หนังสือที่ระลึกงานฌาปนกิจศพของนายสุรศักดิ์ พลขนิษฐ์ by BlackPipe19285

8‡°’¬√μ‘π“¬°√— ∞ ¡πμ√’ ¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ

กุหลาบรวงโรยลาอีกคราแลว โอศิษยแกวมาจากไปครูใจหาย เคยรวมคิดกิจกรรมทํามากมาย ไมเคยหนายงานสวนฯลวนปรีดา สุรศักดิ์ฉายาจาเฉยของเพื่อนเพื่อน ไมลืมเลือนจากใจใหหวงหา เธอชวยเพื่อนชวยครูอยูทุกครา จาเฉยมายิ้มรื่นครูชื่นใจ มาบัดนี้จากเฉยที่เคยยิ้ม หลับตาพริ้มลาครูไปอยูไหน บุญกุศลที่ทํากรรมดีไว จงสงใหจาเฉยสถิตยทิพยพิมาน อยูสวรรคชั้นพรหมบรมสุข ใหหมดทุกขดวยกุศลมหาศาล ใหจาเฉยของครูสูนิพพาน ดวงวิญญาณเสวยสุขทุกวารเทอญ ครูลักษณา ปริกขิตตานนท

คํานํา หนังสือที่ระลึกงานฌาปนกิจศพ ของนายสุรศักดิ์ พลขนิษฐ อดีตผูจัดการสมาคม ศิษยเกาสวนกุหาบวิทยาลัย ในพระบรมราชูปถัมภ เปนเวลา 11 ป ระหวางพ.ศ. 25432554 คณะผูจัดทํา ไดนําหนังสือ 8 นายกรัฐมนตรี : เกียรติยศ เกียรติภูมิ ของชาวสวน กุหลาบวิทยาลัย” พิมพเนื่องในโอกาสวันคลายวันสถาปนาโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย ครบ 125 ป วันที่ 8 มีนาคม 2550 เปนปที่ ฯพณฯสุรยุทธ จุลานนท ดํารงตําแหนง นายกรัฐมนตรีคนที่ 8 ซึ่งเปนชวงเวลาที่ นายสุรศักดิ์ พลขนิษฐ ทําหนาที่เปนผูจัดการ ในการประสานงานตางๆ ระหวางโรงเรียนและสมาคมฯ ไดอยางดี พิมพซํ้าอีกครั้งหนึ่ง เพื่อเปนเกียรติประวัติของนายสุรศักดิ์ พลขนิษฐ คณะทํางานจึงหวังวา หนังสือ เลมนี้ จะเปนประโยชน และเกิดความภาคภูมิใจใหกับชาวสวนกุหลาบทุกคน คณะผูจัดทําหนังสือที่ระลึก คณะครูของนายสุรศักดิ์ พลขนิษฐ

ประวัติ นายสุรศักดิ์ พลขนิษฐ (เหนง) นายสุรศักดิ์ พลขนิษฐ (เหนง) เปนนักเรียน โรงเรียนสวนกุหลาบ รุน 95 เปน บุตร พันเอกไพโรจน และ นาง อัจฉรา พลขนิษฐ พันเอกไพโรจน พลขนิษฐ เปนศิษยเกาสวนกุหลาบรุนเดียวกับ พลเอกบรรจบ บุนนาค อดีตนายกสมาคมศิษยเกาสวนกุหลาบวิทยาลัยในพระบรมราชูปถัมภ นายชัยวัฒน พลขนิษฐ เปนศิษยเกาสวนกุหลาบฯรุน 85 พี่ชาย นายสุรศักดิ์ พลขนิษฐ เปนศิษยเกาสวนกุหลาบฯรุน 95 เปนบุตรคนที่ 6 ในจํานวนพี่นอง 8 คน

การศึกษา ในวัยเด็ก เรียน ชั้น อนุบาล ถึง ประถมปที่ 7 ที่โรงเรียน บูรณวิทย มัธยมศึกษาปที่ 1 - 5 ศึกษาที่โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย จบการศึกษา ปริญญาตรี ที่ มหาวิทยาลัยรามคําแหง คณะรัฐศาสตร

หนาที่การงาน พ.ศ. 2525-2532 พ.ศ. 2532-2535 พ.ศ. 2535-2540 พ.ศ. 2540-2543 พ.ศ. 2543-2554

บริษัท สยามอินไททูลส บริษัท ธนานันต บริษัท เอกธนา องคการเพื่อการปฏิรูประบบสถาบันการเงิน สมาคมศิษยเกาสวนกุหลาบวิทยาลัย

อุปนิสัย เปนคนมีอุปนิสัยราเริง มีอารมณขัน ชอบทําในสิ่งที่ใหพี่นองหัวเราะ ชอบชวยเหลือ เพื่อนชวยเหลือสังคม ชอบทําบุญ รักการถายรูป ถามีงานสําคัญของประเทศเหนงจะไมเคย ขาดติดตามตลอด ออกจากบาน กอนหมายกําหนดการพรอมกลองคูใจ ไปถายภาพ แลวกลับ มาอวดคนที่บานวา เหนงไดไปในงานนี้ดวย (แมในรูปจะไมมีตัวเคา) งานในพระราชพิธีตางๆ แมกระทั่ง ชวงที่พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว มีพระชนมพรรษา 80 พรรษามีภาคเอกชนจัด ใหประชาชนสงภาพรวมในงานนี้ ในหัวข ในหลวงของฉัน และผลงานที่สงไปไดรับการคัดเลือก เหนงมาบอกที่บานดวยความภาคภูมิใจ เราในฐานะพี่นองรวมยินดีดวย เหนงเปนที่รักของ เพื่อนๆและกับทุกคนที่ไดพบเห็น เปนคนพูดนอย เงียบ นายสุรศักดิ์เปนคนขี้เกรงใจ จนใน สมัยเรียน เพื่อนๆ ตั้งฉายาวา “เฉย“ และใชเรียกกันในหมูวงเพื่อน นักเรียนสวนกุหลาบดวย กัน

ผลงานที่ภาคภูมิใจ “ความจงรักภักดีตอสถาบันพระมหากษัตริย สถาบันพุทธศาสนา และสถาบันโรงเรียน สวนกุหลาบวิทยาลัย” สุรศักดิ์ ไดสงผลงานการถายภาพโครงการ “ในหลวงของฉัน” จนไดรับการคัดเลือก นําภาพที่เขาถายสงไปแสดง หลายครั้งหลายหน ที่ถายภาพกิจกรรมมากมาย โดยเฉพาะ กิจกรรมของสถาบันสวนกุหลาบวิทยาลัย ...ตลอดมา เปนความภาคภูมิใจ เพราะจะไปตาม งานตางๆ พรอมกลองในมือ เปนงานอดิเรก และงานที่สําคัญของผูจัดการสมาคมศิษยเกา สวนกุหลาบวิทยาลัยในพระบรมราชูปถัมภ ทุกคนเห็นภาพกิจกรรมตางๆของสมาคมฯอยางดี สามารถมานําเสนอตอสาธารณชนตลอดเวลาที่ทําเขาทํางานใหสมาคมศิษยเกาสวนกุหลาบ วิทยาลัยในพระบรมราชูปถัมภ.

สุรศักดิ์ ศิษยรัก สุรศักดิ์ หรือเฉย เปนฉายาที่เพื่อนรวมรุน 95 เปนบุคลิกเฉพาะตัว สมัยที่เปน ผูจัดการสมาคมศิษยเกาสวนกุหลาบวิทยาลัยในพระบรมราชูปถัมภ มีความคุนเคยกัน เวลาที่ชมรมครูเกาจัดรายการทัวร เฉยเคยรวมเดินทางไปดูแล ครูอาวุโสหลายครั้ง เฉย เปนผูมีความสุภาพออนนอม กับครูอาจารยทุกทาน ใหความรวมมือในการจัดสถานที่ และกิจกรรมตางๆที่เกี่ยวกับชมรมไดอยางดีเยี่ยมทุกครั้งที่เรารวมมือกัน จึงขอใหดวงวิญญาณของสุรศักดิ์ จงไปสูสุขคติในสัมปรายภพดวยเทอญ ครูวีระ กาญจนะรังสิตา ประธานชมรมครูเกาสวนกุหลาบวิทยาลัย 1 กันยายน 2558

จาเฉย “ศิษยรัก” ยากมากที่จะเขียนเรื่องของคนๆ หนึ่งที่มีสิ่ง ดีๆมากมาย ในชีวิต ถึงแมจะอายุไมมากนัก ในระยะ เวลาสั้นๆ นั่งอานสมุดบันทึกที่ไดจากพี่สาวของเฉย เปดอานทุกหนาเกือบ 200 หนา เขาบันทึกทุกวันวา ทําอะไรบาง ชวงปพ.ศ. 2555 ถึง 2558 รวมทั้ง แผน กระดาษขนาดเอ 4 ที่เขียนถึงครูระหวางปวยหนัก จนถึงวาระสุดทายของชีวิต ครูเสียใจมาก กับลูกศิษยคนนี้ ที่มีอะไรดีๆ มากมาย ดูจากไดอารี่ของเฉยพอสรุปไดวา • เฉยทํางานเปนระบบ เขียนหนังสือแมอาหารที่กิน เงินที่ขายของไดแตละวัน อยางละเอียดถี่ถวน • เฉยกตั ญ ู ต  อ พ อ แม รั ก พี่ น  อ งครอบครั ว รั ก โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย • เฉยเทิดทูนสถาบันพระมหากษัตริยอยูเหนือเกลา และบันทึกภาพเวลาที่เสด็จที่ตางๆ • เฉยมองโลกในแงดีมากๆ มีจิตใจที่งดงาม • เฉยบันทึกกิจวัตรที่แมทํา เฉยรักแมมาก และพอ เปนคนสําคัญ บันทึกวันพุธที่ 2 ก.ค. 2557 07.00 น. ชวยแมเก็บผาของพอเขาตู พอ โมโหเล็กนอย 8.00 น. อาบนํ้า ทานกาแฟ 10.00 น. ขึ้ น สาย 110ไปสมาคมฯ ..เดินลําพัง มีการกันรถ ทายขบวนจนจอดหนาประตู หัวแถวเห็น....กําลังรับปา มาดูการปรับปรุงสมาคมฯ เห็นหลังปา กําลังกาวลงจากรถ ถวายบังคมพอดี และเดินเขาหองกุหลาบหลวง เราขามมาตรงมุมตึก เจอคนกวาดชยะ ถามวา “เดี๋ยวนี้ทํางานที่ไหน”

“ทํางานสวนตัว” “คิดถึงอดีตที่เคยอยูเลยมา” ปาเปดตั้งแตป 2523 กําลังจะปรับปรุงภายในสมาคม ใหม....จะไปไหนตอ.... • เฉยมีจินตนาการ มองโลกในแงดี เคารพในตนเองและมีศักดิ์ศรีของคนดี บันทึก วันที่ 26 พฤศจิกายน 2558 “ดูละครทองเนื้อเกา “ลํายอง” ...ยอนมาดูตัวเอง “เหนง” นองชายพระวันเฉลิม ออกจากคุกมาอยูกับครอบครัว มีอาชีพเปนชางทํารองเทา (ตํ่า) “เหนง” โดนไลออกจากสมาคมศิษยเกาฯออกมาอยูกับครอบครัว มีอาชีพเปนชาง ใสกรอบรูปกษัตริยและภาพเชื้อพระวงศ ขายธงชาติ(สูง) เมื่อสังฆราชทานสิ้น ไดเจอนายก ผท.ทบ. ผบ.ทร. ผบ.ทอ. ผบ.ตร.ขาราชการชั้นผูใหญ และขาราชการระดับสูง ทั้งภาครัฐ และเอกชน รัฐวิสาหกิจ ไดฟงเทศน สวดมนตทุกเชา เพล และฟงสวดพระอภิธรรมทั้ง แต 24 ตุลาคม และใสบาตรทุกวันพฤหัสบดีกับทานเจาคุณ • เฉยศรัทธาในพระพุทธศาสนาอยางสูงสง กอนเสียชีวิตไปโกนผมแลวบอกวาจะไปบวช ใหคุณแม เราเคยพบโดยบังเอิญที่วัดบวรหลายครั้ง ไดบารมีของเฉยพาหลานชายเขา บวชกับทานเจาคุณ เปนความภาคภูมิใจของครูมาก • เฉยเปนคนดี ไมมีการตําหนิใคร ยอมรับความผิดพลาดดวยความเปนสุภาพบุรุษ • เฉยทํางานอยางหามรุงหามคํ่า โดยไมปริปากบน สําหรับทุกอยาง งานทุมเทเต็มที่ ขึ้น รถเมลไปพบผูใหญมากมาย ทํางานสมาคมฯที่เต็มไปดวยเจานายที่หลากหลาย คําสั่งที่มี แตคนสั่ง ไมมีลูกนอง ประสานงานกับฝายตางๆดวยความสุภาพและรับใชทุกคน ครูเคย เห็นหนาเขา แววตาที่กังวล ใบหนาที่เคยมีรอยสดใสภายใตแวนตากรอบสีดํา บางครั้ง หมนหมอง แตไมมีคําพูดใดๆที่ออกจากปากของเขา ที่ทําใหเราเปนทุกขไปกับสิ่งที่เขา เผชิญ... 11ปที่ทํางานใหกับสมาคมศิษยเกา..เปนชวงเวลาที่สมาคมมีกิจกรรมมากมาย พี่ เนาวรัตน ทองคําวงศ เปนเลขาธิการสมาคมฯ ทานเปนทหารที่มีระบบระเบียบคําไหน เปนคํานั้น ทําใหงานลุลวงเปนไปดวยระบบ ภายใตความกดดันตางๆ ผลงานที่ประสาน งานกับโรงเรียน เปนประโยชนและตอเนื่อง • เฉยทํางานอยูเบื้องหลังความสําเร็จ เชน มูลนิธิเราจะเปนคนดี ซึ่งครูและสมชาย ลีลิต ธรรม เคยรวมกิจกรรม • เฉยมองเห็นสัจธรรมในชีวิต ทําใหเขาเห็นวา การเกิด เจริญ เสื่อม ดับ เปนเรื่อง ปกติของมนุษย • เฉยมีอารมณขัน เขาจะมีคําพูดเด็ดๆที่ทําใหทุกคนหัวเราะอยางมีความสุข โดยเฉพาะ การแตงชุดตํารวจที่ยืนดูแลประชาชนตามมุมถนน ดูเขามีความสุขและภูมิใจกับ”ตัวละคร” ในชีวิตจริงนี้ โดยเฉพาะวันที่โทรหาครู เขาบอกวา เขาจะแตงชุดจาเฉยมารวมงานกับชมรม ครูเกาอีก ในโอกาสปใหม มันคือความทรงจําที่ดีของเขากับชมรมครูเกาที่เขาเคยมารวม งาน • เฉย ชอบถายภาพ กิจกรรมตางๆ รอบๆ ตัว ซึ่งมีประโยชนมากมายกับคนอื่น แตไมมีรูป ตัวเขาเลย

บัดนี้ จาเฉยคนที่เคยมีความจริงใจ ตั้งใจ พรอมที่จะทํางานอยางดีทุกอยางที่ไดรับ มอบหมาย เขาชวยสมาคมศิษยเกา ชวยชมรมครูเกา ชวยโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัยทุกแหง เพื่อนๆพี่ๆนองๆที่มาติดตอสมาคมฯอยางไมมีเงื่อนไข จะสําเร็จมากนอย นั้น เปนปจจัยที่ตอง มองหลายแงมุม สิ่งที่เกิดกับจาเฉยคือบทเรียนของคนๆหนึ่งที่มีคุณธรรม สิ่งที่คุณเห็น อาจจะไมใชความ จริง หรือสิ่งที่เปนความจริงอาจจะไมใชสิ่งที่คุณเห็น “เฉย” ครูขอโทษ ขณะที่เขียนนี้ครูรองไห ... เพราะ ตั้งแต ครูไดคุยทางโทรศัพทครั้ง สุดทายกับเธอ ครูไดรับขอมูลที่เธอเจ็บปวยมากๆเธอเลาอาการ เธอรํ่าลา เธอขอใหครูทําหนังสือ งานศพ บอกจะเขียนขอมูลไวให เธอคงอยากใหมีคนไปเยี่ยม ครูคิดถึงเธอ และนัดหมาย กับครูนิ่มวาจะตองหาเวลาไป แตแลวภาระกิจในครอบครัวครูมากมาย แตดวยความชะลาใจ รออีกนิดทุกวัน จนครูตองเสียใจที่ไมไดไปเยี่ยมเธอ ทั้งๆ ที่รูวา เธอตองการกําลังใจจากทุกๆ คน เหมือนมีอะไรมาดลใจ ครูไลนถึงสมชาย ลิลิตธรรมกอนวันที่เธอสิ้นใจ บัดนี้เธอไปสงบแลว ครูขอทําหนาที่ๆ เธอขอรอง และพิสูจนความดีของเธอที่สังคม ไมเขาใจ ...แตครูเขาใจนะ....ขอใหเธอนอนหลับใหสบายไปเกิดในที่ๆ ดี เปนผูมีความดีงาม ตลอดชีวิตมาแลว ขอใหความดีติดตัวไปทุกภพทุกชาติ จรูญรัตน สุวรรณภูสิทธิ์ 31 สิงหาคม 2558

ความทรงจําดีที่มีตอ เฉย นองรัก ทราบจากครูลักษณา และครูจรูญรัตน (ครูออย) วาอยูระหวางการทําหนังสือที่ ระลึก งานฌาปนกิจนองเฉย (สุรศักดิ์ พลขนิฐ) ซึ่งผมมีความทรงจําดีๆ และความรูสึกดีๆ ตอเฉยมากมาย เราทํางานรวมกันตั้งแตชวงป 2548 ที่สมาคมศิษยเกาสวนกุหลาบ โดยมีนายก สมาคม คือ พล.ต.อ. จุมพล มั่นหมาย (พี่จุม) ผมเปนเลขาธิการสมาคม และ เฉยเปนผู จัดการสมาคม การจัดงานวันสถาปนาโรงเรียน (8 มี.ค.) แตละครั้ง ทุกปคณะกรรมการจะมีมติ ใหทํา และผมก็รับคําสั่ง แตเบื้องหลังทุกเรื่องมีเฉยเปนผูขับเคลื่อน ผมมักจะเปนคนสั่ง โนนสั่งนี่ และเฉยจะบอกวา ขาดคน ขาดของ ขาดอุปกรณ ผมมีหนาที่ประสานหามาให หลังจากนั้น เฉยจะเปนผูจัดและผูปฏิบัติ นอกนั้นทุกคนคงลืมวา เมื่อเสร็จงาน ทุกคนจะทยอยกลับบาน ผมก็ตองแอบสังเกตวา เฉยเปนคนอยูสุดทาย สรุปเงินที่ไดรับ เก็บของ และรวมกับทีมงานจัดเก็บสถานที่ คือทําทุกอยางตั้งแตตนจนจบ ปดทองหลัง พระมาตลอด คือทุกคนสั่งทั้งนั้น แตคนปฎิบัติคือเฉยคนเดียว นอกจากเรื่องงานวันสถาปนา ซึ่งเฉยเปนผูรับผิดชอบ และทําตอเนื่องมาตลอด ผมยังมีความทรงจําอื่นๆ ที่สนุกสนาน รวมถึงกิจกรรมที่ทําตอเนื่อง เกี่ยวของกันอยาง มากมาย เชน บุคคลที่เฉยกลัวที่สุด คือพี่เนาว (พลโท เนาวรัตน ทองคําวงศ) ทานเพิ่ง เสียชีวิต เมื่อปลายปที่แลว พี่เนาวนั่งดา ไอเฉย แตละครั้ง คอนชั่วโมง นั่งตรวจเอกสาร จนเฉยแทบรองไห มีอยูครั้งหนึ่ง พวกเรานัดกันเดินทางไป เที่ยวตางประเทศ (ฮองกง) โดยพี่เนาว และพี่คนอื่น สั่งเฉยวา “มึงมาแตตัว ที่เหลือพวกพี่ๆ เขาดูแลทั้งหมด” ปรากฏวา เฉยมา ถึงสนามบินกอนใคร โดยโทรบอกทุกคนวาถึงแลว แตพอทุกคนทยอยมาถึง ก็เริ่มตรวจ เอกสารกันสอบถามไดความวา เฉยเอาสําเนา Passport มา แตไมไดเอาตัวจริงมา เพราะ

พี่ๆ บอกวาใหมาแตตัวที่เหลือพวกพี่ๆ ดูแล จึงโดนพี่เนาวไลกลับบานไป เอา Passport โชค ดี ยังมีเวลามาทัน สรุปเฉยเลยโดยพี่เนาว ดาตลอดทาง กรุงเทพ-ฮองกง-กรุงเทพ โดนเรื่อง นี้เกือบทุกวัน พอไปถึงฮองกงก็มีวีรกรรม เชน เฉยพูดภาษาอังกฤษไมได แตมีวันหนึ่ง เฉยขอ แยกไปเที่ยวสวนตัว ออกจากกลุม ตอนแรกก็เปนหวงกัน แตคิดอีกทีก็ชางมัน มาพบกันโดย บังเอิญ ที่จุดชมวิว Victoria Point ซึ่งไมรูวามันมาถึงไดอยางไร เพราะเปนจุดทองเที่ยวที่ หางจากโรงแรมที่พัก ที่สําคัญ เฉยไมทราบวาพวกเราเห็นการกระทําของเขาอยู คือ เห็นเฉย กําลัง “พยายาม” คุยกับสาวญี่ปุน หรือเกาหลีสองคน โดยรูแกใจวา เฉยพูดอังกฤษไมได แตแอบเขาไปใกลเพื่อฟงวามันพูดอะไร ขอความที่ไดยินคือ “I photo you” ออ! มันบอก วามันถายรูปใหผูหญิงสองคนนั้น ที่สําคัญ ขาวและสวยเสียดวย พวกพี่ๆ จึงรุมดาเฉยวา มี อยางนี้มินาขอแยกเที่ยวคนเดียว ยังมีความทรงจําดีๆ อีกมายมาย และมีความรูสึกดีๆ ที่มีตอเฉย นับจากวันนี้ ไมมีเฉยอีกแลว ขอใหนองหลับอยูเปนสุขตลอดชั่วนิรันดร เฉยจะอยูในความทรงจําของผม และ พวกพี่ๆ ตลอดไป หลับเถิดนอง สุรพล เตชะหรูวิจิตร 31 สิงหาคม 2558

