Fong Passport），记录着同学们学习上

识传授。六、培养中华传统核心道德习性及“温、良、恭、俭、

的表现与成就。这“护照”上的风采与荣耀，不仅仅是个人

让”的风度。七、善用社会资源，服务社区，利己达人，培养

的，也是培风的，也将是全体培风在籍学生以及所有培风

大我精神，减少狭隘的个人主义。

人的！

该班的课程讲究多元化与精致化，每一门科目的课程内 容基本与普通班相同，然而在学习的方法与思维层面，绝对 更为深入。譬如在重视记忆、背诵公式、纯粹解题等机械式 的知识灌输之外，老师们将着重于深入的理解和思维训练。

風訊 07

校園活動 pay fong middle school

“墨兮”巡回展 彭慶勤書寫馬華詩人的書法作品 文·校讯组 摄影·校讯组

1. 马六甲培风校友会主席房有 平先生为此书 法 展主持开幕仪式。 2. 合唱团为来宾献唱歌曲。 3. 书法展当天也有售卖马华诗人的诗集。 4. 张吉安先生为大家呈献“诗”的艺术表演。

（8月16日讯）彭庆勤与马华现代诗的对话

──“墨兮”巡回展，于8月15日至23日一连8天在培风中学培风美术馆展

出。此次巡回展是配合2015南方诗歌节及南方大学学院25周年校庆特备诗展而举办，在这一次的展览中，展出 了彭庆 勤 书写马华诗人王润华、何启良、白垚、小曼、沙禽、黄远雄、淡莹、游川、蔡志礼、温瑞安、许通元、邢诒旺等诗作的 书法作品，书体包括楷、行、草、隶，并且配合诗意加入许多图像式的创意构图，作品多达60幅。上述巡回展的主办单 位为南方大学学院、南方诗社、马华文学馆、新加坡国家艺术理事会 （National

Art Council ,

NAC）、丹斯里拿督张

愈昌文物与艺术馆、马六甲培风中学及培风美术馆。 马六甲培风校友会主席房有平先生为此书法展主持开幕仪式，房主席在致词时表示，独中重视德、智、体、群、美五 育均衡，术德兼修。这办学宗旨绝对正确，也成为华文教育的绝对优势。 他说，学生在学校不仅是知识的追求，更重要的是塑造健全人格。健全人格是以良好品德为基础，而书画艺术足以陶 冶情操、启迪性灵、激发心智成长，更可以丰富精神生活，养成良好品行，是全人教育的重要因素。 “美术馆的成立，在校的学弟妹最能直接受惠。在学习各项学科之外，也能接触名家大师的艺术创作，开拓视野，追 求真善美的精神层次。”他希望学生用心学习，快乐成长，也希望培风美术馆在大家的关爱之下，其內涵不断充实，层次 逐渐提升，将来成为重要的艺术殿堂。 接着，由南方大学学院副校长何启良博士致词。何博士表示，“墨兮 ── 与马华现代诗的对话”是彭庆勤书法“马 华性”一次空前的展示，他选择了马华现代诗作为他书法的內容，不能不说是他的独具只眼。

08 風訊

５

６

5. 全体来宾大合照。 6. 现场也摆设了文房四宝，供来宾书写。 7. 张吉安先生和余家和先生为大家呈献艺术表演。 8. 彭庆勤先生现场挥毫。

７

８

“北宋书法家黄庭坚就曾说过，‘字中有笔’如禪家句中‘有眼’。彭庆勤‘有笔’展现在他淋漓尽致的行书和行 草，他的‘有眼’就是他能够选择了马华杰出的现代诗作为他的艺术表现。他的悟性高，读诗可以读到诗外之意，也读 到诗外之形。” 何博士亦表示，“墨兮巡回展”经于6月在新山南方大学展出，反应热烈。但是，由于资源有限，所以无法在马来西亚 各地举办此活动，对于此情况，他深感遗憾。此外，配合这次的书法展，南方大学也出版了《书兮、歌兮、啸兮、墨兮： 彭庆勤书法与马华现代诗的对话》一书。 “他是黑暗中，陡然进发起来的一团天火……”，这首《楚霸王》是女诗人，淡莹于43年前撰写的，她也非常感谢彭 庆勤先生用另一种方式呈现了她的诗歌。此外，她在独朗诗歌时，也不忘为嘉宾们解释诗的含义。 接着，陈露杰先生为大家演唱了一首名为《南方之路：一路走来》的曲子。动听的旋律加上嘹亮的歌声，在钢琴的伴 奏下，显得充满气魄，让嘉宾们听出耳油。此外，松涛合唱团也为大家带来了一首歌曲——《海》，他们身穿充满传统气 息的娘惹服装，以丰富既生动的感情演绎了这首歌，获得大家如雷的掌声。培风中学合唱团亦现场呈现两曲子，分别为 《屋外》和《流放是一种伤》。他们歌唱时，默契十足，显现出浓烈的层次感。 然后，王润华教授教授以铿锵有力的语调来朗诵他所创作的《皮影戏》，这首诗歌所要表现的是傀儡的悲哀与无奈， 内涵极其丰富。这首诗分为4章节：傀儡的诞生、影子的家庭背景、傀儡的自由和影子的下场。 最后，张吉安先生和余家和先生为大家呈献“诗”的艺术表演，张先生负责朗诵及行为艺术，余先生则负责吹奏洞箫 和笛子。同时，书法家彭庆勤也现场挥毫，把“水不在深，有龙则灵”赠送予母校培风中学。

