Frankfurt 2015 - Español/Inglés by Ed. Claretiana

Feria del libro

FRANKFURT NOVEDADES/ NEW TITLES

Misioneros del Inmaculado Corazón de fundados María, fundados por LosLos Misioneros HijosHijos del Inmaculado Corazón de María, por san Antonio María somos conocidos Claretianos. sanClaret, Antonio María Claretcomo y conocidos como Claretianos. Ser claretianos es nuestro modo de ser hombres, cristianos, religiosos, apóstoles y -alSer claretianos es nuestro modo de ser hombres, cristianos, religiosos, gunos- sacerdotes. Somos y nos sentimos hijos amados de Dios y de María, con todo su apóstoles, -algunossacerdotes. sentimos amados corazón. ComoyJesús, buscamos la gloria deSomos Dios y yla nos salvación de loshijos hombres orando, de Dios y de María, con todo su corazón. Como Jesús, buscamos la trabajando y sufriendo. gloria de Dios y la salvación de los hombres orando, trabajando y Nuestro camino es ser discípulos de Jesús asumiendo el modo de vida de Jesús y de la sufriendo. virgen María: en pobreza, castidad y obediencia. Nuestra misión es encender todo el mundo en el fuego del amor Dios:de somos Nuestro camino: es seradiscípulos de Jesús asumiendo elde modo vidaenviados a anunciar muerte y resurrección decastidad Jesús a finyque todos se salven por de Jesús y de lalavida, virgen María: en pobreza, obediencia. la fe en él. Nuestra misión se nutre de la Palabra de Dios y de la Eucaristía. Nuestra misión: encender a todo el mundo en el fuego del amor de

NosDios: dirigimos sobre todo a los que son excluidos del amor de los demás y sufren las somos enviados a anunciar la vida, muerte y resurrección de consecuencias la injusticia de salven este mundo. actualmente en más de Jesús a findeque todos se por Trabajamos la fe en él. Nuestra misión sesesenta países. nutre de la Palabra de Dios y de la Eucaristía. Con estas bases tan contundentes y valederas, aún con el paso del tiempo, es que Se dirige sobre todo a los que son excluidos del amor de los demás nace en el año 1956 de la mano del sacerdote claretiano Alfonso Milagro la Editorial y sufren las consecuencias de la injusticia de este mundo, trabajaClaretiana de Argentina. mos actualmente en más de sesenta países. El P. Milagro comenzó a recorrer el camino de la evangelización a través de la Palabra teniendo comobases objetivotan principal ser y estary al servicio deaún la evangelización. Con estas contundentes valederas, con el paso del es ha que nace el encamino el añoa1956 mano del sacerdote La tiempo Iglesia nos trazado travésde dellaMagisterio que, sumado aclaretiano nuestro carisMilagro Editorial Claretiana Argentina. ma,Alfonso nos llama nuevamente a renovar nuestrode servicio en una fuerte tensión misionera y de discipulado extremo “que nunca se calla”. Él comenzó a recorrer el camino de la evangelización a través de la Palabra teniendo como objetivo principal ser y estar al servicio de la evangelización. La Iglesia nos ha trazado el camino a través del Magisterio que, sumado a nuestro carisma, nos llama nuevamente a renovar nuestro servicio en una fuerte tensión misionera.

Missionaries Sons of the Immaculate of Mary, founded by Saintde Anthony Maryfundados Claret, are known Los Misioneros Hijos delHeart Inmaculado Corazón María, por as Claretians. san Antonio María Claret y conocidos como Claretianos. Being Claretians is our wayesof nuestro being men, Christians, religious, apostles, andcristianos, - some – priests. We are and we Ser claretianos modo de ser hombres, religiosos,

feelapóstoles, beloved sons ofyGod and Mary, loved by them withSomos all their heart. Jesus, we look for God’s glory and -algunossacerdotes. y nosLikesentimos hijos amados the salvation of mankind through prayer, work and suffering.

de Dios y de María, con todo su corazón. Como Jesús, buscamos la DiosJesus y la salvación de Jesus los and hombres orando, Ourgloria path: is tode become disciples by embracing Virgin Mary’s way of life:trabajando poverty, chastityyand sufriendo. obedience. OurNuestro mission: to camino: ignite the world in God’s fire of love:de we are sent asumiendo to proclaim the life, death andde resurrection es ser discípulos Jesús el modo vida of Jesus so everyone saved by faithMaría: in him. Our is enriched by the Word of God and the Eucharist. de Jesús y deisla virgen enmission pobreza, castidad y obediencia. It isNuestra addressed especially to those who are a excluded the love of en others sufferdel the injustices of this misión: encender todo from el mundo el and fuego amor de Dios: somos enviados a anunciar la vida, muerte y resurrección de world. We are currently working in over seventy countries. Jesús a fin que todos se salven por la fe en él. Nuestra misión se Withnutre these valid commandingde bases, andyeven the passing of time, Editorial Claretiana Argentina is de and la Palabra Dios de with la Eucaristía. born in 1956 from the hands of claretian priest Alfonso Milagro. Se dirige sobre todo a los que son excluidos del amor de los demás He started to walklas the consecuencias way of evangelization through Word of God,de having as his main objective to be and y sufren de la the injusticia este mundo, trabajato serve mosEvangelization. actualmente en más de sesenta países. TheCon Churchestas has marked our path the Magisterium, together withaún our charisma, inspirit bases tanthrough contundentes y and valederas, con elthey paso delus to renew our service in resolute missionary tenacity.

tiempo es que nace en el año 1956 de la mano del sacerdote claretiano Alfonso Milagro Editorial Claretiana de Argentina. Él comenzó a recorrer el camino de la evangelización a través de la Palabra teniendo como objetivo principal ser y estar al servicio de la evangelización. La Iglesia nos ha trazado el camino a través del Magisterio que, sumado a nuestro carisma, nos llama nuevamente a renovar nuestro servicio en una fuerte tensión misionera.

Tarea nada fácil y a la vez enriquecedora que Editorial Claretiana asume con alegría y dedicación, insistiendo a tiempo y a destiempo para que la Palabra de Dios, la de nuestros pastores y de todo el pueblo latinoamericano, se encarne y multiplique en cada una de nuestras publicaciones. Nuestro fondo propio se ha ido formando a lo largo de los años “con un oído en el evangelio y otro en el pueblo”. De esta manera, trata de reflejar un estilo sencillo y pastoral que, fiel a la misión de la Iglesia, se inserta en la vida de los hombres y las mujeres de nuestro tiempo. En la actualidad tenemos siete centros propios de evangelización en Argentina y abastecemos a la mayoría de centros comerciales que difunden la Palabra; hoy es un privilegio para nosotros poder llegar, también, a toda América a través de nuestros representantes comerciales. Una de las grandes apuestas es la conformación de todas las casas editoras fundidas en Claret Publishing Group, que desde octubre del 2011 venimos desarrollando proyectos en común. En estos momentos forman parte del grupo las editoriales presentes en: Bangalore, Barcelona, Buenos Aires, Chennai, Colombo, Dar es Salaam, Lagos, Madrid, Macau, Manila, Owerri, São Paulo, Warsaw, Yaoundè.

It is such enriching yet not simple task that Editorial Claretiana assumes with joy and dedication, insisting in both good times and bad times for the Word of God, our priests and of all the Latin-American people, to be incarnated and multiplied in each and every one of our publications. Our books have been developing along the years ‘with one ear in the Gospel and the other in the people’. In this way, it tries to reflect a pastoral and simple style which, faithful to the Church’s mission, is inserted in the life of men and women of our time. Currently we own 7 evangelization centres and we supply to the vast majority of commercial centres which spread the Word of God; it’s a privilege for us to be able to reach all America through our commercial representatives. One of our biggest challenges is the merging of all the publishing houses into Claret Publishing Group, which we have been developing as a joint project since 2011. The cities where the Claret Publishing Group is present are Bangalore, Barcelona, Buenos Aires, Chennai, Colombo, Dar es Salaam, Lagos, Madrid, Macau, Manila, Owerri, São Paulo, Warsaw, Yaoundè.

DERECHOS DISPONIBLES Colección: VIDA CONSAGRADA Autor: Luis Casalá

VIDA CONSAGRADA

Páginas: 96 / 144 págs. Formato: 17x11 cm Claves: Vida consagrada. Formación permanente. Reflexión. Consagración. Sexualidad. Eclesialidad. Discern im iento.

¡A TIEMPO COMPLETO POR EL REINO! Consagración y votos 978-950-512-869-3 Código SKU: 9505128693

Un trabajo muy sentido y experiencial sobre la consagración y la vivencia de los votos evangélicos.

Colección

VIDA CONSAGRADA LUIS CASALÁ, SM La forma de vida consagrada está llamada a ser signo de fe, esperanza y caridad. Presentamos este conjunto de estudios y reflexiones, de la mano de Luis Casalá, sacerdote Marianista. Ellos facilitarán una vida religiosa más alegre, mística y profética si pone atención a su formación permanente. En el prefacio, Mons. Juan José Chaparro, obispo de Bariloche (Argentina), comparte: “Estos son libros que derrochan vida para obtener más Vida. Lo que aquí nos entrega mi hermano y amigo es la rumia de lo vivido, su testimonio personal, sus años de escucha e interpelación de la vida religiosa, acompañando novicios, religiosos, encuentros y retiros. Y la promesa de lo por vivir”.

¿NOS ANIMAMOS A SER FELICES? Encrucijada y transfiguración 978-950-512-871-6 Código SKU: 9505128716

ser reflejo de su amor

[›› Para]

Busca replantear la actualidad y poder, al fin, tener un renacimiento vital y alegre de la vida consagrada.

LUIS A. CASALÁ nació en Buenos Aires, Argentina. Estudió Sociología y posteriormente Teología en la Universidad Católica Argentina. Fue ordenado sacerdote en la Compañía de María y durante catorce años fue superior mayor de los marianistas en Argentina. Fue maestro de novicios en el noviciado latinoamericano de la Compañía en Chile y profesor de Teología de los votos en CONFERRE. Su ministerio se ha orientado fundamentalmente a la animación de la Vida Consagrada. Participó activamente en la Junta Nacional de Religiosos de la Argentina y del EIR (Equipo Interdisciplinar de Reflexión) de CONFAR. Autor de numerosos artículos publicados en diferentes revistas de la VC de Latinoamérica.

RIGHTS AVAILABLE Collection: Consecrated life Author: Luis Casalá

CONSECRATED LIFE

Pages: 96 / 144 Size: 17x11 cm Price: 8 / 9.50 USD Topics: Consecrated life. Lifelong learn ing. Reflection. Consecration. Sexuality. Ecclesial. Discernment.

Solely time for the Kingdom!

Collection

Consecrated life LUIS CASALÁ, SM

Consecrated life is to be a sign of faith, hope and charity. We are presenting this selection of studies and reflections, together with Marianist priest Luis Casalá. This selection will facilitate a more joyful, mystic and prophetic religious life if attention is paid to its continuous development. On the preface, Msgr. Juan José Chaparro, Bishop of Bariloche (Argentina) shares: ‘These books are lavish on life in order to obtain more Life. What my brother and friend is giving us here is the rumination of that lived, his personal testimony, his years of listening and interpellating religious life; accompanying novices, religious, meetings and retreats. And the promise of that to be lived.’

Consecration and Vows

978-950-512-869-3 Código SKU: 9505128693 A heartfelt and insightful piece of work about living the evangelical vows and consecration.

Do we dare to be happy?

Difficulties and transfiguration 978-950-512-871-6 Código SKU: 9505128716

To be the reflection of his love

Its aim is to restate the presentday so as, in the end, to be able to have a vital and joyful rebirth of consecrated life.

LUIS A. CASALÁ was born in Buenos Aires, Argentina. He studied Sociology and later on Theology at Argentinian Catholic University (Universidad Católica Argentina). He was ordained a priest within the Company of Mary our Lady and for fourteen years he was Argentinian Marianists Major Superior. He taught novices at the Latin-American novitiate of the Society in Chile, and he was a Theology of Vows professor for Chilean Religious Conference (CONFERRE - Conferencia de Religiosos y Religiosas de Chile). His ministry has been mostly oriented towards the esprit of Consecrated Life. He took an active role in the Argentinian National Religious Meeting (Junta Nacional de Religiosos de la Argentina) and in the Interdisciplinary Team on Reflection (EIR - Equipo Interdisciplinar de Reflexión) for Argentinian Religious Conference (CONFAR - Conferencia Agrentina de Religiosos y Religiosas). He has been the author of numerous published articles in several Latin-American consecrated life magazines.

VIDA CONSAGRADA

¡SEAMOS CLAROS Y HONESTOS!

¿USTEDES QUIEREN IRSE?

Humanización y sexualidad

978-950-512- 874-7

978-950-512-873-0

Código SKU: 9505128747

Código SKU: 9505128730

Enfocado en las crisis de fidelidad, una de las experiencias más complicadas que le toca transitar a la Vida Consagrada.

ser reflejo de su amor

[›› Para]

Una visión clara y renovada sobre la sexualidad de los religiosos y religiosas.

Acompañamiento y discernimiento

¡HERMANEMOS LAS DIFERENCIAS!

¿QUÉ ESTAMOS BUSCANDO?

Comunión y eclesialidad

978-950-512- 872-3

978-950-512- 870-9

Código SKU: 9505128723

Código SKU: 9505128709

Destaca que la formación supera el mero estudio o aceptación de Constituciones.

Un trabajo excepcional en el que conjuga la historia, luces y sombras, y sus propuestas hacia la vida en comunidad.

Perseverancia y formación

CONSECRATED LIFE To be the reflection of his love

Let’s be clear and honest! Humanization and sexuality

Do you want to leave? Accompaniment and discernment

978-950-512-873-0 Código SKU: 9505128730

978-950-512- 874-7 Código SKU: 9505128747

A clear and renovated vision on the religious sexuality.

Focused on fidelity crisis, one of the most challenging experiences to go through in Consecrated Life.

Twinning the differences Communion and ecclesiality

What are we looking for? Perseverance and education

978-950-512- 870-9

978-950-512- 872-3

Código SKU: 9505128709

Código SKU: 9505128723

An exceptional piece of work in which he combines his history, ups and downs, and suggestions towards communal living.

It highlights that training exceeds the mere studies or acceptance of Constitutions.

TALITHA QUM

Una nueva Vida Religiosa para un nuevo discipulado

VIDA CONSAGRADA

SIMÓN PEDRO ARNOLD, OSB Colección: DESPIERTEN AL MUNDO ¿Existe un futuro para la Vida Consagrada? Las antiguas recetas se han agotado y el “statu quo” ya se ha vuelto inviable. Pero si estuviera agonizando, habría llegado la hora de animarse a imaginar otra Vida Religiosa radicalmente diferente de la que está desapareciendo.

DERECHOS DISPONIBLES, EXCEPTO FRANCIA Y CANADÁ. Título: TALITHA QUM. Una nueva Vida Religiosa para un nuevo discipulado Autor: Simón Pedro Arnold Colección: Despierten AL MUNDO Páginas: 160 Formato: 20x14 ISBN: 978-950-512-899-0 Código SKU: 9505128990

ser reflejo de su amor

[›› Para]

Claves: Vida consagrada. Discipulado. Mística.

CONTRATAPA | RESEÑA Actualmente, pareciera que la Vida Consagrada hubiese dejado de serle “útil” a Dios. Al menos bajo la forma a la que permanece aferrada. Más aún, no son pocos los que actúan como si la Vida Religiosa hubiera dejado de ser Vida. ¿Existe un futuro para ella? Las antiguas recetas se han agotado y el statu quo ya se ha vuelto inviable. Ahora bien, si estuviera agonizando, habría llegado la hora de animarse a imaginar otra radicalmente diferente de la que está desapareciendo. Esto es lo que nos explica y describe el autor en una cuidada selección de artículos. Estos nos aportarán luces para que los consagrados y consagradas vuelvan a su cauce y se alimenten de la fe verdadera en Cristo Jesús, haciendo posible y atractiva una renovada experiencia mística.

SIMÓN PEDRO ARNOLD, nacido en Bélgica, es monje benedictino, fundador y miembro del monasterio de la Resurrección (Chucuito, Perú). Fue ordenado sacerdote en 1981. Estudió música, es doctor en Comunicación y licenciado en Teología. Desde hace varios años se desempeña como profesor y comunicador, además de haber sido prior y maestro de novicios en los monasterios donde estuvo. Tiene varios libros publicados en francés y en español, así como también discos de música litúrgica y religiosa.

TALITHA QUM CONSECRATED LIFE

A NEW RELIGIOUS LIFE FOR A NEW DISCIPLESHIP SIMÓN PEDRO ARNOLD, OSB Collection: Awaken the World Is there a future for Consecrated Life? The ancient recipes have exhausted and the statu quo has become unfeasible. But should it be agonising, it would be time to dare and imagine another Religious Life, radically different to that disappearing.