อาลัยนองเฉย มันชางรวดเร็วจนพี่คิดไมถึง คนดีๆ ทําไมตอง จากไปเร็วนัก เฉยเปนนองที่นารัก เปนคนดีพูดนอย เหมือนชื่อ ใครจะวาอยางไรนองก็เฉย พี่จําไดครั้ง สุดทายเจอกันที่สมาคมฯนองพูดมากจัง พูดวาผมผิด ไปแลวพี่ แตผมชดใชหมดแลว อภัยผมดวย วันนั้น พี่รับวางง แตมาเขาใจทีหลัง อยากบอกนองวา นอง ไมผิด นองเปนสุภาพบุรุษสวนกุหลาบจริง ที่กลายืดอก รับผิดเมื่อพลาดไป พี่บอกไดเต็มปากเต็มคําวา นายแนมาก เปน เลือดชมพูฟาจริง พี่จะจดจําความดีของนองตลอดไป นานเทานาน หลับใหสบายนะ ขอพอปูชวยดูแลนอง คนนี้ดวย คนดีศรีสวนฯตัวจริงครับ สวาง เอื้อจงประสิทธิ์ Osk83

เฉย เพื่อนรัก เฉย ที่ไมเฉย ใครจะทําอะไรอยางไร ที่ทําใหเฉยตองถูกเอา เปรียบ เดือดรอน อารมณเสีย เพื่อนก็เฉย แตเมื่อใครก็ตาม จะเปนเพื่อน ครู อาจารย โรงเรียน สมาคม หรือมูลนิธิใด ที่เกี่ยวของกับความเปนสวนกุหลาบ หรือกอใหเกิดแก สังคม ขอความชวยเหลือมา เฉย กลับไมเคยนิ่งเฉย ดวยคุณงามความดีของเฉย ที่ทําไว หวังวาคงจะไดรวมงาน กับเฉย ในงานฉลอง 200 ปตึกยาวนะ เพื่อนรัก เฉย คุณคือสุภาพบุรุษสวนกุหลาบตัวจริง เคยมีคนพูดวา ... “ถาเปนเพื่อนสวนกุหลาบแลว เราจะเปนเพื่อนกันไปจนวันตาย” วันนี้เพื่อนเฉยคงรูแลววา คํากลาวนี้ เปนความจริง หลับใหสบายนะ เหนื่อยมามากแลว รอยยิ้มของเพื่อนเฉยจะอยูในความทรงจําของพวกเราสวนกุหลาบ 95 ตลอดไป จากเพื่อน สวนฯ 95

พี่เฉยที่รัก ของนองๆ พี่เฉยของนองๆ เปนคนที่มีบุคลิกชัดเจนสมฉายา ไมมีใครรูเลยวาพี่มีชื่อเลนจริงๆ วาเหนง พี่เฉยใจดีมีแตให มีชีวิตสมถะ ไมเคยวาอะไรใคร ทันทีที่มีหุนจาเฉยขึ้นมา พี่เฉยก็เหมือนไดจุด ประกาย แตงตัวเปนจาเฉยใหคุณครู พี่ๆ นองๆมีความสุขทุกเมื่อ พี่เฉยเปนผูจัดการสมาคมที่ตอง ทํางานประสานเกี่ยวของกับโรงเรียนทุกเรื่อง ทุกครั้งที่มาก็จะถือถุงขนมเกลียวไสครีมมาฝากคุณครู และนองๆ มีพวงมาลัยมากราบรัชกาลที่ ๕ ทุกๆ วันที่โรงเรียนกิจกรรมใหญๆ ไมวาจะงาน 99 ปตึก ยาว งาน 100ปตึกยาว วันสถาปนาโรงเรียน พี่เฉยจะมีเคกS&Pกอนใหญพิมพหนาเปนภาพตึกยาว มาถวายรัชกาลที่ ๕ ในหองพิพิธภัณฑ จากนั้นก็ลามาใหนองๆนักเรียนไดกินกันถวนหนา งานหนาที่ผูจัดการของพี่เฉยทุกๆวันสถาปนาโรงเรียน จะขนของจากสมาคมศิษยเกาทาวา สุกรีจํานวนมากมาย เพื่อการรับสมัครสมาชิก และอํานวยการงานสําเร็จลุลวง นําของมาฝากไวใน ตึกยาวตั้งแตวันกอนงาน วุนวายเหนื่อยหนักอดทนอดกลั้นระหวางงานจนเที่ยงคืน และวันรุงขึ้นก็มา เก็บของกลับสมาคม เปนภาพที่เห็นทุกปจนคุนตา เมื่อพวกเราไปสมาคมศิษยเกาฯ พี่เฉยมักจะอวดภาพถายฝมือตัวเอง ที่สามารถถายภาพ พระบรมวงศานุวงษในพระอิริยาบทตางๆ ได ดวยความภาคภูมิใจ เมื่อพิพิธภัณฑจะปรับปรุงหองเกียรติยศพลเอกเปรม ติณสูลานนท พี่เฉยเปนคนพาพวกเรา ไปถึงบานสี่เสาเทเวศ ซึ่งทานก็เมตตามอบของสวนตัวมาให ดูพี่เฉยจะปลื้มใจยิ่งกวาพวกเรา ถาย ภาพคูกับตุกตามาที่ทานมอบใหหลายรูป หลังจากพี่เฉยออกจากสมาคม พี่เฉยแอบมาโรงเรียนตอนที่เราไมอยูและแขวนพวงมาลัย เล็กๆไวที่ลูกบิดประตูตึกยาว เปนปริศนาวาของใครกันนี่ เราไดเจอพี่เฉยโดยบังเอิญที่รานบวรนิเวศ เนื่องจากไปหาซื้อธงและภาพพระบรมฉายาลักษณ พี่เฉยจึงเฉลยวา พวงมาลัยของพี่เฉยเองแหละ พี่เฉยของนองๆ ยังคงใจดีเสมอตนเสมอปลาย ทั้งลดทั้งแถม ทั้งแจก จนตองถามวาพี่จะเอากําไร ตรงไหน? ปลายเดือนกรกฏาคม ระหวางวันสอบกลางภาคปการศึกษา 2558 พี่เฉยโทรมา เลา อาการปวย ฝากบอกอาจารยจรูญรัตน อาจารยลักษณา อาจายผกาวดี ใหเขียนประวัตินายเฉย 95 ดวย พี่เฉยจะแจกงานศพ พี่เฉยยังเนนวาเดี๋ยวพี่เฉยจะบวชใหคุณแมกอน แลวจะไปเยี่ยมที่โรงเรียน นะ พี่เฉยพยายามบอกพิกัดที่อยูใหทราบ พวกเราก็นัดกัน แตก็ยังไมทันไป อาจารยที่รักของพี่ทุกทาน ที่พี่เฉยฝากขอความถึง เรงรีบทําหนังสือในเวลาเพียง 3 วัน นองๆ ของพี่เฉยไดทําตามสัญญาแลว และขอใหพี่เฉยหลับใหสบาย วรากร ใจดี - นพมณี ทองธรรมชาติ งานพิพิธภัณฑ โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย 1 สิงหาคม 2558

จากวันนั้นถึงวันนี้ ครูในดวงใจ อ.ผกาวดี ทิพยพยอม จัดทําโดย สุรศักดิ์ พลขนิษฐ เมื่อ 19 กันยายน 2551

ความทรงจําที่เกี่ยวกับตึกยาว ของสุรศักดิ์ พลขนิษฐ จากหนังสือ รอยคํารําลึก ตึกยาว ๑๐๐ ป (เลม๒ ปกสีฟา)หนา ๑๗๓-๑๗๔ จัดพิมพเนื่องในวาระ ตึกยาวมีอายุครบ ๑๐๐ ป ๒๕ มิถุนายน ๒๕๕๔ สะทอนถึงความ ภาคภูมิใจของสุรศักดิ์ที่มีตอการทํางานในสมาคมศิษยเกาสวนกุหลาบวิทยาลัย ที่วา “..ผมไดเปนสวนหนึ่งในการจัดทําหองพิพิธภัณฑตึกยาว.....ยิ่งภูมิใจตอไป(ในชาติหนา) ถาไดเปนสวนหนึ่งในการทําอะไรเพื่อเฉลิมฉลองตึกยาวครบ ๒๐๐ ป.

เฉย.. ถึงจะผิด แตก็รับผิด และแกไข ไมโทษใคร ..นี่คือ สุภาพบุรุษสวนกุหลาบ!!!

ขอขอบคุณ ผอ.สมหมาย วัฒนะคีรี ผอ.วีระ กาญจนรังสิตา ครูถนัด สุคนธปฏิภาค ครูดวงตา ชาญณรงค ครูศรีวรรณ รูธรรม ครูสมศิริ โสมาภา ครูสายทอง ตันยา ครูขวัญใจ ถาวรประเสริฐ ครูเสริมศรี เปลี่ยนบางยาง ครูณฐา พูลทองคํา

ครูสุภาพ วัชรพาณิชย ครูทิพยมาลย อรรถพิศาลโสภณ ครูปราณี แสงอากาศ ครูผกาวดี ทิพยพยอม ครูลักษณา ปริกขิตตานนท ครูละเมียด กรบงกชมาศ ครูอุษา ธนะมั่น ครูสมศรี อุชชิน ครูศักดิ์สิทธิ์ ศรแกว ครูสมศรี สังขพาลี

ครูพรรณี ลิมปวัฒนา ครูไฟรเดย ประมวลรัตน ครูจรูญรัตน สุวรรณภูสิทธิ์ ครูอุษณีย เจียรนัยอาภรณ ครูปทมา นิธิปกรณพงศ ครูพรศิริ ทองพันธุ นายสุรพล เตชะหรูวิจิตร ครูพิศมร โซวิกุล

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ

π“¬°√—∞¡πμ√’ ‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ

®—¥æ‘¡æÏ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π§≈È“¬«—π ∂“ªπ“‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï π“¬°√—∞¡πμ√’ ≈”¥—∫∑’Ë 8 ¢Õß‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ‡ªÁπª√–∏“π„πæ‘∏‡’ ª‘¥ß“π ç125 ª’ §◊π Ÿ‡Ë À¬È“™“« «π°ÿÀ≈“∫œé ·≈–‡¬’Ë¬¡™¡π‘∑√√»°“√ 8 π“¬°√—∞¡πμ√’ : ‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ 8 ¡’π“§¡ 2550 -1-

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’

“√∫—≠ §”π”. .............................................................................................................................................. 3 æ‘æ‘∏¿—≥±Ï «π°ÿÀ≈“∫ : §ÿ≥§Ë“·≈–§«“¡∑√ß®” ................................................................................ 4 ª√–«—μ‘π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 1 œæ≥œ æ√–¬“¡‚πª°√≥Ïπ‘μ‘∏“¥“ (°ÈÕπ Àÿμ– ‘ßÀÏ) ................................ 6 ª√–«—μ‘π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 5 œæ≥œ π“¬∑«’ ∫ÿ≥¬‡°μÿ .................................................................... 8 ª√–«—μ‘π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 6 œæ≥œ À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï‡ π’¬Ï ª√“‚¡™ ................................................... 9 ª√–«—μ‘π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 7 œæ≥œ À≈«ßª√–¥‘…∞Ï¡πŸ∏√√¡ (π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï) .......................... 11 ª√–«—μ‘π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 13 œæ≥œ æ≈μ√’ À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™................................... 13 ª√–«—μ‘π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 14 œæ≥œ π“¬∏“π‘π∑√Ï °√—¬«‘‡™’¬√....................................................... 15 ª√–«—μ‘π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 16 œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ................................................. 16 ª√–«—μ‘π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 24 œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï .................................................... 18 ∫∑∫√√≥“∏‘°“√ .............................................................................................................................. 32

-2-

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ

§”π” ç¥Õ°°ÿÀ≈“∫®–™Ÿ‡¥Ëπ ∫π°È“πμ√ß «¬ß“¡ Àπ“¡·À≈¡§¡ Ëß°≈‘ËπÀÕ¡¢®√‰¥È ¬ËÕ¡μÈÕßÕ“»—¬ºŸÈª≈Ÿ°∑’Ë¥’é »‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬∑’Ë°√–∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πÏ√—∫„™È∫È“π‡¡◊Õß ¬ËÕ¡· ¥ß∂÷ß¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õß°“√ª≈Ÿ°Ω—ß®“° ∂“∫—π ‚¥¬ ∫ÿ§≈“°√·≈–Õÿ¥¡°“√≥Ï∑’Ë¬‘Ëß„À≠Ë „π«“√–∑’‚Ë √ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ¡’«“√–§√∫√Õ∫ 125 ª’ ·≈–‚Õ°“ Õ—π¥’¬ßË‘ ∑’Ë œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï ‰¥È√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‚ª√¥‡°≈È“‚ª√¥°√–À¡ËÕ¡„ÀÈ¥”√ßμ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’ ‡æ◊ËÕ·°È‰¢ ∂“π°“√≥ÏÕ—π ¬ÿËß¬“°·≈–π”æ“ª√–‡∑»‰ª ŸË§«“¡‡ªÁπª√–™“∏‘ª‰μ¬∑’Ëæ—≤π“Õ¬Ë“ß¬—Ëß¬◊π ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡ √“™Ÿª∂—¡¿Ï√Ë«¡°—∫æ‘æ‘∏¿—≥±Ï°“√»÷°…“·ÀËß™“μ‘‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ®÷ß‰¥È®—¥∑”‡Õ° “√√«∫√«¡ª√–«—μ‘π“¬° √—∞¡πμ√’∑’Ë‡ªÁπ»‘…¬Ï‡°Ë“‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬®“°Õ¥’μ∂÷ßª—®®ÿ∫—π √«¡ 8 ∑Ë“π ·≈–‡æ◊ËÕª√–°Õ∫°“√‡ª‘¥· ¥ß π‘∑√√»°“√¢Õß œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï „πæ‘æ‘∏¿—≥±Ï‡ªÁπ‡°’¬√μ‘ª√–«—μ‘¢Õß™“« «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ¢ÈÕ¡Ÿ≈¢ÕßÕ¥’μπ“¬°√—∞¡πμ√’ 7 ∑Ë“π‰¥È‡§¬¡’°“√√«∫√«¡‡√’¬∫‡√’¬ß®—¥æ‘¡æÏ„π ¡—¬ºŸÕÈ ”π«¬°“√ ≥√ß§Ï √—°‡¥™ ‡π◊ËÕß„π«“√–∑’Ë®—¥ÀÈÕßÕ¥’μπ“¬°√—∞¡πμ√’ œæ≥œ æ≈‡Õ°‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ¡’Õ“¬ÿ§√∫ 80 ª’ ·≈–ÀÈÕß 7 π“¬°√—∞¡πμ√’ ®÷ßπ”¡“ª√—∫√Ÿª·∫∫„À¡Ë·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß œæ≥œ π“¬°√—∞¡πμ√’∑Ë“πª—®®ÿ∫—π ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥»‘…¬Ï‡°Ë“ æ≈‚∑ ‡π“«√—μπÏ ∑Õß§”«ß§Ï ∑’Ë°√ÿ≥“ª√– “πß“π §ÿ≥∏“π‘π∑√Ï ÿπ∑√“ππ∑Ï ∑’Ë °√ÿ≥“¥Ÿ·≈°“√®—¥æ‘¡æÏÀπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡π’È„π‡«≈“Õ—π‡√Ëß¥Ë«π §ÿ≥ ¡™“¬ ≈‘≈‘μ∏√√¡ ∑’Ë°√ÿ≥“¥Ÿ·≈°“√ª√—∫ª√ÿßÀÈÕßπ‘∑√√»°“√ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ Õ“®“√¬Ï ®√Ÿ≠√—μπÏ ÿ«√√≥¿Ÿ ‘∑∏‘Ï ºŸÈ‡√’¬∫‡√’¬ß‡π◊ÈÕÀ“∑—Èß¢Õß‡¥‘¡·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ Õ“®“√¬Ï ≈—°…≥“ ª√‘°¢‘μμ“ππ∑Ï À—«ÀπÈ“ß“πæ‘æ∏‘ ¿—≥±Ïœ ºŸ√È ∫— º‘¥™Õ∫ ·≈–§≥–π—°‡√’¬π™ÿ¡πÿ¡¬Ÿ‡π ‚° ∑’®Ë ¥— ‡μ√’¬¡ ∂“π∑’·Ë ≈–°“√π”™¡ μ≈Õ¥®π§√ŸÕ“®“√¬Ï »‘…¬Ï‡°Ë“∑ÿ°∑Ë“π∑’Ë™Ë«¬„ÀÈß“π«—π ∂“ªπ“π’È ”‡√Á®≈ÿ≈Ë«ß‰ª¥È«¬¥’ À«—ß‡ªÁπÕ¬Ë“ß¬‘Ëß«Ë“ ‡Õ° “√π’È®–°ËÕ„ÀÈ‡°‘¥ª√–‚¬™πÏ„π°“√»÷°…“ª√–«—μ‘»‘…¬Ï‡°Ë“‡°’¬√μ‘¬»·≈–‡ªÁπ·∫∫ Õ¬Ë“ß∑’Ë¥’„ÀÈ·°Ë π—°‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ∑’Ë‡ ’¬ ≈–∑”ª√–‚¬™πÏ‡æ◊ËÕ —ß§¡ Õ’°∑—Èß‡ªÁπ¢ÈÕ¡Ÿ≈μËÕ‡π◊ËÕß ·°Ë°“√«‘®—¬„πÕπ“§μμËÕ‰ª

(æ≈μ”√«®‡Õ°®ÿ¡æ≈ ¡—ËπÀ¡“¬) π“¬° ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿Ï

-3-

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’

æ‘æ‘∏¿—≥±Ï «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ : §ÿ≥§Ë“·≈–§«“¡∑√ß®” çμ÷°¬“«é

‡ªÁπ¡√¥°¢Õß™“μ‘

çμ÷°¬“«é

‡ªÁπ∑’Ë√«¡¢Õß§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß§π„π™“μ‘

çμ÷°¬“«é

‡ªÁπ·À≈Ëß‡ √‘¡ √È“ß§«“¡√ŸÈ„ÀÈ°—∫™“« «π°ÿÀ≈“∫œ „π 1 »μ«√√…

çμ÷°¬“«é

‡ªÁπ‡°’¬√μ‘¢Õß™“« «π°ÿÀ≈“∫∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘ª—≠≠“√ŸÈ§ÿ≥§Ë“ ç°“√»÷°…“‰∑¬é

çμ÷°¬“«é

®÷ß‡ªÁπ«‘≠≠“≥¢Õß™“« «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬∑ÿ°§πμ—Èß·μË Õ¥’μ ª—®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§μ

μ÷°¬“« ‡ªÁπ ¡∫—μ‘¢Õß «—¥√“™∫ÿ√≥√“™«√«‘À“√ ¡’§«“¡¬“« 198.35 ‡¡μ√ °«È“ß 11.53 ‡¡μ√ 37 ÀÈÕß 16 ª√–μŸ ÀπÈ“μË“ß 166 ∫“π 12 ∫—π‰¥ 54 ™ËÕß≈Ÿ°°√ß‰¡È 18 ‘ßÀ“§¡ 2453

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈È“‡®È“Õ¬ŸËÀ—«∑Õ¥æ√–‡πμ√ ·≈–‚ª√¥„ÀÈ √È“ß çμ÷°¬“«é „™Èß∫ª√–¡“≥ 30,110 ∫“∑

25 ¡‘∂ÿπ“¬π 2454 ‡®È“æ√–¬“æ√–‡ ¥Á® ÿ‡√π∑√“∏‘∫¥’ ‡ªÁπª√–∏“πæ‘∏’‡ª‘¥Õ“§“√‡√’¬π 11 °√°Æ“§¡ 2454 ∑” —≠≠“√—∫¡Õ∫μ÷° ‚¥¬¡’°√¡»÷°…“∏‘°“√ (‡®È“æ√–¬“æ√–‡ ¥Á® ÿ‡√π∑√“∏‘∫¥’‡ªÁπºŸÈ‡™Ë“) ®“° À≈«ß√“™¬“ “√∂ ¡√√§π“¬°«—¥√“™∫Ÿ√≥œ ‡ªÁπºŸÈ≈ßπ“¡∑” —≠≠“‡™Ë“ ·≈– ¡’π“¬‡Õß ‡ ’¬ßÀ≈ß ‡ªÁπºŸÈ√—∫‡À¡“°ËÕ √È“ß °“√‡™Ë“μÈÕß®Ë“¬„ÀÈ«—¥√“™∫Ÿ√≥√“™«√«‘À“√ √ÈÕ¬≈– 7.5 ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ‰¥È·μË√«¡§Ë“‡™Ë“ ß¶Ï 2,248.25 ∫“∑μËÕª’ ª—®®ÿ∫—ππ’È 50,363 ∫“∑μËÕª’

-4-

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ

°“√∫Ÿ√≥–μ÷°¬“« ¡—¬ºŸÈÕ”π«¬°“√ ÿ«√√≥ ®—π∑√Ï ¡ ∫Ÿ√≥–μ÷°¬“«§√—Èß∑’Ë 1

¡—¬ºŸÈÕ”π«¬°“√ ”‡√‘ß π‘≈ª√–¥‘…∞Ï ∫Ÿ√≥–μ÷°¬“«§√—Èß∑’Ë 2

¡—¬ºŸÈÕ”π«¬°“√ ÿ∑∏‘ ‡æÁßª“π °√¡»‘≈ª“°√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªÁπ¡√¥°™“μ‘