風訊 09

校園活動 pay fong middle school

南方文學之旅・相見恨晚 “聆聽兩岸的四種聲音” 文·蔡常涌、高骏鸿、黄美溦 摄影·校讯组

■ 本地著名行为艺术家张吉安呈献艺术表演。

■ 彭庆勤先生的作品。

(8月15日讯)“南方文学之旅·相见恨晚：聆听两岸的

南方大学学院的马来文系主任娜蒂亚就翻译了王教授的

四种声音”新诗朗诵巡回演出于8月15日在本校思源楼怀萱

这首诗，并命名为《Kisah Kenangan Silam ( Keropok Goreng )》

堂进行。除了本校高一同学出席外，更有约12名新马两岸的

。她也在现场朗诵了这首与上一首内容一致却有着另一番风

诗人、表演家等出席这场新诗盛宴。本次活动由南方大学

味的诗歌。

学院、南方诗社、马华文学馆、培风中学、培风美术馆以 及新加坡艺术理事会联合举办。

接下来的演出也非常有看点。梁浩彦的古筝演奏、张吉 安艺术演出以及原作者黄远雄所表演的《河的构思》。而著

南方诗社社长王润华教授在致开幕词时表示他们第一次

名创作型歌手黄宏墨也在演出上自弹自唱了一首由蔡志礼所

举办这项活动是在新山宽柔中学，第二站则在宽柔古来分

写的《书香》。小曼夫妇和本校黎子贤老师分别朗诵了一首

校，再加上在南方大学学院的一场演出，培风中学已是这

华文诗和一首英文诗——《冷奴》和淡莹的《心愿（Aspira-

场巡演的第四站了。这一次的文学之旅巡演也代表着他们

tion）》。在《冷奴》的演出中除了有小曼夫妇的动听朗诵

跨出柔佛州后的第一场演出，意义非凡。

外，还有余家和的箫乐伴奏。在演出的最后黄宏墨带来了一 首王润华教授的诗歌名为《屋外》。

王教授赠送一些诗集予本校，由黎子贤老师代表校方接 领。礼献仪式后，王教授朗诵了他的一首诗歌 ── 《还魂

本次巡演于下午1时10分结束。出席者们除了能够听到

记·炸虾饼》。他说，他所写的这首诗歌，是记述了他小时

诗歌朗诵外，还能欣赏到彭庆勤先生的墨宝。彭先生把诗人

候家里炸虾饼时所看到的情景。此外，由于炸虾饼也是马来

的诗歌挥映在纸上，墨法细腻值得观赏。

社会中常见的一种食物，因此翻译成马来文也会有另一般的 体验。

風訊 10

pay fong middle school 校園活動

“為您導航”升學展 為高三生提供升學咨訊 文、摄影·蔡均儿

2

1

3

1. 周俊杰先生正在为高三生讲解有关到爱尔兰及欧洲留学的资讯。 2、3. 高三生正在对有兴趣的大学或升学机构发问以了解更多的升学详情。

（8月15日讯）为了掌握最新的升学资讯，校方特安

尔兰政府联系及沟通，为马来西亚的学生争取最好的留

排了升学辅导讲座及展览供高二及高三级的同学参观。

学福利。他表示，近几年来独中生到爱尔兰留学的人数

共有大约60所大学、学院及升学机构于本校礼堂进行展

增加了不少。

览，而讲座会则由各升学机构代表主讲。其内容包括台 湾、美国、爱尔兰、日本、澳洲等国家升学的资讯。

这次的升学辅导让同学们受益良多，不仅为高三生提供 了各种的升学资讯与情报，更让他们了解在做出升学的选择

爱尔兰及欧洲留学的讲座主讲人为周俊杰先生，他

时应该注意的事项，为自己选择最适合的升学之路。

从事升学辅导员的工作已有10年之久。周先生直接与爱

風訊 11

校園活動 pay fong MIDDLE school

“彈彈唱唱說新詩” 詩人邢詒旺座談會 文·黄弌 、苏嘉瑜 摄影·图书馆协会

■主讲人邢诒旺自弹自唱一首《给我》作为开场。

■图书馆协会负责老师戴梦华（中）赠送纪念品予邢诒旺 （右一），左一为华文学会顾问老师林艾妮。

（8月19日讯）马华诗人邢诒旺老师于本月19日在本校

《最诚实的嘴唇》、《幽灵》、《考古学家的泪与吻》、《我

怀萱堂举办了个人座谈分享会——“弹弹唱唱说新诗”。在

有》、《在课室里面》及《哀歌：2014》，让同学们了解各

座谈会上，邢诒旺老师将自己的诗作谱成曲，让同学们对新

种修辞在诗词里的应用。其中《哀歌：2014》是一首哀悼

诗有更多的了解，明白新诗不止能朗诵，还能作为歌词，予

发生在2014年的马航失事事件及一些作家朋友的逝世的曲

以歌唱，抒发更多的情感。

目。邢诒旺老师以吉他弹出清脆悠扬的乐声，用心诠释每

座谈会于下午3时左右开始，主讲人邢诒旺自弹自唱一 首《给我》作为开场。邢诒旺老师说：“情动于中，形于 外，归于内。”即是从内心的感情作成一首诗词，为了表 达感觉所以嗟叹，甚至咏歌，舞蹈。座谈会上，邢老师向 大家讲解有关声母和韵母的运用，邢老师表示，写诗或写 作其实就像是在做菜，而语言就是做菜的材料。此外，邢 老师也讲解“声情”的用处，能够把感情诠释得好，便是 成功的作品。邢老师引用王家卫导演说的“习武之人要能 见自己，见天地，见众人”。他说，写诗亦然。“见自己” 即是面对自己的内心，“见天地”是要多听，多吸收，“见 众人”是要以道德待人。会上，邢老师也引用知名作家木心 先生的名句“艺术家要有人生观，世界观，宇宙观，还要有 头脑，心肠和能力”，与现场来宾分享。 邢老师弹唱了多首自创歌曲，包括《信念》、《欢喜》、

12 風訊

首歌的情感，时而婉转轻柔，时而激情澎湃，动听的旋律 搭配着的诗词，让原本平淡的文字，充满细致的情感。 讲座会尾声，邢诒旺老师以“心虽然小，却能容纳宇 宙；诗虽然小，也可守护人间”作为座谈会的结语。

pay fong middle school 校園活動

培風中學舉辦“培風校園導覽” 加深民眾對培中的認識 文·文宣出版组 摄影·文宣出版组

■ 家长与学生们到英文 IE 课室旁听。

■ 黄雪莱校长向家长及老师们讲解有关培中的办学概况及模式，并详细解

■ 蔡茁奕老师向来宾讲解有关网络素养课的课程内容及概况。

■ 来宾在课室外旁听，了解培中老师的教学概况。

答家长的疑问。

（8月22日讯）为让更多民众对培风中学有更深一层的认识与了解，本校于22日早上首次举办校园导览活动。这项 活动开放予各华小教师与家长，让他们有机会走入培中校园，进入教学课室了解学校的软硬体设备及校园环境。在分享 会中，培风中学校长黄雪莱除了向老师及家长们介绍学校的办学特色、教学体制及课程说明外，也让家长们了解奖助学 金的申请方式及条件。 校园导览活动的流程包括培中校园导览、英文IE课及科学课旁听、参观图书馆、校园艺术角落、辅导处、热带雨林 舞台、English Corner、教师办公室、培风美术馆 “墨兮 — 彭庆勤与马华现代诗的对话”书法展、数位学习学生展览、 奖助学金说明会及交流环节。 这一次的校园导览活动反应不俗，获得培风第三小学、招茂小学及革成小学的教师、家长及应届六年级生的热烈响 应。

風訊 13

校園活動 pay fong MIDDLE school

三寶山清理活動 為世界文化遺產區出一份力 文·彭静媛 摄影·陈俊良

4

1. 受访者——龚世杰同学。 2. 受访者——卢莱香女士。

1

2

3

3、4. 同学们正在进行清理 三宝山的工作。

（8月23日讯）由马六甲世界遗产办公室主办的社区清

致辞完毕后，马六甲世界遗产办公室主任Rosli先生移交

理活动是国家蓝海策略活动之一。马六甲世界文化遗产办事

纪念品给培风中学、培三小学及保山亭的负责人。之后，家

处负责人 Rosli Bin Haji Nor 先生表示，蓝海策略是一种商场的策

长及学生们被分配成4组，分别清理保山亭及三宝山的区域，

略，讲究的是“创新”和“实用”，“售价”和“成本”的密

分配完了以后就开始工作。虽然突然下一场雨，但无阻家长

切配合。这次的社区清理活动在马六甲的三宝山举办，参与者

及学生们帮助清理三宝山及保山亭的心。大约11时30分，三

包括15位世界文化遗产青年大使、40位高三生、培三的家长

宝山及保山亭的清理活动圆满结束。

及学生。 理二真的龚世杰同学表示他觉得以后还是需要有人维持 马六甲世界文化遗产办事处负责人 Rosli 先生，表示马

整洁。他表示，这些文化遗产都是该由我们来传承的，若没

六甲世界遗产办公室还联合台湾理科大学的学生一起推出

人去保护他们都将会被遗忘。身为世界文化遗产青年大使，

有关马六甲鸡场街的应用程序，但Rosli先生表示那一个应用

他觉得必须事先做好准备来让活动进行得更好。

程序只是为马六甲的鸡场街做了一些基本的介绍，还表示 会与那些台湾的大学生一起改进。他还希望通过这次的活 动可以使我们的关系更加密切，他还感谢培风生及培三的 家长及学生们的支持。他还希望通过这次的活动大众可以 意识到马六甲三宝山的重要性。

身为培三的家协理事的成员，卢莱香女士表示由于这次 临时被通知有活动，所以找不到员工帮忙，幸好妈妈们都自 动自发地来帮忙，这一点令她感到很欣慰。她还表示只要是 对培三的小朋友有好处的活动，都会全力以赴的帮忙，也会 鼓励父母与孩子们一起参与培养感情,为社区付出。对这次的

马六甲旅游局局长拿督林朝明先生很赞赏培风中学。他 希望培风中学的世界遗产青年大使能够分享他们的意见，帮 助他们改进，他表示这些世界遗产青年大使都是代表着培风 中学、马六甲及马来西亚,并为他们感到光荣。他还表示蓝海 策略在为世界遗产做出贡献，所做的一切就是为了我们的下 一代，他还为学生及家长们主动保护马六甲的世界遗产而感 到高兴。他还表示，培三小学生都让他们的家长很光荣。