RIGHTS AVAILABLE EXCEPT FRANCE AND CANADA. Title: TALITHA QUM. A new Religious Life for a new disciplesh ip Author: Simón Pedro Arnold Collection: Awaken the World Pages: 160 Size: 20x14 cm Price: 12.25 USD ISBN: 978-950-512-899-0 SKU Code: 9505128990

BACK COVER/ REVIEW It currently looks as if Consecrated Life has stopped being ‘useful’ to God. Or at least in the shape it so strongly cherishes. Moreover, it is not only a few who behave as if Religious Life would no longer be Life. Is there a future for it? The ancient recipes have exhausted and the ‘status quo’ has become unfeasible. Now, should it be agonising, it would be time to dare and imagine another Religious Life, radically different to that disappearing. This is what the author explains and describes in a thoughtful selection of articles. These will provide the consecrated with lights to go back to their path and to feed on real faith in Jesus Christ, making a renewed mystical experience possible and alluring.

To be the reflection of his love

Topics: Consecrated life. Disciplesh ip. Mystique.

SIMÓN PEDRO ARNOLD was born in Belgium. Being a Benedictine, he founded and became a member of the Resurrection Monastery (Chucuito, Perú). He was ordained priest in 1981. He studied music, and he obtained a PhD in Communication as well as a Bachelor’s Degree in Theology. He has been working as a professor and communicator for many years, in addition to being prior and novices’ teacher in the monasteries where he has lived. He has published several books, both in French and in Spanish, as well as released liturgical and religious music records.

La fidelidad en el tiempo

VIDA CONSAGRADA

Notas teológicas sobre el uso del concepto en la vida religiosa de las mujeres

MERCEDES NAVARRO PUERTO, MC Colección: DESPIERTEN AL MUNDO “Todos los años miro atrás en el tiempo intentando verme en el transcurso de mi propia historia. En esta ocasión, mi percepción de la temporalidad fue más aguda, y esa pregunta que me asalta a tiempo y a destiempo, de cuando en cuando, comenzó a resonar en mí de otra manera: ¿por qué sigo aquí?” (Mercedes Navarro Puerto).

DERECHOS DISPONIBLES Título: La fidelidad en el tiempo. Notas teológicas sobre el uso del concepto en la vida religiosa de las mujeres Autor: Mercedes Navarro Puerto Colección: Despierten AL MUNDO Páginas: 128 Formato: 20x14 ISBN: 978-950-512-889-1 Código SKU: 9505128891

ser reflejo de su amor

[›› Para]

Claves: Vida consagrada femen ina. Teología. Temporalidad. Iglesia.

CONTRATAPA | RESEÑA Así, desde su propia experiencia religiosa, Mercedes Navarro Puerto nos invita a reflexionar sobre el valor de la fidelidad, a desmenuzar un término maltratado por el tiempo y la cultura patriarcal, sometida a sinónimos que no reflejan su semántica genuina. Toda la historia de un término que la autora reconstruye en su real significado para que pueda “convertirse en un signo, en una referencia luminosa y portadora de esperanza.” “La fidelidad precisa de la osadía, de la valentía, del riesgo y su incertidumbre, de la paradoja de su indecisión…” para acercarnos en cualquier ámbito de la vida a una fidelidad que introduce la eternidad en el tiempo.

MERCEDES NAVARRO PUERTO nació en Jerez (Cádiz, España). Es mercedaria de la caridad y, a la vez, doctora en Psicología y en Teología, y licenciada en Ciencias Bíblicas. Por muchos años ha sido profesora de Antiguo Testamento y Psicología de la Religión en la Universidad Pontificia de Salamanca, España. Es directora general para el área lingüística hispana de la colección La Biblia y Las Mujeres y codirectora de la colección Guías de Lectura del Nuevo Testamento, ambas de EVD. Lleva publicados numerosos libros y artículos en revistas científicas y de divulgación.

Fidelity through time CONSECRATED LIFE

Theological notes on the use of the concept in religious women’s life

MERCEDES NAVARRO PUERTO, MC Collection: Awaken the world ‘Every year I look back in time, trying to see myself throughout my history. On this occasion, the perception of temporariness was more acute, and that question which rushes into me in good and bad times, every now and then, started to resound in me in a different way: Why am I still here?’ (Mercedes Navarro Puerto). RIGHTS AVAILABLE Title: Fidelity through time. Theological notes on the use of the concept in religious women’s life Author: Mercedes Navarro Puerto Collection: Awaken the world Pages: 128 Size: 20x14 cm Price: 10 USD ISBN: 978-950-512-889-1

BACK COVER/ REVIEW In that way, from her own religious experience, Mercedes Navarro Puerto, invite us to reflect upon the value of fidelity, to crumble down the meaning that has been ill-treated by time and patriarchal culture, and subjected to a synonym that does not reflect its genuine semantics. It’s the whole history of a term what the author reconstructs in its real meaning, for it to ‘become a sign, a shining reference and a bearer of hope. ‘Fidelity requires audacity, bravery, risk and its uncertainty, paradox of hesitation…’ in order to bring us closer, in any aspect of life, to a fidelity that introduces the eternity of time.

SKU Code: 9505128891

To be the reflection of his love

Topics: Female consecrated life. Theology. Temporality. Church.

MERCEDES NAVARRO PUERTO was born in Jerez (Cádiz, Spain). She is a Mercedarian Sister of Charity. She has obtained a PhD in Psychology and in Theology as well as Bachelor of Science in Biblical Studies. She has been, for many years, an Old Testament and Psychology of Religion professor at Pontifical University of Salamanca (Universidad Pontificia de Salamanca), Spain. She is the General Manager of the Hispanic linguistics department for the collection La Biblia y las Mujeres (Women and the Bible) and co-manager of the collection Guías de Lectura del Nuevo Testamento (New Testament Reading Guide) both of EVD. She has published numerous books and articles in scientific journals.

Anawim

CAT

Catequesis para personas con discapacidad intelectual

CATEQUESIS

MARCELA P. ANDRINO La palabra anawim significa “pobre”, aquel que pone toda su confianza en Dios porque sabe que Él basta para sobrevivir. En el Antiguo Testamento, Dios siempre va en ayuda de los anawim, quienes serán los mismos que luego nombrará Jesús: Felices los que tienen alma de pobres, porque a ellos les pertenece el Reino de los Cielos.

CONTRATAPA | RESEÑA DERECHOS DISPONIBLES Título: Anawim. Catequesis para personas con discapacidad intelectual Autor: Marcela P. Andrino Páginas: 112 Formato: 18 x 26 cm ISBN: 978-950-512-880-8 Código SKU: 9505128808

[›› Para]

ser testigo de su amor

Claves: Formación religiosa. Discapacidad. Sacramentos de in iciación.

Las personas que sufren discapacidad intelectual padecen, a veces, la incomprensión de los demás. Esta catequesis nos va a permitir ponernos en su lugar. Aprenderemos a abrazar su fragilidad y a adquirir los medios suficientes para transmitirles, de forma adecuada y adaptada, todo lo necesario para prepararse para la Reconciliación y para su Primera Comunión y, sobre todo, descubrir la cercanía de Jesús. Cada uno de los encuentros nos ayudará a crear un clima apropiado para conocer a cada niño y también para aprender nosotros de él. “Es maravilloso experimentar los frutos de la catequesis después de todo un año de compartir las vivencias y encuentros con la Palabra de Dios. Como sacerdote soy testigo de la sensibilidad religiosa y del crecimiento en la fe de los chicos con deficiencias mentales que reconociendo sus pecados fueron al sacramento de la reconciliación con sus dibujos (dinámica del perdón) arrepintiéndose de lo que habían hecho mal. Y fue hermoso descubrir cómo la Misericordia de Dios, que tanto habla nuestro querido papa Francisco, se derrama con sencillez en los más pequeños” (Mons. Juan Carlos Ares, obispo auxiliar de la arquidiócesis de Buenos Aires, Argentina).

MARCELA P. ANDRINO, docente y licenciada en Psicopedagogía, realizó el seminario catequístico en el Instituto María Auxiliadora y luego se especializó en catequesis para personas con discapacidad. Actualmente, es catequista en la parroquia de Nuestra Señora de Balvanera (Buenos Aires, Argentina) y maestra de sección hospitalaria, de niños oncológicos y patologías diversas, en la escuela hospitalaria “Dr. Ricardo Gutiérrez”. Su libro es el fruto de sus años de trabajo dedicados a transmitir el evangelio de Jesús a nuestros hermanos más queridos.

Anawim

Catechesis for people with intellectual disabilities

CATECHESIS

MARCELA P. ANDRINO The word anawim means ‘poor’, he who places all his trust in God because he knows He is enough to survive. In the Old Testament, God always helps the anawim, the same who later Jesus will pronounce: Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.

BACK COVER/ REVIEW RIGHTS AVAILABLE Title: Anawim Catechesis for people with intellectual disabilities Author: Marcela P. Andrino Pages: 112 Size: 18 x 26 cm Price: 15.10 USD ISBN: 978-950-512-880-8 SKU Code: 9505128808

To be a witness of his love

Topics: Religious formation. Disabilities. Sacraments of in itiation.

People who suffer from intellectual disabilities sometimes experience the misunderstanding of others. This catechesis will allow us to put ourselves in their place. We will learn to embrace their fragility and to acquire the necessary tools to convey, in an accurate and tailored way, everything that is needed for the preparation of the Reconciliation and for their First Communion; but most of all to discover the nearness of God. Each and every session will help us build the right conditions to get to know each child and to learn from them. ‘It is wonderful to see the catechesis’ results after a year of sharing the experiences and sessions with the Word of God. As a priest, I am a witness of the religious sensitivity and the growth in faith of the children with intellectual disabilities who, recognising their sins, went to the Reconciliation Sacrament with their drawings (penance activity) repenting what they had done wrong. And it was delightful to discover how God’s Mercy, of which our dear Pope Francis so highly speaks of, is spilled with simplicity on the youngest ones’ (Msgr Juan Carlos Ares, Auxiliary Bishop of Archdioceses of Buenos Aires, Argentina).

MARCELA P. ANDRINO is a teacher who also has a Bachelor Degree in Psychopedagogy. She studied at Mary Help of Christians Institute where she obtained her Catechetical Diploma and subsequently specialized in catechesis for people with disabilities. She is currently teaching catechesis at Our Lady of Balvanera (Buenos Aires, Argentina) as well as teaching children in hospital who are going through oncology treatment and diverse pathologies, at hospital school ‘Dr Ricardo Gutiérrez’. Her book is the fruit of her years of work dedicated to transmitting Jesus Gospel to our dearest brothers and sisters.

Primer anuncio

CAT

Encuentros kerigmáticos para abrirse al don de Dios

CATEQUESIS

CARLOS TAZZIOLI - ALBERTO DAGORRET BEATRIZ CASIELLO “El ‘verdadero Primer Anuncio’ es el acontecimiento de gracia que se da en el encuentro: Dios que sale apasionadamente al encuentro del hombre, le habla en su corazón y, en ese diálogo, el hombre responde: adhiere o no.” Una vez que se ha encendido en nosotros, este deseo nos mueve a formar parte de la comunidad y a transmitir la Buena Noticia; nos lanza a la misión. Pero… ¿por dónde empezar?

DERECHOS DISPONIBLES Título: Primer anuncio. Encuentros kerigmáticos para abrirse al don de Dios Autor: Carlos Tazzioli, Alberto Dagorret, Beatriz Casiello Páginas: 128 Formato: 26x18 ISBN: 978-950-512-892-1 Código SKU: 9505128921

[›› Para]

ser testigo de su amor

Claves: Palabra de Dios. Encuentros. Comun idad. Evangelización.

CONTRATAPA | RESEÑA Frente al cambio que se fue dando en el mundo y en una Iglesia que no se pudo mantener al tanto de estas circunstancias, precisamos, primero, desandar un camino para comenzar de nuevo. El equipo del P. Carlos Tazzioli, el P. Alberto Dagorret y la Hna. Beatriz Casiello presenta el fruto de su experiencia en una parroquia marginal de la diócesis de Concordia (Argentina). Proponen volver a “la fuente”, desentrañando juntos, a la luz del Espíritu Santo, qué nos dice la Palabra viva y eficaz a cada uno, a modo de encuentros en comunidad. “El encuentro con la Palabra de Dios compartida en comunión eclesial, iluminando la vida y reordenándola, según Dios, son los fundamentos teológicos que sostienen esta experiencia. Tal vez ayude a descubrir un nuevo paradigma para la catequesis de hoy. Me siento feliz y agradecido de presentar esta propuesta con cuyos autores me siento identificado y me sumo con toda mi voz para avalar su puesta en práctica” (Mons. Héctor Cardelli, obispo de San Nicolás, Argentina).

ALBERTO DAGORRET, sacerdote de la diócesis de Concordia (Argentina), cursó estudios de Teología en la Universidad de Viena (Austria). Desde hace años está abocado a la atención pastoral de barrios periféricos urbanos en situación de pobreza y exclusión. Es co-autor de diferentes libros de Catequesis para adultos. BEATRIZ CASIELLO, religiosa Hija de María Auxiliadora, es catequeta y profesora en Letras. Es autora de 40 títulos de catequesis, la mayor parte en la línea de la catequesis escolar y la evangelización. Es miembro de la Sociedad de Catequetas Latinoamericanos (SCALA) y fundadora y directora de la Casa de la Catequesis en Rosario (Argentina). Se desempeñó como secretaria de redacción de la Revista Didascalia por 30 años. Fue como delegada al Congreso Internacional de Catequesis (España 1992) y periodista autorizada en la IV conferencia del Episcopado Latinoamericano en Santo Domingo (1992). CARLOS A. TAZZIOLI, sacerdote de la diócesis de Concordia (Argentina), es licenciado en Teología con especialización en Pastoral Juvenil y Catequética por la Universidad Pontificia Salesiana de Roma. Con amplia experiencia pastoral en áreas urbanas y suburbanas, especialmente en barrios y zonas de pobreza, exclusión y marginación, y en la formación de catequistas y agentes de pastoral. Es co-autor de diferentes libros de Catequesis para adultos, asesor consultivo de diversas Juntas Catequísticas y miembro de la Sociedad de Catequetas Latinoamericanos (SCALA). Es autor del libro Promover la dignidad: un servicio catequístico desde el pobre de nuestro sello editorial.

First Announcement Kerygmatic sessions to unfold into the gift of God

CATECHESIS

CARLOS TAZZIOLI – ALBERTO DAGORRET – BEATRIZ CASIELLO ‘The “real First Announcement” is in the act of grace that occurs in the encounter: God passionately goes to the encounter of mankind, talks to their heart and, during this dialogue, mankind responds: adhere or not.’ Once ignited in us, this desire drives us to be part of the community and to transmit the Good News; it hastens us to the mission. But... Where to start?

RIGHTS AVAILABLE Title: First Announcement Kerygmatic sessions to unfold into the gift of God Author: Carlos Tazzioli, Alberto Dagorret, Beatriz Casiello Pages: 128 Size: 26x18 cm ISBN: 978-950-512-892-1 Price: 15.10 USD SKU Code: 9505128921 Topics: Bible. Meetings. Commun ity. Evangelization. Kerigma.

BACK COVER/ REVIEW Due to the changes that have been happening in the world and a Church that could not keep pace with the circumstances, we need, first, to retrace the path in order to start a new one. F. Carlos Tazzioli, F. Alberto Dagorret and Sr. Beatriz Casiello teamed up to present the fruit of their experience in a marginalized parish from the Dioceses of Concordia (Argentina). Their proposal is to go back to ‘the source’, untangling together in the shape of community sessions and under the Holy Spirit’s enlightenment, what the living and effective Word of God says to each one of us. ‘The encounter with the Word of God shared in ecclesiastic communion, illuminating life and reorganising it, according to God, are the theological fundamentals that support this experience. Perhaps, it may help to uncover a new paradigm for today’s catechesis. I am happy and grateful to present this proposal and feeling identify with its authors, I join in the endorsement of this practice at the top of my voice’ (Msgr Héctor Cardelli, Bishop of San Nicolás, Argentina).

To be a witness of his love

ALBERTO DAGORRET, priest from the dioceses of Concordia (Argentina), studied Theology at University of Vienna (Austria). He has been dedicating his work to the pastoral care of disadvantaged areas which suffer from poverty and exclusion. He is co-author of several books on catechesis for adults. BEATRIZ CASIELO, Daughter of Mary Help of Christians religious, is a Catechetic as well as a Literature Teacher. She is the author of 40 books on catechesis, mostly on catechesis at schools and evangelization. She is a member of The LatinaAmerican Catechetical Society (SCALA), and founder and director of the Institute of Catechesis (La Casa de la Catquesis) in Rosario (Argentina). She worked as Editorial Assistant in Didascalia Magazine for 30 years. She attended the International Catechesis Congress (Spain 1992) as a delegate and the IV Latin American Episcopal Conference in Santo Domingo (1992) as an authorized journalist. CARLOS A. TAZZIOLI, priest from the dioceses of Concordia (Argentina), has obtained a Bachelor Degree in Theology, specializing in Youth Pastoral and Catechesis at Salesian Pontifical University in Rome. He has vast pastoral experience in urban and suburban areas, especially in districts and neighbourhoods with poverty, exclusion and disadvantage; and in the education of catechists and pastoral agents. He is the co-author of several books on Catechesis for adults, consultant for Catechistic Meetings and a member of the Latin-American Catechetical Society (SCALA). He is the author of Promover la dignidad. Un servicio catequístico desde el pobre (Fostering Dignity: a catechist service from the poor) from our publishing house.