®“°Õß∑ÿπ∑’Ë®—¥ß“π√“μ√’π’È‚ª√¬¥È«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫ μËÕ¡“®—¥∑”ÀÈÕß œæ≥œ ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï °—∫ÀÈÕß 7 π“¬°√—∞¡πμ√’ ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ∑’Ë œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ¡’Õ“¬ÿ 80 ª’ „™È™◊ËÕß“π·≈–™◊ËÕ ÀÈÕß«Ë“ ç‡°’¬√μ‘¬»é ·μËßÀÈÕß‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘™“« «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ¡’ °“√®—¥ß“π‡π◊ËÕß„π«—π‡°‘¥¢Õß œæ≥œ æ≈‡Õ°‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï Õ¬Ë“ß ¡‡°’¬√μ‘ „πª’π®È’ ¥— ∑”Àπ—ß ◊Õ 7 π“¬°√—∞¡πμ√’·®°‡ªÁπ∑’√Ë –≈÷°

¡—¬ºŸÈÕ”π«¬°“√ ¡æß…Ï √ÿ®‘√«√√∏πÏ

¡—¬ºŸÈÕ”π«¬°“√ ¡À¡“¬ «—≤π§’√’

®—¥ß“π ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õß“π©≈Õß 120 ª’ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ‡√’¬°«Ë“ß“π ç©≈Õß‡°’¬√μ‘ ‡©≈‘¡¢«—≠‚√ß‡√’¬πÀ≈«ß 120 ª’ «π ‡ πÕ‚§√ß√Ë“ß‡æ◊ËÕ¢Õß∫ª√–¡“≥∫Ÿ√≥–μ÷°¬“«μËÕ§≥– °ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬é ‚¥¬¡’ œæ≥œæ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ‡ªÁπ √—∞¡πμ√’‰¥Èß∫ª√–¡“≥ 130 ≈È“π∫“∑ ∑”°“√«‘®¬— μ”π“π «π°ÿÀ≈“∫ ª√–∏“π‡ª‘¥ß“π∑’Ë¬‘Ëß„À≠Ë ∑—ÈßÀÈÕßæ‘æ‘∏¿—≥±Ï ”‡√Á®‡°◊Õ∫μ≈Õ¥μ÷° „π 12 ∑»«√√… ·≈–®—¥ß“π√“μ√’π’È‚ª√¬¥È«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫ ¬“«™—Èπ≈Ë“ß ·≈–ß“π¡Õ∫‚≈Ë‡°’¬√μ‘¬»„ÀÈ»‘…¬Ï‡°Ë“∑’Ë∑”§ÿ≥ª√–‚¬™πÏ μËÕª√–‡∑»™“μ‘ ¡—¬ºŸÈÕ”π«¬°“√ ∏“π’ ¡∫Ÿ√≥Ï∫Ÿ√≥– „™Èß∫ª√–¡“≥¢Õß°“√®—¥ß“π√“μ√’π’È‚ª√¬¥È«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫ ¡—¬ºŸÈÕ”π«¬°“√ ‘∑∏‘√—°…Ï ®—π∑√Ï «Ë“ß ‡ªÁπ‡ß‘π 4 ≈È“π∫“∑ ‡æ◊ÕË π”‰ª √È“ßÀÈÕß ”π—°ß“π ÀÈÕß√—∫√Õß 2 ÀÈÕß ‚√ß‡√’¬π®—¥ß“π©≈Õß 121 ª’ ∑”æ‘∏‡’ ª‘¥ÀÈÕß —≠≈—°…≥Ï·≈– ÀÈÕßπ”‡ πÕ 1 ÀÈÕß ‡æ◊ËÕπ”‰ª ŸË°“√„™Èß∫ª√–¡“≥ 130 ≈È“π∫“∑ ÀÈÕß®¥À¡“¬‡Àμÿ ‡Õ° “√‚∫√“≥ ‚¥¬¡’ ». æ.μ.μ.πæ. ¬ß¬ÿ∑∏ ∑’Ë®–¡“∫Ÿ√≥–μ÷°¬“« ®÷ß‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√¢÷Èπ ·≈–∫Ÿ√≥–μ÷°¬“« ”‡√Á® “√– ¡∫—μ‘ Õÿªπ“¬° ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫œ‡ªÁπª√–∏“π „π¬ÿ§π’È ‡ª‘¥ß“π

¡—¬ºŸÈÕ”π«¬°“√ »‘√‘ ÿß§“ ‘∑∏‘Ï

‡√’¬π‡™‘≠ œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ¡“‡ª‘¥ß“π ºŸÈÕ”π«¬°“√ ¡πμ√’ · π«‘‡»… „π«“√–∑’Ë œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï ‰¥È√∫— ‚ª√¥‡°≈È“œ ç ¡“π¡‘μ√ ¡“π©—π∑Ï√—∫¢«—≠μ÷°¬“«é „π«—πß“π¡’°“√®—¥‚μÍ–®’π ·≈–°‘®°√√¡‡«∑’‚¥¬ œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ‡¬’Ë¬¡™¡ „ÀÈ‡ªÁππ“¬°√—∞¡πμ√’ ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬„π æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿Ï ®—¥ß“π 125 ª’§◊π ŸË‡À¬È“™“« «π°ÿÀ≈“∫œ ÀÈÕß‡√’¬π∫πμ÷°¬“« ™—Èπ 2 æ‘æ‘∏¿—≥±Ï‰¥È¡’°“√ª√—∫ª√ÿß∫“ß Ë«π Õ“∑‘‡™Ëπ °“√®—¥∫Õ√Ï¥ œæ≥œ ¡—¬ºŸÈÕ”π«¬°“√ ≥√ß§Ï √—°‡¥™ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏ ®ÿ≈“ππ∑Ï ª√—∫ª√ÿßÀÈÕßπ“¬°√—∫¡πμ√’∑’Ë¡“®“° ‰¥È √ — ∫ ß∫ª√–¡“≥ 1 ≈È “ π∫“∑ ®“°√— ∞ ¡πμ√’ ° √–∑√«ß ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß ¡§«√Õ¬Ë“ß¬‘Ëß∑’Ë®–‡ªÁπ∫ÿ§§≈ ∑’Ë »÷°…“∏‘°“√ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ∫Ÿ√≥–ÀÈÕßπ”‡ πÕ ¡’°“√„™Èß∫ ‡ªÁπ·∫∫Õ¬Ë“ß∑’Ë¥’¢Õß‡¬“«™π „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ‡æ◊ËÕ§«“¡°È“«ÀπÈ“ ª√–¡“≥ ¢Õß ¡“§¡ ®—¥μ°·μËßÀÈÕßæ‘æ‘∏¿—≥±Ï¢÷Èπ‡ªÁπ§√—Èß·√° 4 „π™’«‘μ§√Õ∫§√—« °“√ß“π·≈–°“√√—∫„™È™“μ‘Õ¬Ë“ß·∑È®√‘ß ÀÈÕß ‰¥È√—∫§«“¡√Ë«¡¡◊Õ®“°°√¡»‘≈ª“°√ „π°“√¥”‡π‘π°“√μ°·μËß ¢Õ„ÀÈæ«°‡√“ ™“« «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ™Ë«¬°—π∫”√ÿß√—°…“ ‡ªÁπ∑’Ë™◊Ëπ™¡°—∫∑ÿ°ΩË“¬‚¥¬‡©æ“– ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫ «‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿Ï ‡√‘Ë¡¡’∫∑∫“∑„π°“√„ÀÈß∫ª√–¡“≥ ¡√¥°¢Õß™“μ‘·≈–¡√¥°¢Õß™“« «π°ÿÀ≈“∫∑ÿ°§πμ≈Õ¥‰ª -5-

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’

π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 1

æ√–¬“¡‚πª°√≥π‘μ‘∏“¥“ (°ÈÕπ Àÿμ– ‘ßÀÏ) √–¬–‡«≈“¥”√ßμ”·ÀπËß ¡—¬∑’Ë 1 : §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 1 : 28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 - 9 ∏—π«“§¡ 2475 ¡—¬∑’Ë 2 : §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 2 : 10 ∏—π«“§¡ 2475 - 1 ‡¡…“¬π 2476 ¡—¬∑’Ë 3 : §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 3 : 1 ‡¡…“¬π 2476 - 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2476

ª√–«—μ‘ æ√–¬“¡‚πª°√≥π‘μ‘∏“¥“™◊ËÕ‡¥‘¡«Ë“ ç°ÈÕπ Àÿμ– ‘ßÀÏé ‡°‘¥ ∑’Ë®—ßÀ«—¥æ√–π§√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °√°Æ“§¡ 2427 ‡«≈“ 11.20 π. ‡ªÁπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬Œ«¥ °—∫π“ß·°È« Àÿμ– ‘ßÀÏ ¡√ °—∫§ÿ≥À≠‘ß¡‚π ª°√≥π‘μ‘∏“¥“ (π‘μ¬Ï “¡‡ π) ‡√‘Ë¡°“√»÷°…“™—ÈπμÈπ∑’Ë«—¥√“™∫ÿ√≥– («—¥‡≈’¬∫) ®“°π—Èπ‡¢È“ »÷°…“μËÕ∑’‚Ë √ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ‚√ß‡√’¬πÕ— —¡™—≠«‘∑¬“≈—¬ ·≈–‚√ß‡√’¬π°ÆÀ¡“¬°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ μ“¡≈”¥—∫ ®π ”‡√Á®‡ªÁπ ‡πμ‘∫—≥±‘μ ¬“¡ ·≈–μËÕ¡“‰¥È∑ÿπ‡≈Ë“‡√’¬πÀ≈«ß‰ª»÷°…“μËÕ∑’Ë ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ®π ”‡√Á®‡πμ‘∫—≥±‘μÕ—ß°ƒ… ®“° The Middle Temple ‡¡◊ËÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈È“‡®È“Õ¬ŸËÀ—«‰¥È∑√ß≈ßæ√– ª√¡“¿‘‰∏¬„πæ√–√“™∫—≠≠—μ‘∏√√¡πŸ≠°“√ª°§√Õß·ºËπ¥‘π ¬“¡ ™—Ë«§√“« æ.». 2475 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475‰¥È¡’°“√ ª√–™ÿ¡§≥–√“…Æ√§√—ßÈ ·√°‡¡◊ÕË «—πÕ—ß§“√∑’Ë 28 ¡‘∂πÿ “¬π 2475 ‡«≈“ 14.00 π. ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πμ ¡“§¡ ·≈–∑’Ëª√–™ÿ¡‰¥È¡’¡μ‘·μËßμ—Èß æ√–¬“¡‚πª°√≥π‘ μ‘∏“¥“‡ªÁπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√√“…Æ√ ´÷Ëß‡ªÁπ „πª’ æ.». 2461 ‰¥È√—∫§«“¡‰«È«“ßæ√–√“™Àƒ∑—¬®“° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈È“‡®È“Õ¬ŸËÀ—«„ÀÈ¥”√ßμ”·ÀπËß∑’Ëª√÷°…“ μ”·ÀπËß Ÿß ÿ¥„π°“√∫√‘À“√‡∑’¬∫‡∑Ë“°—∫μ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’ „πª—®®ÿ∫—π √“™°“√„πæ√–Õß§Ï

À≈—ß®“° ”‡√Á®‡πμ‘∫—≥±‘μ ¬“¡‰¥È‡¢È“√—∫√“™°“√∑’Ë°√–∑√«ß ¬ÿμ∏‘ √√¡ ·≈–‰¥È√∫— æ√–√“™∑“π∫√√¥“»—°¥‘Ï À≈«ßª√–¥‘…∞Ïæ®‘ “√≥Ï°“√ ®π°√–∑—Ëß‰¥È‡ªÁπ ¡ÿÀæ√–π‘μ‘»“ μ√Ï ·≈–æ√–¬“¡‚πª°√≥π‘μ‘∏“¥“ „π∑’ Ë ¥ÿ

-6-

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ

æ√–¬“¡‚πª°√≥π‘μ‘∏“¥“‰¥Èμ”√ßμ”·ÀπËßª√–∏“π§≥– ª√–°“»æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ª‘¥ª√–™ÿ¡ ¿“ºŸÈ·∑π√“…Æ√ ·≈–μ—Èß§≥– °√√¡°“√√“…Æ√Õ¬ŸË®π∂÷ß«—π∑’Ë 9 ∏—π«“§¡ 2475 ®÷ß‰¥È≈“ÕÕ° √—∞¡πμ√’™ÿ¥„À¡Ë ‚¥¬¡’æ√–¬“¡‚πª°√≥π‘μ‘∏“¥“‡ªÁππ“¬°√—∞¡πμ√’ Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–ª°‡°≈È “ ‡®È “ Õ¬Ÿ Ë À — « ‰¥È æ √–√“™∑“π √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∂“«√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ∏—π«“§¡ 2475 ·≈–æ√–¬“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2476 æ—π‡Õ° æ√–¬“æÀ≈æ≈ ¡‚πª°√≥π‘μ‘∏“¥“‰¥È√—∫°“√·μËßμ—Èß„ÀÈ¥”√ßμ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’ æ¬ÿÀ‡ π“‰¥È‡¢È“¬÷¥Õ”π“®®“°√—∞∫“≈ æ√–¬“¡‚πª°√≥π‘μ‘∏“¥“‰¥È μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ≈“ÕÕ°®“°μ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’ ·≈–¬È“¬‰ªæ”π—°Õ¬ŸË∑’Ëª’π—ß‡ªÁπ ‡«≈“ 16 ª’‡»… ·≈–‰¥È∂ß÷ ·°ËÕ —≠°√√¡ ≥ ∑’πË πÈ— ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 μÿ≈“§¡ μËÕ¡“ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π 2476 æ√–¬“¡‚πª°√≥π‘μ∏‘ “¥“ 2491 √«¡Õ“¬ÿ‰¥È 64 ª’‡»… ‰¥È°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈È“‡®È“Õ¬ŸËÀ—« ¢Õ„ÀÈ∑√ß

À¡“¬‡Àμÿ

‚ª√¥¥Ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢Õß 7 π“¬°√—∞¡πμ√’ ®“°Àπ—ß ◊Õ ç‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œé ©∫—∫æ‘¡æÏ 2543 ‡π◊ËÕß„π«“√–∑’Ë œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ª√–∏“πÕß§¡πμ√’ ·≈–√—∞∫ÿ√ÿ… Õ¥’μπ“¬°√—∞¡πμ√’∑’Ë¡’Õ“¬ÿ§√∫ 80 ª’ ¡“‡ªÁπª√–∏“π‡ª‘¥ÀÈÕß‡°’¬√μ‘¬» §◊Õ ÀÈÕß œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ·≈–ÀÈÕß ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘™“« «πœ ÀÈÕß 7 π“¬°√—∞¡πμ√’ -7-

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’

π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 5

π“¬∑«’ ∫ÿ≥¬‡°μÿ √–¬–‡«≈“¥”√ßμ”·ÀπËß §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 12 : 31 ‘ßÀ“§¡ 2488 - 17 °—π¬“¬π 2488

ª√–«—μ‘ ≈“ÕÕ°®“°μ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’ À≈—ß®“° ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‘Èπ ÿ¥≈ß °“√¥”√ßμ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’¢Õß∑Ë“π‡ªÁπ°“√¥”√ß μ”·ÀπËß‡æ’¬ß™—Ë«§√“«‡æ◊ËÕ√Õ°“√‡¥‘π∑“ß°≈—∫¢ÕßÀ¡ËÕ¡√“™«ß»Ï ‡ π’¬Ï ª√“‚¡™ À—«ÀπÈ“¢∫«π°“√‡ √’‰∑¬ “¬μË“ßª√–‡∑» ∑’Ë®–¡“ ¥”√ßμ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‡®√®“°—∫ΩË“¬æ—π∏¡‘μ√ ‡√‘Ë¡°“√»÷°…“∑’Ë‚√ß‡√’¬π‡∫≠®¡√“™Ÿ∑‘» ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ „ÀÈ‡ªÁπº≈¥’·°Ëª√–‡∑»‰∑¬μËÕ‰ª √–¬–‡«≈“„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑» ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ·≈–‚√ß‡√’¬π√“™«‘∑¬“≈—¬ μ“¡≈”¥—∫ ¢Õß∑Ë“π®÷ß —Èπ‡æ’¬ß 17 «—π ‡∑Ë“π—Èπ ®“°π—Èπ‰ª»÷°…“μËÕ∑’Ë §‘ß Ï §Õ≈‡≈® ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ·≈–‰ª»÷°…“ ∂÷ß·¡È«Ë“®–‡ªÁππ“¬°√—∞¡πμ√’™—Ë«§√“«„π√–¬–‡«≈“ —Èπ Ê μËÕ„π¥È“π«‘™“° ‘°√√¡ ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬°√’π¬Õß ª√–‡∑» Ω√—Ëß‡» °Áμ“¡ ∑Ë“π°Á¡’¿“√°‘® ”§—≠¡“°¡“¬„π™Ë«ß∑’Ë°“√‡¡◊Õß∑—Èß¿“¬„π À≈—ß®“° ”‡√Á®°“√»÷°…“ π“¬∑«’ ∫ÿ≥¬‡°μÿ ‰¥È‡¢È“√—∫ ¿“¬πÕ°ª√–‡∑»°”≈—ßº—πº«π ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®®–¬Õ¡√—∫°“√ √“™°“√‡ªÁπ¢È“√“™°“√∫”√ÿßæ—π∏ÿÏ —μ«Ï™—Èπ 2 °√¡‡æ“–ª≈Ÿ°°√–∑√«ß ª√–°“» ß§√“¡°—∫æ—π∏¡‘μ√‡ªÁπ‚¡¶–À√◊Õ‰¡Ë ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠Õ’° ‡°…μ√“∏‘°“√ ®π°√–∑—Ëß«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ‡¢È“√Ë«¡°—∫§≥– ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ °“√μÈÕπ√—∫§≥–π“¬∑À“√ΩË“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√∑’Ë‡¥‘π √“…Æ√Ï∑”°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ·≈–‰¥È√—∫°“√·μËßμ—Èß‡ªÁπ ∑“ß‡¢È“¡“ ”√«®§«“¡‡ ’¬À“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–√—∞¡πμ√’ „π ¡—¬√—∞∫“≈¢Õß®Õ¡æ≈ ·ª≈° æ‘∫Ÿ≈ ‡¡◊ËÕæÈπ®“°μ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’·≈È« π“¬∑«’ ∫ÿ≥¬‡°μÿ ß§√“¡ ·≈–¥”√ßμ”·ÀπËß√—∞¡πμ√’«Ë“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „π ‰¥È‡¢È“¥”√ßμ”·ÀπËß„π ¿“√Ë“ß√—∞∏√√¡πŸ≠„π ¡—¬√—∞∫“≈¢Õß®Õ¡æ≈ ¡—¬√—∞∫“≈¢Õßæ—πμ√’ §«ß Õ¿—¬«ß»Ï ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™μÏ ‚¥¬∑”ÀπÈ“∑’Ë‡ªÁπª√–∏“π ¿“À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß‰¥È π“¬∑«’ ∫ÿ≥¬‡°μÿ ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 10 æƒ»®‘°“¬π 2447 ‡«≈“ 13.20 π. ∑’Ë®—ßÀ«—¥æ√–π§√ ‡ªÁπ∫ÿμ√¢Õßæ√–¬“√≥™—¬™“≠¬ÿ∑∏Ï (∂πÕ¡ ∫ÿ≥¬‡°μÿ) °—∫ §ÿ≥À≠‘ß√≥™—¬™“≠¬ÿ∑∏Ï (∑—∫∑‘¡) ¡√ °—∫ §ÿ≥À≠‘ßÕ”¿“»√’ ∫ÿ≥¬‡°μÿ

π“¬∑«’ ∫ÿ ≥ ¬‡°μÿ ‰¥È √ — ∫ ‡≈◊ Õ °„ÀÈ ¥ ”√ßμ”·ÀπË ß π“¬° «“ß¡◊Õ®“°°“√‡¡◊Õßμ≈Õ¥‰ª ∑Ë“π∂÷ß·°ËÕ —≠°√√¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 √—∞¡πμ√’‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2488 À≈—ß®“°∑’Ë æ—πμ√’ §«ß Õ¿—¬«ß»Ï æƒ»®‘°“¬π 2514 √«¡Õ“¬ÿ 67 ª’

-8-

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ

π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 6

À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï‡ π’¬Ï ª√“‚¡™ √–¬–‡«≈“¥”√ßμ”·ÀπËß ¡—¬∑’Ë 1 : §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 13 : 17 °—π¬“¬π 2488 - 31 ¡°√“§¡ 2489 ¡—¬∑’Ë 2 : §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 35 : 15 °ÿ¡¿“æ—π∏Ï 2518 - 13 ¡’π“§¡ 2518 ¡—¬∑’Ë 3 : §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 37 : 20 ‡¡…“¬π 2519 - 23 °—π¬“¬π 2519 ¡—¬∑’Ë 4 : §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 38 : 25 °—π¬“¬π 2519 - 6 μÿ≈“§¡ 2519