14 風訊

活动，她感到很开心，因为施比受更有福。

pay fong middle school 校園活動

考生祝福儀式 預祝考試順利，展翅高飛 文·邓淑琼师 摄影·黄俍淯、张毅贤、关俊杰

■ 全校师生在横幅上留下祝福语。

■ 横幅上累计了满满的祝福语，预祝应届考生考试顺利。

■ 考生列队与老师们握手，接受老师的祝福。

■ 老师们为考生献上最真挚的祝福，期许他们考获佳绩。

（8月26日讯）一年一度高中暨初中统考即将来临，培风中学特于今日周会时段，在礼堂举行了一项祝福仪式。全校师生 济济一堂，为所有考生献上最真挚的祝福，并预祝他们考试顺利，荣获佳绩。 在祝福仪式上，师长们用心准备了影片及祝福的话语，字里行间除了表露出对学生的期望，亦嘱咐考生们用功努力应付 考试。接着，行政老师、各学科正副主任及组长、高三各班主任及科任老师轮流上台，给予考生满满的祝福，而高三应届统 考生亦鱼贯上台与老师们握手，接受老师的祝福。另外，应届初三统考生亦起立接受全校师生的掌声与祝福。 祝福仪式后，校方准备了一面大横幅，让全校师生在横幅上写下祝福语，为考生们加油打气。横幅上累计了满满的祝福 语，犹如集满了全校师生的力量，伴随着考生们往考场上冲刺。

風訊 15

校園活動 pay fong MIDDLE school

宋鎧教授蒞校談博雅教育 文·李名冠师 摄影·邓淑琼师

（8月28日讯）本

人们的生活便利多了。从工业社会发展至今，我们的教

校校务及董事部顾问

育也受到极大的影响。科技强调１＋１＝２，然而人文世

宋铠教授莅临，特为

界的１＋１远远大于２。

行政层与各学科主任 谈博雅教育理念。讲 座伊始，宋教授感念 海外华人传承中华文 化的热忱与坚持，向 我们的先贤致以崇高 敬意。他说，本地的 华族先贤，不计个人 得失，为民族教育付 出许多心血，这是伟 大的。而不少教师放 下其他高薪等物质诱 惑，来到培风，牺牲奉献，这种坚守民族文化的精神让 人赞叹。

我们说“成人成才”，宋教授抛出思考说“何谓人 才”。他在广州有关商人与企业家的大会上，听到这样 的总结——“有知识不如有能力，有能力不如有素质， 有素质不如有觉悟”。这是因为个人的能力可藉由后天 的培养而成，而人的素质则有赖长期的熏陶。许多企业 家不愿意雇用有能力却“反骨”的职员，就是这么个原 因。然而，人的素质中最可贵的是“觉悟”。所谓“觉 悟”是指人们除了优秀的素质之外，更有人生的目标与 使命，他们不仅仅有尽责的工作观，而是拥有更高的意 义追求。他指出，“有德有才”是良品，“有德无才” 是次品，“无德无才”是废品，而“无德有才”则是毒 品。许多大企业吃过所谓“无德有才”者的亏，不愿聘 用他们。例如IBM公司，宁可优先选择能够与别人共事 的员工，就算他不谙电脑。现代企业聘请员工，重德甚

讲座中，宋教授以自己的一位研究生为例。那位学 生向宋教授道歉，因为她将要结婚生子，当个家庭主 妇，无法履行当年研究课题的承诺。此时，宋教授严 肃说道：“家庭主妇，所谓‘母亲’的事业，正是人 间第一等事业！”教育，是人类未来的希望。

于重才，不看在校的学习成绩，把求职者的成绩单“放 入柜子里”（意思是冷藏起来，不再看）。 宋教授说，“学历代表过去，财力代表现在，学习代表 将来”，“技术能力”不是一个人的核心能力，而“学习能 力”（即可塑性）才是。快乐的等级有几个层次：初级的快

人脑的特征是分为左半脑和右半脑。左半脑掌管逻辑

乐是肉体上的，中级的快乐是精神上的，而高级的快乐则是

和理性分析，而右半脑则主持一切非逻辑、感性、创意与

灵魂上的。平庸的人重视个人的性命，在乎“生存”；优秀

整合思维。在联合国有关教育的研讨会上，有专家指出，

的人重视性命和生命，在乎“生活”；而真正卓越的人，在

我们对于人脑的理解不及百分之二十。其实，左、右脑并

这两者的基础上，更加上使命，在乎“责任”。我们博雅教

非隔绝的，它们只是各司其职，而真正神秘之处是在“脑

育就是希望教导出这样的新生代。我们教育和训练人才的目

桥”上。如何培养全脑教育，正是其关键所在。我们推行

标，就是培养出能得到社会接受的人才，其意义远远大于一

博雅教育，正是时候。

张张优异的成绩报表。

今天的教育缺陷，在于许多学校偏重“教科书型问 题”，强调解题与标准答案，教师只管考试，学生只会 考试，一切是“well-structured”及“quantified”。至于超 过百分之九十五的“真实世界的问题”（soft-factor controlled）则忽略了。言谈幽默的宋教授指出，自从阿基 米德洗完澡之后，世界改变了，我们的科技突飞猛进，

16 風訊

是日讲座，会上嘉宾有本校董事会主席冯秋苹律师、署 理主席史进福、总务曾昭明以及几位来自台湾的贵宾。

pay fong middle school 校園活動

2 0 1 5年林連玉行

“多彩多姿，共存共榮” 文·李钰琦 摄影·校讯组

林连玉先生是马来西亚华教奋斗史上的一位灵魂人物，

程。这3组的路程为5公里。

有“族魂”之美誉。当年，殖民地政府意图消灭华文教育， 大约8时30分，蔡庆强冲线，第一位到终点，获得了男

是他拼命捍卫，使得母语教育得以保留至今。为纪念林连玉 先生为马来西亚华文教育的付出与贡献，马来西亚华校教师 会总会联同其余十五个华人社团，设立了“林连玉基金委员 会”。自成立以来，林连玉基金会积极地展开筹募运动以发 扬他伟大的精神，其中“林连玉行”也是筹款的其中一项运

宿将组的第一名。接着，参与者便陆陆续续地回来了。在参 与者都回来后，便是颁奖的环节。林连玉基金会主席吴建成 先生在颁奖前表示，他认为林连玉行是能带动全国的项目。 林连玉基金会在三年前便开始举办这项运动，因为他们身负 重任和使命，要透过林连玉行来让参与者体验林连玉先生的

动。

辛苦并借此发扬林连玉先生的伟大精神。林连玉行每年都在 林连玉先生毕生致力于民族的平等和提倡“多彩多姿，

不同的地方举行，今年选择在马六甲的培风中学。这项运动

共存共荣”的建国理念。为了纪念族魂林连玉先生，华社将

能让各族坚持对自己种族的传统习俗。林连玉基金会之所以

林连玉先生的忌辰12月18日定为“华教节”，每年都举办盛

每年坚持举办这项运动，除了为了筹钱之外，也借此宣传林

大的公祭及追思活动。今年的华教节序幕礼落在古城，由林

连玉先生的精神和凝聚各族的力量。吴建成先生表示，非常

连玉基金马六甲联委会主办，联办团体包括马六甲董联会、

感谢各界人士的帮忙和发起林连玉基金会的十五个团体的合

沈慕羽书法文物馆、孔教会、马六甲国际书法联盟、培风中

作。

学、培风校友会、培风家教联谊会、甲华校校友联合会、甲 中学华文教师联谊会、甲中华大会堂、甲华堂青、平民校友 会、培三家教协会、甲海南会馆青年团及甲华校教师公会。

林连玉行8组的冠军得主都将获得一台折叠式自行车， 而第二至第十名的得奖者将获得奖杯一座。每位顺利完成林 连玉行的参与者都将获得一张证书和一枚奖牌，而前200名

当天共有2738位参与者，大家在培风中学中央篮球场集

将获得一包干粮。

合。这次的林连玉行收到各界人士的支持和热烈响应，因此 培风中学中央篮球场在太阳冉冉升起前就非常的热闹了。

荣获冠军得奖者芳名如下： 宿将组冠军 （男）：蔡庆强 （女）：梁宝英

早上7时10由男女宿将组开始，10分钟之后便是男女公开

教职员组冠军（男）：林明泉 （女）：黎纯慧

组。这两组的路程都是10公里。而接下来男女教职员、中学

公开组冠军 （男）：苏志忠 （女）：林嘉芯

女子组和中学男子组在之后的每隔10分钟依次开始他们的赛

学生组冠军 （男）：黄建溢 （女）：郑沐悯

風訊 17

校園活動 pay fong middle school

１

２

３

５

６

４

７

８ 1. 男宿将组其中一位成员正积极参与林连玉行。 2. 吴德和老师正在负责维安工作。 3. 两会成员合照留念。 4. 活动现场热闹。 5. 林连玉行各组的奖杯。 6. 林连玉行各组的头等奖。 7. 男学生组的得奖者。 8. 男公开组的得奖者。