CATEQUESIS

CAT

Proyecto TEKORA Enseñanza religiosa escolar

Un itinerario de enseñanza religiosa que nos invita a vivir en sintonía con el Creador. Inspirado en LAUDATO SI, la encíclica del papa Francisco dedicada a la ecología y el medio ambiente.

CONTRATAPA | RESEÑA Este proyecto, inspirado en Alabado seas, la “encíclica verde” del papa Francisco, aborda la enseñanza religiosa en el aula desde un lugar distinto. TEKORA es el cuidado de la tierra con nuestro cuerpo, del agua con nuestra sangre, del aire con nuestro aliento, del fuego con nuestro espíritu, según el pueblo guaraní. El él resuena la voz de todos los pueblos originarios, inalcanzable como el viento, recordándonos el deber de honrar la vida en todas sus formas y proteger el sueño de Dios para la Tierra. El Proyecto TEKORA transforma el aula en un exploratorio en el que docentes y alumnos redescubren juntos el don de la creación, aprenden a reconocer de un modo nuevo la presencia de Dios en todo lo que existe y a cuidar y hacerse responsables de sí mismos, de sus hermanos y de la naturaleza desde pequeños. Se orienta a la comprensión del mundo como “sacramento de comunión” y les anuncia a Jesús que, con su Pascua, hace nuevas todas las cosas. DERECHOS DISPONIBLES Título: Cuidemos la vida 1, 2 y 3 Páginas: 128 Formato: 23x21 ISBN 1: 978-950-512-998-0 ISBN 2: 978-950-512-904-1

[›› Para]

ser testigo de su amor

ISBN 3: 978-950-512-905-8 Claves: Enseñanza religiosa escolar. Itinerario. Creación. Ecología. Medio ambiente. Vida.

TEKORA project CATECHESIS

Religious education in schools

An itinerary of religious education which invites us to live in harmony with the Creator. It is inspired in LAUDATO SI, the encyclical letter which Pope Francis dedicated to the environment and ecolog y.

BACK COVER/ REVIEW This project, inspired in Praise be to you, my Lord, Pope Francis’ ‘green encyclical letter’, addresses religious education in the classroom from a different place. TEKORA is the looking after of the earth with our body, the water with our blood, the air with our breath, the fire with our spirit according to the Guaraní people. In it resounds all the voices of the native peoples, unreachable as the wind, reminding us the duty of honouring life in all its forms and protecting God’s dream for the Earth. TEKORA project transforms the classroom in an exploratory environment where the teacher and students rediscover together the gift of the creation, learn to recognise in a new way the presence of God in everything that exists, and to look after and being responsible for themselves, their brothers and sisters and nature, from a very young age. It focuses on comprehending the world as ‘the sacrament of communion’ and it announces that Jesus, with his Easter, makes everything new.

RIGHTS AVAILABLE Title: Care for life 1, 2 y 3 Pages: 128 Size: 23x21 cm ISBN 1: 978-950-512-998-0

To be a witness of his love

ISBN 2: 978-950-512-904-1 ISBN 3: 978-950-512-905-8 Topics: Religious instruction in schools. Itinerary. Creation. Ecology. Environment. Life.

Cuidemos la vida 1

CATEQUESIS

CAT

Cuidemos la vida 2

[›› Para]

ser testigo de su amor

Cuidemos la vida 3

CATECHESIS

Care for life 1

Care for life 2

To be a witness of his love

Care for life 3

Los cinco minutos del beato Oscar Romero

ESPIRITUALIDAD

ESP

EZEQUIEL FERNÁNDEZ Colección: ESPIRITUALIDAD Los cinco minutos del beato Oscar Romero reúne un material imprescindible para conocer el pensamiento esencial del obispo mártir de El Salvador. Las frases de Romero han sido reunidas bajo diversos títulos y temáticas que agrupan dichos y reflexiones desde una espiritualidad inserta en la opción por los pobres. DERECHOS DISPONIBLES Título: Los cinco m inutos del beato Oscar Romero Autor: Ezequiel Fernández Colección: Espiritualidad Páginas: 192 Formato: 17x11 ISBN: 978-950-512-999-7 Código SKU: 9505129997

[›› Para]

meditar la fe en el corazón y fecundarla en la vida

Claves: Espiritualidad inserta. Martirio. Marginación. Pensam ientos diarios. Pastores. Santidad.

CONTRATAPA | RESEÑA “El martirio, el ser Iglesia, la preferencia por los marginados, la unión acción-oración son asuntos que Romero consideraba pilares en el contexto de los setenta en Latinoamérica. Estas palabras aún siguen interpelándonos y nos permiten abrir la perspectiva espiritual o ahondar en ella, considerando otro prójimo que a veces no vemos como próximo” (Ezequiel Fernández). “En ese hermoso país centroamericano, bañado por el Océano Pacífico, el Señor concedió a su Iglesia un Obispo celoso que, amando a Dios y sirviendo a los hermanos, se convirtió en imagen de Cristo buen Pastor. En tiempos de difícil convivencia, monseñor Romero supo guiar, defender y proteger a su rebaño, permaneciendo fiel al evangelio y en comunión con toda la Iglesia. Su ministerio se distinguió por una particular atención a los más pobres y marginados. Y en el momento de su muerte, mientras celebraba el santo Sacrificio del amor y de la reconciliación, recibió la gracia de identificarse plenamente con Aquel que dio la vida por sus ovejas” (Carta de S.S. Francisco a Mons. Escobar Alas, arzobispo de San Salvador).

EZEQUIEL FERNÁNDEZ, misionero claretiano, realiza su tarea pastoral en la comunidad de Córdoba, Argentina. Recientemente ordenado diácono, sus palabras hacen eco de esta experiencia: “La ‘nube de testigos’ que resonaba en las letanías, me van dando la pista para encausar lo que pretendo sea mi servicio en medio del Pueblo. No en vano elegí para esta nube a Mons. Romero, a Alberto Hurtado o Carlos de Foucauld; creo que en cada nombre una historia inspira mi peregrinar…”.

SPIRITUALITY

Five minutes of Blessed Oscar Romero EZEQUIEL FERNÁNDEZ Collection: Spirituality Five minutes of Blessed Oscar Romero gathers vital material to learn about the essential thinking of the Martyr Bishop of El Salvador. Romero’s phrases have been compiled under different titles and topics that group sayings and reflections from an inserted spirituality in the option for the poor. RIGHTS AVAILABLE Title: Five m inutes of Blessed Oscar Romero Author: Ezequiel Fernández Collection: Spirituality Pages: 192 Size: 17x11 cm Price: 9.80 USD ISBN: 978-950-512-999-7 SKU Code: 9505129997

To meditate faith in your heart and make it germinate in life

Topics: Martyrdom. Marginalization. Daily thoughts. Pastors. Holiness.

BACK COVER/ REVIEW ‘The martyrdom, the being Church, the preference for the marginalized, the combination action-prayer are topics which Romero considered as pillars in Latin America in the seventies’ context. These words are still interpellations that affect us and they allow us to open a spiritual perspective or deepen it, considering the Other who we don’t usually consider as close to us’ (Ezequiel Fernández). ‘In that beautiful Central American country, bathed by the Pacific Ocean, Our Lord granted his Church a jealous Bishop, who loving God and serving his brothers and sisters, became an image of Christ the Good Shepherd. In times of difficult coexistence, Monsignor Romero knew how to lead, defend and protect his flock, remaining true to the Gospel and in communion with the whole Church. His ministry was distinguished by his especial attention to the most poor and marginalized. And in the time of his death, while celebrating the Holy Sacrifice of love and reconciliation, he received the grace to identify fully with He who gave his life for his sheep’ (Letter of His Holiness Pope Francis to Msgr Escobar Alas, archbishop of San Salvador).

EZEQUIEL FERNÁNDEZ, claretian missionary, fulfils his pastoral work in Cordoba’s community, Argentina. He has recently been ordained deacon; his words become an echo of this experience: ‘The “cloud of witnesses” that resounded through the litanies, is giving me the cue to channel what I aim to become my service amongst the People. Not in vain did I choose Msgr Romero, Alberto Hurtado or Charles de Foucauld for this cloud; I believe that on each name there is a story that inspires my pilgrimage...’

Los cinco minutos de santa Teresa

ESP

ESPIRITUALIDAD

ANALUISA CUSÁN, OCD Colección: ESPIRITUALIDAD “Cuando reces, recuerda hacer presente a Jesucristo; está junto a ti, y fíjate con qué amor y humildad te está enseñando. […] No te faltará, te ayudará en las dificultades, lo tendrás en todas partes. ¿Piensas que es poco tal amigo a tu lado?” (C 26, 1).

DERECHOS DISPONIBLES Título: Los cinco m inutos de santa Teresa Autor: Analuisa Cusán Colección: Espiritualidad Páginas: 240 págs. Formato: 17x11 ISBN: 978-950-512-881-5 Código SKU: 9505128815

[›› Para]

meditar la fe en el corazón y fecundarla en la vida

Claves: Espiritualidad. Escritos Teresianos. Pensam ientos diarios. Santidad.

CONTRATAPA | RESEÑA “La gran mística Teresa no jugó a moldear frases. Apostó por dejar que Quien la habitaba hablara por ella, como nos habló definitivamente, como confesamos los cristianos, por boca de un hombre en todo semejante a nosotros, Jesús de Nazaret” (P. Maximiliano Herráiz, ocd). “Estas frases, espigadas de sus escritos, nos darán cada día la frescura de su pensamiento. Atrayente y actual, toca las coordenadas de nuestras propias vidas. Nos acercan aspectos de sus búsquedas, sus sueños y también sus dificultades. Sostenida en quien le ha dado un sentido a su existencia, se dirige a Dios con la confianza de la Samaritana, el arrojo de la Cananea, el amor valiente de Marta… Tras la celebración jubilar de los 500 años de su nacimiento, sea Teresa una mano amiga que nos acerque un poco más a Jesús, –‘nuestro Bien’ y ‘nuestra Luz’– (...)” (Hna. Analuisa Cusán, ocd).

ANALUISA CUSÁN es carmelita descalza del convento de Mar del Plata (Argentina). Desde su pasión por santa Teresa de Jesús, ha escrito varios artículos en la revista iberoamericana de personalismo comunitario Persona. Entre ellos, Santa Teresa de Jesús: Camino de Perfección a modo de reseña y un comentario al libro Teresa de Jesús: Fundaciones. Participó en el primer congreso de Teólogas Latinoamericanas y Alemanas en 2008, donde presentó su ponencia Conversaciones sobre la vida consagrada desde las mujeres. Encuentro y diálogo con Teresa Porcile y Joan Chittister.

Five minutes of Saint Teresa SPIRITUALITY

Analuisa Cusán, OCD Collection: Spirituality

When you pray, remember to make Jesus Christ present; he is next to you, and look in what a loving and humble way he is teaching you […] God will not forsake you, he will help with your difficulties, he will be everywhere. Do you think such friend next to you is not enough? (C 26,1)

RIGHTS AVAILABLE Title: Author: Analuisa Cusán Collection: Spirituality Pages: 240 págs. Size: 17x11 cm Price: 12.25 USD ISBN: 978-950-512-881-5 SKU Code: 9505128815

To meditate faith in your heart and make it germinate in life

Topics: Spirituality. Teresian writings. Daily thoughts. Holiness.

BACK COVER/ REVIEW ‘The great mystic Teresa did not play with phrases. She let Who lived in her speak for her, as definitively spoken to us, as we Christian confess, by the lips of a man who resembles us, Jesus of Nazareth’ (F. Maximiliano Herráiz, ocd). ‘These phrases, gleaned from her writings, will give us every day the freshness of her thoughts. Inviting and current, they touch the coordinates of our own lives. They allow us to reach aspects of her search, her dreams and her difficulties. Supported on who has given meaning to her existence, she approaches God with the confidence of the Samaritan, the Canaanite woman, and the brave love of Martha... After the jubilee celebration commemorating the 500th Anniversary of her birth, let Teresa be a friendly hand that brings us closer to Jesus, -‘our Goodness’ and ‘our Light’-(...)’ (Sr. Analuisa Cusán, ocd).

ANALUISA CUSÁN is a Discalced Carmelite from Mar del Plata’s convent (Argentina). Inspired by her passion for Saint Teresa of Jesus, she has written several articles in the Ibero-American magazine of communitarian personalism Persona. Among them are Santa Teresa de Jesús: Camino de Perfección (Saint Teresa of Jesus: Way of Perfection) written as a review and a comment for the book Teresa de Jesús: Fundaciones (Teresa of Jesus: Foundations). She took part in the first congress of Latin-American and German Female Theologians in 2008, where she presented her paper Conversaciones sobre la vida consagrada desde las mujeres. Encuentro y diálogo con Teresa Porcile y Joan Chittister. (Conversations on the consecrated life from women. Encounter and Dialogue with Teresa Porcile and Joan Chittister).

Llamados a confiar

ESP

Un camino para sanar la autosuficiencia

ESPIRITUALIDAD

LEONARDO DI CARLO Colección: DALMANUTÁ El hombre contemporáneo teme pedir ayuda, teme hacer conocer sus debilidades, teme mostrar sus límites. En definitiva, va perdiendo su noción de ser humano que como tal, no logra abastecer sus propias necesidades y precisa de la ayuda de otros y del Otro, con mayúsculas, que es Dios.

DERECHOS DISPONIBLES Título: Llamados a confiar. Un cam ino para sanar la autosuficiencia Autor: Leonardo Di Carlo Colección: Dalmanutá Páginas: 80 Formato: 14x10 ISBN: 978-950-512-895-2 Código SKU: 9505128952

[›› Para]

meditar la fe en el corazón y fecundarla en la vida

Claves: Autosuficiencia. Itinerario personal. Confianza. Oración. Reflexión.

CONTRATAPA | RESEÑA Adquirimos muy fácilmente el hábito de creer que podemos vivir sin la ayuda de nadie. No podemos confiarnos al amor de Dios y esta falta nos va conduciendo a un callejón sin salida, agobiándonos con las preocupaciones. El P. Leonardo nos enseñará cómo sanar las heridas que la autosuficiencia conlleva, y nos ofrecerá, también, oraciones y pautas para trabajar individualmente para superarla. “En este pequeño libro, el primero que me animo a compartir con ustedes, intentaré ser su compañero de camino para buscar salidas cristianas frente a estas realidades que hacen que el hombre se vaya enfermando en el alma y en el cuerpo. Me he animado a buscar las raíces espirituales de las enfermedades de la autosuficiencia: trastornos de ansiedad, depresión, crisis de pánico, gastritis, dermatopatías, entre otras. Nuestro cuerpo grita por medio de las enfermedades, el dolor por sus heridas más profundas” (Leonardo Di Carlo).

LEONARDO DI CARLO, nacido en Mendoza (Argentina), es médico cirujano por la Universidad Nacional de Córdoba (2005) y sacerdote diocesano de Mendoza, ordenado el 17 de marzo de 2012. Es bachiller en Teología por la Universidad Católica Argentina (2011) y terminó la maestría en Bioética en el Instituto de Bioética de la facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Católica Argentina (2013). En estos momentos se encuentra elaborando su tesis sobre “maternidad subrogada”.

We are called to trust A path to heal self-sufficiency

SPIRITUALITY

LEONARDO DI CARLO Collection: Dalmanutá The contemporary man is afraid of asking for help, afraid of acknowledging his weaknesses, afraid of showing his limits. All in all, he is losing his notion of being human that, as such, cannot fulfil his own needs and requires the help of others and the Other, in capital letters, that is God.

RIGHTS AVAILABLE Title: We are called to trust A path to heal self-sufficiency Author: Leonardo Di Carlo Collection: Dalmanutá Pages: 80 Size: 14x10 cm Price: 6.15 USD ISBN: 978-950-512-895-2 SKU Code: 9505128952

To meditate faith in your heart and make it germinate in life

Topics: Self-sufficiency. Personal itinerary. Confidence. Prayer. Reflection.

BACK COVER/ REVIEW We are acquiring the habit of believing that we can live without anyone’s help. We cannot trust ourselves to God’s love and this absence guides us to a cul-de-sac, burdening us with worries. F. Leonardo will teach us how to heal the wounds that self-sufficiency brings along, as well as offering us prayers and guidelines to work individually in order to overcome it. ‘In this small book, the first one I adventure in sharing with you, I will try to become your road partner in order to look for Christian solutions once faced with these realities, which make men’s soul and body fall ill. I have endeavoured to look for the spiritual roots of self-sufficient illnesses: anxiety disorders, depression, panic attacks, gastritis, dermatopathy, among others. Our body screams through our illnesses the pain of the deepest wounds’ (Leonardo Di Carlo).

LEONARDO DI CARLO, born in Mendoza (Argentina), is a surgeon (National University of Córdoba, 2005) and priest from Mendoza’s diocese, ordained on 17th March 2012. He obtained a Bachelor Degree in Theology (Pontifical Catholic University of Argentina - UCA, 2011) and completed his Master in Bioethics in the Bioethics Institute of the School of Medical Science in UCA (2013). He is currently writing his thesis on ‘Surrogate Motherhood’.

Oh, buen Jesús, óyeme

ESP

ESPIRITUALIDAD

Ejercicios espirituales desde la oración Alma de Cristo

MONS. JORGE RUBÉN LUGONES, SJ Colección: DALMANUTÁ Basados en la experiencia realizada en una parroquia, estos Ejercicios ignacianos se ponen a disposición, en forma escrita, de un público más variado y amplio. Con adaptaciones y profundizaciones para propiciar el encuentro personal con el Señor.