ª√–«—μ‘ À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï‡ π’¬Ï ª√“‚¡™ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 æƒ…¿“§¡ 2448 ‡«≈“ 04.00 π. ‡ªÁπ‚Õ√ „πæ√–‡®È“«√«ß»Ï‡∏Õ æ√–Õß§Ï‡®È“ §”√∫°—∫À¡ËÕ¡·¥ß (∫ÿππ“§) ¡√ °—∫∑Ë“πºŸÈÀ≠‘ßÕÿ»π“ ª√“‚¡™ ‡√‘Ë¡»÷°…“∑’Ë‚√ß‡√’¬π√“™‘π’ ‚√ß‡√’¬πÕ— —¡™—≠ ‚√ß‡√’¬π ‡∑æ»‘√‘π∑√Ï ·≈–‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ μ“¡≈”¥—∫ ®“°π—Èπ ‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“μËÕ∑’Ë‚√ß‡√’¬π‡∑√Èπ∑Ï ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… μËÕ®“°π—Èπ∑’Ë «Ÿ´‡μÕ√Ï §Õ≈‡≈® ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ°´ÏøÕ√Ï¥ ‰¥È√—∫ª√‘≠≠“μ√’¥È“π °ÆÀ¡“¬ ‡°’¬√μ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2 ®“°π—Èπ‡¢È“»÷°…“μËÕ∑’Ë ”π—°‡πμ‘ ∫—≥±‘μÕ—ß°ƒ… ≥ ”π—°‡°√¬ÏÕ‘ππÏ ≈Õπ¥Õπ Õ∫‰≈Ë‡πμ‘∫—≥±‘μ Õ—ß°ƒ…‰¥È§–·ππ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ™—Èπ 1 ®÷ß‰¥È√—∫æ√–√“™∑“π√“ß«—≈®“° æ√–‡®È“·ºËπ¥‘πÕ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“¬—ßª√–‡∑»‰∑¬ À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï‡ π’¬Ï ª√“‚¡™ ‰¥È»÷°…“«‘™“°ÆÀ¡“¬‰∑¬ ®π°√–∑—Ëß‰¥È√—∫ ‡πμ‘∫—≥±‘μ‰∑¬ ·≈–‡¢È“Ω÷°ß“π∑’Ë»“≈Æ’°“‡ªÁπ‡«≈“ 6 ‡¥◊Õπ ®÷ß‰¥È‡ªÁπºŸÈæ‘æ“°…“ μËÕ¡“¬È“¬‰ª‡ªÁπºŸÈæ‘æ“°…“»“≈·æËß ºŸÈ™Ë«¬°√√¡°“√»“≈Æ’°“·≈–ºŸÈ æ‘æ“°…“»“≈Õÿ∑∏√≥Ï μ“¡≈”¥—∫ ™Ë«ßÀ≈—ß¢Õß°“√√—∫√“™°“√‰¥È¬È“¬ ‰ª°√–∑√«ß°“√μË“ßª√–‡∑» ·≈–‰¥—√—∫·μËßμ—Èß‡ªÁπ‡Õ°Õ—§√√“™∑Ÿμ ‰∑¬ª√–®” À√—∞Õ‡¡√‘°“

„πª’ æ.». 2484 ‡°‘¥ ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ≠’ËªÿËπ¬°æ≈¢÷Èπ ∫°‡¢È“ ŸËª√–‡∑»‰∑¬ À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï‡ π’¬Ï ª√“‚¡™ ‰¥Èª√–°“» π‚¬∫“¬‡ªÁπÕ‘ √–‰¡Ë¢÷Èπ°—∫√—∞∫“≈„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‰¥È√«∫√«¡ §π‰∑¬„πμË“ßª√–‡∑»®—¥μ—Èß¢∫«π°“√‡ √’‰∑¬¢÷Èπ‡æ◊ËÕμËÕμÈ“π≠’ËªÿËπ Õ¬Ë“ß≈—∫ Ê ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘°“√μ‘¥μËÕ°—∫ΩË“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√

-9-

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’ ‡¡◊ËÕ ß§√“¡‚≈° ‘Èπ ÿ¥≈ß À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï‡ π’¬Ï ª√“‚¡™ ‰¥È‡¥‘π∑“ß°≈—∫¡“√—∫μ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 °—π¬“¬π 2488 „π™Ë«ß∑’Ë¥”√ßμ”·ÀπËß ∑Ë“π‰¥ÈªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®‡°’Ë¬«°—∫°“√ ‡®√®“°—∫ΩË“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√ ´÷Ëß§√—Èß·√°Õ—ß°ƒ…‰¥È¬◊Ëπ¢ÈÕ‡√’¬°√ÈÕß„ÀÈ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªÁπ‡¡◊Õß„πÕ“≥—μ‘¢ÕßÕ—ß°ƒ… ·μËÀ¡ËÕ¡√“™«ß»Ï‡ π’¬Ï ª√“‚¡™ ‰¥È¥”‡π‘π°“√‡®√®“„ÀÈ‰∑¬‰¥È À≈ÿ¥æÈπ®“°°“√‡ªÁπ‡¡◊Õß„π Õ“≥—μ‘‰¥È ·≈–®”‡ªÁπμÈÕßª√–°“»æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Õ“™≠“°√ ß§√“¡ ‡æ◊ËÕ≈ß‚∑…ºŸÈπ”À√◊Õ À—«ÀπÈ“√—∞∫“≈∑’Ë√Ë«¡°ËÕ„ÀÈ‡°‘¥ ß§√“¡·≈– μÈÕß‡ªÁπΩË“¬ª√“™—¬ ∂È“À“°√—∞∫“≈‰¡Ëμ√“æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È ΩË“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√°Á®–π”μ—«ºŸÈμÈÕßÀ“‡ªÁπÕ“™≠“°√ ß§√“¡‰ª¥”‡π‘π§¥’ „πμË“ßª√–‡∑» À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï‡ π’¬Ï ª√“‚¡™ À¡ÿπ‡«’¬π¥”√ßμ”·ÀπËß À≈—ß®“°æÈπμ”·ÀπËß·≈È« À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï‡ π’¬Ï ª√“‚¡™ ‰¥È π“¬°√—∞¡πμ√’ 4 §√—Èß ´÷Ëß§√—Èß ÿ¥∑È“¬‰¥È‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥Ï«ÿËπ«“¬„π ≈“ÕÕ°®“°μ”·ÀπËßÀ—«ÀπÈ“æ√√§ª√–™“∏‘ª—μ¬Ï ·≈–«“ß¡◊Õ®“° ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√Ï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 μÿ≈“§¡ 2519 ·≈–æ≈‡√◊Õ °“√‡¡◊Õß „™È™«’ μ‘ ß∫‡ß’¬∫μ≈Õ¥¡“ ·≈–‰¥È∂ß÷ ·°ËÕ —≠°√√¡ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë ‡Õ° ß—¥ ™≈ÕÕ¬ŸË √π. ‰¥È®—¥μ—Èß§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºËπ¥‘π 28 °√°Æ“§¡ 2540 √«¡Õ“¬ÿ‰¥È 92 ª’‡»… ‡¢È“¬÷¥Õ”π“®

- 10 -

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ

π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 7

π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï (À≈«ßª√–¥‘…∞Ï¡πŸ∏√√¡) √–¬–‡«≈“¥”√ßμ”·ÀπËß ¡—¬∑’Ë 1 : §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 15 : 24 ¡’π“§¡ 2489 - 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2489 ¡—¬∑’Ë 2 : §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 16 : 11 ¡‘∂ÿπ“¬π 2489 - 21 ‘ßÀ“§¡ 2489

ª√–«—μ‘

„πª’ æ.». 2463 ‰¥È√—∫∑ÿπ‰ª»÷°…“μËÕ«‘™“°ÆÀ¡“¬∑’Ë π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 æƒ…¿“§¡ 2443 ∑’Ë ª√–‡∑»Ω√— Ë ß ‡» ‚¥¬»÷ ° …“¿“…“Ω√— Ë ß ‡» ·≈–§«“¡√Ÿ È ∑ — Ë « ‰ª∑’ Ë μ”∫≈∑Ë“«“ ÿ°√’ Õ”‡¿Õ°√ÿß‡°Ë“ ®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªÁπ∫ÿμ√ ¢Õßπ“¬‡ ’¬ß °—∫ π“ß≈Ÿ°®—π∑√Ï æπ¡¬ß§Ï ¡√ °—∫∑Ë“πºŸÀÈ ≠‘ßæŸπ»ÿ¢ «‘∑¬“≈—¬°Õß (Lycee Caen) ·≈–»÷°…“°ÆÀ¡“¬∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬°Õß (Caen) ‰¥È√∫— ª√‘≠≠“∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–‰¥È ç≈‘´Õß´‘‡Õ ∑“ß°ÆÀ¡“¬é æπ¡¬ß§Ï ®“°π—Èπ»÷°…“μËÕ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬ª“√’ ‰¥È¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡√‘ Ë ¡ °“√»÷ ° …“„π®— ß À«— ¥ æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ ‚√ß‡√’ ¬ π (Docteur en Droit) ΩË“¬‡πμ‘»“ μ√Ï ·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√™—Èπ Ÿß «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ·≈–‡¢È“»÷°…“„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“∑’Ë‚√ß‡√’¬π ∑“ß‡»√…∞»“ μ√Ï ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ª“√’ „π√–À«Ë“ß∑’Ë»÷°…“Õ¬ŸË∑’Ë °ÆÀ¡“¬ °√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ Õ∫‰≈Ë‰¥È‡ªÁπ‡πμ‘∫—≥±‘μ ¬“¡ ‡¡◊ËÕ ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ‰¥È√—∫‡≈◊Õ°‡ªÁπ ¿“π“¬°·ÀËß ¡“§¡π—°‡√’¬π‰∑¬ Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 19 ª’ „πª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬ π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï‰¥È‡¢È“√—∫ √“™°“√‡ªÁπºŸÈæ‘æ“°…“„π°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡‡¡◊ËÕª’ æ.». 2469 ·≈È« ¬È “ ¬‰ª‡ªÁ π ‡≈¢“πÿ ° “√°√¡√Ë “ ß°ÆÀ¡“¬·≈–‡ªÁ π Õ“®“√¬Ï Õπ °ÆÀ¡“¬ª°§√Õß„π‚√ß‡√’¬π°ÆÀ¡“¬ ®π°√–∑—Ëß‰¥È√—∫æ√–√“™∑“π ∫√√¥“»—°¥‘‡Ï ªÁπÕ”¡“μ¬Ïμ√’À≈«ßª√–¥‘…∞Ï¡πŸ∏√√¡ ‡¡◊ÕË ª’ æ.». 2472 π“¬ª√’ ¥ ’ æπ¡¬ß§Ï ‡ªÁ π ∫ÿ § §≈ ”§— ≠ „π°“√°Ë Õ °“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ·≈–‰¥È√—∫ ¡Õ∫À¡“¬„ÀÈ‡ªÁπºŸ√È “Ë ß√—∞∏√√¡πŸ≠™—«Ë §√“«„π§√—ßÈ π—πÈ „πª’ æ.». 2476 ‰¥È√Ë“ß‡§È“‚§√ß‡»√…∞°‘®·ÀËß™“μ‘¢÷Èπ‡ πÕ√—∞∫“≈ ·μË‰¡Ë ‰¥È√—∫§«“¡ ‡ÀÁπ™Õ∫·≈–∂Ÿ°°≈Ë“«À“«Ë“‡ªÁπ§Õ¡¡‘«π‘ μÏ π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï ®÷ß - 11 -

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’ μÈÕß‡¥‘π∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ¿“¬À≈—ß‡¡◊ËÕæ—π‡Õ°æ√–¬“æÀ≈æ≈ æ¬ÿÀ‡ π“∑”√—∞ª√–À“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2476 √—∞∫“≈‰¥È μ—Èß§≥–°√√¡°“√„π§≥–Àπ÷Ëß‡æ◊ËÕ Õ∫ «π«Ë“π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï ‡ªÁπ§Õ¡¡‘«π‘ μÏÀ√◊Õ‰¡Ë º≈°“√ Õ∫ «πª√“°Æ«Ë“ π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï ‰¡Ë¡’¡≈∑‘π ·≈–π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï ‰¥È√—∫·μËßμ—Èß„ÀÈ‡ªÁπ√—∞¡πμ√’ «Ë“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬„π√—∞∫“≈¢Õßæ—π‡Õ° æ√–¬“æÀ≈æ≈ æ¬ÿÀ‡ π“ „π¥È“π°“√»÷°…“ π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï ‰¥È°ËÕμ—Èß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ μ√Ï·≈–°“√‡¡◊Õß ·≈–¥”√ßμ”·ÀπËßºŸÈª√–»“ πÏ°“√¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬·ÀËßπ’È‡ªÁπ§π·√°

π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï ‡¢È“√—∫μ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 7 ¢Õß ‰∑¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ 2489 ‡π◊ËÕß®“°√—∞∫“≈¢Õßπ“¬§«ß Õ¿—¬«ß»Ï ‰¥È≈“ÕÕ° „π™Ë«ß∑’Ëπ“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï ∫√‘À“√ª√–‡∑»Õ¬ŸË π—Èπ ‰¥È‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥Ï ”§—≠„πª√–«—μ‘»“ μ√Ï‰∑¬ §◊Õ „π«—π∑’Ë 9 ¡‘∂ÿπ“¬π 2489 ‰¥È‡°‘¥°√≥’ «√√§μ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®È“ Õ¬ŸËÀ—«Õ“π—π∑¡À‘¥≈¥È«¬æ√–· ßª◊π √—∞∫“≈∂Ÿ°‚®¡μ’Õ¬Ë“ßÀπ—°‚¥¬ ∂Ÿ°°≈Ë“«À“«Ë“√—∞∫“≈æ¬“¬“¡ª‘¥∫—ß·≈–Õ”æ√“ß§«“¡®√‘ß„π°√≥’ «√√§μ √«¡∑—Èß‰¡Ë “¡“√∂À“¢ÈÕ‡∑Á®®√‘ß„π°“√ «√√§μ¡“·®Èß„ÀÈ „π¢≥–∑’Ë‡°‘¥ ß§√“¡¡À“‡Õ‡™’¬∫Ÿ√æ“ ‡¡◊ËÕª’ æ.». 2484 ª√–™“™π∑√“∫‰¥È „ π∑’ Ë ÿ ¥ π“¬ª√’ ¥ ’ æπ¡¬ß§Ï ®÷ ß ≈“ÕÕ°®“° π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï ∂Ÿ°°—π„ÀÈæÈπ®“°μ”·ÀπËß∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–‰¥È μ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‘ßÀ“§¡ 2489 √— ∫ ·μË ß μ— È ß „ÀÈ ‡ ªÁ π ºŸ È ”‡√Á ® √“™°“√·∑πæ√–Õß§Ï ·≈–„π¢≥–∑’ Ë ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 °”≈—ß¥”‡π‘πÕ¬ŸË π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï ‰¥È°ËÕμ—Èß ¢∫«π°“√‡ √’ ‰∑¬„πª√–‡∑» μ‘¥μËÕª√– “πß“π°—∫¢∫«π°“√‡ √’ ‰∑¬¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ¿“¬„μÈ°“√π”¢ÕßÀ¡ËÕ¡√“™«ß»Ï‡ π’¬Ï ª√“‚¡™ ‡æ◊ËÕμËÕμÈ“π≠’ËªÿËπÕ¬Ë“ß≈—∫ Ê ®π°√–∑—Ëß ß§√“¡ ‘Èπ ÿ¥≈ß π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï ‰¥È√—∫·μËßμ—Èß„ÀÈ‡ªÁπ√—∞∫ÿ√ÿ…Õ“«ÿ‚ ·≈–√Ë«¡°—∫√—∞∫“≈ À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï‡ π’¬Ï ª√“‚¡™ ¥”‡π‘π°“√ª√–°“»«Ë“ °“√∑’√Ë ∞— ∫“≈‰∑¬ ª√–°“» ß§√“¡°—∫Õ‡¡√‘°“·≈–Õ—ß°ƒ…‡ªÁπ‚¡¶– ·≈–‰¥ÈÀ“∑“ß ºËÕπ§≈“¬ —≠≠“ ¡∫Ÿ√≥Ï·∫∫∑’ËºŸ°¡—¥‰∑¬ ‡π◊ËÕß®“°º≈¢Õß°“√ ·æÈ ß§√“¡ μËÕ¡“‡¡◊ËÕπ“¬∑À“√∫°∑—Èß„π·≈–πÕ°√“™°“√‰¥È°ËÕ°“√ √—∞ª√–À“√√—∞∫“≈¢Õßæ≈‡√◊Õμ√’ ∂«—≈¬Ï ∏”√ßπ“«“ «— ¥‘Ï ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 8 æƒ»®‘°“¬π 2490 π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§Ï ‰¥ÈÀ≈∫Àπ’ÕÕ°πÕ° ª√–‡∑»‰ªæ”π—°Õ¬ŸË∑’Ë¡“‡≈‡´’¬ ·≈–‰¥È≈’È¿—¬∑“ß°“√‡¡◊Õß‰ªÕ¬ŸË„π “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π‡ªÁπ‡«≈“À≈“¬ª’ μËÕ®“°π—Èπ‰¥È„™È™’«‘μ„π «—¬™√“Õ¬Ë“ß ß∫‡ß’¬∫∑’Ëª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ®π°√–∑—Ëß∂÷ß·°ËÕ —≠°√√¡ ¥È«¬‚√§À—«„®«“¬∑’∫Ë “È πæ—°™“π°√ÿßª“√’ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 2 æƒ…¿“§¡ 2526 √«¡Õ“¬ÿ‰¥È 83 ª’

À¡“¬‡Àμÿ

ÕË“π¥Ÿ¢ÕÈ ¡Ÿ≈∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬®“°§”∫Õ°‡≈Ë“¢Õß∑Ë“πºŸÀÈ ≠‘ßæŸπ»ÿ¢ æπ¡¬ß§Ï ®“°Àπ—ß ◊Õ 7 π“¬°√—∞¡πμ√’ ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ - 12 -

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ

π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 13

æ≈μ√’ À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ √–¬–‡«≈“¥”√ßμ”·ÀπËß §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 36 : 14 ¡’π“§¡ 2518 - 12 ¡°√“§¡ 2519

ª√–«—μ‘ æ≈μ√’ À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï §÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 ‡¡…“¬π 2454 ‡¡◊ËÕ‡«≈“ 07.20 π. „π‡√◊Õ ∑’Ë≈Õ¬Õ¬ŸË„π·¡ËπÈ” ‡®È“æ√–¬“ μ”∫≈∫È“π¡È“ Õ”‡¿ÕÕ‘π∑∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥ ‘ßÀÏ∫ÿ√’ ‡ªÁπ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®È“«√«ß»Ï‡∏Õæ√–Õß§Ï‡®È“§”√∫ °—∫À¡ËÕ¡·¥ß (∫ÿππ“§) ‡√‘Ë¡°“√»÷°…“™—ÈπμÈπ ∑’Ë‚√ß‡√’¬π«—≤π“«‘∑¬“≈—¬ («—ßÀ≈—ß) ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ®“°π—Èπ‰ª»÷°…“μËÕ∑’Ë‚√ß‡√’¬π Trent College ·≈–»÷°…“«‘™“ª√—™≠“‡»√…∞»“ μ√Ï·≈–°“√‡¡◊Õß∑’Ë The Queen’s College ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ°´ÏøÕ√Ï¥ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ”‡√Á ® ª√‘ ≠ ≠“μ√’ ‡ °’ ¬ √μ‘ π ‘ ¬ ¡ ·≈–ª√‘ ≠ ≠“‚∑®“°¡À“«‘ ∑ ¬“ ≈—¬ÕÍÕ°´ÏøÕ√Ï¥ μËÕ¡“‰¥È√—∫ª√‘≠≠“«“√ “√»“ μ√Ï¥ÿ…Æ’∫—≥±‘μ °‘μμ‘¡»—°¥‘Ï ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√Ï À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‡√‘Ë¡‡¢È“√—∫√“™°“√∑’Ë°√¡ √√æ“°√ ´÷ËßμËÕ¡“‡ªÁπ‡≈¢“πÿ°“√∑’Ëª√÷°…“°√–∑√«ß°“√§≈—ß ·≈– ‡¢È“∑”ß“π‡ªÁπºŸÈ®—¥°“√∏π“§“√‰∑¬æ“≥‘™¬Ï “¢“≈”ª“ß ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ß§√“¡Õ‘π‚¥®’π·≈– ß§√“¡¡À“‡Õ‡™’¬∫Ÿ√æ“ ‰¥È‡¢È“√—∫√“™°“√ ∑À“√‰¥È√—∫¬»π“¬ ‘∫μ√’ μËÕ®“°π—Èπ√—∞∫“≈‰¥Èμ—Èß∏π“§“√·ÀËß ª√–‡∑»‰∑¬¢÷Èπ À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï §÷°ƒ∑∏‘Ï ‰¥È‡¢È“∑”ß“π‡ªÁπÀ—«ÀπÈ“ ΩË“¬ ”π—°ºŸ«È “Ë °“√·≈–À—«ÀπÈ“ΩË“¬ÕÕ°∫—μ√∏π“§“√·ÀËßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¬— ß ‡§¬¥”√ßμ”·ÀπË ß ª√–∏“π°√√¡°“√ ∏π“§“√°√ÿ ß ‡∑æœ æ“≥‘™¬Ï°“√ ®”°—¥

À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‰¥È√—∫æ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈È“œ „ÀÈ‡≈◊ËÕπ¬»‡ªÁπæ≈μ√’ (∑À“√√“™Õß§√—°…Ïæ‘‡»…) ‡¡◊ËÕª’ æ.». 2531 À¡Ë Õ ¡√“™«ß»Ï § ÷ ° ƒ∑∏‘ Ï ª√“‚¡™ ‡ªÁ π ºŸ È √ ‘ ‡ √‘ Ë ¡ ®— ¥ μ— È ß æ√√§°“√‡¡◊Õßæ√√§·√°„π‡¡◊Õß‰∑¬™◊ËÕ çæ√√§°È“«ÀπÈ“é ‡¡◊ËÕ ª√–¡“≥ æ.». 2488 - 2489 μËÕ®“°π—Èπ‰¥È√Ë«¡„π§≥–ºŸÈ°ËÕμ—Èß æ√√§ª√–™“∏‘ªμ— ¬Ï ·≈–‰¥È√‡‘ √‘¡Ë ®—¥μ—ßÈ æ√√§°‘® —ß§¡ „π°“√‡≈◊Õ°μ—ßÈ