９ 18 風訊

１０

9. 学生们的开心合照。 10.义工们分工合作将保特瓶分类。

采訪 黎纯慧师 黎纯慧老师是林连玉行女教师组的冠军得主。她今年芳龄26，在芙蓉中华中学任教。黎 老师在义跑前一天就独自开车来到马六甲。她表示在马六甲认识了一名林连玉行的负责人， 在友人的鼓吹下便参加了这次活动。询及她在义跑过程中的心情，黎老师表示，马六甲沿岸 的风景怡人，五公里的路程其实不长，很快就抵达终点，身体状况不会太辛苦或觉得不适。 她抱着跑完全程便足矣的心情来参赛，以至对于夺得冠军一事略感意外。她希望通过“林连 玉行”能够让小朋友认识林连玉这位老先生，是一项不错且有意义的活动。黎老师希望“林 连玉行”能够继续有声有色地办下去。

林明泉师 这次林连玉行获得男教职员组冠军的是来自SMK Bukit Baru的林明泉老师。林老师今年 就快迈入花甲之年。林老师平日有跑步的习惯，并没有为这次的义跑特别练习。他在被问 到对于林连玉先生的看法时，只简单说了两个字：族魂。他认为这次的活动虽然有一些瑕 疵，但也办得相当成功，对于得奖一事，林老师表示他以平常心去看待但仍觉得高兴。

林千宏先生 林千宏先生,今年53岁，是培风中学松涛合唱团团长，也是这次“林连玉行”义跑第五名 的选手。林先生热爱跑步及支持培风，也参加了许多比赛。林先生还表示平常都有与一班朋友 一起练习跑步，路程大约是8至12公里。他觉得这次的比赛基本上是没困难，就当做平时练习 一样去跑。他还表示，因为义跑通常是在马路，有一点很危险，所以他对路上有很多学生及老 师在站岗感到很高兴。他也表示一路上设有的水站，可以为参赛者补充水分。林先生还表示当 天的天气很好，不会太干燥。他还表示有听过华教族魂林连玉先生的讲座，觉得我们应该传承 他的精神，支持华教。

風訊 19

本期專題 pay fong middle school

引領科技新知識 为了提高独中生对科技的认识，并产生更多的兴趣与自信 ,本校于 2015年9月19日至23日，与国立台湾科技大学、国立清华 大学及拉曼大学学院联合主办为期5天4夜的科技研习营。科技营在马六甲培风中学举行，一共有142名来自吉隆坡中华中学、 宽柔中学、麻坡中化中学及本校的学生参与其盛。本次科技营共分为3个组别 ，即太阳能组、APP 组及 RERO 组。

一年之计在于春

一日之计在于晨 。第一天,各课程组的营员分别参观了位于马六甲

, 的AUO太阳能工厂、Ornapaper 纸箱工厂及Texas Instruments电子工厂。AUO

太阳能工厂是

合资企业 主要是生产太阳能电子产品，Ornapaper 主要是负责纸皮的包装及组装 , 大部分 供外销，而 Texas Instruments 是全球知名的半导体设计与制造的公司 , 主要是开发模拟芯片 和嵌入式处理器。校方原订于参观工厂后，安排学生到鸡场街等老街区观光，奈何天气不 佳，唯有取消行程，返校参与由黄雪莱校长所准备的一堂网络素养课。 网络素养课的内容 涵盖甚广，其主要的目的是提醒同学们在游览互联网时，必须注意自己的身教言行，尽管 是在网络虚拟世界，也要谨言慎行，切勿发表或转载不切实际或不符事实的言论及讯息。 第二天 , 进行科技研习营的开幕典礼。培中校长黄雪莱致辞时表示 , 营员昨日参观了 本地有名的大型工厂 , 接下来则会有大学教授讲座及实际操作，研习营将在23日举办成果 展。她说 , 台湾科技大学为马六甲世界文化遗产办公室研发了应用程式——Jonker Malacca , 这次该大学吕政修教授前来授课 , 带来该校优秀的学生与大家分享知识。黄校长表示 , 来自

20 風訊

国立清华大学的戴明凤教授推动科学教育，研发了蓝莓太阳能，这次的工作坊也将邀请戴明凤教授前来主讲。她还表示， 这是本校第一次主办科技营 , 目标是打造科学技术和人文素养兼备的人文科技校园。开幕礼后,营员们便正式开启了一段 精彩的科技旅程。 正式上课的第一天 , 各组负责的教授及大学研究生向营员们简单地介绍课程的内容及讲解在科技营的活动 。先进的 国家除了走在科技的前端 , 也不缺少优质的人文素养。上了一整天的课后 , 培风中学校长黄雪莱为营员们上了一堂宝贵 的人文课 , 内容主要是关于科技的梦想。黄校长让营员们看了一些有创意，但不是很实用的发明 , 这些发明后来被改善 成既好看又实用的产品。黄校长希望营员们能够想一想他们各自的科技梦想及如何用科技来造福人群。

第三天 , 各组的营员开始为最后一天的作品努力 。APP组须编写电话里计算机的应用程序，RERO组则须完成一组会跳 舞的机械人及另一组比速度的机械人，而太阳能组的目标则是制造一个能依据太阳的强弱来做出反应的太阳能板，以及编 写一个能够从太阳能板接收及传送数据至手机的程序。有趣的是，RERO组组员在完成跳舞机器人后 , 即场来个“舞会”, 只 见个个机械人都跳出水平高超的机械舞。 离作品展只剩一天 , 各组的老师们都抓紧时间来辅助营员们完成各组须呈现的作品 。RERO组在为隔天的“Tunnel Escape Challenge”做准备 , 各组须用由 Cytron Technologies 有限公司借给学校的 RERO 机器人组装套件来组装出一个速度快的机器人， 为了选定隔天比赛出场的顺序 , RERO 组进行了一个非常有趣的环节 , 用RERO 机器人组装套件来组装出一个手掌 , 再用那 个手掌来进行“剪刀、石头、布”的比赛。当天 , 来自国立清华大学的物理系教授 —— 戴明凤教授在培风中学的怀萱堂给 太阳能组的营员们讲课。戴教授跟营员们讲解了整个发电的原理 , 及光伏发电技术。戴教授还让营员们做实验 , 用二氧化钛 粉末去照光发电。戴教授的讲课很有趣 , 营员们到了小休片刻的时间都不愿下课 , 还在继续追着教授问问题。当天 , 本校邀 请了 RERO 的其中一位创办人陈咏潼先生前来分享他的创业经验。RERO 是 Reconfigurable Robot 的简写 。陈咏潼先生于10年 前便开始成立公司 , 5 年前研发出 RERO。他们用了3 到6个月的时间 , 十多个机械工程师才将 RERO 研发出来。陈先生之前 在大学时常常和他的团队一起参加 Robocom 的比赛，每个假期他们都会回学院 , 自动自发地去研究他们的机械。

風訊 21

本期專題 pay fong middle school

2

1

3 1、2、3、& 6 . 本校同学參 加 RERO 机器人竞赛，成 绩不俗。 4. 国立清华大学戴明凤教授 向同学们介绍清华大学物 理系普物实验室。 5. 国立台湾科技大学吕政修