DERECHOS DISPONIBLES Título: Oh, buen Jesús, óyeme. Ejercicios espirituales desde la oración Alma de Cristo Autor: Jorge Rubén Lugones Colección: Dalmanutá Páginas: 224 Formato: 14x10 ISBN: 978-950-512-897-6 Código SKU: 9505128976

[›› Para]

meditar la fe en el corazón y fecundarla en la vida

Claves: Ejercicios Espirituales. Oración: vocal, mental, de aceptación, entrega, petición, repetición. Palabra de Dios.

CONTRATAPA | RESEÑA San Ignacio escribió los Ejercicios Espirituales (EE) de treinta días, pero ya al inicio explicaba que, por distintas razones, no todos los pueden hacer por completo. Estos Ejercicios ignacianos fueron pensados para gente ocupada que vuelve de su tarea y quiere tomar un tiempo de “descanso en Dios”. Se ofrecen bajo las distintas maneras de hacer oración: vocal, mental, aceptación, entrega, petición y repetición, centradas siempre en la Palabra de Dios. Aquí las ponemos a disposición de todo aquel que quiera profundizar el encuentro con el Señor, tomando como motivación las cinco peticiones finales de la antigua oración Alma de Cristo; la misma que eligió san Ignacio para encabezar su libro.

JORGE RUBÉN LUGONES nació en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Graduado como médico veterinario en la Universidad Nacional de La Plata, ingresó en la Compañía de Jesús, en la que obtuvo el título de profesor de Filosofía y licenciado en Teología. Fue ayudante del maestro de novicios, director espiritual y profesor del Seminario Interdiocesano de Resistencia; también fue presidente de la Fundación San Javier Chicos de la calle y Niños en riesgo, y director de ejercicios espirituales de la Casa San Ignacio. En 1999 fue designado obispo de Orán (Salta) y, desde 2008, es obispo de la diócesis de Lomas de Zamora (Buenos Aires). Es miembro de la Comisión Episcopal de Pastoral Social.

Oh, good Jesus, hear me SPIRITUALITY

Spiritual exercises from the prayer Soul of Christ

MSGR JORGE RUBÉN LUGONES, SJ Collection: Dalmanutá Based on the experience that took placed in a Parish, these ignatian Exercises are available to a wider and more varied audience in the written form. With adaptations and profound reflections in order to foster the personal encounter with the Lord.

RIGHTS AVAILABLE Title: Oh, good Jesus, hear me Spiritual exercises from the prayer Soul of Christ Author: Jorge Rubén Lugones Collection: Dalmanutá Pages: 224 Size: 14x10 cm Price: 10.60 USD ISBN: 978-950-512-897-6 SKU Code: 9505128976

To meditate faith in your heart and make it germinate in life

Topics: Spiritual Exercises. Prayer voice, mental, acceptance, delivery, request repetition. Word of God.

BACK COVER/ REVIEW Saint Ignatius wrote Spiritual Exercises (SE) which were aimed to be carried out in thirty days, but from the beginning he explained that, due to different reasons, not everyone can complete them. These ignatian exercises were thought for busy people who after returning from their work, they wanted to ‘take a break in God’. They are offered under the different types of praying: vocal, mental, acceptance, deliverance, penance and repetition, always focusing in the Word of God. Here they are accessible for all of those who would like to deepen the encounter with the Lord, taking as motivation the last five petitions from the old Prayer Soul of Christ; which Saint Ignatius chose as the opening for his book.

JORGE RUBÉN LUGONES was born in Buenos Aires Province, Argentina. He graduated as Veterinary Medic at National University of La Plata; he joined the Society of Jesus, where he obtained his degrees as a Philosophy Teacher and Bachelor in Theology. He was assistant to the novice teacher, spiritual director and teacher of the Interdiocesan Seminar of Resistencia, president of San Javier Foundation ‘Homeless children’ and ‘Children in risk’, and director of spiritual exercises of La Casa “San Ignacio” (‘San Ignacio’ Institute). In 1999, he was designated Bishop of Orán (Salta) and, since 2008, he has been Bishop of the dioceses Lomas de Zamora (Buenos Aires). He is a member of Episcopal Commission of Social Pastoral.

Una palabra tuya

ESP

AGUSTÍN CABRÉ RUFFAT

ESPIRITUALIDAD

Colección: DALMANUTÁ La Palabra de Dios no solo se pronuncia, sino que está llamada a convertirse en acción, y las acciones en vida. Por medio de breves y profundas reflexiones de algunas enseñanzas del evangelio, entremos en diálogo con el Señor al acercarnos al altar para compartir la comunión. Así, dejemos que la Palabra toque nuestro corazón y se haga vida en cada uno de nosotros.

DERECHOS DISPONIBLES Título: Una palabra tuya Autor: Agustín Cabré Ruffat Colección: Dalmanutá Páginas: 48 Formato: 14x10 ISBN: 978-950-512-883-9 Código SKU: 9505128839

[›› Para]

meditar la fe en el corazón y fecundarla en la vida

Claves: Palabra de Dios. Eucaristía. Oración personal. Reflexión. Acción de gracias.

CONTRATAPA | RESEÑA Agustín Cabré nos invita a disfrutar, entender y vivir la Palabra de Dios, a comprender el concepto de la palabra viva que nos salva y redime, a celebrar la cena del Señor como verdaderos protagonistas del encuentro del Creador y el Redentor con su pueblo amado. No seamos meros espectadores y recitadores de fórmulas vacías, sino fervientes vividores de la Palabra de Dios que sana. Este libro te ayudará a poner palabras a tu necesidad de agradecerle a Dios por su entrega sacramental y desinteresada para tu salvación y puedas exclamar con viva voz: Señor, una palabra tuya ¡bastará para sanarme!

JOSÉ AGUSTÍN CABRÉ RUFATT nació en 1940 en Santiago de Chile. Fue ordenado presbítero como religioso claretiano en 1968. Luego, se tituló de periodista en la Universidad Católica de Santiago de Chile en 1976. Ha escrito numerosos libros entre los que destacan: Evangelizador de dos mundos con ediciones en Venezuela, España, Argentina, Chile, México y Rusia; La palabra de Dios no está encadenada y Relatos breves para acariciar la tarde. Actualmente dirige Ediciones y Comunicaciones Claretianas (ECCLA) y las revistas TELAR y Cartas del Sur; además pertenece al staff de las revistas Punto Final y Reflexión y Liberación.

One word from your AGUSTÍN CABRÉ RUFFAT

SPIRITUALITY

Collection: Dalmanutá The Word of God is not only pronounced, but also called to be turned into actions, and actions into life. Through brief and profound reflections on some of the teachings of the Gospel, let us initiate a dialogue with the Lord when approaching the altar to receive the communion. In this way, we let the Word touch our hearts and become life in each one of us.

RIGHTS AVAILABLE Title: One word from your Author: Agustín Cabré Ruffat Collection: Dalmanutá Pages: 48 Size: 14x10 cm Price: 2.90 USD ISBN: 978-950-512-883-9 SKU Code: 9505128839

To meditate faith in your heart and make it germinate in life

Topics: Word of God. Gospels. Eucharist. Personal prayer. Reflection. Thanksgiving.

BACK COVER/ REVIEW Agustín Cabré invites us to enjoy, understand and live the Word of God, to comprehend the concept of the live word that saves us and redeems us, to celebrate Lord’s supper as true protagonists of the encounter between the Creator and Redeemer with his beloved people. Let us not be mere spectators and reciters of empty formulas, but fervent examples of the healing Word of God. This book will help you find words to express the need to thank God for his unselfish and sacramental deliverance for your salvation. And to be able to proclaim aloud: Lord, one word from you will suffice to save me!

José Agustín Cabré Rufatt was born in 1940 in Santiago de Chile. He was ordained as presbyter as claretian religious in 1968. After that he obtained his degree in Journalism in the Pontifical Catholic University of Chile in 1976. He has written numerous books among which we can mention Evangelizador de dos mundos (Evangelizer of two words) published in Venezuela, Spain, Argentina, Chile, Mexico and Russia; La Palabra de Dios no está encadenada (The word of God is not enchained); and Relatos breves para acariciar la tarde (Short stories to caress the evening). He is currently managing Ediciones y Communicaciones Claretianas (ECCLA) as well TELAR and Cartas del Sur magazines; he is also staff member in Punto Final and Reflexión y Liberación magazines.

Novena a santa María y a san José

ESP

ESPIRITUALIDAD

por las familias separadas o en dificultad

SONIA ARÉVALO Y CRISTINA AMITRANO Colección: PIEDADES “Los cristianos [...] están llamados a imitar al buen Pastor. Sobre todo las familias cristianas pueden colaborar con Él haciéndose cargo de la atención de las familias heridas, acompañándolas en la vida de fe de la comunidad. Que cada uno haga su parte asumiendo la actitud del buen Pastor, que conoce a cada una de sus ovejas y a ninguna excluye de su amor infinito” (Papa Francisco). DERECHOS DISPONIBLES Título: Novena a santa María y a san José por las fam ilias separadas o en dificultad Autor: Son ia Arévalo y Cristina Am itrano Colección: PIEDADES Páginas: 48 Formato: 14x10 ISBN: 978-950-512-909-6 Código SKU: 9505129096

[›› Para]

meditar la fe en el corazón y fecundarla en la vida

Claves: Novena. Devoción. Oración. Fam ilia. Separación. Crisis.

CONTRATAPA | RESEÑA La familia en este siglo ha sufrido grandes cambios. Por diferentes motivos, se producen rupturas irreparables y queda herida. La Iglesia debe acompañar con misericordia y paciencia a sus hijos más frágiles (Cfr. Relatio Syondi, 25). Por lo tanto, como cristianos comprometidos debemos atender, escuchar y ayudar a toda persona o familia en dificultad, sea o no creyente, estar a su lado, rezar y acompañar desde el amor. Esta novena nos invita a orar por las familias que están en crisis, las que sufren la separación, las que viven una nueva unión y confiarlas a la protección y el cuidado amoroso de santa María y san José. “[...] creció mucho la consciencia de que es necesaria una acogida fraterna y atenta, en el amor y en la verdad, hacia los bautizados que iniciaron una nueva convivencia tras el fracaso del matrimonio sacramental. En efecto, estas personas no están excomulgadas: ¡no están excomulgadas!, y de ninguna manera se las debe tratar como tales: ellas forman siempre parte de la Iglesia” (Papa Francisco, Audiencia General, 5 de agosto de 2015).

SONIA ARÉVALO, madre de 3 hijos, es Analista de Sistemas y licenciada en Tecnología de los Alimentos. Ha sido colaboradora de redacción y mantenimiento de blogs de crianza, amamantamiento y parto. Ha acompañado grupos prebautismales, catequesis para adolescentes y, actualmente, colabora con la pastoral de embarazadas en la catedral de Morón (Buenos Aires, Argentina). Es profesora de catequesis por el Seminario Catequístico Diocesano San Pío X, Morón. CRISTINA AMITRANO, docente, licenciada en Bibliotecología y Documentación, ha ejercido en institutos educativos y en la Biblioteca del Docente del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Es profesora de catequesis por el Seminario Catequístico Diocesano San Pío X, Morón. Son autoras de la Novena a nuestra Señora de la Dulce Espera y la Novena a nuestra Señora de la Leche y el buen parto, de nuestro sello editorial.

Novena to Saint Mary and Saint Joseph SPIRITUALITY

for families that are separated or going through difficulties

SONIA ARÉVALO AND CRISTINA AMITRANO Collections: Mercies ‘Christians […] are called to imitate the good Shepherd. Especially Christian families can collaborate with Him, by taking care of the wounded families, accompanying them in community’s life of faith. Everyone must fulfil their part by assuming the attitude of the good Shepherd, who knows every one of his sheep and excludes no one from his infinite love’ (Pope Francis). RIGHTS AVAILABLE Title: Novena to Saint Mary and Saint Joseph for fam ilies that are separated or going through difficulties Author: Son ia Arévalo y Cristina Am itrano Collections: Mercies Pages: 48 Size: 14x10 cm ISBN: 978-950-512-909-6 SKU Code: 9505129096

To meditate faith in your heart and make it germinate in life

Topics: Novena. Devotion. Prayer. Fam ily. Separation. Crisis.

BACK COVER/ REVIEW The family has suffered considerable changes during this century. For different reasons, irreparable ruptures are produced and the family is left wounded. The Church has to accompany the most fragile of its sons in a patient and merciful way. (Cf. Relatio Syondi, 25). Therefore, as committed Christians we should attend, listen and help every family or person who is going through difficulties, whether or not they are believers; be there for them, pray for them and accompany them from our love. This novena invites us to pray for the families in crisis, those who are going through separations, those who are living a new union; and to trust them with the protection and loving care of Saint Mary and Saint Joseph. ‘[…] the awareness has truly grown that it is necessary to have a fraternal and attentive welcome, in love and in truth, towards the baptized who have established a new relationship of cohabitation after the failure of the marital sacrament; in fact, these people are by no means excommunicated — they are not excommunicated! — and they should absolutely not be treated as such: they are still part of the Church.” (Pope Francis, General Audience, August 5th, 2015)

SONIA ARÉVALO, a mother of three, has obtained her degrees in Systems Analyst and Bachelor in Food Technology. She has maintained and collaborated with Blogs on raising children, breastfeeding and giving birth. She has assisted pre-baptismal and adolescent catechesis; and she is currently collaborating with the Pastoral for Pregnant Women at Cathedral of Morón (Buenos Aires). She is a catechist at the Diocesan Catechetical Seminar San Pío X, Morón. CRISTINA AMITRANO is a teacher and has a Bachelor degree in Documentation and Library Science. She has worked for educational institutions and for the Teacher’s Library of Buenos Aires Government (Biblioteca del Docente), Argentina. She is a catechist at the Diocesan Catechetical Seminar San Pío X, Morón. They are the authors of Novena a nuestra Señora de la Dulce Espera (Novena to Our Lady of Expectation) and Novena a nuestra Señora de la Leche y el buen parto (Novena to Our Lady of Milk and good Birth) from our publishing house.

La era de la mariposa

ESP

Una espiritualidad en proceso de crisálida

ESPIRITUALIDAD

SIMÓN PEDRO ARNOLD, OSB Colección: ARDÍA NUESTRO CORAZÓN

DERECHOS DISPONIBLES EXCEPTO FRANCIA Y CANADÁ

“Los nuevos paradigmas, como la Postmodernidad, son el punto de partida de la reflexión, no su punto final. Nos esperan, todavía, muchas sorpresas, y sería tan ingenuo detenernos aquí como agarrarnos del pasado pre-moderno. De alguna manera, no se trata tanto de una discusión entre fe y nuevas conciencias, sino de una reflexión interna a la misma fe, vivida en esta nueva realidad. ¿Qué significa y significará ser creyente en adelante? ¿Cómo balbucear e implementar este nuevo lenguaje en el meollo de la nueva cosmovisión, con sus consecuencias concretas?” (Simón Pedro Arnold).

Título: La era de la mariposa. Una espiritualidad en proceso de crisálida

CONTRATAPA | RESEÑA

Autor: Simón Pedro Arnold

El mundo actual en que vivimos es muy diferente al de siglos anteriores. El presente cambio epocal es una realidad en todas las cosas, y esto abarca a la Iglesia misma y a cada discípulo. Es hora de reconocer los signos de nuestros tiempos para vivir y adaptarnos a ello; y así crecer en el seguimiento de Jesús para vivir nuestra fe de una manera renovada.

Colección: Ardía NUESTRO CORAZÓN Páginas: 240 Formato: 20x14 ISBN: 978-950-512-894-5 Código SKU: 9505128945

[›› Para]

meditar la fe en el corazón y fecundarla en la vida

Claves: Espiritualidad. Teología simbólica. Nuevos paradigmas. Postmodern idad. Ser creyente. Relación fe/cultura.

Como dice el Autor: “Propongo un acercamiento intuitivo, desde una teología espiritual, a los desafíos del hoy y del mañana. Un poco como en los comienzos del Cristianismo, cuando tuvimos que trasplantar nuestras raíces judías en el mundo helenístico, para una nueva fecundidad, nos toca forjar una Palabra aún inédita, desde lo perenne de nuestra Tradición histórica, carismática y mística.”

The Age of the Butterfly SPIRITUALITY

Spirituality in chrysalis process

SIMÓN PEDRO ARNOLD, OSB Collection: Our burning heart ‘The new paradigms, such as Postmodernity, are the starting point for reflection, they are not the finishing point. Many surprises are still awaiting for us, and it would be naïve to stop here as it would be to hold on to the premodern past.

RIGHTS AVAILABLE EXCEPT FRANCE Y CANADA Title: The Age of the Butterfly Spirituality in chrysalis process Author: Simón Pedro Arnold Collection: Our burn ing heart Pages: 240 Size: 20x14 cm Price: 17.80 USD ISBN: 978-950-512-894-5 SKU Code: 9505128945

To meditate faith in your heart and make it germinate in life

Topics: Spirituality. Symbolic theology. New paradigms. Postmodern ism. Believer. Relationsh ip faith / culture.