- 13 -

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ¡°√“§¡ 2518 À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸÈ·∑π√“…Æ√„π‡¢μæ√–π§√ º≈°“√ ‡≈◊Õ°μ—Èß§√—Èßπ’È æ√√§ª√–™“∏‘ª—μ¬Ï‰¥È√—∫‡ ’¬ß¢È“ß¡“°„π ¿“ºŸÈ·∑π √“…Æ√ ®÷ß‰¥È¥”‡π‘π°“√®—¥μ—Èß√—∞∫“≈ ·μË ‰¡Ë “¡“√∂‡¢È“∫√‘À“√ ª√–‡∑»‰¥È ‡π◊ËÕß®“° ¿“ºŸÈ·∑π√“…Æ√‰¡Ë „ÀÈ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫μ“¡ π‚¬∫“¬æ√√§°‘® —ß§¡´÷Ëß¡’ ¡“™‘° ¿“ºŸÈ·∑π√“…Æ√ 18 §π ‚¥¬ °“√π”¢ÕßÀ¡ËÕ¡√“™«ß»Ï§°÷ ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ®÷ß‰¥È®¥— μ—ßÈ √—∞∫“≈º ¡¢÷πÈ ·≈–‰¥È‡¢È“√—∫μ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ¡’π“§¡ 2518

“∏“√≥Ÿª‚¿§∑’Ë®”‡ªÁπ„π™π∫∑ ¡’º≈„ÀÈª√–™“™π„π™π∫∑¡’ß“π∑” ·≈–¡’ √“¬‰¥È ‡ªÁπ°“√¬°∞“π–∑“ß‡»√…∞°‘®¢Õß™“«™π∫∑„ÀÈ¥’¢÷Èπ ·≈– Ë ß ‡ √‘ ¡ °“√æ— ≤ π“ ¿“μ”∫≈Õ¬Ë “ ß®√‘ ß ®— ß √«¡∑— È ß ®— ¥ „ÀÈ ¡ ’ ‚§√ß°“√™Ë«¬‡À≈◊Õ ºŸÈ¡’√“¬‰¥ÈπÈÕ¬ ·≈–‰¥È¥”‡π‘π°“√´◊ÈÕ —¡ª∑“π ‡¥‘π√∂¢Õß‡Õ°™π¡“√«¡‡ªÁπ¢Õß√—∞∫“≈¿“¬„μÈ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß Õß§Ï°“√¢π Ëß¡«≈™π°√ÿß‡∑æ „π¢≥–∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑» À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‰¥È¥”‡π‘π°“√‡ª‘¥ —¡æ—π∏Ï∑“ß°“√∑Ÿμ°—∫ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ‚¥¬‡¥‘π∑“ß‰ª‡¬◊Õπ°√ÿßª—°°‘ßË μ“¡π‚¬∫“¬°“√Õ¬Ÿ√Ë «Ë ¡°—πÕ¬Ë“ß —πμ‘ ·≈–‡ªÁπ¡‘μ√°—∫∑ÿ°ª√–‡∑»∑’Ë¡’‡®μπ“¥’μËÕª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‰¡Ë §”π÷ ß ∂÷ ß §«“¡·μ°μË “ ß∑“ßÕÿ ¥ ¡°“√≥Ï ∑ “ß°“√‡¡◊ Õ ß„π¥È “ π°“√ æ—≤π“ª√–‡∑» À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‰¥È‡√‘Ë¡‚§√ß°“√º—π ‡ß‘π ŸË™π∫∑ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß ¿“æ§«“¡‡ªÁπÕ¬ŸË·≈– √È“ßß“π„π™π∫∑ ‚¥¬°“√º—π‡ß‘π®“°ß∫ª√–¡“≥√“¬®Ë“¬ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈– √È“ß ‘Ëß ®“°°“√∑’Ë√—∞∫“≈¢ÕßÀ¡ËÕ¡√“™«ß»Ï§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‡ªÁπ √—∞∫“≈º ¡À≈“¬æ√√§ ®÷ß∑”„ÀÈ√—∞∫“≈‰¡Ë¡’‡ ∂’¬√¿“æ‡∑Ë“∑’Ë§«√ μÈÕß‡º™‘≠°—∫ª—≠À“∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ≈“¬ª√–°“√ „π∑’Ë ÿ¥À¡ËÕ¡ √“™«ß»Ï§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ®÷ß‰¥Èμ—¥ ‘π„®¬ÿ∫ ¿“ ºŸÈ·∑π√“…Æ√ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 12 ¡°√“§¡ 2519 √«¡√–¬–‡«≈“∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑»ª√–¡“≥ 9 ‡¥◊Õπ‡»… À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‰¥È≈“ÕÕ°®“°μ”·ÀπËß À—«ÀπÈ“æ√√§°‘® —ß§¡ ·≈–‰¥È¬ÿμ‘∫∑∫“∑∑“ß °“√‡¡◊Õß ·≈–„™È™’«‘μ ß∫‡ß’¬∫ ≥ ∫È“πæ—°´Õ¬ «πæ≈Ÿ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ πÕ°®“°∫“ß ‚Õ°“ ∑’ Ë ® –ÕÕ°¡“· ¥ß§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ∑“ß°“√‡¡◊ Õ ß‚¥¬°“√„ÀÈ —¡¿“…≥ÏÀ√◊Õ‚¥¬°“√‡¢’¬π∫∑§«“¡≈ß„π§Õ≈—¡πÏ ç´Õ¬ «πæ≈Ÿé æ≈μ√’ À¡ËÕ¡√“™«ß»Ï§÷°ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™∂÷ß·°ËÕ —≠°√√¡‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 μÿ≈“§¡ 2538 ≥ ‚√ßæ¬“∫“≈ ¡‘μ‘‡«™ √«¡Õ“¬ÿ‰¥È 84 ª’‡»…

- 14 -

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ

π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 14

π“¬∏“π‘π∑√Ï °√—¬«‘‡™’¬√ ¥”√ßμ”·ÀπËß §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 39 : 8 μÿ≈“§¡ 2519 - 19 μÿ≈“§¡ 2520

ª√–«—μ‘ π“¬∏“π‘π∑√Ï °√—¬«‘‡™’¬√ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‡¡…“¬π 2470 ∑’Ë »÷°…“°ÆÀ¡“¬¢Õß‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ œ≈œ ¥È«¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡ªÁπ∫ÿμ√¢Õßπ“¬·À °—∫π“ßº–Õ∫ °√—¬«‘‡™’¬√ π“¬∏“π‘π∑√Ï °√—¬«‘‡™’¬√ ‡¢È“√—∫μ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë ¡√ °—∫§ÿ≥À≠‘ß§“‡√π °√—¬«‘‡™’¬√ (π“¡‡¥‘¡ π“ß “«§“‡√π ·Õ 14 ¿“¬À≈—ß®“°∑’Ë§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß·ºËπ¥‘π‚¥¬°“√π”¢Õß π‡¥Õ‡´Ëπ) æ≈.√.Õ. ß—¥ ™≈ÕÕ¬ŸË √.π. ‰¥È∑”°“√√—∞ª√–À“√√—∞∫“≈¢Õß ¡.√.«.‡ π’¬Ï π“¬∏“π‘π∑√Ï °√—¬«‘‡™’¬√ ‡¢È“»÷°…“√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“®“° ª√“‚¡™ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 μÿ≈“§¡ 2519 ‚√ß‡√’ ¬ π «π°ÿ À ≈“∫«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·≈–»÷ ° …“«‘ ™ “°ÆÀ¡“¬ ∑’ Ë °“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë ”§—≠„π¢≥–∑’Ëπ“¬∏“π‘π∑√Ï °√—¬«‘‡™’¬√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬«‘™“∏√√¡»“ μ√Ï·≈–°“√‡¡◊Õß ”‡√Á®‰¥È√—∫ª√‘≠≠“ ∫√‘À“√ª√–‡∑» ‰¥È·°Ë °“√ √È“ß‚√ßæ¬“∫“≈ ¡‡¥Á®æ√–¬ÿæ√“™„π ∏√√¡»“ μ√Ï∫—≥±‘μ‡¡◊ËÕª’ æ.». 2491 ®“°π—Èπ®÷ß‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“ ∑ÈÕß∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√ 20 ·ÀËß ‡æ◊ËÕ∑Ÿ≈‡°≈È“œ ∂«“¬‡π◊ËÕß„π«‚√°“ ∑’Ë «‘™“°ÆÀ¡“¬μËÕ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‰¥È√—∫ ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘ √ “™œ ∑√ßÕ¿‘ ‡ …° ¡√ °“√®— ¥ „ÀÈ ¡ ’ ª√‘≠≠“π‘μ‘»“ μ√Ï∫—≥±‘μ ‡¡◊ËÕª’ æ.». 2496 ·≈– ”‡√Á®«‘™“ ‚§√ß°“√Õ“ “æ—≤π“∑ÈÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ‡Õß„πƒ¥Ÿ·≈Èß·≈–‚§√ß°“√ °ÆÀ¡“¬‰¥È√—∫‡√’¬°‡ªÁπ‡πμ‘∫—≥±‘μÕ—ß°ƒ…®“° ”π—°Õ∫√¡»÷°…“ Õ“ “ª≈Ÿ°ªË“„πƒ¥ŸΩπ ‡ªÁπμÈπ °ÆÀ¡“¬¢Õß‡πμ‘∫—≥±‘μ¬ ¿“ ”π—°‡°√¬Ï Õ‘ππÏ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… „π√–¬–∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑»Õ¬ŸËπ—Èπ ‰¥È‡°‘¥«‘°ƒμ°“√≥Ï∑“ß°“√ „πª’μËÕ¡“ ‡¡◊Õß∑’Ë ”§—≠À≈“¬§√—Èß ·≈–μËÕ¡“§≥–ªØ‘√Ÿª°“√ ª°§√Õß·ºËπ¥‘π ‡¡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“·≈È« π“¬∏“π‘π∑√Ï °√—¬«‘‡™’¬√ ‰¥È°≈—∫ ´÷Ëßπ”‚¥¬ æ≈.√.Õ. ß—¥ ™≈ÕÕ¬ŸË √.π. ∑”°“√√—∞ª√–À“√Õ’°§√—Èß ¡“√—∫√“™°“√„π°√–∑√«ß¬ÿμ∏‘ √√¡ μ”·ÀπËßºŸÈ™Ë«¬ ºŸÈæ‘æ“°…“ ·≈– ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 μÿ≈“§¡ 2520 π“¬∏“π‘π∑√Ï °√—¬«‘‡™’¬√ ®÷ßæÈπ®“° μ”·ÀπËß Ÿß ÿ¥∑’Ë‰¥È√—∫„π‡«≈“μËÕ¡“ §◊Õ ºŸÈæ‘æ“°…“À—«ÀπÈ“§≥–„π μ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’ μËÕ¡“‰¥È¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈È“œ »“≈Æ’°“ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªÁπ»“ μ√“®“√¬Ï Õπ«‘™“°ÆÀ¡“¬ „ÀÈ∑Ë“π¥”√ßμ”·ÀπËßÕß§¡πμ√’¡“®π∂÷ßª—®®ÿ∫—π ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√Ï ®ÿÃ“≈ß°√≥Ï¡À“«‘∑¬“≈—¬ ”π—°Õ∫√¡

- 15 -

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’

π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 16

æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï √–¬–‡«≈“¥”√ßμ”·ÀπËß ¡—¬∑’Ë 1 : §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 42 : 3 ¡’π“§¡ 2523 - 19 ¡’π“§¡ 2526 ¡—¬∑’Ë 2 : §≥–√—∞¡πμ√’ §∑’Ë 43 : 30 ‡¡…“¬π 2526 - 4 ‘ßÀ“§¡ 2529 ¡—¬∑’Ë 3 : §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 44 : 5 ‘ßÀ“§¡ 2529 - 3 ‘ßÀ“§¡ 2531

ª√–«—μ‘ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 26 ‘ßÀ“§¡ 2463 ∑’Ëμ”∫≈∫ËÕ¬“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ß¢≈“ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ‡ªÁπ∫ÿμ√§π∑’Ë 6 ¢ÕßÕ”¡“μ¬Ï‚∑ À≈«ß«‘π‘®±—≥∑°√√¡ °—∫π“ßÕÕ¥ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï

æ≈‡Õ° ‡ª√¡ ‡√‘Ë¡°“√»÷°…“™—ÈπμÈπ∑’Ë‚√ß‡√’¬π«—¥∫ËÕ¬“ß ·≈–»÷°…“μËÕ∑’Ë‚√ß‡√’¬π«™‘√“«ÿ∏ ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ®“°π—Èπ‡¢È“¡“»÷°…“ μËÕ„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√∑’Ë‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ‚√ß‡√’¬π ‡∑§π‘§∑À“√∫° ‚√ß‡√’¬π∑À“√¡È“»Ÿπ¬Ï°“√∑À“√¡È“ ‚√ß‡√’¬π¬“π ‡°√“– °Õß∑—æ∫° À√—∞Õ‡¡√‘°“øÕ√Ï∑πÍÕ°´Ï ‡§πμ—°Í °’È À√—∞Õ‡¡√‘°“ «‘∑¬“≈—¬°Õß∑—æ∫° ·≈–«‘∑¬“≈—¬ªÈÕß°—π√“™Õ“≥“®—°√√ÿËπ∑’Ë 9

°≈Ë“«§◊Õ ª’ 2502 ‰¥È‡≈◊ËÕπ¬»‡ªÁπæ—π‡Õ° „πμ”·ÀπËß√ÕßºŸÈ ∫— ≠ ™“°“√‚√ß‡√’ ¬ π¬“π‡°√“– ª’ 2506 ¥”√ßμ”·ÀπË ß √ÕßºŸ È ∫— ≠ ™“°“√»Ÿ π ¬Ï ° “√∑À“√¡È “ ‡≈◊ Ë Õ π¬»‡ªÁ π æ≈μ√’ „ πμ”·ÀπË ß ºŸ È ∫—≠™“°“√»Ÿπ¬Ï°“√∑À“√¡È“·≈–‡ªÁπ√Õß ·¡Ë∑—æ¿“§∑’Ë 2 „πª’ 2516 ‰¥È‡ªÁπ·¡Ë∑—æ¿“§∑’Ë 2 „πª’ 2517 ‡≈◊ËÕπ¬»‡ªÁπæ≈‡Õ°„πμ”·ÀπËß æ≈‡Õ° ‡ª√¡ ‡√‘Ë¡√—∫√“™°“√„πμ”·ÀπËßºŸÈ∫—ß§—∫À¡«¥ ∑’Ë ºŸÈ™Ë«¬ºŸÈ∫—≠™“°“√∑À“√∫° „πª’ 2520 ·≈–¥”√ßμ”·ÀπËßºŸÈ °√¡√∂√∫ ®“°π—πÈ ¡’§«“¡‡®√‘≠°È“«ÀπÈ“„πÀπÈ“∑’√Ë “™°“√¡“μ“¡≈”¥—∫ ∫—≠™“°“√∑À“√∫° „πª’ 2521 æ≈‡Õ° ‡ª√¡ ‡¢È “ ¡“¡’ ∫ ∑∫“∑ - 16 -

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ ∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥¬‰¥È√—∫·μËßμ—Èß„ÀÈ‡ªÁπ ¡“™‘° ¿“√Ë“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ª’ æ.». 2502 ‡ªÁπ«ÿ≤‘ ¡“™‘° „πª’ 2511 ·≈–‡ªÁπ ¡“™‘° ¿“ π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·ÀËß™“μ‘ ‡¡◊ËÕª’ 2516 æ≈‡Õ° ‡ª√¡ ‡¢È“√Ë«¡√—∞∫“≈¢Õßæ≈‡Õ° ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑πÏ ‚¥¬¥”√ßμ”·ÀπËß√—∞¡πμ√’™Ë«¬«Ë“°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬·≈– ¡“™‘ ° ¿“ªØ‘ √ Ÿ ª „πª’ 2520·≈– √—∞¡πμ√’™Ë«¬«Ë“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ „πª’ 2522

æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ‡¢È“√—∫μ”·ÀπËßπ“¬°√—∞¡πμ√’ ◊∫μËÕ®“° æ≈‡Õ° ‡°√’¬ß»—°¥‘Ï ™¡–π—π∑πÏ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 3 ¡’π“§¡ 2523 μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë∫√‘À“√ª√–‡∑»‰¥È¡’º≈ß“π ”§—≠¡“°¡“¬ ‡™Ëπ °“√ª√—∫ª√ÿßª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬√—…Æ“°√·≈–°ÆÀ¡“¬ √√æ ‘π§È“ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ‡°‘¥§«“¡‡ªÁπ∏√√¡·°Ë —ß§¡ °“√ √È“ßß“πμ“¡‚§√ß°“√ √È“ß ß“π„π™π∫∑ (° ™.) °“√®—¥μ—Èß§≥–°√√¡°“√√Ë«¡¿“§√—∞∫“≈·≈– ‡Õ°™π (°√Õ.) ‡æ◊ËÕ Ëß‡ √‘¡∫∑∫“∑∑“ß°“√§È“·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß ¿“§‡Õ°™π¿“¬„πª√–‡∑» °“√¥”‡π‘π°“√ª√“∫ª√“¡ºŸÈ°ËÕ°“√√È“¬ §Õ¡¡‘«π‘ μÏ¿“¬„πª√–‡∑»Õ¬Ë“ß‰¥Èº≈ ‚¥¬π”π‚¬∫“¬°“√„™È ç°“√‡¡◊Õßπ”°“√∑À“√é μ“¡§” —Ëßπ‚¬∫“¬∑’Ë 66/2523 ‡ªÁπº≈„ÀÈ æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μÏ·ÀËßª√–‡∑»‰∑¬ÕËÕπ°”≈—ß≈ß·≈– ≈“¬μ—«‰ª„π ∑’Ë ÿ¥

æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ‰¥È∫√‘À“√ª√–‡∑»¡“®π∂÷ß«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π 2531 °Áμ—¥ ‘π„®¬ÿ∫ ¿“Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°«‘°ƒμ°“√≥Ï ∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–°”Àπ¥„ÀÈ¡°’ “√‡≈◊Õ°μ—ßÈ ∑—«Ë ‰ª„π«—π∑’Ë 24 °√°Æ“§¡ 2531 æ√ÈÕ¡∑—Èß¬ÿμ‘∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß μËÕ¡“‰¥È√—∫æ√–°√ÿ≥“ ‚ª√¥‡°≈È“ œ ·μËßμ—Èß„ÀÈ‡ªÁπÕß§¡πμ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ 2531 ·≈–¬—ß‰¥È√—∫°“√¬°¬ËÕß„ÀÈ‡ªÁπ√—∞∫ÿ√ÿ…¥È«¬ „πª—®®ÿ∫—π‰¥È√—∫æ√– °√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈È“œ ·μËßμ—Èß„ÀÈ‡ªÁπª√–∏“πÕß§¡πμ√’·∑ππ“¬ —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 °—π¬“¬π 2541

- 17 -

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’

π“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 24

æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï √–¬–‡«≈“¥”√ßμ”·ÀπËß §≥–√—∞¡πμ√’ §≥–∑’Ë 56 : 1 μÿ≈“§¡ 2549 - ª—®®ÿ∫—π

ª√–«—μ‘ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï ‡°‘¥«—π∑’Ë 28 ‘ßÀ“§¡ 2486 ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ‡ªÁπ∫ÿμ√¢Õßæ—π‚∑ æ‚¬¡ ®ÿ≈“ππ∑Ï ·≈–π“ßÕ—¡‚¿™ ®ÿ≈“ππ∑Ï ¡√ °—∫æ—π‡Õ°À≠‘ß §ÿ≥À≠‘ß ®‘μ√«¥’ ®ÿ≈“ππ∑Ï ( °ÿ≈‡¥‘¡ ç —π∑—¥‡«™é)

°“√»÷°…“ ‚√ß‡√’¬π‡´πμÏø√—ß´‘ ´“‡«’¬√Ï§Õπ·«πμÏ ‚√ß‡√’¬π‡´πμÏ§“‡∫√’¬≈ (æ.».2491-2597) ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ (æ.».2498-2500) À¡“¬‡≈¢ª√–®”μ—« 12129 ‚√ß‡√’¬π‡μ√’¬¡∑À“√ √ÿËπ 1 (æ.».2501-2503) ‚√ß‡√’¬ππ“¬√ÈÕ¬ ®ª√. √ÿËπ 12 ª’ 2508 (æ.».2504-2508) - 18 -

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ

™’«‘μ·≈–ÀπÈ“∑’Ë ◊∫‡π◊ËÕß®“° §√Õ∫§√—«¢Õß æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï ¡’∫‘¥“‡ªÁπ∑À“√ æ—π‚∑ æ‚¬¡ ·≈–¡’§≥ ÿ ªŸË æ—π‡Õ°æ√–¬“«‘‡»… ‘ßÀπ“∂ (¬‘ßË ®ÿ≈“ππ∑Ï°∫— §ÿ≥À≠‘ß‡°Îß ®ÿ≈“ππ∑Ï) Ë«π§ÿ≥¬“¬‡ªÁπ∫ÿμ√’¢Õßæ√–¬“ ‘∑∏‘ ß§√“¡ Õ¥’μ°∫Æ∫«√‡¥™ ´÷Ëß π—∫ πÿπ°“√ §√Õß√“™¬Ï¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈È“‡®È“Õ¬ŸËÀ—« μ√–°Ÿ≈¢Õß∑Ë“π®÷ß¡’ ·π«§‘¥‡ªÁππ—°μËÕ ŸÈμ“¡À≈—°ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ¡’§«“¡§‘¥°È“«ÀπÈ“ μÈÕß°“√§«“¡∂Ÿ° μÈÕß„π —ß§¡ æ—π‚∑æ‚¬¡‡ªÁπ‡ π“∏‘°“√ ‡¡◊ËÕæ≈“¥®“°°“√∑”√—∞ª√–À“√≈È¡≈È“ß √—∞∫“≈À≈«ß∏”√ßπ“«“ «— ¥‘Ï ‡¡◊ËÕ 8 æƒ»®‘°“¬π 2490 ∫‘¥“∑Ë“π®÷ßμÈÕß≈’È¿—¬‰ªÕ¬ŸË ª√–‡∑»®’π ·≈–™’«μ‘ ®÷ß‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï μÈÕßÕ¬Ÿ°Ë ∫— ¡“√¥“ μ—ßÈ ·μË 6 ¢«∫ ‡ªÁπμÈπ¡“