4

5

6

由于资金不够,陈先生和他的团队不能自己完成机械的

教授致词。

同学、李俊葆同学、林汶骏同学及林茂森同学。

程序，但也因此激发了他们去创造一个属于马来西亚制造的 机械。马来西亚很少硬体设备 , 也没有一架机械是属于马来 西亚制造的。陈先生和他的团队们研发出机械 , 再售卖给其 他人完成编写程序的步骤。RERO只是机械的基础。陈咏潼先 生鼓励同学们在学会如何操控、组装RERO后,能继续不断地 提升自己 , 甚至可以跟随陈先生和他们的团队当指导员。当 指导员不但能让同学们领悟到赚钱的不易 , 在教的过程中同 学们能从其他学生中获取新知识。“美国人之所以会成功

作品评分后 , 就进入了闭幕典礼的环节。首先上台致辞 的是来自国立清华大学的戴明凤教授。戴教授首先给营员们 看了一段影片 , 主要是介绍台湾国立清华大学的物理系普物实 验室。这间实验室在周末都是开放的 , 许多民众在那里办活 动。她表示这件实验室有非常完善的设备，学生们通过实验 来养成实验精神及培养实验创造力。

,

国立台湾科技大学的吕政修教授说，这次科技营所上的

是因为他们从小就敢做敢试。”陈咏潼先生希望同学们能越

APP课程只是一个开始。他希望同学们能够学习把硬体变成软

早开始着手越好。

体 , 学习如何运用软体。他很感谢所有老师、校长及同学,因

到了科技营最后一天的作品展 , 所有的营员都聚集在怀 萱堂把各组最棒的作品都展示出来。RERO组的比赛分成两 个部分 : 设计与速度 , 各占50八仙。在设计方面 , 评分标准 是在机器人的外形及动作上的创意 ; 在速度方面 , 在2分钟 内最快出隧道的机器人胜出。其中来自马六甲培风中学的 参赛队伍—— Syndicate & CS , 是这次科技营的特优奖得组 ,

为每个人都辛苦了。他表示营员们的好学精神让所有老师们 都感到所有的付出都没白费。拉曼大学学院副校长黄雪菁女 士表示，所有的营员都很幸运能够参与这次的科技营 , 虽然 营员们都需要缴钱 , 可是这次是一个非常难得的机会，大家 可以透过一个很简易的方式学习到高科技。黄副校长祝贺活 动办得很成功且校方在主办这方面做得很好。

成员有来自理一真的陈欣彤、盛敏燕、王俊航、沈诵勤及

她表示 RERO 机器人组装套件只是一个开始,她希望营员

张毅贤。Syndicate & CS 是模仿豹的动作来做机器人 , 在速

们能够激励自己 , 继续发掘对机械人的兴趣。她也表示营员

度的方面有了优势。其中,这组最特别的是他们不像其他组

们的表现都很棒 , 都结合了自己的的想象力来组装成一个会

别转入出口一 , 他们运用了豹跑直线最快的道理 ，一开始就

跳舞的机器人 , 在比速度方面也做得很棒。Cytron Technolo-

直向出口二 , 连胜了数场比赛。其中有一对来自吉隆坡中华

gies 有限公司赠送了两组机器人给学校 , 而国立台湾科技大

中学的队伍—— Bersih 5.0 荣获最佳创意奖 , 他们模仿了蛇

学赠送了4个 Arduino 追日系统组合给学校。各课程组的特

的动作制出机器人。APP组的评分标准是在计算机功能上的

优奖得主将会个别获得奖状及一个充电宝而优胜奖得主将

创意及课堂上与老师的互动 , 其中特优奖得主是来自培风中

会个别获得奖状及一个笔式驱动器。最后 , 根据爱因斯坦的

学的Apps 7组 , 成员有黄俊达、邱汉梁、黄诗杰、庄欣悦及

语录:“不要努力成为一个成功者 , 要努力成为一个有价值

孙瑜镁。太阳能组的评分标准是基本功能50%、上课表现

的人”, 希望所有的营员这次都获得收获。

30%及创意20%。优等奖的得主是太阳能5组 , 成员有曾品豪

22 風訊

采訪 来自国立台湾科技大学的电子工程

次的科技营，营员们将会学习开发一个

研究生——吴勇霆, 是这次APP课程组的

应用程序，有利于日后编写更先进的应

老师。吴老师参加这次的科技营是之前

用程序，通过学习写简易版的计算机可

黄校长去国立台湾科技大学时，跟吴勇

以促进营员们能够简单的思考。吴老师

霆研究生的老师接洽，他的老师就推荐吴

还表示通过平时组合里的分工合作，营

老师出席这次的科技营。吴勇霆老师来这里

员们学习了如何解决问题及培养了合作精

之前，并不认识培风中学，因为在大学不怎

神。吴老师表示学习如何编写一个应用程

么介绍外国的中学。经观察后觉得培风中学

序是需要时间，因为编写程式这方面不容

是一所很好的中学，基本设施完备，学生很

易，所以在教完一个新步骤后会先向营员

有纪律且很有礼貌，上课都会积极地回答老

们提问问题，确保营员们完全明白了才继

师的发问。他还觉得学校行政处事很慎谨，

续。吴老师表示，参加这个科技营对以后

尽量不让学生们受到伤害。科技营APP 课程

想学些网页的人很有帮助，因为大致上程

组的营员会通过一个应用程序——Androi d

式逻辑都是相似的。吴老师快毕业了，但

Studio ，来学习如何编写一个简单的电话计

是他表示若有机会，下一次还会再来。

■ 吴勇霆老师。

算机程序，而Android Studio 只是作为编写 应用程序的一个平台。吴老师表示，这 整个科技营主要是向营员们介绍程式逻 辑及如何判断其逻辑是否成立。通过这

来自拉曼大学学院的韩启诗教授及

■ 韩启诗教授（右）及郑智中教授。

程序的技巧及基本的工程技术。韩教授

郑智中教授是这次科技营 RERO 课程组

表示通过这次的科技营 ,

的教授 ,

能够学习软技能与硬技能。软技能是营

分别讲授电子工程及机械工

他希望营员们

程。韩教授表示，会参加这次的科技

员们如何通过合作及通过不同方面查询

营是因为他希望能够让学生们多认识

资料来完成一项任务。很多人都不知道

机械人 ,

什么是RERO 机器人组装套件，郑教授解

学习有关机械人的知识。他

还表示机械人本身就已经很有趣 , 所以

说 , RERO机器人组装套件是一个机器人

通过这个可以间接地让学生们提早接触

的教育产品 ,

工程学。韩教授还表示 , 之前就有听说

建造机器人及如何贯联 西 , 来学习如何

培风是一所很著名的学校 , 校风严谨。

各组件。科技营通过比赛以及游戏来学

两位教授都表示来了之后觉得培风中学

习 , 这样他们没压力也可以学习更多东

营员们可以通过玩这个东

比预料的好 , 学生很有礼貌 , 上课表现 西。两位教授都表示在教学方面都没遇 很积极 , 会自动自发地去学习新东西。

到什么问题 , 营员们都学习得很快 , 会

对于这次的科技营 , 郑教授表示就算是

先自己研究。郑教授觉得通过这次的科

假期 , 还是有很多的学生参与这次的科

技营，对将来营员们升学都有很大的帮

技营 , 老师及学生的反应都很热烈。他

助 ,

还表示，黄校长很友善 , 很感谢黄校长

程的东西 ,

的热情招待。郑教授表示 , 这次科技营

一所好大学的加分点。

营员们至少都会懂一些有关技术工 动也是进入 而且参加课外活

RERO 组主要是通过玩 RERO 机械人组装 套件来学习 , 营员们将会学到一些编写

風訊 23

本期專題 pay fong MIDDLE school

采訪 这次科技营的幕后灵魂人物是本校的其中一位工科老师——吴兴友老师。 吴老师表示这次的科技营筹备了一个多月 , 基本上是一定会遇到一些问题的 , 所 以都会与团队讨论,想办法解决那些问题 。吴老师还表示办科技营这个概念其实 很早就有了 , 这次有幸与国外的学校联合 , 学校就告诉其他的合作伙伴一些基本 的概念 , 然后请国外的教授来办这些活动。吴老师表示,这次科技营主要是有三 种课程 , 即太阳能、APP 及 RERO , 太阳能主要是学习如何做太阳能板 , APP 组要 是学习如何写应用程序 , 而 RERO 主要是学习如何组装机械人。RERO 机械人组 装套件、太阳能及 APP 这些课程都是学校与教授们讨论课程的内容后 , 再由教 授去设计的 。 每个课程教授在教营员们之前都会先去试跑 , 会先教自己的学生来观察整 个教学过程 , 若有遇到问题再改进 , 因为基本上营员本都不曾接触过这些课程 ,