In some way, it is not so much about a discussion between faith and new consciences, but faith’s inherent reflection lived in this new reality. What does it mean and what will it mean to be a believer from now on? How to babble and implement this new language in the core of a new worldview, with its concrete consequences?’ (Simón Pedro Arnold).

BACK COVER/ REVIEW The world we live in nowadays is very different to the one from centuries ago. The current epochal change is a reality that affects everything, and this includes the Church itself and every disciple. It is time to recognise the signs of our time in order to live and adapt to them; and, in this way, grow in following Jesus to live our faith in a renewed way. As the author says: ‘I propose an intuitive encounter, from a spiritual theology, to today’s and tomorrow’s challenges. As at the beginning of Christianism, when we had to transplant our Jewish roots in a Hellenistic world, in order to achieve a new fecundation, it’s our job to forge.

Quince motivaciones para ser misioneros

ESP

ESPIRITUALIDAD

Para caminar con el papa Francisco

VÍCTOR MANUEL FERNÁNDEZ Colección: ARDÍA NUESTRO CORAZÓN “En Evangelii Gaudium, el papa Francisco nos pidió entrar en un ‘estado permanente de misión’ (EG 25), y nos reclamó ser ‘audaces y creativos’ (EG 33). También nos dijo que para vencer la comodidad que nos detiene es importante que ‘nos detengamos a recuperar algunas motivaciones’” (EG 263)” ( Víctor Manuel Fernández).

DERECHOS DISPONIBLES Título: Quince motivaciones para ser m isioneros. Para cam inar con el papa Francisco Autor: Víctor Manuel Fernández Colección: Ardía NUESTRO CORAZÓN Páginas: 96 Formato: 20x14 ISBN: 978-950-512-896-9 Código SKU: 9505128969

[›› Para]

meditar la fe en el corazón y fecundarla en la vida

Claves: Espiritualidad. Misión. Discipulado. Evangelización.

CONTRATAPA | RESEÑA Ser cristianos es ser portadores de un gran tesoro que es gozoso transmitir. Sin embargo, muchas veces sentimos las grietas de nuestra vasija de barro y nos desanimamos. Necesitamos aliento. Es ahora que se nos motiva a asumir el propio compromiso misionero y vivirlo con gusto, profundidad y alegría. Estas meditaciones de Víctor Manuel Fernández tienen el gran valor de acercarnos el corazón del mensaje de Aparecida. En esta edición renovada, se completan presentando también el núcleo fundamental de las enseñanzas del papa Francisco, expresadas tan claramente en la Evangelii Gaudium.

VÍCTOR MANUEL FERNÁNDEZ, ordenado sacerdote de la diócesis de Río Cuarto (Córdoba, Argentina), es licenciado en Teología con especialización bíblica por la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma, y doctorado en Teología por la Pontificia Universidad Católica Argentina (UCA). Colaboró como perito en la V Conferencia del Episcopado latinoamericano en Aparecida (2007) y participó en la redacción del Documento Conclusivo. Desde el año 2009 es rector de la UCA y, desde 2013, arzobispo titular de Tiburnia. Entre libros, subsidios y artículos científicos, cuenta con más de 200 publicaciones en todo el mundo. Se destaca Los cinco minutos del Espíritu Santo publicado por Editorial Claretiana.

Fifteen motivations to be a missionary SPIRITUALITY

To walk along Pope Francis

VÍCTOR MANUEL FERNÁNDEZ Collection: Our heart was burning ‘In Evangelii Gaudium, Pope Francis asked us to be on ‘a permanent state of mission’ (EG 25), and demanded us to be ‘audacious and creative’ (EG 33). He also told us that in order to defeat the comfort that detains us, is important to ‘stop and rekindle some motivations (EG 263)’ ( Víctor Manuel Fernández).

RIGHTS AVAILABLE Title: Fifteen motivations to be a m issionary. To walk along Pope Francis Author: Víctor Manuel Fernández Collection: Our burn ing heart Pages: 96 Size: 20x14 cm Price: 8 USD ISBN: 978-950-512-896-9

BACK COVER/ REVIEW To be Christians is to be bearers of a treasure that is joyful to transmit. However, many times we feel the cracks in our jars of clay and we feel disheartened. We need encouragement. It is now that we are motivated to assume the missionary commitment and to live it with joy, profoundness and enjoyment. These meditations by Víctor Manuel Fernández have great value as they bring us closer to the heart of Aparecida’s message. In this renewed edition, these are completed by presenting, as well, the fundamental nucleus of Pope Francis’ teaching, so clearly expressed in Evangelii Gaudium.

SKU Code: 9505128969

To meditate faith in your heart and make it germinate in life

Topics: Spirituality. Mission. Disciplesh ip. Evangelization.

VÍCTOR MANUEL FERNÁNDEZ, ordained priest in the dioceses of Río Cuarto (Córdoba, Argentina), has a Bachelor in Theology and Bible Studies from Pontifical Gregorian University, Rome; and a Doctorate in Theology obtained in the Pontifical Catholic University of Argentina (UCA). He collaborated as an expert in V General Conference of the Episcopate of Latin America in Aparecida (2007) and took part in the writing of the Final Document. He has been the rector of UCA since 2009 and titular archbishop of Tiburnia since 2003. Among books and scientific articles, he has over 200 publications all over the world. It’s worth mentioning Los cinco minutos del Espíritu Santo (Five Minutes of the Holy Spirit), published by Editorial Claretiana.

Con los pies y el corazón en el barrio

ESP

ESPIRITUALIDAD

PATRICIA INÉS BLATTER Colección: LOS DEL CAMINO Una religiosa nos invita a revivir con ella sus quince años de vida consagrada, la calidez de su escritura nos lleva a involucrarnos en cada aventura sintiendo la vida que late en cada encuentro con el otro. Una espiritualidad que comprende el seguimiento a Jesús desde una vivencia encarnada.

DERECHOS DISPONIBLES Título: Con los pies y el corazón en el barrio Autor: Patricia Inés Blatter Colección: Los del cam ino Páginas: 160 Formato: 20x14 ISBN: 978-950-512-907-2 Código SKU: 9505129072

[›› Para]

meditar la fe en el corazón y fecundarla en la vida

Claves: Vida consagrada inserta. Experiencia. Matern idad espiritual. Vocación. Sociedad. Pobreza.

CONTRATAPA | RESEÑA La belleza de darse a los demás nos regala una alegría profunda que se irradia y se contagia. Se trata de tocar el corazón del otro y acompañar con la propia vida sus alegrías y sus sufrimientos. El ritmo cotidiano, el lenguaje de lo simple, la sabiduría de la naturaleza, algún trago amargo… son algunos ejemplos que nos llevan a percibir y gustar el amor del mismo Jesús. La hermana Patricia nos relata un momento de su vida, sobre todo su trabajo diario en la provincia de Misiones (Argentina). Pero no quiere simplemente darnos su testimonio. Ella nos está invitando a hacer una experiencia personal para que cada uno descubra dentro de sí su vocación de servicio.

PATRICIA INÉS BLATTER nació en San Jerónimo Norte (Santa Fe, Argentina) y es religiosa de las hermanas de Nuestra Señora del Calvario. Vivió en distintas comunidades de Argentina e hizo experiencia de inserción en barrios populares de Buenos Aires, Chaco y Misiones. Trabajó pastoralmente con jóvenes y formó parte del Centro de Atención a Mujeres en situación de violencia en Puerto Iguazú. Actualmente es miembro del Equipo de Animación de su Congregación en Argentina.

SPIRITUALITY

With our feet and our heart in the neighbourhood PATRICIA INÉS BLATTER Collection: Belonging to the Way A religious sister is asking us to relive with her, her fifteen years of consecrated life; the warmth in her writing involves us in every adventure, feeling the life that beats in every encounter with the Other. A spirituality that comprehends the following of Jesus from an incarnated experience. RIGHTS AVAILABLE Title: With our feet and our heart in the neighbourhood Author: Patricia Inés Blatter Collection: Belonging to the Way Pages: 160 Size: 20x14 cm Price: 10.50 USD ISBN: 978-950-512-907-2

BACK COVER/ REVIEW The beauty of giving oneself to others provides us with a profound joy that irradiates and spreads. It is about touching the other person’s heart and accompanying life with its joys and sorrows. Everyday rhythm, the language of simple thing, natures’ wisdom, some bittersweet experience…are some of the things that make us perceive and enjoy the love of Jesus. Sister Patricia recounts a moment of her life, mostly of her daily work in Misiones Province (Argentina). But she does not want to give us only a testimony. She is inviting us to make a personal experience so everyone can discover within themselves their own vocation of service.

SKU Code: 9505129072

To meditate faith in your heart and make it germinate in life

Topics: Consecrated Life inserted. Experience. Spiritual motherhood. Vocation. Society. Poverty.

PATRICIA INÉS BLATTER was born in San Jerónimo Norte (Santa Fe, Argentina) and she is a religious sister from Our Lady of Calvary congregation. She lived on different Argentinian communities where she did insertion experiences within working-class districts in Buenos Aires, Chaco and Misiones. She worked in youth pastorals and was part of Women Domestic Violence Care Centre in Puerto Iguazú. She is currently a member of the Animation Team for her Congregation in Argentina.

Jesús miraba mujeres

IGL

IGLESIA

y ellas profesaron su fe

GLORIA LADISLAO Colección: RÚAH La autora propone una exégesis bíblica que nos estimulará a destacar el rol de cada una de estas apasionadas mujeres, que, silenciosamente unas y efusivamente otras, acompañaron a Jesús e hicieron vida su enseñanza.

DERECHOS DISPONIBLES Título: Jesús m iraba mujeres y ellas profesaron su fe Autor: Gloria Ladislao Colección: Rúah Páginas: 112 Formato: 20x14 ISBN: 978-950-512-861-7 Código SKU: 9505128617

A lo largo de todo el evangelio se mencionan varios encuentros de Jesús con algunas mujeres. Destaca siempre cómo él podía ver donde nadie más y percibía a cada una de ellas en su verdadera dignidad, aún en aquellas que eran despreciadas o dejadas de lado por su condición. Daremos una nueva leída a todas esas veces que el Maestro sale al encuentro de ellas. Recorriendo el mapa de Palestina, veremos cómo, en cada ciudad donde estuvo Jesús, hubo mujeres que lo siguieron y que Él mismo llamó a seguirlo. Procuraremos purificar nuestra mirada y verlas con los ojos del Señor. Es también una invitación para trabajar más profundamente el texto bíblico mediante reflexiones para realizar en grupo o a solas.

[›› Para]

redescubrir la presencia femenina en la vida de la Iglesia

Claves: Estudios bíblicos. Evangelio. Mujer.

CONTRATAPA | RESEÑA

GLORIA LADISLAO, laica y catequista, estudió Teología en la UCA, es profesora y se licenció especializándose en Sagrada Escritura. Desde hace muchos años se desempeña como profesora de Sagradas Escrituras y da clase en varios seminarios catequísticos. Trabaja también en la radio y es autora del libro Palabras y Pasos publicado por nuestro sello editorial.

Jesus noticed Women and they professed his faith

CHURCH

GLORIA LADISLAO Collection: Rúah The author proposes a biblical exegesis which will encourage us to underline the role of each of these passionate women who, some silently and some effusively, accompanied Jesus and made his teaching their life.

RIGHTS AVAILABLE Title: Jesus noticed Women and they professed h is faith Author: Goria Ladislao Collection: Rúah Pages: 112 Size: 20x14 cm Price: 10.30 USD ISBN: 978-950-512-861-7 SKU Code: 9505128617

BACK COVER/ REVIEW All throughout the Gospel, several encounters of Jesus with women are mentioned. It highlights how He could see where no one else could, and perceived each one of them in their real dignity, even in those who were rejected or left aside due to their condition. We will read again all those times when the Master goes to their encounter. Travelling around the Palestinian map, we will see how in each city where Jesus was, there were women who followed him and who He himself invited them to follow him. We will try to purify our perspective and look at them with the Lord’s eyes. It is also an invitation to work in the biblical text even in a deeper way through reflections to do in groups or alone.

To rediscover the female presence in the life of the Church

Topics: Bible studies. Gospels. Women.

GLORIA LADISLAO is a lay catechist who studied theology at Pontifical Catholic University of Argentina. She is a teacher and she obtained her Bachelor Degree by specializing in Holy Scriptures. She has been working as Holy Scripture teacher for many years and she teaches in several catechetical seminars. She also works in the radio and is the author of the book Palabras y pasos (Words and Steps) published by our publishing house.

Enfrentando la tormenta

MOVIMIENTOS ECLESIALES

MEC

Resistir y confiar es la clave

SEBASTIÁN ESCUDERO Colección: Sanación EN EL ESPÍRITU A través de su testimonio personal y algunos ejemplos bíblicos, Sebastián Escudero transmite su experiencia. Descubrió que resistiendo y confiando podremos vencer las crisis y tormentas en nuestras vidas. Tan solo hay que aprender a descansar en la bondad y la sabiduría del Señor.

DERECHOS DISPONIBLES Título: Enfrentando la tormenta. Resistir y confiar es la clave Autor: Sebastián Escudero Colección: Sanación EN EL ESPÍRITU Páginas: 96 Formato: 20x14 ISBN: 978-950-512-891-4 Código SKU: 9505128914

celebrar los carismas del Espíritu en la Iglesia

[›› Para]

Claves: Espiritualidad carismática. Testimon io. Crisis. Sabiduría de Dios. Sanación.

CONTRATAPA | RESEÑA Existen tormentas que no tienen la costumbre de avisar cuando llegan a nuestras vidas. Simplemente llegan y se plantan a la puerta de nuestro corazón para quitarnos la paz, la alegría y la felicidad. Vienen en forma de enfermedad, de crisis económicas, de crisis familiares, de muerte de seres queridos, de tentaciones oscuras, etc. Si logramos resistir y confiar, saldremos transformados por el poder de Dios y podremos darle gracias por permitir la visita de la maestra tormenta.

SEBASTIÁN ESCUDERO predicador, músico, misionero, profesor de Teología y escritor, nació en Córdoba (Argentina). Con su esposa comparte el llamado de la evangelización itinerante. Convocado para predicar y cantar en distintos eventos cristianos, lleva más de 18 años anunciando la Palabra de Dios a miles de personas en Inglaterra, Francia, Estados Unidos, México y casi toda Latinoamérica. Lleva escritos: Enfrentando la tormenta (9 ediciones). El amor que nos devuelve la identidad (5 ediciones). Líder, llegó tu hora (5 ediciones), No me digas que no podrás (2 ediciones), Pan de héroes (2 ediciones) y Hemos conocido el amor. Además, ha grabado varios CD de música católica.

Facing the storm To withstand and trust is the key

ECCLESIASTICAL MOVEMENTS

SEBASTIÁN ESCUDERO Collection: Healing IN THE SPIRIT Through his own personal testimony and some biblical examples, Sebastián Escudero transmits his experience. He discovered that by withstanding and trusting we can overcome the crisis and storms in our lives. We just have to learn how to rest on God’s wisdom and goodness.

RIGHTS AVAILABLE Title: Facing the storm. To withstand and trust is the key Author: Sebastián Escudero Collection: Healing IN THE SPIRIT Pages: 96 Size: 20x14 cm Price: 8.25 USD

BACK COVER/ REVIEW There are unannounced storms in our lives. They just come and they settle in the gate of our heart in order to take away our peace, happiness and joy. They come in the shape of illnesses, financial crisis, family crisis, death of a loved one, dark temptations, etc. If we manage to withstand and trust, we will come out transformed by the power of God and we will be able to thank him for allowing the visit of the mastering storm.

ISBN: 978-950-512-891-4 SKU Code: 9505128914

To celebrate the charismas of the Holy Spirit in Church

Topics: Charismatic spirituality. Testimony. Crisis. Wisdom of God. Healing.

SEBASTIÁN ESCUDERO, preacher, musician, missionary, theology teacher and writer, was born in Córdoba (Argentina). Together with his wife, they share the itinerant evangelization calling. Invited to preach and sing in different Christian events, he has been announcing the Word of God to thousands of people in England, United States, Mexico and most of Latin America for over 18 years. He has written: Enfrentando la tormenta (Facing the storm, 9 editions), El amor que nos devuelve la identidad (The love that restores our identity, 5 editions), Líder, llegó tu hora (Leader, your time has come, 5 editions), No me digas que no podrás (Don’t say you can’t, 2 editions), Pan de héroes (Bread for Heroes, 2 editions) and Hemos conocido el amor (We have known love). Additionally, he has recorded several CDs on catholic music.

Pan de Héroes

MEC

Una colección de mensajes inspiradores

MOVIMIENTOS ECLESIALES

SEBASTIÁN ESCUDERO Colección: Sanación EN EL ESPÍRITU Mediante ejemplos de relatos populares, películas y canciones contemporáneas, anécdotas personales, citas bíblicas y otras fuentes cristianas, Sebastián Escudero logra comunicar, de manera positiva, mensajes de esperanza y de fe.