- 19 -

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’ ™’«‘μ¢Õß∑Ë“π‰¥È√—∫°“√Õ∫√¡‡≈’È¬ß¥Ÿ®“°¡“√¥“·≈–°“√¥Ÿ·≈„°≈È™‘¥®“°πÈ“‡¢¬∑’Ë‡ªÁππ“¬ ∑À“√ ·≈– ◊∫∑Õ¥°“√‡ªÁπ¢È“√“™°“√∑À“√Õ¬ŸË°—∫ œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï μ—Èß·μË ‡ªÁππ“¬√ÈÕ¬ ¥È«¬Õÿªπ‘ ¬— ÿ¿“æ ‡√’¬∫√ÈÕ¬ ÿ¢¡ÿ æŸ¥πÈÕ¬ „™È§«“¡§‘¥Õ¬Ë“ß¡’√–∫∫ ¡’ μ‘√Õ∫§Õ∫ ¡’‡Àμÿº≈ ∑Ë“π®÷ß‰¥È√—∫§«“¡‰«È«“ß„®®“° œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ ‡ªÁπÕ¬Ë“ß¬‘Ëß ∑Ë“π‡§¬μÈÕß‡º™‘≠ ÀπÈ“°—∫«‘°ƒμ°“√≥Ï ”§—≠Õ¬Ë“ß¬‘Ëß°—∫™’«‘μ¢È“√“™°“√∑’ËμÈÕß√—∫ÀπÈ“∑’Ë√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘ ·≈–μÈÕß‡º™‘≠ÀπÈ“°—∫§≥–§Õ¡¡‘«π‘ μÏ ‚¥¬¡’ æ—π‚∑æ‚¬¡ ®ÿ≈“ππ∑Ï„ππ“¡ À“¬§”μ—π ´÷Ëß √∫Õ¬ŸË„π·π«ÀπÈ“ ‚¥¬‡©æ“–μ—Èß·μËª’ 2510-2518 æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μÏ¡’∫∑∫“∑ Ÿß¡“° §«“¡ °¥¥—π¥È«¬ ∂“π¿“æ√–À«Ë“ß çæËÕ°—∫≈Ÿ°é °—∫§”«Ë“ çÀπÈ“∑’Ëé §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√√—∫√“™°“√ πË“®–¡’§«“¡ ”§—≠ §ß®–μÈÕß∑”„®≈”∫“° „π°“√· ¥ß§ÿ≥∏√√¡¥È«¬§«“¡°μ—≠≠Ÿ°—∫ÀπÈ“∑’Ë ∑’Ë ¬“°μËÕ°“√ªØ‘∫—μ‘μπ ”À√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ·μËÕ¬Ë“ß‰√°Áμ“¡ œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï °Á‰¥È· ¥ß§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡„π§«“¡‡ªÁπºŸ∑È ”ÀπÈ“∑’∑Ë À“√ ºŸ√È °— ™“μ‘ ‡ ’¬ ≈–μ—«‡Õß‡æ◊ÕË √—°…“ÀπÈ“∑’Ë ®π‡ªÁπ∑’Ë ‰«È«“ß„®®“°ºŸÈ∫—ß§—∫∫—≠™“ ·≈–æ‘ Ÿ®πÏ„ÀÈ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ “¡“√∂ ®π∫—ß‡°‘¥§«“¡‡®√‘≠ √ÿËß‡√◊Õß„πÀπÈ“∑’Ë°“√ß“π‡ªÁπ≈”¥—∫ ¥—ß∑’Ë∑Ë“π°≈Ë“«‰«È„πÀπ—ß ◊Õç‡ Èπ∑“ß‡À≈Á°é ‰«Èª√“°Ø„π ª≥‘∏“π°“√‡ªÁπ∑À“√√—∫„™È™“μ‘«Ë“ ç....·μËÀ“°À≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡Ë‰¥È·≈È« μÈÕß‡º™‘≠ÀπÈ“ º¡°Á§ßμÈÕß ∑”ÀπÈ“∑’Ë¢Õßº¡ ‡æ√“–‡√“∑”°—π§π≈–ÀπÈ“∑’Ë ‡√“Õ¬ŸË°—π§π≈–¢—È« æËÕ°Á¡’ÀπÈ“∑’Ë¢ÕßæËÕ º¡°Á ¡’ÀπÈ“∑’Ë¢Õßº¡ ‡ªÁπ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß·μË≈–§π ‡æ√“–∂È“‰¡Ëº¡°ÁæËÕ ‡ªÁπ‡√◊ËÕß∑’Ë™Ë«¬‰¡Ë‰¥È..é „π™Ë«ß∑’Ë œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ‡ªÁππ“¬° √—∞¡πμ√’ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï ‡ªÁπºŸÈ¡’∫∑∫“∑‰¥È√—∫§«“¡‰«È«“ß „®„ÀÈ§Õ¬‡ πÕ¢ÈÕ¡Ÿ≈μË“ßÊ ‡æ◊ÕË „ÀÈ œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ‰¥È¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μÈÕß„π°“√μ—¥ ‘π„®∫√‘À“√ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–∑Ë“π‰¥È √—∫§«“¡‰«È«“ß„®„ÀÈ·°È‰¢ª—≠À“«‘°ƒμ°“√≥Ï∑ÿ®√‘μ¢È“« ‡ªÁπμÈπ ™Ë«ß‡«≈“ ª’ æ.».2523 æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï ‰¥È√—∫¢Ë“« ®“°∫‘¥“ æ—π‚∑æ‚¬¡∑Ë“πªË«¬Àπ—° ¡“μ—Èß·μËª’ 2521 ´÷Ëß∑Ë“π¡‘‰¥È æ∫°—∫ æ.∑.æ‚¬¡‡ªÁπ‡«≈“‡°◊Õ∫ 20 ª’ œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ ®÷ß ¢Õ„ÀÈ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï‡¥‘π∑“ß‰ªæ√ÈÕ¡°—∫π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë ‰ª‡®√‘≠ —¡æ—π∏‰¡μ√’°—∫ª√–‡∑»®’π„π¬ÿ§π—Èπ ∑”„ÀÈ∑Ë“π‰¥Èæ∫∫‘¥“ ¢Õß∑Ë“π‡ªÁπ§√—Èß ÿ¥∑È“¬ ÿ¿“æ∫ÿ√…ÿ ·ÀËß ¡√¿Ÿ¡√‘ ∫ ¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√∑À“√√ÿßË ‡√◊Õß·≈–¥”‡π‘πÀπÈ“∑’°Ë “√∑”ß“π‡ªÁπ∑À“√Õ“™’æÕ¬Ë“ß¥’μ≈Õ¥¡“ ‡¡◊ÕË ∑Ë“π‡ªÁπ·¡Ë∑æ— ¿“§∑’Ë 2 π—Èπ ∑Ë“π¡’§«“¡§‘¥°«È“ß‰°≈ ∑’Ë®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Ëß‡ √‘¡„ÀÈ∑À“√®—¥æ‘æ‘∏¿—≥±Ï∑À“√ ∑’Ë®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ·≈–μËÕ¡“∑Ë“π¡’π‚¬∫“¬ Ëß‡ √‘¡„ÀÈª√–™“™π “¡“√∂„°≈È™‘¥°—∫ÀπË«¬ß“π¢Õß∑À“√ “¡“√∂‡¬’Ë¬¡™¡°‘®°“√μË“ßÊ ¢Õß∑À“√‰¥È π—∫‡ªÁπ¬ÿ∑∏»“ μ√Ï„π°“√ √È“ß §«“¡√ŸÈ ÷°∑’Ë¥’μËÕ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ „ÀÈ§π‰∑¬ “¡“√∂„°≈È™‘¥°—∫∑À“√ μË“ß‰ª®“°¬ÿ§Õ¥’μ∑’ËÀπË«¬∑À“√‡ªÁπ ∂“π∑’Ë≈—∫∑“ß√“™°“√ π—Ëπ · ¥ß∂÷ßæ◊πÈ ∞“π¥È“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ®“°∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√ ‡ªÁπºŸÈπ”∑À“√ ®÷ß‡ªÁπ∑’Ë‡§“√æ√—° ¢Õß∑—Èß ºŸÈ „μÈ∫—ß§—∫∫—≠™“·≈–ºŸÈ ∫—ß§—∫∫—≠™“ °√–∑—Ëß‰¥È√—∫μ”·ÀπËß ‡ªÁπ ºŸÈ∫—≠™“°“√∑À“√∫°

- 20 -

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ ·≈–™’«‘μæ≈‘°º—π∑“ß°“√‡¡◊Õß„ÀÈ∂Ÿ°¬È“¬‡ªÁπºŸÈ∫—≠™“°“√ ∑À“√ Ÿß ÿ¥¥È«¬Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß°ËÕπ°“√‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ 1 ª’ §«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π™’«‘μ ∑—Èß§«“¡∑ÿ°¢Ï‚»° ®“°°“√æ≈—¥æ√“°„π «—¬‡¬“«Ï §«“¡ ”‡√Á® √ÿËß‚√®πÏ º‘¥À«—ß ∑Ë“π°Á¡‘‰¥È· ¥ß´÷Ëß§«“¡√ŸÈ ÷° μË“ßÊ ÕÕ°¡“∑“ß ’ÀπÈ“À√◊Õ«“®“ ¬“°∑’Ë®–®—∫«Ë“∑Ë“π¡’§«“¡§‘¥À√◊Õ √ŸÈ ÷°Õ¬Ë“ß‰√ ∫ÿ§≈‘°∑’ËπË“π—∫∂◊Õ §«“¡ ÿ¿“æ ÕËÕπ‚¬π ·««μ“∑’Ë ß∫ ‡¬◊Õ°‡¬Áπ ‡ªÁπ§ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë ”§—≠¢Õß∑Ë“π ·μË∑Ë“π°Á¡’§«“¡‡¢È¡·¢Áß Õ¬ŸË¿“¬„π®‘μ„®

∑’Ë¥’ ”À√—∫‡¬“«™π∑ÿ°§π πÕ°®“°π’È ∑Ë“π¬—ß¡’æ◊Èπ ∞“π™’«‘μ´÷Ëß¡“®“° Õÿ ª π‘ — ¬ √— ° ß∫ √— ° ∏√√¡™“μ‘ ∑Ë“π®÷ß∑ÿË¡‡∑ ™’ « ‘ μ Ë « πÀπ÷ Ë ß °— ∫ °“√ √— ° …“ªË “ °“√Õπÿ √ — ° …Ï ∑√— æ ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ∑’ Ë Õÿ∑¬“π·ÀËß™“μ‘‡¢“„À≠Ë ¡’ ™ ¡√¡‡¬“«™π√— ° …Ï ª Ë “ ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘æ‘∑—°…ÏÕÿ∑¬“π ·ÀËß™“μ‘‡¢“„À≠Ë ´÷Ëß∑Ë“π ‡ªÁπª√–∏“π®—¥μ—Èß¡Ÿ≈π‘∏‘ π’È¢÷Èπ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ω—ß®‘μ ”π÷° „π°“√√—°∏√√¡™“μ‘·≈– ™Ë«¬Õπÿ√—°…Ï∑√—æ¬“°√„ÀÈ‡¬“«™π¢Õß™“μ‘ πË“®–‡ªÁπ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„ÀÈ ∑Ë“π¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–∂◊Õ‡ªÁπ·∫∫Õ¬Ë“ß¢Õß ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… «π°ÿÀ≈“∫∑’Ë ¡’ „®√—°·≈–∑”ª√–‚¬™πÏμËÕ —ß§¡ √«¡∑—Èß ‘Ëß·«¥≈ÈÕ¡√Õ∫μ—«‡Õß ¡“°°«Ë“§«“¡À≈ß√–‡√‘ß„π≈“¿ ¬» ‡ß‘πμ√“ ¥—ß§π∑—Ë«Ê ‰ª

°“√∑’Ë∑Ë“ππÈÕ¡√—∫À≈—°∏√√¡„πæÿ∑∏»“ π“ πË“®–À≈ËÕ À≈Õ¡„ÀÈ ∑ Ë “ π¡’ § «“¡ ¡∂– ·≈–μÈ Õ ß°“√ª≈’ ° «‘ ‡ «°‡æ◊ Ë Õ · «ßÀ“§«“¡ ß∫ ÿ¢„π∫—Èπª≈“¬™’«‘μ ∑Ë“π®÷ß¥”√‘„™È™’«‘μ¿“¬ „μÈ√Ë¡‡ß“æ√–æÿ∑∏»“ π“‰ªμ≈Õ¥™’«‘μÀ≈—ß‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ®÷ßª√–°“»„ÀÈ∑ÿ°§π√—∫√ŸÈ ¬—ß§«“¡√ŸÈ ÷°‡ ’¬¥“¬„ÀÈ°—∫∑ÿ°§π ·μË ¥È«¬§ÿ≥∏√√¡ §«“¡´◊ËÕ —μ¬Ï ÿ®√‘μ ¡∂– —π‚¥… ®ß√—°¿—°¥’ μËÕ ∂“∫—π ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ªØ‘∫μ— À‘ πÈ“∑’√Ë “™°“√∑’ºË “Ë π¡“ ‡ªÁπº≈„ÀÈ ‰¥È√—∫æ√–√“™∑“π‚ª√¥‡°≈È“œ „ÀÈ‡ªÁπÕß§¡πμ√’ ‡¢È“√—∫„™È ∂“∫—π™“μ‘ ·≈–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®È“Õ¬ŸÀË «— œ „π∑’ Ë ¥ÿ ®“°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’∑Ë “Ë π°≈Ë“«∂÷ß§ÿ≥æËÕ∑’«Ë “Ë ç‰¡Ë«“Ë ®–‡ªÁπÕ–‰√ °Áμ“¡ º¡‡™◊ËÕ«Ë“æËÕº¡‡ªÁπ§π¥’ ·≈–‡ªÁπ§π¥’„πÀ—«„® ¢Õßº¡‡ ¡Õé §ÿ≥∏√√¡§«“¡°μ—≠≠Ÿ°μ‡«∑’∑πË’ “Ë ‡ªÁπ·∫∫Õ¬Ë“ß

- 21 -

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’

®“°¢ÈÕ§«“¡∑’πË “Ë π„®∑’∑Ë “Ë π°≈Ë“«‰«È«“Ë çº¡§‘¥‡ ¡Õ«Ë“ º¡ ‰¡Ë‡À¡“–°—∫°“√‡¡◊Õßé ·μË∑“Ë π°Á‰¥È√∫— °“√‡ πÕ™◊ÕË ®“° æ≈‡Õ° π∏‘ ∫ÿ≠¬√—μ°≈‘π ·≈–§≥– ´÷ßË ∑”°“√ªØ‘«μ— §‘ ≥–√—∞∫“≈ æμ∑.¥√.∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ ”‡√Á® ·≈–‡™‘≠ œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï ‡¢È“‡ªÁπ π“¬°√—∞¡πμ√’ „π¬“¡«‘°ƒμ¢Õßª√–‡∑»∑’ËμÈÕß°“√ºŸÈ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ´◊ËÕ —μ¬Ï ÿ®√‘μ ºŸÈ¡’ª√– ∫°“√≥Ï «‘ —¬∑—»πÏ ·≈–‡ªÁπ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß ª√–™“™π Ë«π„À≠Ë ¡’À—«„®‡ªÁππ—°ª√–™“∏‘ª‰μ¬·≈–‡ªÁππ—° ‘∑∏‘ ¡πÿ…¬™π ∑Ë“π®÷ß‰¥È√—∫°“√¬°¬ËÕß ‡ªÁπºŸÈπ”√—∞π“«“ ΩË“§≈◊Ëπ«‘°ƒμ‘ ¢Õß™“μ‘·≈–¿“¬„π‡«≈“ 1 ª’ ®–®—¥„ÀÈ¡’°“√‡≈◊Õ°μ—ÈßμËÕ‰ª ∑Ë“π®÷ß ‰¥È√∫— ‚ª√¥‡°≈È“œ„ÀÈ‡ªÁππ“¬°√—∞¡πμ√’§π∑’Ë 24 ¢Õß√—∞∫“≈ ™ÿ¥∑’Ë 56 ´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“μ—Èß·μË 1 μÿ≈“§¡ 2549 ‡ªÁπμÈπ‰ª π—∫‡ªÁπ·∫∫ Õ¬Ë“ß¢Õß §π¥’„π —ß§¡‰∑¬ ¥—ß∑’Ë∫√√æ™π¢Õß‡√“°≈Ë“«‰«È«Ë“ ç§π¥’ ¬ËÕ¡μ°πÈ”‰¡Ë ‰À≈ μ°‰ø‰¡Ë ‰À¡Èé ‡æ√“–§π¥’ ∂÷ß·¡È®–¡’Õÿª √√§ ¢—¥¢«“ßÕ¬Ë“ß‰√ ∂È“À“°°√–∑”§«“¡¥’Õ¬Ë“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‚¥¬¡ÿËßÀ«—ß„ÀÈ ºŸÈÕ◊Ëπ‰¥È√—∫ª√–‚¬™πÏ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ Ÿß ÿ¥ º≈¢Õß°√√¡À√◊Õ°“√ °√–∑”¬ËÕ¡ πÕßμÕ∫ºŸÈª√–æƒμ‘∏√√¡‡ ¡Õ

Õÿªπ‘ —¬ ·≈–«‘∂’°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„πÀπÈ“∑’Ë°“√ß“π ®“°¢ÈÕ‡¢’¬π∑’Ëª√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ ç‡ Èπ∑“ß‡À≈Á°é æ≈.Õ. ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï º≈ß“π¢Õß«“ π“ π“πË«¡ æ‘¡æÏ„πª’ 2546 ¡’ ¢ÈÕ§‘¥¢ÈÕ‡¢’¬π∑’Ë –∑ÈÕπ¡ÿ¡¡Õß¢ÕßºŸÈ∫—ß§—∫∫—≠™“ ∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬ŸË√Õ∫ ¢È“ß¢Õß∑Ë“π ‰¥È –∑ÈÕπ¿“æ∑Ë“ππË“ π„® ‡ªÁπ§«“¡ ”‡√Á®Õ¬Ë“ß ß¥ß“¡„π™Ë«ßÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘μ ¢Õß∫ÿ§§≈§πÀπ÷Ëß‰¥È·°Ë ç... æ≈.Õ. ÿ√¬ÿ∑∏Ï ‡ªÁπ∑—ßÈ ∑À“√Õ“™’æ ·≈–∑À“√¡◊ÕÕ“™’æ...é

ç...‡ªÁπºŸÈ¡’«‘ —¬∑—»πÏ°«È“ß‰°≈ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√ √‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√μË“ßÊ...é ç...¡ÿËß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π Õ¬ŸË„π°√Õ∫¢Õß√–‡∫’¬∫«‘π—¬ Õ¬Ë“ß ‡§√Ëß§√—¥ ´◊ËÕ —μ¬Ï ÿ®√‘μ...é ç...Õÿ∑»‘ °”≈—ß°“¬ °”≈—ß„® °”≈—ß μ‘ª≠— ≠“ „π°“√ªØ‘∫μ— ¿‘ “√– ÀπÈ“∑’ËÕ¬Ë“ß‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂..é ç...¡’ªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫∑’¥Ë ’ ®‘μ„®°≈È“À“≠ °≈È“·°√Ëß ¡’§≥ ÿ ∏√√¡ ‡ªÁπºŸÈπ”∑’Ë¥’ ∑”ß“π‰¥ÈÕ¬Ë“ß¥’ §√∫∂È«π..§√Õßμ—« §√Õßμπ §√Õßß“π...é ç...¥È«¬§«“¡√ŸÈ §ÿ≥«ÿ≤‘ §«“¡ “¡“√∂ μ‘ª—≠≠“ º¡‡™◊ËÕ«Ë“ æ≈.Õ. ÿ√¬ÿ∑∏Ï ¬—ß “¡“√∂ √È“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πÏ„ÀÈ°—∫ª√–‡∑»™“μ‘ ·≈–√“™∫—≈≈—ß§ÏÕ¬Ë“ß‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂..é πÕ°®“°π’È ∑Ë“π¬—ß„™ÈÀ≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–π”¡“„™È·°Èª—≠À“§«“¡¢—¥·¬Èß¢Õßª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ®π‰¥È√—∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªÁπ∑’Ë¬°¬ËÕß¢ÕßμË“ß™“μ‘ „π°“√ √È“ß§«“¡ ß∫·≈– —πμ‘¿“æ¢Õß™“«°—¡æŸ™“√«¡∂÷ßª√–‡∑»‰∑¬ π—Ëπ§◊Õ °“√ „™È∑“ß “¬°≈“ß º≈ß“π ”§—≠∑’ËπË“ ¬°¬Ë Õ ß‡√◊ Ë Õ ßª— ≠ À“¬“ ‡ æμ‘ ¥ ∑’ Ë ∑ Ë “ π “¡“√∂ μ’ · ºË ° “√º≈‘ μ ¬“‡ æμ‘ ¥ ¢Õß°≈ÿË¡«È“·¥ß ∑’Ë‡¡◊Õß ¬Õπ ª√–‡∑»æ¡Ë “ ´÷ Ë ß ∑”„ÀÈ√—∞∫“≈„π¬ÿ§π—ÈπμÈÕß √Ë«¡¡◊Õ∑’Ë®–·°Èª—≠À“¬“ ‡ æμ‘¥Õ¬Ë“ß®√‘ß®—ß ∂◊Õ ‡ªÁ π ∫ÿ ≠ °ÿ » ≈∑’ Ë æ ¬“¬“¡ ™Ë « ¬‡À≈◊ Õ ™’ « ‘ μ §π‰∑¬∑’ Ë ®–μÈ Õ ßμ°‡ªÁ π ∑“ ¬“ ‡ æμ‘ ¥ Õ— π ®–π”‰ª Ÿ Ë §«“¡ÕË Õ π·Õ¢Õß§π„π —ß§¡ ª√–‡∑»™“μ‘μËÕ‰ª