■ 吴兴友老师。

所以必须从基础上开始教。吴老师表示这次参与我校科技营的教授有5至6位 , 来 自台湾的有3位教授，来自拉曼大学学院的有2-3位。在这次科技营,Cytron Technologies 借给学校这次 RERO 组所有营员所用到的 RERO 机械人组装套件 , 而 PC World 则赞助奖品。吴老师表示若还有合作的机会 , 他希望还可以在主办科技 营 , 把平时课堂上没有的科技带入校园 , 让学生们学习更多东西 , 增广见闻 。

马六甲培风中学的孙瑜镁是应用

纸皮，是要经过那么复杂且辛苦的制

程式组的组员，她表示会参加这个科

作才能做出来。不但要考虑到纸皮摆

技营是通过班主任的介绍与鼓吹。孙

放的位子以防止纸皮被压纸皮上一行

同学也对此科技营深感兴趣所以就和

行的字母也要经过一系列的处理还可

班上同学组成了一组来参加。孙同学

以做出来。经过三天两夜的相处，孙

是第一次来参加科技营，三天两夜的

同学觉得和校外的同学相处得不错。

经历让她对科技营的想法完全改变，

孙同学希望行程的安排上可以有更多

孙同学被派到应用程序组时，她只知

的时间放在户外活动上，以培养营员

道APP是application,对这个名词完全毫

与营员间的关系。一整天坐在电脑前

无概念。另外，她也表示她学习到了

也导致她的眼睛感到疲累与身体感到

如何编写一个应用程式。制作一个简

疲倦。最后，孙同学表示如果下次还

单的计算机应用程式，背后却隐藏了

有类似的活动，她必定热烈响应。

很多数字，编号和条例。蔡茁奕老师 ■ 孙瑜镁同学。

所说的自学是让她成功做出计算机应 用程式的其中一个要点。制作过程中 孙同学都会自己上网找教材，自己学 习着如何操作。在编写程式时，会不 断的把程序打错地方加上太多的按钮 是孙同学所遇到的困难。参观Ornapaper Industry让孙同学学到了随手可见的

24 風訊

pay fong middle school 校園活動

文·戴亮钦、邓凯叡 摄影·校讯组

１

２

３ 1. 家长们正在查看考生名单。 2. 校长与冯秋苹律师正在巡视考场。 3. 考生们正在认真地作答。

(9月13日讯) 培风中学于2015年9月13日（星期日）上

上午九时半，考试已开始进行，许多家长在等待孩子

午九时至下午一时举行年度新生入学考试。欲报读培风中

的当儿，也积极地到怀萱堂聆听校方主办的座谈会，由

学，必须参加入学考，这是入读培风的管道，也是培风历

本校校长黄雪莱校长和各处室主任向家长们介绍学校制

年不变的传统。

度，让家长们对本校能有更深一层的了解，并且放心地

霾害近来日益严重，但是无阻初一新生入学考的进

把孩子送入培风中学。

行。对此，校方特别安排考试都在冷气房进行，以加强

考试于下午一时结束，家长们纷纷带着孩子回家，一

防范措施。此外，当天许多前来参加的学生都戴上了口

年一度的新生入学考结束。入学考成绩将用来评估学生的

罩。

学业成绩表现，并筛选可入学的学生。

一大清早，本校就迎来了许多小学生和家长。来自 不同小学的学生纷纷前来应考，家长们都带着自己的孩 子到布告栏前查看考试班级。培风的负责同学也在一旁 协助尚不熟悉学校的家长们。考试的考题范围以华小课 程为准，一天内总共考五科，分别是：英文、华文、国 语、数学，各科有五十分钟的作答时间。

風訊 25

校園活動 pay fong middle school

童軍團舉辦螢火會 文·彭静媛、赖蕙雯、李钰琦、洪瑜鍹 摄影·校讯组

1. 参与者在中场进行有趣的活动。 2. 他们正为萤火会做准备。 3. 参赛者们不亦乐乎地挑战高难度动作。 4. 萤火会正式开始。

（9月18日讯）由童军团举办的“Super

Mario

Campfire”

一阵狂欢后，大家便坐了下来观赏由扯铃社带来的精彩

同庆该团第98届团庆。活动当天邀请到了全甲各中学的童军

表演。天空突然下起大雨，同学们便赶紧从中场移步到食堂

团来一同普天同庆。同时，也邀请到了个社团，如：校讯组、

观赏接下来的表演。舞蹈团在食堂为大家带来了耳目一新的

合唱团、资讯社等来到这次的萤火会。

表演。

活动一开始便设有供男女挑战的障碍赛。由童军团同学

雨停后，同学们继续回到中场跳营舞。我校的同学向别

把火种从三楼放下直冲到底楼已布置好的萤火团，在熊熊烈

校的同学学习营舞，增进感情。吉他社在营舞后带来两首曲

火的燃烧下，仪式正式开始。由童军团主席送出纪念品给各

子。同学们也围到了舞台前挥手。表演结束后节目也来到了

社团以及各中学的代表。仪式结束后，音乐响起。童军团带

尾声。在最后一首离别歌的陪伴下，活动也来画上了完美的

领起大家跳起营舞。

句点。

26 風訊

采访

参与者＿ 林家合同学

来自理一善的林家合同学也有参加这次由童军团主办的营火会，他表示自己本身 很享受整个营火会的过程，觉得很好玩。身为今年资讯社的主席，他表示今年会参加 营火会是因为受到童军团的邀请，加上之前听说有很好玩的活动。林同学表示，营火 会开始时气氛有点冷淡，因为大家都还不熟；到了中间的时段，整个活动现场才慢慢 热闹起来。林同学认为，萤火会可以考虑搬到中场进行，因为这样气氛才会更热闹。 他还表示，若学校下次还有举办营火会，他仍会前来参加。林同学希望下一次的营火 会可以有更多的障碍游戏,同时，亦希望营火会的规模能够扩大，让全马的童军团都能 参与。