DERECHOS DISPONIBLES Título: Pan de Héroes. Una colección de mensajes inspiradores Autor: Sebastián Escudero Colección: Sanación EN EL ESPÍRITU Páginas: 192 Formato: 20x14 ISBN: 978-950-512-890-7 Código SKU: 9505128907

CONTRATAPA | RESEÑA Así como el Pueblo de Israel necesitaba el maná para poder sobrevivir en el desierto, nosotros necesitamos nuestro pan espiritual para vivir día a día. Si bien estas reflexiones fueron escritas y pensadas para alumnos de secundaria, están dirigidas a lectores de toda edad. Estos breves comentarios son un valioso aporte para lograr un espacio de oración tanto de forma personal como para meditar en grupo.

celebrar los carismas del Espíritu en la Iglesia

[›› Para]

Claves: Espiritualidad carismática. Mensajes breves. Esperanza Oración personal. Sanación.

Bread for Heroes A collection of inspiring messages

ECCLESIASTICAL MOVEMENTS

SEBASTIÁN ESCUDERO Collection: Healing IN THE SPIRIT Through examples of popular stories, films and contemporary songs, personal anecdotes, verses from the bible and other Christian sources, Sebastián Escudero manages to communicate, in a positive way, messages of faith and hope.

RIGHTS AVAILABLE Title: Bread for Heroes a collection of inspiring messages Author: Sebastián Escudero Collection: Healing IN THE SPIRIT Pages: 192 Size: 20x14 cm

BACK COVER/ REVIEW Like Israel People needed manna to survive in the desert, we need our spiritual bread for our day-to-day life. Even though they were thought and written for secondary school students, they are addressed to readers of all ages. These brief comments are a valuable contribution for achieving a praying climate, appropriate for meditating in groups or individually.

Price: 13 USD ISBN: 978-950-512-890-7 SKU Code: 9505128907

To celebrate the charismas of the Holy Spirit in Church

Topics: Charismatic spirituality. Short messages. Personal prayer. Hope. Healing.

No me digas que no podrás

MOVIMIENTOS ECLESIALES

MEC

SEBASTIÁN ESCUDERO Colección: Sanación EN EL ESPÍRITU Parte de dos ideas muy sencillas y propias de los libros de superación personal: los pensamientos del hombre y su programación interior lo llevan a lograr el éxito o el fracaso en su vida. Escudero agrega que esto es imposible sin la ayuda de Jesucristo. Mediante ejemplos de personajes bíblicos y de personalidades famosas contemporáneas, además de su propio testimonio, con el estilo dinámico y llano que lo caracteriza, consigue transmitir el mensaje entusiasta de la fe. DERECHOS DISPONIBLES Título: No me digas que no podrás Autor: Sebastián Escudero Colección: Sanación EN EL ESPÍRITU Formato: 20x14 Claves: Espiritualidad carismática. Búsqueda. Superación personal. Palabra de Dios. Sanación.

CONTRATAPA | RESEÑA Es un libro de superación personal a la luz de los principios que establece la Palabra de Dios. Si no dejamos que Dios cambie nuestra manera de pensar, nunca cambiaremos nuestra manera de vivir. La Biblia puede ayudarnos, porque de hecho es el mejor libro de superación de todos los tiempos. Toda la historia, de punta a punta, nos da testimonio de hombres y mujeres que demostraron con sus vidas que siempre que pensamos adecuadamente, siempre que luchamos por nuestros sueños, sea cual sea nuestro comienzo, podemos triunfar en la vida. Adornado con películas, con cuentos y con anécdotas personales, este libro intentará llegar al corazón y mantenerse enfocado en esa verdad: Sí puedes, sí tienes, sí eres. Y lo más original e importante: el propio autor será testigo personal de eso.

celebrar los carismas del Espíritu en la Iglesia

[›› Para]

“Si una sola persona en la historia de la humanidad, al leer este libro, se convence de que todo lo puede en Cristo que lo fortalece (cf. Flp 4, 13) habrán valido la pena las cientos de horas invertidas en este cuarto libro que el Señor me pidió que escriba” (Sebastián Escudero). SEBASTIÁN ESCUDERO predicador, músico, misionero, profesor de Teología y escritor, nació en Córdoba (Argentina). Con su esposa comparte el llamado de la evangelización itinerante. Convocado para predicar y cantar en distintos eventos cristianos, lleva más de 18 años anunciando la Palabra de Dios a miles de personas en Inglaterra, Francia, Estados Unidos, México y casi toda Latinoamérica. Lleva escritos: Enfrentando la tormenta (9 ediciones). El amor que nos devuelve la identidad (5 ediciones). Líder, llegó tu hora (5 ediciones), No me digas que no podrás (2 ediciones), Pan de héroes (2 ediciones) y Hemos conocido el amor. Además, ha grabado varios CD de música católica.

Don’t say you can’t

MEC

SEBASTIÁN ESCUDERO

ECCLESIASTICAL MOVEMENTS

Collection: Healing IN THE SPIRIT It is based on two very simple ideas that are often found in personal development books; human thinking and their internal programming is what drives them to succeed or fail in life. Escudero’s addition is that this would be impossible without the help of Jesus Christ. Through examples of biblical characters and famous contemporary people, with a dynamic and uncomplicated style typical in him, he manages to transmit the zealous message of faith.

RIGHTS AVAILABLE Title: Don’t say you can’t Author: Sebastián Escudero Collection: Healing IN THE SPIRIT Size: 20x14 cm Topics: Charismatic spirituality. Search. Personal growth. Word of God. Healing.

BACK COVER/ REVIEW It’s a book on personal development in light of the principles established by the Word of God. If we do not let God change our way of thinking, we will never change our way of living. The Bible can help us, because, in fact, is the best book on personal growth from all times. History, from start to end, provides us with testimonies of men and women who have proven with their lives that whenever we think in an adequate way, whenever we fight for our dreams, no matter where we start, we can succeed in life. Embellished with films, stories and personal anecdotes; this book will try to reach your heart and focus on this truth: Yes you can, yes you have, yes you are. And the most important and original fact – the very author will be a personal witness of this.

To celebrate the charismas of the Holy Spirit in Church

‘If only one person in the history of humanity, by reading this book, is convinced that he can do all things through Him who strengthens him (Philippians 4:13); then all the time invested in this fourth book, that the Lord has asked me to write, will be worth it’ (Sebastián Escudero).

Líder, llegó tu hora

MEC

SEBASTIÁN ESCUDERO

MOVIMIENTOS ECLESIALES

Colección: Sanación EN EL ESPÍRITU Como lo fue para Josué en la Biblia, después de pasar 40 años luchando en el ejército de Israel a la derecha de Moisés en el desierto, un día Dios viene a decirnos que se acabó el tiempo en el desierto… llegó la hora de atravesarlo. Y para hacerlo hacen falta líderes que muevan a las masas.

DERECHOS DISPONIBLES Título: Líder, llegó tu hora. Autor: Sebastián Escudero Colección: Sanación EN EL ESPÍRITU Formato: 20x14 Claves: Espiritualidad carismática. Liderazgo: características y desafíos. Motivación personal. Palabra de Dios. Sanación.

CONTRATAPA | RESEÑA Esta obra presenta una serie de principios bíblicos para ejercer un correcto liderazgo. Se enumeran las características, los tópicos y los desafíos más importantes del verdadero líder: la vida de oración que es indispensable que lleve, la visión y planificación que debe tener para conducir al rebaño que el Señor le encomendó, su pasión para influenciar la vida de las personas y las tentaciones, peligros y crisis que tiene que enfrentar.

celebrar los carismas del Espíritu en la Iglesia

[›› Para]

“Este libro es una siembra de todo lo que aprendí en mi vida sobre liderazgo. Que Dios te hable líder querido como hace casi 4000 años atrás lo hizo con un joven israelita y te diga: ¡LÍDER, llegó tu hora!” (Sebastián Escudero).

Leader,

your time has come

To celebrate the charismas of the Holy Spirit in Church

ECCLESIASTICAL MOVEMENTS

SEBASTIÁN ESCUDERO Collection: Healing IN THE SPIRIT As it was for Joshua in the Bible, after spending 40 years in the desert fighting at the right hand of Moses with the Israelite tribes, one day God will come to tell us that desert time is over… it is time to go through it. And in order to do so, there is the need for leaders who can move the masses.

RIGHTS AVAILABLE Title: Leader, your time has come Author: Sebastián Escudero Collection: Healing IN THE SPIRIT Size: 20x14 cm Topics: Charismatic spirituality. Leadersh ip: characteristics and challenges. Personal motivation. Word of God. Healing.

BACK COVER/ REVIEW This work presents a series of biblical principles needed to exercise leadership correctly. The characteristics, topics and challenges of a true leader are enumerated: a praying life which is essential to have, the vision and planning that must be possessed to lead the flock that the Lord has entrusted in them, the passion to influence people’s life and temptations, the facing of dangers and risks. ‘This book is the harvest of everything I have learnt in life on leadership. Let God talk to you, my dear leader, as He did over 4000 years ago to a young Israelite, to tell you: Leader, your time has come!’ (Sebastián Escudero)

El amor que nos devuelve la identidad

celebrar los carismas del Espíritu en la Iglesia

[›› Para]

MOVIMIENTOS ECLESIALES

MEC

SEBASTIÁN ESCUDERO Colección: Sanación EN EL ESPÍRITU La apasionante historia de amor que narró Jesús, conocida como la Parábola del hijo pródigo (Lc 15, 11-32), tiene como protagonista central a la persona del padre; un padre que sale al encuentro de los dos hijos que se le perdieron en el camino de la vida. Uno se perdió marchándose a un país lejano, el otro, quedándose en su hogar. Pero ambos fueron encontrados en el mismo sitio: en los brazos de su padre. DERECHOS DISPONIBLES Título: El amor que nos devuelve la identidad. Autor: Sebastián Escudero Colección: Sanación EN EL ESPÍRITU Formato: 20x14 Claves: Espiritualidad carismática. Identidad cristiana. Misericordia. Conversión. Palabra de Dios. Sanación.

CONTRATAPA | RESEÑA Rencor, celos, envidia, competencia, falta de autoestima, miedos, desórdenes afectivos y emocionales, inseguridad, autocompasión, terror al castigo de Dios, falta de valor disfrazada de soberbia, complejos, sentimientos de culpa permanentes… Estos son algunos de los indicadores de que necesitamos volver urgente al Único que nos puede decir exactamente quiénes somos y cuánto valemos. A los brazos en los cuales podemos sentirnos eternamente felices y llenos de paz como niños. Al hogar donde podemos recuperar la dignidad que el diablo nos robó. En definitiva, al Amor que sana cada una de nuestras heridas y nos devuelve nuestra identidad.

The love that restores our identity

To celebrate the charismas of the Holy Spirit in Church

ECCLESIASTICAL MOVEMENTS

MEC

SEBASTIÁN ESCUDERO Collection: Healing IN THE SPIRIT The passionate love story that Jesus narrated, known as The Parable of the Prodigal Son (Luke 15, 11-32), has the father as the main character; a father who goes to the encounter of his two sons, who were lost in the path of life. One was lost by going to a foreign country, the other by staying home. Yet they both went to the same place for the encounter: the arms of their father.

RIGHTS AVAILABLE Title: The love that restores our identity Author: Sebastián Escudero Collection: Healing IN THE SPIRIT Size: 20x14 cm Topics: Charismatic spirituality. Christian identity. Mercy. Conversion. Word of God. Healing.

BACK COVER/ REVIEW Resentment, jealousy, envy, lack of self-esteem, fear, emotional and affective disorders, insecurities, self-pity, fear of god’s punishment, lack of courage disguised as arrogance, complexes, constant feeling of guilt… These are just some of the indicators showing us that we need to urgently go back to the only One who can tell us exactly who we are and how much we are worth. To the arms where we can feel eternally happy and peaceful, like children do. The home where we can restore the dignity the devil has stolen. In the end, the Love that heals every one of our wounds and returns our identity.

El río de la herencia intergeneracional

MOVIMIENTOS ECLESIALES

MEC

Sanando la historia personal y familiar

GUSTAVO JAMUT, OMV Colección: Sanación EN EL ESPÍRITU Una interesante invitación a recorrer tanto nuestra historia personal como la herencia de nuestros antepasados para sanar, a la luz de la oración, aspectos negativos que influyen en nuestra personalidad. No es una tarea fácil, sólo Jesús tiene el mensaje completo y entero de nuestras familias a lo largo de las generaciones.

DERECHOS DISPONIBLES Título: El río de la herencia intergeneracional. Sanando la h istoria personal y fam iliar Autor: GUSTAVO JAMUT Colección: Sanación EN EL ESPÍRITU Páginas: 224 Formato: 20x14 ISBN: 978-950-512-885-3 Código SKU: 9505128853

celebrar los carismas del Espíritu en la Iglesia

[›› Para]

Claves: Espiritualidad carismática. Sanación personal y fam iliar. Herencia. Oración.

CONTRATAPA | RESEÑA Cada uno de nosotros está en la tierra para descubrir su propio camino y ser feliz. Pero sucede que jamás alcanzaremos la plenitud si seguimos el sendero de los otros en lugar de recorrer el que Dios nos tiene preparado a cada uno. A su vez, la realización personal y la felicidad duradera también están asociadas a los modelos familiares heredados y aprendidos. A ellos debemos aprender a mirarlos con serena objetividad y revalorizar la herencia intergeneracional sana y positiva. Descubramos lo que en nosotros nos quita calidad de vida, a fin de permitirle a Dios que nos sane, libere y bendiga; no solo a nosotros, sino también a los hijos, nietos, sobrinos y demás descendientes.

GUSTAVO E. JAMUT, nacido en Buenos Aires (Argentina), es un importante exponente de la Renovación Carismática Católica. Es el fundador de la comunidad evangelizadora Mensajeros de la Paz, presente en todas las provincias de Argentina, en EEUU y Canadá. Desde hace varios años trabaja en la parroquia porteña de San Roque como asesor de grupos del Movimiento y es invitado en varios lugares a dar seminarios, conferencias y retiros. Fue testigo de la sanación de muchas personas que, a causa de los miedos, resentimientos o situaciones del pasado, fueron llevando heridas espirituales o, incluso, físicas. Lleva escritos numerosos libros donde vuelca sus experiencias y testimonios de sanación.

ECCLESIASTICAL MOVEMENTS

The river of intergenerational inheritance Healing the personal and family history

GUSTAVO JAMUT, OMV Collection: Healing IN THE SPIRIT

RIGHTS AVAILABLE Title: The river of intergenerational inheritance. Healing the personal and fam ily h istory Author: GUSTAVO JAMUT Collection: Healing IN THE SPIRIT Pages: 224 Size: 20x14 cm Price: 13.60 USD ISBN: 978-950-512-885-3 SKU Code: 9505128853

An interesting invitation to travel through our personal history as well as the inheritance of our ancestors in order to heal, with the enlightenment of prayers, negative aspects that influence in our personality. It is not an easy task, only Jesus has the complete and entire message of our families throughout the generations.

BACK COVER/ REVIEW Each one of us is on earth to discover our own path and to be happy. But we will never achieve plenitude if we follow other people’s path instead of following the one that God has prepared for each of us. Moreover, personal fulfilment and lasting happiness are also associated with inherited and learned family models. We need to learn to see them with serene objectivity, and revalue the healthy and positive intergenerational inheritance. Let us discover what diminishes, within us, our quality of life, to allow God heal us, liberate us and bless us; not only us but our children, grandchildren, nephews and nieces and all descendants.

To celebrate the charismas of the Holy Spirit in Church

Topics: Charismatic spirituality. Personal and fam ily healing. Heritage. Prayer.

GUSTAVO E. JAMUT was born in Buenos Aires (Argentina). He is an important exponent of the Catholic Charismatic Renewal. He is the founder of the evangelising community ‘Messengers of Peace’ (Mensajeros de la Paz), present in all the provinces of Argentinian, United States and Canada. For many years, he has been working as advisor of the Movement at San Roque Parish in Buenos Aires; and he is invited to give seminars, conference and retreats in different places. He was the witness of many people’s healing who due to fear, resentment or past situations, were carrying spiritual and even physical wounds. He has written numerous books where he shares his healing experience and testimony.

Effatá

MOVIMIENTOS ECLESIALES

MEC

Sanando los vínculos y la comunicación

GUSTAVO JAMUT, OMV Colección: Sanación EN EL ESPÍRITU Una aproximación espiritual al tema del diálogo interpersonal. A partir de la selección de textos bíblicos, el padre Jamut desarrolla varios aspectos de la comunicación entre los miembros de diversas comunidades. Tratados de una manera sencilla y amena, incluyen reflexiones y oraciones dirigidas al lector, buscando sanar las heridas que suele generar la incomunicación en los matrimonios y familias y, también, en los grupos religiosos y espacios laborales.

DERECHOS DISPONIBLES Título: Effatá. Sanando los vínculos y la comun icación Autor: GUSTAVO JAMUT Colección: Sanación EN EL ESPÍRITU Páginas: 112 Formato: 20x14 ISBN: 978-950-512-886-0 Código SKU: 9505128860

celebrar los carismas del Espíritu en la Iglesia

[›› Para]

Claves: Espiritualidad carismática. Comun icación. Vinculos. Diálogo interpersonal. Sanación. Oración.

CONTRATAPA | RESEÑA Los seres humanos hemos recibido el maravilloso don de la comunicación. De este modo, podemos expresar ideas, sentimientos, brindar información o, simplemente, pedir ayuda. Ahora bien, la realidad nos enseña que somos seres frágiles y este precioso regalo aparece herido. Esto nos lleva a sufrir malos entendidos que desembocan en un sinnúmero de dificultades, que afectan seriamente nuestra relación con los demás. A partir de la selección de textos bíblicos, el padre Jamut nos explicará de manera sencilla y amena el origen de problemas tales como la sordera física y psicológica, el silencio, la incapacidad para expresarse y el enojo. A través de oraciones y reflexiones, nos presenta los medios para que Dios nos toque y nos sane en cada herida.