- 22 -

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ

œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï °—∫ ™“« «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬

œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï ‡ªÁπ»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫ «‘∑¬“≈—¬∑’Ë¡’§«“¡„°≈È™‘¥°—∫‚√ß‡√’¬π¡“°°«Ë“ »‘…¬Ï‡°Ë“§πÕ◊ËπÊ Ë«π„À≠Ë ∑—Èßπ’È‡æ√“–‡¡◊ËÕ∑Ë“π¥”√ßμ”·ÀπËß‡ªÁπ∑ .¢Õß œæ≥œ æ≈‡Õ°‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ¡’§«“¡ —¡æ—π∏Ï°—∫∑“ß‚√ß‡√’¬π¡“ μ≈Õ¥μ—Èß·μË ‡¡◊ËÕ œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ ‡ªÁππ“¬° ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ μËÕ¡“‡¡◊ÕË ∫ÿμ√™“¬¢Õß∑Ë“π (√.μ.ππ∑Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï) ‡¢È“‡√’¬π∑’Ë‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ∑Ë“π‰¥È¥”√ßμ”·ÀπËß‡ªÁπ π“¬° ¡“§¡ºŸÈª°§√Õß·≈–§√Ÿ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ „π æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿Ï ·≈–‰¥È √È“ß§ÿ≥ª√–‚¬™πÏμËÕ°“√∫√‘À“√ß“π ¢Õß‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ „ππ“¡π“¬° ¡“§¡ºŸÈª°§√Õß «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿Ï Õ¬Ë“ß‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂ μËÕ¡“∑Ë“π¬—ß‰¥È¥”√ßμ”·ÀπËß‡ªÁππ“¬° ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π °ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿Ï ∑Ë“π¡’°“√∫√‘À“√ ¡“§¡ »‘…¬Ï‡°Ë“œÕ¬Ë“ß¥’ ‚¥¬„ÀÈ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®—¥∑”°‘®°√√¡μË“ßÊ ¢Õß‚√ß‡√’¬π∑ÿ° “¢“ ‰¥È·°Ë «π°ÿÀ≈“∫œππ∑∫ÿ√’ «π°ÿÀ≈“∫œ √—ß ‘μ «π°ÿÀ≈“∫œª∑ÿ¡∏“π’ «π°ÿÀ≈“∫œ ‡æ™√∫Ÿ√≥Ï «π°ÿÀ≈“∫œ ™≈∫ÿ√’ ‚¥¬‡©æ“–„π¬ÿ§¢Õß∑Ë“π‡ªÁπºŸÈÕπÿ¡—μ‘ß∫ª√–¡“≥®—¥∑” æ‘æ‘∏¿—≥±Ï°“√»÷°…“·ÀËß™“μ‘: æ‘æ‘∏¿—≥±Ï‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫ «‘∑¬“≈—¬®π ”‡√Á®¥È«¬¥’ ∑Ë“π®–‡ ’¬ ≈–‡«≈“¡“√Ë«¡°‘®°√√¡∑ÿ° §√—Èß∑’Ë‡ªÁπ‚Õ°“ ”§—≠Ê Õ¬Ë“ß‡μÁ¡„® - 23 -

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’

∑Ë“π‡ªÁπºŸÈ¡’§«“¡§‘¥°«È“ß‰°≈ ‡ªÁπºŸÈ§‘¥¥’ ∑”¥’ æŸ¥¥’ ·≈–¡’§«“¡ ‡¢È“„®∫ÿ§§≈√Õ∫μ—«∑Ë“π ∑Ë“π¡’‡¡μμ“μËÕºŸÈ„μÈ∫ß— §—∫∫—≠™“ ·≈–ºŸ√È «Ë ¡ß“π‡ ¡Õ ¥È«¬∫ÿ§≈‘°∑’Ë‡ ¡ÕμÈπ‡ ¡Õª≈“¬ ∑Ë“π„ÀÈ‡°’¬√μ‘ºŸÈÕ◊Ëπ ´÷ËßÀ“¬“°®“°ºŸÈ∑’ËÕ¬ŸË„π Õ”π“®∑—Èß∑“ß√“™°“√·≈–Õß§Ï°√μË“ßÊ ∑Ë“π®÷ß‡ªÁπ·∫∫Õ¬Ë“ß„ÀÈ°—∫‡¬“«™π‰¥È ‡ªÁπÕ¬Ë“ß¥’ ∑Ë“π®÷ß ¡§«√∑’Ë®–‰¥È√—∫°“√¬°¬ËÕß„ÀÈ‡ªÁπ·∫∫Õ¬Ë“ß¢ÕßºŸÈ¡’§ÿ≥ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ æ‘æ‘∏¿—≥±Ï «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬∂◊Õ«Ë“‡ªÁπæ‘æ‘∏¿—≥±Ï°“√»÷°…“Õ—π ‡ªÁπ¡√¥°¢Õß™“μ‘ „ÀÈ‡ªÁπ·À≈Ëß‡√’¬π√ŸÈ¥È“π°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬ ¡’æ—≤π“°“√ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬∑“ß¥È“π°“√»÷°…“ ‚¥¬¡’‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬‡ªÁπμÈπ ·∫∫°“√»÷ ° …“‰∑¬ ·≈–√«∫√«¡¿Ÿ ¡ ‘ ª — ≠ ≠“¢Õß§«“¡‡ªÁ π «π°ÿ À ≈“∫ «‘∑¬“≈—¬À≈“¬¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬

- 24 -

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ πË“‡ ’¬¥“¬∑’Ë‚§√ß°“√®—¥∑”æ‘æ‘∏¿—≥±Ï°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘ ¬—ß‰¡Ë “¡“√∂ ¢¬“¬‰ª∂÷ß™—πÈ 2 ´’ßË ‡ªÁπæ—≤π“°“√°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘‰¥È ”‡√Á® ·μË∂ß÷ Õ¬Ë“ß‰√°Áμ“¡ ∑Ë“π‡ªÁπ∫ÿ§§≈ ”§—≠„π°“√„ÀÈ®—¥ß“π ç©≈Õß‡°’¬√μ‘ ‡©≈‘¡¢«—≠ 120 ª’ ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬é ‡ªÁπß“π∑’¬Ë ßË‘ „À≠Ë°«Ë“∑’‡Ë §¬®—¥¡“À≈“¬∑»«√√… ¡’§≥–°√√¡°“√»‘…¬Ï‡°Ë“¡“∑”ß“π«‘®—¬μË“ßÊ ¡“°¡“¬ ‡ªÁπ§«“¡√Ë«¡¡◊Õ∑’Ë¥’¢Õß ∑ÿ°ΩË“¬∑ÿ°√ÿπË °“√„ÀÈß∫ª√–¡“≥ß“π«‘®¬— ¢Õß§√Ÿ‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫œ °“√®—¥∑”ÀÈÕß œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï °“√®—¥°‘®°√√¡‡©≈‘¡©≈Õß 120 ª’ «π °ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬Õ¬Ë“ß¬‘Ëß„À≠Ë ¡’°“√«‘®—¬ √√À“ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… «π°ÿÀ≈“∫œ „π À≈“°À≈“¬Õ“™’æ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‚≈Ë‡ªÁπ·∫∫Õ¬Ë“ß¢Õß ç§π¥’»√’ «π°ÿÀ≈“∫œé ª√–°Õ∫¥È«¬»‘…¬Ï‡°Ë“‡°’¬√μ‘¬» 18 ∑Ë“π·≈–»‘…¬Ï‡°Ë“¥’‡¥Ëπ®“° “¢“Õ“™’æμË“ßÊ 146 ∑Ë“π π—∫‡ªÁπ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë¬‘Ëß„À≠Ë „π¬ÿ § ∑’ Ë ∑ Ë “ π¥”√ßμ”·ÀπË ß ‡ªÁ π π“¬° ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬„π æ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿Ï ·≈–§≥–°√√¡°“√ „π¬ÿ§∑Ë“π Õ—π‡ªÁπ·∫∫Õ¬Ë“ß∑’Ë¥’¢Õß »‘…¬Ï‡°Ë“∑ÿ°§π ‘ Ë ß ∑’ Ë ”§— ≠ §◊ Õ °“√®— ¥ ÀÈ Õ ß ®¥À¡“¬‡Àμÿ°“√»÷°…“¢Õß‚√ß‡√’¬π «π °ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ∑Ë“π‰¥È¡“‡ªÁπª√–∏“π °“√Õ∫√¡°“√‡°Á∫√—°…“‡Õ° “√‚∫√“≥ ´÷Ëß§«“¡√ŸÈ „π°“√√—°…“‡Õ° “√ °√–¥“… ‚∫√“≥ ∑—Èßπ’È‡æ√“–‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫ «‘∑¬“≈—¬ ¡’‡Õ° “√∑’Ë‡ªÁπ ¡ÿ¥∫—≠™’√“¬™◊ËÕ ¡ÿ¥∑–‡∫’¬πª√–«—μ‘¢Õßπ—°‡√’¬πμ—Èß ·μË ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 6 ´÷Ëß‡ªÁπ‡Õ° “√≈È”§Ë“¢Õßª√–‡∑» ∑’Ë “¡“√∂∫Ëß∫Õ°∂÷ß°“√ ®—¥√–∫∫°“√»÷°…“ ¡—¬‚∫√“≥ ∫Õ°∂÷ß§Ë“π‘¬¡∑“ß°“√»÷°…“ §«“¡ “¡“√∂„π °“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬‰¥ÈÕ¬Ë“ß¥’¬‘Ëß ∑’Ë ”§—≠¡’°“√∂Ë“¬‡Õ° “√‚∫√“≥‡À≈Ë“π’È ‡°Á∫¢ÈÕ¡Ÿ≈μË“ßÊ„π≈ß„π§Õ¡æ‘«‡μÕ√Ï »‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫ “¡“√∂μ√«® Õ∫ §–·ππ¢Õßμπ‡Õß‰¥È‚¥¬„™È§Õ¡æ‘«‡μÕ√Ï ´÷Ëß‡ªÁπ«‘∑¬“°“√∑’ËπË“ π„®∑’Ë ÿ¥ ¬—ß ‰¡Ë¡’‚√ß‡√’¬π„¥ “¡“√∂√«∫√«¡¢ÈÕ¡Ÿ≈ª√–‡¿∑π’È‰¥È¬“«π“π∂÷ß¢π“¥π’È

- 25 -

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’

°“√‡°Á∫·≈–´ËÕ¡·´¡‡Õ° “√‚∫√“≥¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë∑”ß“πæ‘æ‘∏¿—≥±Ï¢Õß ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬·≈–§√ŸÕ“®“√¬Ï ÀπË«¬ß“πμË“ßÊ ∑Ë“π‰¥È‡ ’¬ ≈–‡«≈“¡“ ‡ª‘¥°“√Õ∫√¡ √Ë«¡°—∫ »“ μ√“®“√¬Ï¥√. ª√–‡ √‘∞ ≥ π§√ ·≈– ¥√.™“≠«‘∑¬Ï ‡°…μ√ »‘√‘ »‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬´÷Ëß‡ªÁπ‡æ◊ËÕπ√Ë«¡√ÿËπ°—∫∑Ë“π ‡Àμÿ°“√≥Ïπ’È π—∫‡ªÁπ §«“¡ª√–∑—∫„®‡æ√“–∑Ë“π‰¥È„ÀÈ§«“¡‡¡μμ“μËÕ™“« «π°ÿÀ≈“∫‚¥¬‡©æ“–°—∫§≥–§√Ÿ ·≈–π—°‡√’¬π∑’Ë∑”ß“πæ‘æ‘∏¿—≥±Ï¢Õß‚√ß‡√’¬π ·≈–· ¥ß„ÀÈ‡ÀÁπ∂÷ß«‘ —¬∑—»πÏ§«“¡‡ªÁπ ºŸÈπ”∑’Ë¡’®‘μ„®¥’¡Õß‡ÀÁπ§«“¡°È“«ÀπÈ“ ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß«ß°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ‡¬“«™π ¡“°°«Ë“§«“¡ ÿ¢ Ë«πμ—« ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡ªÁπ«—πÀ¬ÿ¥√“™°“√ „π¬ÿ§ ¡—¬∑’Ë∑Ë“π‡ªÁππ“¬° ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ∑Ë“π‰¥È„ÀÈ°“√ π—∫ πÿπ °“√®—¥· ¥ßæ‘æ‘∏¿—≥±Ïμ≈Õ¥μ÷°¬“« ™—Èπ≈Ë“ß ”‡√Á®≈ÿ≈Ë«ß ‡ªÁπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ¢Õß√—∞¡πμ√’°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ √—∞¡πμ√’ ™“«μË“ß™“μ‘ ª√–™“™π ºŸÈ¡“‡¬’Ë¬¡™¡ §≥–§√ŸÕ“®“√¬Ï®“°‚√ß‡√’¬πμË“ßÊ μ≈Õ¥®π„ÀÈπ—°‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫‰¥È‡√’¬π√ŸÈ §«“¡ ‡ªÁπ¡“¢Õß‚√ß‡√’¬π √–∫∫°“√®—¥°“√»÷°…“ ®¥À¡“¬‡Àμÿ°“√»÷°…“¢Õß‰∑¬‡√“ ‡ªÁπ ·∫∫Õ¬Ë“ß‰ª®—¥μ“¡‚√ß‡√’¬πÕ◊ËπÊ ·≈–‡ªÁπ°“√ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß™“μ‘„π°“√®—¥°“√ ‡√’¬π√ŸÈ¥È“πæ‘æ‘∏¿—≥±Ï ®¥À¡“¬‡Àμÿ ·≈–·À≈Ëß‡√’¬π√ŸÈπÕ°ÀÈÕß‡√’¬π ∑Ë “ π®÷ ß ∂◊ Õ «Ë “ ‡ªÁ π ºŸ È ¡ ’ §ÿ≥Ÿª°“√μËÕ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫ «‘∑¬“≈—¬„π∑ÿ°¥È“π ∑—Èß°“√ Ëß‡ √‘¡ ß“π¥È “ π«‘ ™ “°“√ °“√°’ Ã “ ·≈– °‘®°√√¡μË“ßÊ¢Õß‚√ß‡√’¬π‡™Ëπ®–¡“ √Ë«¡‡¥‘π°“√°ÿ»≈ß“πª√–°“»‡°’¬√μ‘ §ÿ≥ ß“π¡ÿ∑‘μ“®‘μ ß“π«—π ∂“ªπ“ ‚√ß‡√’¬π œ≈œ μ≈Õ¥∑»«√√…∑’ËºË“π ¡“ ∑Ë“π®÷ß‡ªÁπ§π¥’∑’Ëæ÷ß‡ªÁπ·∫∫ Õ¬Ë“ß¢Õßπ—°‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫œ

- 26 -

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ

œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï °—∫ ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿Ï

œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï ‰¥È√—∫μ”·ÀπËß π“¬° ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿Ï μ—Èß·μË ª’æ.». 2543 - æ.». 2547 °‘®°√√¡∑’Ë¡’§ÿ≥Ÿª°“√μËÕ∑—Èß ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬„πæ√–∫√¡ √“™Ÿª∂—¡¿Ï ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬·≈–‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ “¢“∑ÿ°·ÀËß °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ß§¡μË“ßÊ ∑”„ÀÈ ¡“§¡œ¡’§«“¡°È“«ÀπÈ“ “¡“√∂√«¡°≈ÿË¡»‘…¬Ï‡°Ë“∑” °‘®°√√¡¡“°¡“¬ ¥—ß √ÿª°«È“ßÊ „π Ë«πμË“ßÊ ‡™Ëπ 1. ¥È“πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√ ∂“π∑’¢Ë Õß ¡“§¡œ ‡æ◊ÕË „ÀÈ„™È°“√‰¥ÈÕ¬Ë“ß¥’ ‚¥¬∑’ÕË “§“√ ¢Õß ¡“§¡π—Èπ √È“ß¡“π“π¡“° ™”√ÿ¥∑√ÿ¥‚∑√¡À≈“¬ Ë«π ‡æ√“– √È“ß¡“À≈“¬ ‘∫ª’∑’Ë ºË“π¡“μ—Èß·μË ¡—¬ œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï‡ªÁππ“¬° ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ ®÷ß¡’ °“√ª√—∫ª√ÿßÀÈÕßμË“ßÊ ∑”„ÀÈ‡ªÁπ∑’Ë√ŸÈ®—°¡“°¢÷Èπ ¡’»‘…¬Ï‡°Ë“‰ª√Ë«¡ —ß √√§Ï‡ªÁπª√–®” 2. π—∫ πÿπ°‘®√√¡¢Õß‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ·≈–‚√ß‡√’¬π„π‡§√◊Õ ‡™Ëπ ß“π®μÿ√¡‘μ√ “¡—§§’ ß“π«—π®“°‡À¬È“∑ÿ°ª’ °“√·¢Ëß¢—π°√’±“ «π°ÿÀ≈“∫ —¡æ—π∏Ï π—∫ πÿπ°‘®°√√¡μÈÕπ√—∫π—°‡√’¬π®“°ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√Ï Ëß§√Ÿ‰ª¥Ÿß“πμË“ßª√–‡∑» ¡Õ∫‡ß‘ππ—°‡√’¬π∑ÿπ‰ªμË“ßª√–‡∑»∑ÿ°ª’ ¡Õ∫‡ß‘π„ÀÈ¡≈Ÿ π‘∏ ‘ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ¡Õ∫‡ß‘π „ÀÈπ—°°’Ã“‚√ß‡√’¬π ®—¥ß“π«—π ∂“ªπ“‚√ß‡√’¬π 120 ª’ μ—«Õ¬Ë“ß§«“¡¡’πÈ”„®¢Õß∑Ë“π ‰¥È·°Ë ∑Ë“π∫√‘®“§‡ß‘π Ë«πμ—« 1 ≈È“π∫“∑ „π∞“π–∑’Ë ‰¥È√—∫§—¥ ‡≈◊Õ°‡ªÁπ∫ÿ§§≈μ—«Õ¬Ë“ß®“° ¡Ÿ≈π‘∏‘√—∞∫ÿ√ÿ… æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï „πª’ æ.». 2543 ‚¥¬∫√‘®“§ª√–¡“≥∑—ÈßÀ¡¥‰ª „™Èª√–‚¬™πÏμ“Ë ßÊ ‡™Ëπ °ËÕ √È“ß Õ“§“√‡√’¬π 1 À≈—ß (6 ÀÈÕß ‡√’¬π 1 ÀÈÕßæ—°§√Ÿ) „ÀÈ°—∫ ‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ™≈∫ÿ√’ ‡ªÁπ‡ß‘π 701,900 ∫“∑