筹委会主席＿ 张敬华同学 童军团团员——张敬华同学说

慰。

身为活动筹委会主席，他本人感到

这次的活动他们是在校庆后开

压力，今年是98周年团庆，以

始筹备，材料都是续用校庆时障碍

“Mario”为主题。他透露这次营火

赛所用到的，在筹备过程中主要遇

会的主题是因圣母学校的影响而想

到的问题就是时间不足和软垫借不

出来的，此次的营火会比前几年的

到。此外，他表示这次的活动办到

大型，有邀请外校的童军团和本校

蛮顺利，只是在营火会开幕中，火

的社团参与，也有邀请一些社团来

球困在绳子的小意外感到紧张。他

帮忙表演。虽然去年有办比较小型

感谢四位学长经常回来学校帮忙他

的，但因为是全新的执委和教练才

们和大部分团员们的配合，希望来

刚来，办活动的经验少，所以办到

年的筹委会主席能再办更大型的萤

不是很理想，加上一些被邀请的人

火会，而自己会协助下一任筹委会

没出席，出席人数很少；相比之下

主席。

，看到今年的出席人数，感到很欣

風訊 27

校園活動 pay fong middle school

Major Activities

7月 8 ~ 16-7-2015

韩国五常高等学校学生交流计划

13-7-2015

国立台湾大学马来西亚独立招生计划说明会

22-7-2015

台湾长荣大学参访团来访

9月

28 風訊

10 ~ 18-9-2015

高中模拟考试

13-9-2015

入学考

19 ~ 27-9-2015

第三阶段假期

19 ~ 23-9-2015

2015培风中学科技研习营

6 ~ 11-8-2015

月考3

13-8-2015

台湾国立政治大学来访

14-8-2015

台湾南台科技大学来访

8月

15-8-2015

“为您导航”升学与辅导教育资讯日

15-8-2015

“南方文学之旅：相见恨晚：听听两岸的四种声音”巡回第四站

16-8-2015

“墨兮－－彭庆勤与马华现代诗的对话”现代诗书法展

16-8-2015

“林连玉行”义跑活动

17-8-2015

“林连玉行”活动补假

18-8-2015

台湾东海大学来访

19-8-2015

高初中相声决赛

19-8-2015

邢诒旺“弹弹唱唱说新诗” 座谈会

22-8-2015

培风校园导览暨课程与奖助学金说明会

23-8-2015

三宝山社区清洁运动（Gotong-royong）

26-8-2015

考生祝福仪式

風訊 29

校園活動 pay fong middle school

第八屆全球培風校友嘉年華 文·文宣出版组 摄影·文宣出版组

■ 大家在 UK Farm 的开心合照。

（8月30日讯）由柔佛培风校友会主办为期两天一夜 （29日至30日）的第八届全球培风校友嘉年华于居銮

UK

Farm 举行。 主办单位的第一炮活动是参观陈宗禧学长的陶业有限公

寒子弟助学金。她希望校友们不忘母校栽培，一起协助母 校发展，惠及学弟妹。四地校友会主席致辞完毕，由陈宗 禧学长将“精神棒”移交给下一届主办单位，即新加坡培 风校友会，由杨桂莲学姐接领。

司，活动中获得陈学长的热情招待。在参观过程中，陈学长

简单的开幕仪式后，宋铠教授带来了主题为“一带一

亲自为学弟妹们解说陶业目前的发展趋势及制作过程，让大

路”的创业讲座。宋教授表示“一带一路”的概念是今年

家大开眼界。

初由中国推出，它将带动华商新格局，但却基于中国国内

接着，大伙儿出发到目的地 UK Farm 集合，准备出席开 幕礼及两场由宋铠教授及黄雪莱校长的讲座。柔佛培风校友 会主席陈宗禧学长致开幕词时表示，安排到休闲农场举办聚 会是希望让学弟妹们忘记城市的尘嚣，好好享受这特别的“草 原之夜”，享受大自然带来的惊喜。马六甲培风校友会副主席 吴添福学长表示历年来的嘉年华多以出国或聚餐的方式，希望 这届能带给大家新的体验。中马培风校友会主席古超贤学长则 希望校友们谨记校友会精神，互相帮助及支持，不要互相猜 疑。新加坡培风校友会主席杨桂莲学姐表示，新加坡校友 会于创会15周年庆典筹得新币1万五千，将捐给母校充作贫

30 風訊

许多因素，仍需依靠海外华商的配合，才能取得双赢。黄 雪莱校长则为校友们汇报校务。 讲座会后，小休片刻，主办单位安排休闲活动，如夜 游、卡拉OK及放孔明灯。 第二天的活动则着重在农场体验。第八届全球培风 校友会在一片欢笑中圆满落幕。

風訊 31

校園活動 pay fong middle school

大

校園放 鏡 CASE 1

培風中學華樂團 明年歡度一甲子周年慶 （7月13日讯）本校华乐团于7月11日（星期六）晚在校内

州华乐团及外州的友团，共聚古城，欢庆一堂。此外，他们亦

中央篮球场举行59周年团庆。团庆活动在廿四节令鼓震撼的鼓

希望能继续得到校方、各会馆乡团及社会人士的大力支持，让

声下揭开序幕。在开幕仪式中，华乐团指导、顾问老师以及

明年的60周年大庆系列活动能圆满进行！

杨丽丝副校长分别颁发纪念徽章及感谢状予高三团员，以及 卸任的乐团领导层，以表扬他们在任期间尽忠职守，任劳任 怨。该团的新团员现场演奏了两首曲子，分别是《男儿当自 强》与《西蒙舞曲》。最后，杨副校长、顾问老师、校友及 本届领导层一同进行切蛋糕仪式。 华乐团指导谢培根老师在致词时表示，今年有两个重要的 周年庆，第一个是培风华乐团成立59周年；第二个是培风华乐 团建团50周年。1956年，“丝竹乐队”在康乐促进会的鼓吹之 下成立，这就是华乐团的前身。1965年，“丝竹乐队”转型为 华乐队，后于1993年升格为华乐团。 2016年是华乐团成立60周年大庆，因此，华乐团诚邀全甲

CASE 2

培中 1 1月辦音樂交流 捐 5 0令吉可獲入場券 （8月29日讯）2015年培风中学飞跃音符——宝岛音乐交 流巡演成果发表会，订于11月14日（星期六）晚上7时30分， 在东方医院东方演奏厅举行。 凡捐足50令吉者，皆可获取一张入场券。是项发表会主 要是筹募培风中学华乐团、管乐团及弦乐团前往台湾巡演交 流的费用。 据校方透露，宝岛音乐交流巡演的团员共有71名，加上 带队老师9名，整团人数80名。每个团员自费3000令吉外，所 需花费仍不敷一笔相当大的数目。宝岛音乐交流巡演的日期 是12月8日至16日，地点包括台中、台北、高雄、基隆等地。 除了到当地一些大学巡演交流外，也将会参与两场国际型的 音乐交流演奏会。

32 風訊

CASE 3

招生資訊 （8月20日讯）培风中学黄雪莱校长早前应培三小 学家教联谊会的邀请，为该校家长及小六生分享升中学 资讯。在分享会中，黄校长介绍了培风中学办学特色、 体制及课程说明外，也让小六生了解助学金的申请方式 及条件。培风中学所提供的助学金用以资助家境清寒、 品行端正、热爱学习的学生。

CASE 4

校園藝術計劃 3之 安迪•沃霍爾的藝術哲學

（7月25日讯）校园艺术计划第三阶段，为大家介绍波 普艺术（POP Art）的代表人物安迪·沃霍尔（Andy Warhol）

个相同的玛丽莲梦露绢印而成，以一半全彩、一半黑白的 玛丽莲梦露肖像来描绘这位性感女神的人生历程。

及他的作品 《玛丽.莲梦露相连画》 。安迪·沃霍尔是一位美 国艺术家、商业插画家、印刷师、电影摄影师，是视觉艺术运 动 —— 波普艺术的开创者，被誉为20世纪艺术界最有名的人 物之一。波普艺术（ Pop Art ），意指通俗艺术或流行艺术。 这一类视觉艺术的风格是以废弃物、报刊图片、电影广告、 人物肖像等做拼贴式的组合，然后再以变色、简单化等手法 完成作品。 安迪·沃霍尔早期的作品带有明显的手绘风格，大多 数从卡通或广告中取材拼贴而成。

彩色的部分就像观众所熟知萤光幕前的玛丽莲梦露一 样，鲜艳、变幻的色彩，散发出迷人、神秘的感觉。黑白 的部份则对应回到现实生活的中的玛丽莲梦露，光鲜亮丽 的背后藏着多少的悲伤，用了多少泪水与汗水才换来她传 奇的一生。 培中校园艺术计划以每月一主题的方式呈现，旨在推 动校园艺术文化，进一步丰富校园文化生活，增加学生接 触艺术创作的机会。除了广播与电子媒材以外，负责老师 及同学亦会安排内容丰富的活动让同学们参与，例如普普

著名之作：《玛丽莲梦露相连画》 安迪·沃霍尔所有的名人肖像作品中，最著名要属作

风肖像拍摄活动及利用《康宝罐头汤》图案，效仿安迪· 沃霍尔的创作方式，拼凑出属于自己的作品。

品《玛丽莲梦露相连画》。《玛丽莲梦露相连画》以五十

風訊 33

pay fong middle school

荣 誉 榜 HALL OF OF FAME FAME HALL

吉隆坡国际武术锦标赛 商二平 黄紫瑜 荣获女子自选长拳金牌 剑术金牌 枪术金牌 初三美 洪麒越 荣获男子自选长拳铜牌 剑术金牌 枪术银牌 集体项目金牌 器械对练铜牌