Effatá ECCLESIASTICAL MOVEMENTS

Healing communication and family ties

GUSTAVO JAMUT, OMV Collection: Healing IN THE SPIRIT A spiritual approach on the topic of interpersonal dialogue. From a selection of biblical texts, Father Jamut develops different aspects regarding communication among members from diverse communities. Dealt in a simple and pleasant way, they include reflections and prayers directed to the reader, trying to heal the wounds that lack of communication generates in marriages and families, as well as in religious groups and in the work environment. RIGHTS AVAILABLE Title: Effatá. Healing commun ication and fam ily ties Author: GUSTAVO JAMUT Collection: Healing IN THE SPIRIT Pages: 112 Size: 20x14 cm Price: 10.70 USD ISBN: 978-950-512-886-0 SKU Code: 9505128860

BACK COVER/ REVIEW Human beings have received the wonderful gift of communication. In this way, we can express ideas, feelings, provide information or, simply, ask for help. Now, reality teaches us that we are fragile beings and this precious gift appears wounded. This creates misunderstandings which result in numerous difficulties, seriously affecting our relationships with others. From a selection of biblical texts, Father Jamut will explain in a simple and pleasant way the origin of problems such as physical and psychological deafness, the silence, the impossibility of expressing, and anger. Through prayers and reflections, he presents the means through which God touches us and heals our wounds.

To celebrate the charismas of the Holy Spirit in Church

Topics: Charismatic spirituality. Commun ication. Links. Interpersonal dialogue. Healing. Prayer.

Hemos conocido el amor

PAS

PASTORAL

Reflexiones diarias para crecer en el amor de pareja

SEBASTIÁN ESCUDERO Colección: FAMILIAS HOY Han pasado casi 2000 años desde que el apóstol Pablo en la primera carta a los Corintios definiera de modo magistral la naturaleza del verdadero amor. Sin embargo, el significado de semejantes definiciones aún permanece desconocido para muchas parejas. Hoy en día existen miles de noviazgos y matrimonios en crisis por no comprender ni practicar el amor verdadero. DERECHOS DISPONIBLES Título: Hemos conocido el amor. Reflexiones diarias para crecer en el amor de pareja Autor: Sebastián Escudero Colección: Fam ilias hoy Páginas: 272 Formato: 20x14 ISBN: 978-950-512-913-3 Claves: Espiritualidad carismática. Pareja. Fam ilia. Reflexiones diarias.

CONTRATAPA | RESEÑA Se habla mucho del amor de pareja en todos lados y en todo momento: en las canciones, en los libros, en las películas, etc.; pero muy pocas veces se ama como Dios quiere que amemos. Este nuevo libro de Sebastián Escudero es una glosa al texto de Stephen & Alex Kendrick, El desafío del amor, al que el autor, tras varios años de investigación y experiencia personal, suma una perspectiva transcendental y una mirada desde el matrimonio cristiano. Nos ofrece 150 reflexiones para seguir profundizando acerca de lo que “es” y lo que “no es” el amor verdadero. Nos invita a degustar a lo largo de los días sobre la pareja, la confianza, la superación de la rutina, la fidelidad y el alcance de este verdadero amor.

[›› Para]

vivir la fe en el compromiso transformador de la realidad

Sea que llevemos un día de novios o 60 años de casados, necesitamos aprender a amar.

We have known love SEBASTIÁN ESCUDERO

PASTORAL

Collection: Families today 2000 years have passed since apostle Paul, on his first letter to the Corinthians, majestically defined the nature of true love. However, the meaning of such definition is still unknown for many couples. Nowadays, there are thousands of courtships and marriages in crisis because they do not understand nor practise true love.

RIGHTS AVAILABLE Title: We have known love Author: Sebastián Escudero Collection: Fam ilies today Pages: 272 Size: 20x14 ISBN: 978-950-512-913-3 Topics: Charismatic spirituality. Couple. Fam ily. Daily Reflections.

BACK COVER/ REVIEW Much is constantly said about couples’ love everywhere: in songs, books, films, etc.; but very few times is about love as God intended us to love. Sebastián Escudero’s new book is a glose to Stephen & Alex Kendrick’s text The Love Dare to which the author, after many years of investigation and personal experience, adds a transcendental perspective and a new point of view from Christian marriage. It offers 150 reflections to continue deepening on what true love ‘is’ and ‘is not’. He invites us to enjoy the everyday couple, trust, overcoming of routines, fidelity and the reaching of this true love.

Margin: To live faith in the transforming commitment of reality

Whether we have been in a courtship for a day or have been married for over 60 years, we need to learn how to love.

Familia en territorio adolescente

PAS

PASTORAL

Cómo crecer junto a nuestros hijos

JAVIER FERNÁNDEZ, CMF Colección: FAMILIAS HOY “La adolescencia, más que un difícil problema, es una nueva oportunidad para el crecimiento de todos los miembros de la familia. Condición para eso es no caer en la modorra de repetir viejas fórmulas o conformarse con hacer o dejar hacer lo que realiza la mayoría.” Un buen porte para aquellas familias que aún no encuentran el mejor modo de acompañar el camino adolescente. DERECHOS DISPONIBLES Título: Fam ilia en territorio adolescente. Cómo crecer junto a nuestros h ijos Autor: Javier Fernández Colección: Fam ilias hoy Páginas: 224 Formato: 20x14 cm ISBN: 978-950-512-983-6 Código SKU: 9505129836

[›› Para]

vivir la fe en el compromiso transformador de la realidad

Claves: Fam ilia. Adolescencia. Superación personal.

CONTRATAPA | RESEÑA Los hijos llegan a aquella etapa en la que, dejando la niñez, empiezan a cuestionarse quiénes son realmente. Ese cambio afecta a toda la familia en conjunto. Los padres afrontan el nuevo desafío de acompañar y guiar a hijos que pendulan entre la rebeldía y la necesidad de protección. A modo de historia, el P. Javier presenta, en el marco de una familia, existente o no, los conflictos, encuentros, aciertos y dificultades que atraviesan los adolescentes. Está contado en primera persona por la mamá, manifestando sus propias inquietudes y las de su marido, dejando al final de cada historia preguntas para meditar y descubrir cómo desenvolverse en ocasiones similares. “En estos años vivo intensos momentos de encuentro con diversas familias, en las cuales algunos son madres y padres de adolescentes. Eso me ha mostrado la existencia de hogares en los que se sigue trabajando con fe y amor por el bien de todos, aún en medio de errores y fracasos. Estos, en vez de desanimar, son fuente de nuevos intentos, como los que propongo en estos escritos” (Javier Fernández).

JAVIER FERNÁNDEZ, CMF, sacerdote misionero claretiano, desde su experiencia como acompañante espiritual de matrimonios y familias, ha escrito varios libros de superación personal. Busca que cada persona vea reflejadas sus propias vivencias y las comprenda desde ahí. Es autor de Si yo cambiara, Después es nunca, Pasión por vivir, Ahora soy feliz y ¡Viva la familia! de nuestro sello editorial.

Family in adolescents’ territory PASTORAL

How to grow together with our children

JAVIER FERNÁNDEZ, CMF Collection: Families today ‘Adolescence is more than just a difficult problem; it is a new opportunity for all family members to grow. But in order to do so, we should not fall in the comfort of repeating old formulas or to be content with doing or not doing what the majority of people do’. Good advice for those families who still haven’t found the best way to accompany the adolescent road. RIGHTS AVAILABLE Title: Fam ily in adolescents’ territory. How to grow together with our children Author: Javier Fernández Collection: Fam ilies today Pages: 224 Size: 20x14 cm Price: 16.80 USD ISBN: 978-950-512-983-6 SKU Code: 9505129836

Margin: To live faith in the transforming commitment of reality

Topics: Fam ily. Adolescence. Personal growth.

BACK COVER/ REVIEW Children reach that stage where, leaving childhood behind, they start questioning who they really are. That path affects the family as a whole. Parents have to face the new challenge of accompanying and guiding their children who swing between rebelliousness and the need of protection. F. Javier presents in the shape of a story, and in the context of a family –whether real or not -, the conflicts, encounters, achievements and difficulties that adolescents undergo. It is narrated in the first person by the mom, expressing her own concerns as well as her husband’s, leaving at the end of each story a question to reflect and discover how to respond in similar situations. ‘Lately I have been living intense moments when encountering with several families, and some of them are parents of adolescents. This has shown me homes where people are still working with faith and love for everyone’s best interest, even if there is the fear of mistakes and failures. These, instead of discouraging, are the source for new attempts, as those which I propose in my writings’ (Javier Fernández).

JAVIER FERNÁNDEZ, CMF, is a claretian missionary priest who, from his experience as spiritual companion for marriages and families, has written several books on personal growth. He wants for people to see their own experiences reflected and to understand these from that point of view. He is the author of Si yo cambiara (If I would change), After is never (Después es nunca), Pasión por vivir (The passion for living), Ahora soy feliz (Now I’m happy) and ¡Viva la familia! (Hurray, Family!) from our publishing house.

Infancia Robada

PAS

Una lucha por la dignidad de la vida

PASTORAL

EQUIPO EDITORIAL - EQUIPO JUPIC Colección: GRITO HOY AL CIELO Este libro quiere recoger el testimonio de los protagonistas, un equipo de profesionales y voluntarios que, junto con la Hna. Martha Pelloni, luchan por un cambio de sistema, desactivando los mecanismos de explotación que hieren tan profundamente la dignidad humana.

DERECHOS DISPONIBLES Título: Infancia Robada. Una lucha por la dign idad de la vida Autor: Equipo Editorial - Equipo JUPIC Colección: Grito hoy al Cielo Páginas: 128 Formato: 20x14 cm ISBN: 978-950-512-887-7 Código SKU: 9505128877

[›› Para]

vivir la fe en el compromiso transformador de la realidad

Claves: Pastoral social. Dign idad. Derechos humanos. Explotación. Comprom iso. Prójimo.

CONTRATAPA | RESEÑA La ONG Infancia Robada nació en el interior de la Argentina, allí donde los abusos y las violencias de todo tipo son mucho menos difundidas que en las grandes ciudades. Desde ese lugar, la Hna. Martha Pelloni decidió dar una respuesta eficaz y organizada ante tantos gritos sufrientes de la realidad: niños, niñas, adolescentes y mujeres, expropiados de sus derechos humanos básicos. Junto a un grupo de voluntarios y profesionales, esta organización propone colocarse en el lugar de las víctimas y, desde allí, acompañarlas en sus procesos de dignificación y liberación. Tienes en tus manos un libro pero, ante todo, es una oportunidad de profundizar aquella pregunta crucial de Dios a la humanidad: ¿dónde están tus hermanos?

MARTHA PELLONI, religiosa argentina de la congregación de Carmelitas Misioneras Teresianas, es profesora de Filosofía y Pedagogía por la Universidad de Cuyo (Argentina). Se ha desempeñado como profesora y rectora de distintos Institutos de su congregación. En el año 1990, una de las alumnas del colegio del que era rectora, fue asesinada. Este hecho marcó su vida. La comprometió con los derechos de los niños y niñas y la justicia social. Creó la fundación Santa Teresa, destinada a ayudar y capacitar al campesinado. En 2008 formó la red Infancia Robada, una organización no gubernamental compuesta por 21 foros sociales argentinos.

Stolen Childhood A fight for life’s dignity

PASTORAL

EDITORIAL TEAM – JUPIC TEAM Collection: Cry to heaven today This book wants to collect the testimonies of the protagonists, a team of professionals and volunteers who, together with Sr. Martha Pelloni, are fighting for a change in the system by deactivating the mechanism of exploitation which so deeply hurts human dignity. In your hands you have a book and an opportunity to depend that crucial question from God to humanity: Where are your brothers and sisters?

RIGHTS AVAILABLE Title: Stolen Ch ildhood. A fight for life’s dign ity Author: Editorial team - JUPIC team Collection: Cry to heaven today Pages: 128 Size: 20x14 cm ISBN: 978-950-512-887-7 SKU Code: 9505128877

BACK COVER/ REVIEW The N.G.O Stole Childhood (Infancia Robada) was born in the inland of Argentina, where abuse and violence of all sorts are less publicly known than in the bigger cities. From that place, Sr. Martha Pelloni decided to give an effective and organized answer to all the suffering cries of reality: boys, girls, adolescents and women, expropriated of their basic human rights. Together with a group of volunteers and professionals, this organization is proposing to stand from the victim’s place and, from there, accompany them in the process of regaining dignity and liberty.

Margin: To live faith in the transforming commitment of reality

Topics: Social m in istry. Dign ity. Human rights. Exploitation. Comm itment. Fellow man.

MARTHA PELLONI, Argentinian religious from the congregation Missionary Teresian Carmelites, is a teacher of Philosophy and Pedagogy from the National University of Cuyo (Argenitna). She has been a teacher and the rector of different Institutes of the congregation. In 1990, while she was the rector of a school, one of the students was assassinated. This event marked her life. It made her committed with children’s rights and social justice. She created the Santa Teresa Foundation, aimed to help and train the peasantry. In 2008, she established the Stolen Childhood Network (Red Infancia Robada), a non-governmental organization, made of 21 Argentinian social forums.

Relatos breves para acariciar la tarde

PAS

VIDA COTIDIANA

AGUSTÍN CABRÉ RUFATT Colección: PENSAMIENTOS NÁUFRAGOS Temas cortos y livianos que, a pesar de “ser un aporte a la distracción sana”, según declaró proponerse el Autor, no son “vacuos, banales”, como suele adjetivar remedando el tono doctoral de un lejano profesor de seminario. Por el contrario, lejos de constituir una pérdida de tiempo, dejan en el lector el sabor de una lectura provechosa.

DERECHOS DISPONIBLES Título: Relatos breves para acariciar la tarde Autor: Agustín Cabré Rufatt Colección: Pensam ientos náufragos Páginas: 160 Formato: 20x14 cm ISBN: 978-950-512-906-5 Código SKU: 9505129065

[›› Para]

enriquecer las pausas en las ocupaciones diarias

Claves: Relatos. Pausa breve. Descanso. Visión crítica. Anécdotas. Historias.

CONTRATAPA | RESEÑA Estos relatos son más bien microrrelatos escritos con gran fluidez y un vocabulario exquisito. Es una recopilación de recuerdos históricos, anécdotas, vivencias propias u ocurrencias. Todos ellos, ambientados en diferentes países o lugares, recorren ficciones, leyendas y breves anécdotas de algunos personajes reales. Humor y ternura, combinado con un profunda visión crítica se entremezclan con breves e impactantes reconstrucciones históricas que nos trasladan inmediatamente a la escena propuesta. Un libro recomendable para reflexionar vivamente y acompañar el cotidiano trasporte público o aliviar los momentos de espera que solemos tener a diario.

Short stories to caress the evening EVERYDAY LIFE

JOSÉ AGUSTÍN CABRÉ RUFATT Collection: lLst in thoughts Short and light-hearted topics that, despite being a contribution to healthy distraction -as intended by the Author-, are not ‘empty nor banal’, as imitating the adjectives used in a doctoral tone by a distant seminar teacher. Quite the opposite, far from being futile, they leave in the reader the aftertaste of an enjoyable and fruitful reading.

RIGHTS AVAILABLE Title: Short stories to caress the even ing Author: Agustín Cabré Rufatt Collection: Lost in thoughts Pages: 160 Size: 20x14 cm Price: 10.80 USD ISBN: 978-950-512-906-5 SKU Code: 9505129065

BACK COVER/ REVIEW This stories are better defined as micro narratives written with great fluidity and an exquisite vocabulary. It is a compilation of historical memories, anecdotes, own experiences and thoughts. All, of these, set in different countries or places, go from fiction and legends to short anecdotes of some real characters. Humour and kindness combined with a profound critical vision are blended with brief and impacting historic reconstructions which immediately transport us to the intended scene. A book highly recommended for active reflections and for accompanying the daily public transport or to soothe the waiting moments we usually have on a daily basis.

to enrich the pauses of our daily activities

Topics: Stories. Brief pause. Break. Critical view. Anecdotes. Stories.

INFANTIL

INF

Colección

Érase una vez, que todavía es… Cuentos para contar, armar y creer Marta Boiocchi

Los valores universales están en estado de semilla en el alma de todo ser humano. Estimulando esas semillas en la educación, el niño reconoce esos valores en sí mismo y descubre que pueden y deben crecer. Las historias del evangelio son una referencia importante para la formación del carácter. Abren la puerta para que el niño descubra ese valor que está ya dentro de su corazón, esperando ser despertado.

DERECHOS DISPONIBLES Colección: Érase una vez que todavía es... Cuentos para contar, armar y creer Autor: Marta Boiocch i Ilustraciones: Ram iro Pazo Páginas: 32/48 Formato: 17x22 cm Claves: Palabra de Dios. Cuento. Valores. Celebración. Incluye un insert con una plancha de stickers.