- 27 -

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’ ·≈–„™Èß∫ª√–¡“≥π’È‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π‰ª´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡—≈μ‘¡’‡¥’¬ ‚ª√‡®§‡μÕ√Ïæ√ÈÕ¡®Õ √—∫¿“æ„ÀÈ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬‡æ™√∫Ÿ√≥Ï 133,001 ∫“∑ ·≈–°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬ ª√–°“√ ∑Ë“π‡¬’Ë¬¡™¡ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬∑ÿ°·ÀËß º≈ß“π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß§≥–°√√¡°“√ ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“œ „π ¡—¬∑’Ë∑Ë“π‡ªÁπ π“¬° ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ ∑”‰¥È ”‡√Á®Õ¬Ë“ß¥’¬‘Ëß §◊Õ ¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ‚§√ß°“√∫Ÿ√≥–μ÷° ¬“«‡æ◊ËÕ‡ªÁπæ‘æ‘∏¿—≥±Ï°“√»÷°…“·ÀËß™“μ‘ ®”π«π 9 ÀÈÕß „π«“√–©≈Õß 120 ª’ ‡ªÁπ ‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 3,537,917.90 ∫“∑„πª’æ.». 2545 ´÷Ëß°‘®°√√¡‡√‘Ë¡®—¥ÀÈÕßμ—Èß·μËª’ æ.». 2540 æ—≤π“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πª’ 2543 ®π¡“∂÷ßª’ 2545 μË“ß‰¥È√—∫ß∫ª√–¡“≥·≈–§«“¡ √Ë«¡¡◊Õ√–À«Ë“ßß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞∫“≈ π—°«‘™“°“√®“°°√¡»‘≈ª“°√ ºŸ∫È √‘À“√ §√ŸÕ“®“√¬Ï »‘…¬Ï‡°Ë“À≈“¬√ÿËπ À≈“¬Ê §π ∑ÿ°Õ¬Ë“ß≈È«π‰¥È√—∫§«“¡√Ë«¡·√ß√Ë«¡„® ·≈–∑”°“√«‘®—¬ ª√–«—μ‘‚√ß‡√’¬πÕ’°¥È«¬ „πª’ 2546 ß∫„π°“√æ—≤π“ÀÈÕßæ‘æ∏‘ ¿—≥±Ï°“√Õπÿ√°— …Ï‡Õ° “√‚∫√“≥ ®—¥∑”ÀÈÕß ®¥À¡“¬‡Àμÿ‚∫√“≥·≈–ÀÈÕß‡Õ°≈—°…≥Ï «π°ÿÀ≈“∫ ®—¥´◊ÈÕÕÿª°√≥Ï°“√∂Ë“¬¿“æ °“√ ∂Ë“¬‡Õ° “√¥‘®‘μÕ≈ °“√‡°Á∫√«¡À¡«¥À¡ŸË¢Õß‡Õ° “√‚∫√“≥´÷Ëß‡ªÁπ∑–‡∫’¬ππ—°‡√’¬π §–·πππ—°‡√’¬πμ—Èß·μË¬ÿ§√—™°“≈∑’Ë 6 ª’æ.». 2460 ®”π«π 1,653,890.00 ∫“∑ ÀÈÕß®¥À¡“¬‡Àμÿ‚∫√“≥ ·≈–‡Õ°≈—°…≥Ï¢Õß «π°ÿÀ≈“∫œ –∑ÈÕπ∂÷ß§«“¡‡ªÁπ¡“·≈– §«“¡¬‘Ëß„À≠Ë°—∫°“√»÷°…“¢Õß™“μ‘ ∑’Ë “¡“√∂ √È“ß ç§π¥’ »√’ —ß§¡é „π°“√√—∫„™Èª√–‡∑»™“μ‘‰¥È Õ¬Ë“ßÀ≈“°À≈“¬Õ“™’æ ·≈–μËÕ‡π◊ËÕß¬“«π“π∂÷ß 120 ª’ „π°“√®—¥°‘®°√√¡π’È ¬—ß§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ® „ÀÈ∑—Èß§√ŸÕ“®“√¬Ï „πÕ¥’μ ª—®®ÿ∫—π »‘…¬Ï‡°Ë“ π—°‡√’¬π ·≈–ºŸÈª°§√Õß‰¥È‡°‘¥§«“¡√—° ∂“∫—π ¡ÿËß √È“ß‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï»√’¢Õß ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ… «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ◊∫μËÕ‰ª π—∫‡ªÁπ∫∑∫“∑∑’Ë ”§—≠¢Õß ∑Ë“π„π∞“π–π“¬° ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ 3. °“√‡ªÁππ“¬° ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ „πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿Ï ‡ªÁπ‡√◊ÕË ß§«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘ „®Õ¬Ë“ßÀπ÷Ëß ‡æ√“–‡ªÁπ∫ÿ§§≈∑’Ë™“« «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬¬°¬ËÕß‚¥¬‡©æ“–∑”„ÀÈ∑ÿ°§π “¡“√∂√«¡μ—«°—π ∑”°‘®°√√¡√Ë«¡°—π √”≈÷°∂÷ßæ√–§ÿ≥§√Ÿ §‘¥∂÷ß‚√ß‡√’¬π §‘¥∂÷ß‡æ◊ËÕπÊ æ’ËÊ ·≈–πÈÕßÊ ´÷Ëß‡ªÁπ·∫∫Õ¬Ë“ß∑’Ë¥’ ¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“ ∑’Ë√Ë«¡¡◊Õ√Ë«¡„® ™Ë«¬‡À≈◊Õª√–¥ÿ®≠“μ‘æ’Ë πÈÕß ¥—ßπ—Èπ∑Ë“π®÷ßæ‘ Ÿ®πÏ„ÀÈ‡ÀÁπ«Ë“ ∑Ë“π “¡“√∂‡ªÁπºŸÈπ”∑’Ë¥’‰¥È

- 28 -

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ 4. π—∫ πÿπ°‘®°√√¡μË“ßÊ ‡æ◊ËÕ —ß§¡ ·≈– ¡“™‘°»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ‡™Ëπ °“√®—¥°‘®°√√¡»‘…¬Ï‡°Ë“ —¡æ—π∏Ï °“√À“ √“¬‰¥È®“°°“√·¢Ëß¢—π™°¡«¬°“√°ÿ»≈ °“√®—¥·¢Ëß¢—π°Õ≈Ïø ‚∫«Ï≈‘Ëß °“√°ÿ»≈ °“√‡¬’Ë¬¡§“√«–»‘…¬Ï‡°Ë“Õ“«ÿ‚ „π«—πª’„À¡Ë °“√¢¬“¬ ‡§√◊Õ¢Ë“¬§≥–°√√¡°“√»‘…¬Ï‡°Ë“√ÿËπμË“ßÊ ∑—Èß„π Ë«π°≈“ß·≈– Ë«π ¿Ÿ¡‘¿“§ °“√®—¥∑Õ¥°∞‘π °“√®—¥·¢Ëß¢—πøÿμ∫Õ≈®μÿ√¡‘μ√ °“√®—¥ √“¬°“√‚∑√∑—»πÏ‡æ◊ÕË À“√“¬‰¥È °“√®—¥°‘®°√√¡‡¥‘π°“√°ÿ»≈‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æ °“√®—¥Õ¿‘ª√“¬‡√◊ËÕß «‘‡§√“–ÀÏ‡»√…∞°‘®‰∑¬ ª’ 2545 ·≈–°‘®°√√¡ Õ◊ Ë π Ê ∑’ Ë √È “ ß¡“μ√∞“π·≈–‡Õ°≈— ° …≥Ï § «“¡‡ªÁ π «π°ÿ À ≈“∫ «‘∑¬“≈—¬„ÀÈ ◊∫∑Õ¥μËÕ°—π‰ª Õ—π‡ªÁπ·∫∫Õ¬Ë“ß„ÀÈ√ÿËππÈÕßÊ ‰¥È · ¥ßπÈ”„®„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡μË“ßÊ ‡æ◊ËÕ —ß§¡μËÕ‰ª ¥—ß∑’Ë°≈Ë“«¡“·≈È« ¡“§¡»‘…¬Ï‡°Ë“œ ·μË≈–¬ÿ§·μË≈– ¡—¬ §≥–°√√¡°“√∑ÿ°§πμË“ß∑ÿË¡‡∑ °“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ‚√ß‡√’¬πÕ—π‡ªÁπ ∑’√Ë °— ¢Õßæ«°™“« «π°ÿÀ≈“∫ ¥È«¬§«“¡ºŸ°æ—π §«“¡√—°∑’¡Ë μ’ ÕË ∂“∫—π Õ—π‡≈◊ËÕß™◊ËÕ ∑”„ÀÈ»‘…¬Ï‡°Ë“√Ë«¡·√ß√Ë«¡„® À“√“¬‰¥È™Ë«¬‡À≈◊Õ °‘®°√√¡¢Õß‚√ß‡√’¬π ™Ë«¬„ÀÈ¡’°“√¥Ÿ·≈§√ŸÕ“®“√¬ÏÕ¬Ë“ßÀ“‰¥È¬“° ¡“°®“° ∂“∫—πÕ◊ËπÊ π—∫‡ªÁπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë¥’ß“¡ ∑’Ë»‘…¬Ï‡°Ë“∑ÿ°§π ´÷¡´—∫μËÕ‡π◊ËÕß¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ‡ªÁπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß¡«≈™“« «π °ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬∑ÿ°§π

- 29 -

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’

§«“¡°μ—≠≠Ÿ°μ‡«∑μ“§ÿ≥ °—∫§≥–§√ŸÕ“®“√¬Ï ·≈–‚√ß‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬

∑ÿ°§√—ßÈ ∑’√Ë πËÿ ¢Õß∑Ë“π®—¥ß“π —ß √√§Ï√πËÿ (√ÿπË æ.». 2495-2502) ∑Ë“π®–‰ª√Ë«¡ß“π ¡Ë”‡ ¡ÕÕ¬Ë“ß‡ªÁπ°—π‡Õß ·≈–‰¥È‡™‘≠§√Ÿ∑’Ë Õπ √ÿËπ∑Ë“π‰ª‡æ◊ËÕ· ¥ß¡ÿ∑‘μ“®‘μ∑ÿ°§√—Èß ∑Ë“π®–„ÀÈ§«“¡‡§“√æ · ¥ß §«“¡√—° §«“¡Õ∫ÕÿËπ‡ ¡Õ æŸ¥§ÿ¬‡ªÁπ°—π‡Õß¥È«¬§«“¡‡§“√æ „π ¢≥–∑’Ë∑Ë“π‡ªÁπ·¡Ë∑—æ¿“§∑’Ë 2 ∑Ë“π√«∫√«¡»‘…¬Ï‡°Ë“ «π°ÿÀ≈“∫œ ∑’ËÕ¬ŸËπ§√√“™ ’¡“ ¡“‡≈’È¬ßμÈÕπ√—∫§√ŸÕ“®“√¬Ï ®πμËÕ¡“°≈“¬‡ªÁπ ™ÿ¡πÿ¡»‘…¬Ï‡°Ë“œ ∑’Ë‡¢È¡·¢Áß¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È

æ≈‚∑ ‡π“«√—μπÏ ∑Õß§”«ß»Ï „ÀÈ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√—° §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’Ë∑Ë“π¡’μËÕ™“« «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ç∂È“‡ªÁπß“π¢Õß‚√ß‡√’¬π «π °ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ∑Ë“π¬‘π¥’ ‰¡Ë‡§¬¢—¥ „ÀÈ§«“¡™Ë«¬‡À≈◊Õ‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“– ∑Ë “ π‡ πÕ ¡“§¡»‘ … ¬Ï ‡ °Ë “ „ÀÈ ® — ¥ ‡¬’ Ë ¬ ¡‡¬’ ¬ π‚√ß‡√’ ¬ π «π°ÿ À ≈“∫ «‘∑¬“≈—¬∑ÿ° “¢“ æ√ÈÕ¡°—∫°“√„ÀÈ §«“¡™Ë « ¬‡À≈◊ Õ ∑ÿ ° ·ÀË ß μ“¡§«“¡ μÈÕß°“√ ¬—ß§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡ „®„ÀÈ °—∫ºŸÈ∫√‘À“√ §√ŸÕ“®“√¬Ï π—°‡√’¬π‰¥È · ¥ß§«“¡ “¡“√∂„ÀÈ§≥–°√√¡°“√ ¡“§¡œ‰¥È‡ÀÁπ ‡ªÁπ°“√ æ—≤π“»—°¬¿“æ ‡ªÁπ¢«—≠°”≈—ß„®Õ¬Ë“ß¥’¬‘Ëß ·≈–∑Ë“π°≈Ë“««Ë“ ∫—Èπª≈“¬™’«‘μÀ≈—¥‡°…’¬≥√“™°“√ ∑Ë“π®–™Ë«¬‡À≈◊Õ°“√»÷°…“é

§ÿ≥«’√«—≤πÏ ®‘π¥“ππ∑Ï ‡æ◊ËÕπ√Ë«¡√ÿËπ¢Õß∑Ë“π„ÀÈ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë · ¥ß∂÷ß§«“¡√—°μËÕ ∂“∫—π·≈–‚√ß‡√’¬π çœæ≥œ æ≈‡Õ° √¬ÿ∑∏Ï ‡ªÁ π π— ° ‡√’ ¬ π∑’ Ë ‡ √’ ¬ ∫√È Õ ¬ ÿ ¿ “æ ¡’ §«“¡√Ë“‡√‘ß·®Ë¡„ ‡ŒŒ“°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß ·≈–¡’§«“¡‡§“√æ√—°§√ŸÕ“®“√¬Ï ·≈– Õ“®“√¬Ï≈≈‘¥“ ∏πæÿ∑∏‘ §√Ÿª√–®”™—πÈ ¡.4 ©. ´÷ßË ‡ª‘¥√—∫æ‘‡»… √ÿËπæ’Ë√ÿËππÈÕß ¬‘π¥’®–„ÀÈ°“√™Ë«¬‡À≈◊Õ 2 ÀÈÕß „πª’π—Èπ ‡≈Ë“„ÀÈø—ß«Ë“ ∑ÿ ° §π ‡¡◊ Ë Õ ¬“¡μÈ Õ ß°“√·≈–‡ªÁ π ª√–∏“π√ÿËπ∂÷ß 2 ¡—¬ ∑ÿ°§π„π√ÿËπ çπ—∫‡ªÁπ§«“¡‚™§¥’¢Õß∑Ë“π ∑’Ë‚√ß‡√’¬π‡ª‘¥√—∫ ¡.4 ‡ªÁπª’ „ÀÈ§«“¡√—°·≈–ª√–∑—∫„®„πμ—«∑Ë“πé ·√° ∑Ë“π‡ªÁπ‡¥Á°∑’ËπË“√—°πË“‡ÕÁπ¥Ÿ ÿ¿“æ‡√’¬∫√ÈÕ¬ μ—«‡≈Á°Ê π—ËßÕ¬ŸË ·∂«ÀπÈ“ μ—ßÈ „®‡√’¬π ¡—¬∑’∑Ë “Ë π‡√’¬π∑Ë“π‡ªÁππ—°‡√’¬π‡√’¬π¥’ Õ∫‰¥È 76 % ‡¡◊ÕË ®∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ª’∑Ë’ 6 ¡—¬°ËÕπ™Õ∫‡≈Ëπ≈Ÿ°À‘π ª‘ßªÕß øÿμ∫Õ≈√ŸÀπŸ„π‚√ß‡√’¬πμ“¡ª√– “‡¥Á°Ê ¢≥–∑’Ë‡æ◊ËÕπÊ æ’ËÊ ‰ª´ÿË¡ ¡Õß “«Ê ∑’Ë‡ “«¿“...é

- 30 -

‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œ

œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï : π“¬∑À“√ª√–™“∏‘‘ª‰μ¬ œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï ¡’·π«§‘¥‡√◊ÕË ß∑À“√Õ“™’æ °—∫π—°°“√‡¡◊Õß §«√·¬°®“°°—π ‡æ√“–μË“ß¡’¿“√–ÀπÈ“∑’∑Ë ·Ë’ μ°μË“ß°—π ∑Ë“π°≈Ë“«¬È”‡ ¡Õ«Ë“ ∑Ë“π‰¡ËÕ¬“°‡≈Ëπ°“√‡¡◊Õß §ß¡’§«“¡√Ÿ È °÷ ≈÷°Ê „π„®«Ë“ ¡—¬§ÿ≥æËÕ∑Ë“π ‡§¬‡ªÁπ ¡“™‘° ¿“ºŸÈ·∑π√“…Æ√ μÈÕß°“√ ·°È‰¢ª—≠À“¢Õß™“μ‘ ≈È¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π‡æ◊ÕË ‡ªÈ“À¡“¬„π°“√§≈’§Ë ≈“¬ ª—≠À“¢Õß™“μ‘·μË‰¡Ë ”‡√Á®

„π∫—πÈ ª≈“¬™’«μ‘ ¢Õß∑Ë“π ∑Ë“π®÷ß Ëß‡ √‘¡‡√◊ÕË ß°“√»÷°…“„ÀÈ°∫— ‡¬“«™π„πÀ≈“°À≈“¬«‘∏’ ‡æ◊ËÕ„ÀÈæÈπ∫Ë«ß¢Õß°“√«π‡«’¬π√–À«Ë“ß ∑À“√ °—∫°“√‡¡◊Õß μ≈Õ¥‰ª œæ≥œ æ≈‡Õ° ÿ√¬ÿ∑∏Ï ®ÿ≈“ππ∑Ï ®÷ß‡ªÁππ“¬°√—∞¡πμ√’ §πÀπ÷Ëß∑’ËπË“»÷°…“‡ªÁπ·∫∫Õ¬Ë“ß ‡æ√“–ª√– ∫°“√≥Ï„π™’«‘μ®√‘ß ¢Õß∑Ë“π ‡ªÁπ∫∑‡√’¬π ‡ªÁπ·¡Ë·∫∫∑’Ë ”§—≠ À≈ËÕÀ≈Õ¡§ÿ≥∏√√¡ °“√‡¡◊Õß∑”„ÀÈ™«’ μ‘ §√Õ∫§√—«¢Õß∑Ë“π‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∂÷ß·¡È∑“Ë π ∑”„ÀÈ∑Ë“π‰¥È‡ªÁπ∂÷ßÕß§¡πμ√’ ®÷ß°≈Ë“«‰¥È«Ë“ çª—≠À“„π™’«‘μ ¡‘„™Ë ®–¡’ª√– ∫°“√≥Ï¥’Ê ®“°°“√‰¥È‡ªÁπºŸÈ„°≈È™‘¥ œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ Õÿª √√§ ¢Õß°“√∑”§«“¡¥’„πÀπÈ“∑’Ë¢Õßæ≈‡¡◊Õß‰∑¬é μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑Ï ™Ë«¬·°È‰¢«‘°ƒμ°“√≥ÏμË“ßÊ ¢Õßª√–‡∑»¢≥–∑’Ë‡ªÁπ π“¬°√—∞¡πμ√’ ‰¥È√ŸÈ®—°π—°°“√‡¡◊Õß¡“°¡“¬ ¥È«¬§«“¡‡ªÁπμ—«¢Õß μ—«‡Õß ÿ¿“æ ¡ÿËß¡—Ëπ ‡¢È“„®§π √—°°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕª√–‡∑»™“μ‘ ¿“ææ®πÏ„π “¬μ“§π∑—Ë«‰ª¬ËÕ¡¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥¥È“πª√–™“∏‘ª‰μ¬ ¢Õß∑Ë“π¥’ ª√– ∫°“√≥Ï Õπ„ÀÈ∑Ë“π„™È§”«Ë“ ÕÕ¡™Õ¡ À√◊Õ∑“ß “¬°≈“ß À√◊Õ∑“ß “¬°≈“ß √Ë«¡¡◊Õ°—π·°È‰¢ª—≠À“ ´÷Ëß‡ªÁπÀπÈ“∑’Ë ¢ÕßºŸÈπ”√—∞∫“≈ „π¢≥–∑’Ëª√–‡∑»™“μ‘μÈÕß°“√§«“¡ “¡—§§’„π°“√ ·°È‰¢ª—≠À“¢Õßª√–‡∑»

¥—ß§μ‘ª√–®”„®¢Õß∑Ë“π∑’Ë«Ë“

ç∂È“‡√“μÈÕß°“√§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë Ÿß ÿ¥ ‡√“μÈÕß‡√‘Ë¡μÈπμË”∑’Ë ÿ¥é

- 31 -

π “ ¬ ° √— ∞ ¡ π μ √’

∫∑∫√√≥“∏‘°“√ Àπ—ß ◊Õ ç8 π“¬°√—∞¡πμ√’:‡°’¬√μ‘¬» ‡°’¬√μ‘¿Ÿ¡‘ ™“« «π°ÿÀ≈“∫œé ‡ªÁπ°“√√«∫√«¡ ª√–«—μ‘Õ¥’μ 7 π“¬°√—∞¡πμ√’ ·≈–π“¬°√—∞¡πμ√’§πª—®®ÿ∫—π∑’Ë®∫®“° ∂“∫—π «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ‡ªÁπ§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°§π √«¡∂÷ß¢È“æ‡®È“ ¥È«¬‡«≈“‰¡Ë¡“°π—° „π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡π’È Õ“®®–¡’¢ÈÕº‘¥æ≈“¥∫°æ√ËÕßμÈÕß°√“∫¢ÕÕ¿—¬·≈–¬Õ¡πÈÕ¡√—∫¢ÈÕº‘¥æ≈“¥ ‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√¬°¬ËÕß ºŸÈ∑’Ë∑”§«“¡¥’ ·≈–ª√–‚¬™πÏμËÕª√–‡∑»™“μ‘ ‡æ◊ËÕ„ÀÈª√–«—μ‘Õ¥’μπ“¬°√—∞¡πμ√’‡ªÁπ·∫∫Õ¬Ë“ß∑’Ë¥’ „π°“√‡ªÁπ∫∑‡√’¬π ”À√—∫π—°‡√’¬π „π°“√»÷°…“∑—Èß¥È“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ·≈–§«“¡ ”§—≠„π¥È“π°“√»÷°…“«‘∂’™’«‘μ ∑’Ë‡√’¬π√ŸÈ∂÷ßÀ≈—°∏√√¡„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ Àπ—ß ◊Õ 8 π“¬° √—∞¡πμ√’ «π°ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬ ·≈–Àπ—ß ◊Õ‡≈Ë¡π’È “¡“√∂„™È‡√’¬π„π«‘™“∑ÈÕß∂‘Ëπ¢Õß‡√“ ·≈– „™È‡ªÁπ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬πÕ◊ËπÊ ´÷ËßÕ¬ŸË„πÀ≈—° Ÿμ√°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß‚√ß‡√’¬π «π °ÿÀ≈“∫«‘∑¬“≈—¬„πª—®®ÿ∫—π

ç‡¡≈Á¥æ—π∏ÿÏæ◊™ ∑’Ë®–‡ªÁπæ—π∏ÿÏ∑’Ë¥’ ‰¥È ¬ËÕ¡¡“®“°æËÕæ—π∏ÿÏ·¡Ëæ—π∏ÿÏ∑’Ë¥’é ®√Ÿ≠√—μπÏ ÿ«√√≥¿Ÿ ‘∑∏‘Ï

- 32 -

∫√√¥“‡√“ ‡À≈Ë“π—°‡√’¬π «π°ÿÀ≈“∫ ¬ËÕ¡ª≈◊È¡ª≈“∫ ª√’¥‘Ï‡ª√¡ ‡°…¡»√’ ≈È«π√—°‡°’¬√μ‘ √—°π“¡ √—°§«“¡¥’ √—°‚√ß‡√’¬π ´÷Ëß‡ªÁπ∑’Ë Õ«¬«‘™“ Õ—πæ√–æÿ∑∏ ¿“…‘μ ª√–¥‘…∞Ï ‰«È ‡√“μË“ß‰¥È „™È‡ªÁπÀ≈—° π“πÀπ—°Àπ“ ‡ªÁπ¢ÈÕ§«√ ¥”√‘ ç ÿ«‘™“ ‚π ¿«Ì ‚Àμ‘é μ√“ ‰«È‡ªÁπ§√Ÿ