St.Francis U18 Badminton Open 荣获男子18岁以下双打季军 商二仁 杜振宇 理一真 汤耀坤 荣获男子18岁以下单打冠军 初二情 吴伟业 荣获男子18岁以下单打季军 初三情 廖文嵩 荣荣获女子18岁以下单打季军 商三和 张亦欣

初一爱 洪悦婷 荣获42式太极拳银牌 太极剑银牌 集体项目金牌

甲州校际自由搏击赛 荣获金牌 商三和 理二真 理一善 商一美 初一忠

郑雪玲 陈晓佩 张子轩 林庚翰 陈欣培

荣获铜牌 理二善 商二仁 电二 初三惠 初二爱 初二勇 34 風訊

荣获银牌 初一恩

黄诗杰 王钰婷 叶钊腾 林翊薇 卢莞宜 赖修泽

余泓进

马六甲第12届华文学会嘉年华比赛

丹斯里陈金水杯全国书法公开赛 荣获冠军 理一真

荣获中华常识比赛初中组优秀奖 初三平 蔡紫榕 荣获中华常识比赛高中组优秀奖 理二真 陈彦诚 理二善 罗恺欣 荣获相声比赛殿军 理一真 刘怡孝 初二孝 张彦鸿

荣获绕口令比赛亚军 初三义 梁艺龄

汤耀坤

全甲青少年散文征文比赛 荣获优秀奖 理二真 理二善 理一真 商一仁

黄以宽 罗恺欣 王诗苑 吴忠宏

Kejohanan Badminton Sinar Bakat Muda Ke-4 初三惠 吴伟骏 荣获18岁以下单打季军 双打季军

商三忠 张祚玄 荣获18岁以下双打冠军

2015 Singapore and Asian Schools Math Olympiad (SASMO) 荣获金牌 理二真 理二善 初三平 初一仁

陈亨峰 李彦哲 黄彦祯 陈美瑶 李泽延 陈善行

荣获铜牌 初二孝 初一真

洪瑜鍹 熊晨杰

荣获银牌 理二真 初三平 初二孝 初一真 初一义

吴宇恩 林靖宁 谢浚伟 吴佶馀 刘建宏 徐家传 曾嘉杰 郑 颖

全甲青少年散文征文比赛 甲州乒乓锦标赛 （男子13岁以下） 荣获季军 初一平

陈安盛

荣获优秀奖 理二真 黄以宽 理二善 罗恺欣 理一真 王诗苑 商一仁 吴忠宏

風訊 35

培風中學2015年6月至2015年8月捐款徵信錄 2015 June’ TO 2015 August’ Acknowledgements

董事會秘書處／整理、提供資料

RM138,000

马六甲中华总商会捐献教育基金

RM45,881

沈岳贞捐献助学金

RM25,311

马六甲德教会振忠阁捐献助学金

RM20,682

TAIWAN BUDDHIST TZUCHI FOUNDATION 捐 献助学金

RM10,000

马六甲同安金厦会馆捐献教育基金 DIGISTAR HOLDINGS S/B捐 献助学金 LONPAC INSURANCE BHD 捐献助学金 陈宗禧捐献助学金 李献云献峰献平献琼献雄昆仲为令堂郑有清老太夫人往生捐献 卢国金捐献助学金 曾华恒捐献助学金

RM7,766

REDONE NETWORK S/B 捐献助学金

RM7,000

玉濂宫捐献教育基金

RM5,000

已故张光炎督学捐献关怀基金 黃明奎明勉昆仲 子桑老师为令尊黃文玉校长往生捐献 已故曾秀焜捐献助学金 吴建忠建德建辉建勤雪梅雪莉校友为令尊吴仁龙老先生往生捐献 黃崇耀崇彦崇仁昆仲为令尊黄捷友老先生往生捐献 杨金川金隆昆仲为令堂谢富老太夫人往生捐献 陈国勇博士为令堂颜玉莲老夫人往生捐献 已故黃亚言老太夫人家属捐献教育基金 已故柯玉叶老夫人捐献教育基金

RM3,883

黃志权捐献助学金

RM3,000

马六甲咖啡商行捐献教育基金

RM2,729.30

文教基金会，甲培风校友会，培风中学，家教联谊会 - “奔向太阳的人-分享我的成长 经历”讲座会

RM2,000

戴锦华锦來锦明锦胜锦强昆仲为令尊戴良锡老先生往生捐献 赖碧云女士捐献清寒子弟助学金 江锡明锡良锡山锡兰锡通锡源昆仲为令堂练长老太夫人往生捐献 陈庆昇庆平庆宇庆宙庆树昆仲为令尊陈兆居老先生往生捐献 陈云志先生為令德配叶渊（叶秀珠）老夫人往生捐献

RM1,500

林玉定女士为令夫婿李德科老先生往生捐献 马六甲培风校友会捐献教育基金

36 風訊

pay fong middle school

RM1,225.90

彭顺捐献教育基金

RM1,000

王春来春成春铭春华春锭春江春树昆仲为令堂杨美英老夫人往生捐献 周海虹先生 海霓女士为令尊周振华老师往生捐献 莫状民状国庄城昆仲为令尊莫泽金老先生往生捐献 林攀桂鉦網润德昆仲为令堂李玉燕老夫人往生捐献 林奕发奕成奕合奕来奕忠奕顺昆仲为令堂黃木美老太夫人往生捐献 黃庆廷庆瑞昆仲为令尊黃培基老先生往生捐献 杨展旗展维展崇展钧展強昆仲为令尊杨国辉老先生往生捐献 侯胜利西林昆仲为令堂叶轧老夫人往生捐献 黃居德校友为令胞妹黃玉琴校友往生捐献 侯来成添俊元东昆仲为令堂张耳老太夫人往生捐献 李金裕振发金联金田金顺金治金忠昆仲为令尊李仁满老先生往生捐献 黃娘生娘进昆仲为令尊黃谭贵老先生往生捐献 蔡其仁其礼其德BKT昆仲为令尊蔡灯涛老先生往生捐献 余祖兴祝民族平祖进昆仲为令尊余持伐老先生往生捐献 林庆忠庆强庆源昆仲为令堂杨惜贞老太夫人往生捐献 义和会关帝庙捐献教育基金 已故郑秀兰女士捐献教育基金 骆孝明孝源孝強昆仲为令尊骆传义老先生往生捐献

RM800

陈金明亚海亚隆厚业金陞昆仲为令堂杨碧芬老太夫人往生捐献

RM550

陈志财先生为令尊陈福林老先生往生捐献

RM500

已故郑吉老先生捐献教育基金 苏煌吉煌祥煌金昆仲为令尊苏玉炳老先生往生捐献 王家明先生为令德配吴玉芬女士安息捐献 宋益成先生为令德配叶莲娣老夫人往生捐献 赖泯翰明国明就明维昆仲为令尊赖玉光居士往生捐献 已故陈火绞老先生捐献教育基金 陈扬川扬状扬开扬松昆仲为令尊陈金提老先生往生捐献 周德三先生为令爱儿周经兴（修兴）先生往生捐献 黄财隆先生为令德配陈宝兰老夫人往生捐献 杨雪芳女士为令夫婿熊炯参老先生往生捐献 林国平国安昆仲为令尊林崇亮老先生往生捐献 杨振辉先生为令堂卢叶群老太夫人往生捐献 郑亚水亚山亚吉昆仲为令堂陈翠老太夫人往生捐献 范亚成清河清荟清期学士昆仲为令堂郑亚细老太夫人往生捐献 孙美燕女士为令夫婿余华兴老先生往生捐献 余联村王秀珠夫妇为令幼男余文莱先生往生捐献 马接海南昭应祠捐献教育基金 赖斯明斯昱斯暨昆仲为令堂罗菊英老夫人往生捐献 王家桐鉫晴家伸昆仲为令堂廖志莲老夫人往生捐献 何维秀维明维良维基维德昆仲为令尊何金赞老先生往生捐献

風訊 37