RESEÑA Los niños aman los cuentos, las historias, los relatos. Los hacen repetir una y otra vez. Estos cuentos para contar, armar y creer intentan aprovechar esa frescura del corazón para presentarles a Jesús y al Padre Dios. A nivel bíblico, ofrecen nuevas interpretaciones de la Palabra de Dios, que no repita simplemente la historia del evangelio y que no lleve a una lectura fundamentalista del mismo, sino que ofrezcan una presentación sencilla del mensaje de Dios, especialmente del Nuevo Testamento, acorde a una lectura que respeta el texto y el contexto y que une la fe y la vida. A nivel didáctico, son narraciones amenas, que los chicos quieran escuchar una y otra vez; que despierten sus sentimientos más nobles y abran su corazón a la Palabra de Dios, como se abre una flor al calor del sol.

[›› Para]

experimentar la ternura de Jesús y los valores del evangelio

Quieren ser libros que inviten a la acción y a la celebración, proponiendo interactuar con los personajes, con stickers, juegos y actividades, y ofreciendo, además, interiorizar el mensaje de cada historia desde una dimensión comunitaria.

MARTA BOIOCCHI, convencida de que la Palabra de Dios tiene fuerza para transformar personas y estructuras, ha centrado sus esfuerzos en la creación de escuelas bíblicas populares en América Latina. Como misionera laica que vivió entre los más pobres de Haití, fue impulsora de la traducción de la Biblia en creole. Actualmente, realiza cursos y talleres sobre la Palabra, catequesis y círculos bíblicos en diversas comunidades de Latinoamérica, procurando recrear una nueva Iglesia más fiel al evangelio y más comprometida con las causas de la vida.

Collection

Once upon a time, and still today… CHILDREN’S BOOKS

Stories to tell, build and believe

MARTA BOIOCCHI Universal values are in the state of seeds in the soul of all human beings. By stimulating those seeds with education, the child will recognise these in themselves and discover that they can and should grow. The stories in the Gospel are an important reference for the formation of temperament. They open the door for children to discover the value that is already in their heart, waiting to be awaken. RIGHTS AVAILABLE Collection: Once upon a time, and still today… Author: Marta Boiocch i Ilustration: Ram iro Pazo Pages: 32/48 Size: 17x22 cm Topics: Word of God. Short story. Values. Celebration. It includes an insert with a sheet of stickers.

REVIEW Children love storytelling, stories and narrations. They asked for them to be repeated over and over again. These stories to tell, build and believe try to take advantage of the innocence of the heart to present them with Jesus and God Father. On a biblical level, the book offers new interpretations of the Word of God, so as not to simply repeat the story of the Gospel and to lead to a fundamentalist reading of it, but to offer a simple presentation of God’s message - specially of the New Testament - accordingly with a respectful reading of the texts and contexts which joins life and faith. On a didactic level, they are entertaining stories which children will want to hear over and over again; which will awake their most noble feelings and will open their hearts to the Word of God, like a flower opens to the warmth of the sun.

To experience the fondness of Jesus and the values in the Gospel

These books want to encourage action and celebration by proposing the interaction with the characters, stickers, games and activities; as well as to offer the assimilation of the message of each story from a community point of view.

MARTA BOIOCCHI, convinced that the Word of God is powerful to transform people and structures, has focus her efforts in the creation of working-class Bible schools in Latin America. As a lay missionary who lived among the poorest people in Haiti, was the promoter for the translation of the Bible into creole. She is currently giving courses and workshops on the Word of God, catechesis and Bible groups in diverse Latin American communities, aiming to recreate a new Church that is more faithful to the Gospel and more committed to the causes of life.

INFANTIL

INF

Colección

Pequeños milagros Las obras de misericordia Proyecto: EQUIPO EDITORIAL / Textos: W. ALEJANDRO LUNA / Ilustraciones: MA. GABRIELA GARCÍA GUERRA

Un grupo de amigos muy inquietos y atentos a lo que sucede a su alrededor, vivirán aventuras que los harán crecer en el amor. Con experiencias cotidianas de los chicos como punto de partida, se desarrollará en cada libro una obra de misericordia: un acto de amor al prójimo, un pequeño milagro.

DERECHOS DISPONIBLES Colección: Pequeños milagros. Las obras de Misericordia Proyecto: Equipo Editorial Textos: W. Alejandro Luna Ilustraciones: Ma. Gabriela García Guerra Páginas: 32 Formato: 16x17 cm Claves: Misericordia. Cuento. Valores. Gestos de amor. Actividades. Sugerencias de trabajo.

[›› Para]

experimentar la ternura de Jesús y los valores del evangelio

Comprende lám inas y materiales extras para trabajar cada cuento.

Un material muy valioso para catequistas, padres y familias con niños de 3 a 6 años. Cuenta con sugerencias para recorrer y redescubrir cada historia, profundizar el sentido de cada texto y reflexionar acerca de las distintas actitudes y gestos de los personajes. Los primeros títulos de la colección comprenden las siguientes obras: - Dar de comer al que tiene hambre - Enseñar al que no sabe - Dar posada al peregrino - Perdonar las injurias

RESEÑA Jesús venimos a pedirte que nos cambies el corazón para que podamos hacer el bien. Con Jesús, podemos hacer los milagros de cada día. Hacer sonreír al que está triste, que es un milagro. Acompañar a un abuelito que está solo, que es un milagro. Dar de comer al que tiene hambre, que es un milagro. Todo milagro supone un acto de amor. Ese acto de amor lo podemos hacer con Jesús” (Cardenal J. M. Bergoglio -Papa Francisco-, Misa Arquidiocesana de Niños, 2011). Iván es el protagonista de estas historias. Su nombre, que proviene del hebreo, significa “Dios es misericordioso”. Él y sus amigos se encontrarán, cada vez, ante algún acontecimiento en el que tendrán que decidir qué hacer, y que resolverán con algún gesto de amor: una obra de misericordia. Relatos breves y simples, con ilustraciones llenas de ternura y detalles para explorar, con guiños cómplices para los más pequeños.

MARÍA GABRIELA GARCÍA GUERRA es profesora de Artes Plásticas, y ejerce la docencia en el Instituto Claret de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. ALEJANDRO LUNA es profesor en Ciencias Religiosas. Son matrimonio y, por primera vez, desarrollan juntos un proyecto uniendo aquello que los apasiona y mueve cada día desde sus distintas tareas: acercar el mensaje de Jesús a los más pequeños.

Little Miracles CHILDREN’S BOOKS

The works of Mercy

PROJECT: EDITORIAL TEAM/ TEXTS: W. ALEJANDRO LUNA / ILLUSTRATIONS: MA. GABRIELA GARCÍA GUERRA A lively and curious group of friends will live adventures which will make them grow in the love. With children’s everyday experiences as a starting point, each book will develop a Work of Mercy: an act of love for the Other, a little miracle.

RIGHTS AVAILABLE Collection: Little Miracles. The works of Mercy Project: Editorial team Texts: W. Alejandro Luna Illustrations: Ma. Gabriela García Guerra Pages: 32 Size: 16x17 cm Topics: Mercy. Short story. Values. Gestures of love. Activities. Suggestions of work.

To experience the fondness of Jesus and the values in the Gospel

It includes sheets and extra materials to work each story.

Very valuable material for catechists, parents and families with children from 3 to 6. It contains suggestions on how to approach and rediscover each story, to deepen the meaning of each text and to reflect about the different attitudes and gestures of the characters. The first titles of the collection includes the following works: - Feed the hungry - Teach who does not know - Shelter the pilgrim - Forgive the offences

REVIEW ‘Jesus we are here to ask you to change our heart so we can do good. With Jesus, we can make everyday miracles. Making the sad smile is miracle. Accompanying a grandfather who is alone is a miracle. Feeding the hungry is a miracle. Every miracle presupposes an act of love. This act of love can be done with Jesus’ (Cardinal J. M. Bergoglio -Pope Francis-, Children’s archdiocesan Mass, 2011). Iván is the main character of this story. His name, which comes from the Hebrew, means ‘God is merciful’. Every time, him and his friends will find themselves facing an event, having to decide what to do, and resolving it with an act of love: the work of mercy. Short and simple stories, with illustrations full of warmth and details to explore, with a special twist for the youngest children.

MARÍA GABRIELA GARCÍA GUERRA is an Arts teacher who works at Claret Institute in Buenos Aires, Argentina. ALEJANDRO LUNA is a Religious Studies teacher. They are married couple who, for the first time, have developed a project together by combining what they are passionate about and what drives them on their daily life: to bring the message of Jesus closer to the youngest children.

MI PRIMERA BIBLIA

El mismo relato de las Sagradas Escrituras pero de manera breve y sencilla dedicada a los más pequeños. Su colorido formato y sus simpáticas ilustraciones acercan el mensaje a los niños en sus primeras etapas de la vida.

INFANTIL

INF

Cada relato va acompañado de una ilustración para ser, también, leída e interpretada a la luz de la Buena Noticia. Con personajes cercanos a los niños y pequeños guiños cómplices para que, tanto grandes como chicos, puedan dejarse alcanzar por la Palabra viva y eficaz.

RESEÑA

DERECHOS DE LAS ILUSTRACIONES DISPONIBLES

La Biblia está llena de historias lindas y emocionantes. Sus textos traen mensajes de paz, de coraje, de respeto y de amor.

Ilustraciones: Ram iro Pazo Páginas: 96

Las historias elegidas resumen, en orden cronológico, el plan de amor y salvación que Dios tiene para nosotros.

Formato: 17x22 cm Claves: Palabra de Dios. Personajes bíblicos. Antiguo y Nuevo Testamento. Valores. Historia de Salvación.

Génesis 3

Mi Primera Biblia es una enriquecedora y amena forma de acercarse más a Dios y aprender sus enseñanzas para toda la vida.

Hasta que un día, cuando estaban paseando muy cerca del árbol grande y del que les estaba prohibido comer sus frutos, fueron sorprendidos por una serpiente, que les dijo:

La desobediencia

—¿Saben por qué Dios les prohibió que comieran de esos frutos? Es porque no quiere que ustedes tengan el mismo poder que él.

El paraíso donde Adán y Eva vivían era un inmenso jardín que se llamaba Edén.

Antiguo Testamento

El lugar era lindo, y ninguno de los dos necesitaba preocuparse por nada. Ahí había comida en abundancia; la misma naturaleza se encargaba de servir los alimentos que precisaban.

Relata los acontecimientos desde el principio de la creación del mundo, hasta la llegada de los profetas que anunciaron la venida de Jesús.

En ese momento, Adán y Eva creyeron a la serpiente, desobedecieron y comieron de esos frutos. Dios se puso triste y decidió expulsar a Adán y a Eva del paraíso.

En el centro del jardín tenían un árbol muy grande. Dios les dijo:

Entonces ellos tuvieron que enfrentar una cantidad de problemas de violencia, de dolor,… cosa que nunca antes les había sucedido.

— A ustedes les doy toda la libertad pero con una condición: no pueden comer los frutos de ese árbol, el más grande. Fue así que Adán y Eva comenzaron a ser felices.

1 Samuel 17; 2 Samuel 5

David y el gigante

Salmo 22 (23) El Señor es el único Pastor que me guía.

Los filisteos eran un pueblo que vivía continuamente en guerra con los israelitas. En una de esas batallas un enorme gigante, que se llamaba Goliat, se apareció para luchar al lado de los filisteos:

Soy como una oveja que está siempre atenta a la voz de su Pastor. Aunque tenga que pasar por situaciones difíciles, no voy a desistir, pues sé que el Señor me protege.

— Yo

v oY a v e n c e r a c u a l q u i e r a que venga a luchar conmigo.

El pueblo de Israel estaba con mucho miedo. David era un joven, pastor de ovejas y muy valiente. Él se animó a enfrentar a Goliat. Dijo:

— Dios

está conmigo; no le tengo mieDo a naDa.

Mateo 1-2; Lucas 2

Mateo 14; Marcos 6; Lucas 9; Juan 6

Después de muchos años y ya de grande, David se convirtió en un rey muy bueno para el pueblo de Israel.

El nacimiento del niño Jesús En aquel tiempo, el gobernador dio una orden para que todo el pueblo la cumpliera: Cada uno debía ir hasta la ciudad donde nació y presentarse ante las autoridades para ser censado.

María ya estaba finalizando su embarazo; el viaje fue muy difícil y molesto para ella. Cuando llegaron a Belén, María sintió que Jesús estaba por nacer. José estaba desesperado; anduvo por la ciudad buscando un lugar para alojarse y así tener un sitio apropiado. Pero nadie los quiso ayudar.

Poco tiempo después, algunos pastores de ovejas que andaban por la región, se iban enterando de la novedad. Muchos de ellos fueron a conocer al niño Jesús y a felicitar a sus padres.

¡no

—

¡jesús

e s u n g r a n p r o f e ta !

sé qué poDemos hacer!

El hijo Pródigo

Por causa de este sufrimiento, comenzó a recordar que en la casa de su padre nunca le había faltado nada, ni comida, ni cariño.

Para hablarnos del gran amor que Dios Padre nos tiene a todos nosotros, Jesús contó una historia que decía:

Se fue arrepintiendo del hecho de haberse ido de su casa; sentía vergüenza de volver; pensaba que si él volvía tal vez su papá no le iba a aceptar en su casa.

Un padre tenía dos hijos; el más chico un día resolvió irse de la casa, y le pidió al padre la parte de su herencia. El padre se quedó muy triste, pero igualmente le entregó lo que le pertenecía.

Así fue: cuando Jesús rezaba, Judas Iscariote, -que era uno de los discípulos- les indicó a los guardias romanos dónde estaba el Maestro, y se lo entregó a las autoridades romanas.

Los discípulos llenaron varios canastos con todas las sobras.

— Aquí hay un niño que tiene cinco panes y dos peces. ¡Es casi nada para tamaña multitud!

Las autoridades religiosas y los políticos romanos de la época se sentían incómodos con la fama de Jesús en el pueblo, por eso buscaban una manera de hacerlo quedarse quieto.

— Padre, en tus manos entrego mi espíritu.

Todos repetían:

Un día Jesús y los apóstoles atravesaron una región desierta, y millares de personas los acompañaban. Jesús los miró y se dio cuenta que estaban con hambre.

Todos comieron, quedaron satisfechos y todavía sobró mucha comida.

El discípulo le dijo:

La noche que nació era muy fría; María preparó como pudo un lugar cómodo para que naciera el niño. Las vacas y los burros, que estaban cerca de ellos, ayudaban a calentar al recién nacido.

Subieron a un lugar llamado el Monte de los Olivos.

En esa cruz, Jesús rezó:

Jesús bendijo los alimentos y pidió a los discípulos que distribuyeran la comida.

La buena fama de Jesús se esparcía. Una verdadera multitud iba detrás de él, por todos los pueblos que pasaba.

Jesús preguntó eso para saber qué pensaban los discípulos, pues él ya sabía lo que iba a hacer para dar de comer a toda esa gente.

José y María solo encontraron un establo, que es donde duermen los animales; y fue ahí donde Jesús tuvo que nacer.

Terminada la cena, Jesús comenzó a sentir una tristeza profunda, por eso invitó a algunos de sus discípulos para orar con él.

Jesús fue apresado y condenado a morir clavado en una cruz.

La multiplicación de los panes Llamó a uno de los apóstoles y le preguntó:

Jesús es condenado

Por esta causa, hasta el día de hoy, Judas es conocido como el discípulo que traicionó a Jesús.

— ¿Dónde compraremos comida para tanta gente?

Lucas 15

En ese momento, José y María vivían en Nazaret; pero como habían nacido en Belén, tuvieron que partir para ser censados en ese lugar.

Mateo 27; Marcos 15; Lucas 23; Juan 18

[›› Para]

experimentar y conocer los valores de la Biblia

Tomó cinco piedras y una honda, y se dirigió al lugar donde estaba el gigante. Todos se quedaron sorprendidos con lo que vieron: David le tiró una piedra a Goliat, y este se cayó inconsciente y derrotado por el joven. Viendo la escena, los filisteos salieron corriendo.

El joven se fue a dar vueltas por el mundo. Hasta que gastó toda su fortuna; y se volvió pobre. Su situación fue tan mala que hasta tuvo que comer la comida de los cerdos, por tanta hambre que sentía.

Después de eso, el cielo se puso oscuro aun en pleno día. La tierra tembló, hasta arrancar piedras. Jesús había muerto. Viendo todo lo que sucedió, muchos de los guardias afirmaban: — De

verDaDeramente, Dios.

este era

hijo

Aun así, tomó coraje y partió hacia la casa de su padre. Cuando el padre vio a lo lejos que su hijo estaba regresando, corrió para abrazarlo. Pidió a sus empleados que le prepararan la mejor ropa; hicieron una gran fiesta de bienvenida.

Con esta historia, Jesús nos quiso decir que Dios siempre nos perdona y quiere para nosotros solamente el bien.

CHILDREN’S BOOKS

My first Bible

It contains the same narrations as the Holy Scriptures but in a brief and simplified way, dedicated to the youngest children. Its colourful format and its friendly illustrations get the message closer in their first stages of a child’s life. Each story, accompanied with illustrations, is to be read and interpreted in light of the Good News. It includes characters who are close to children’s life, and little twists -for both children and adults- to let themselves be reached by the living and efficient Word of God.

REVIEW

RIGHTS AVAILABLE FOR ILLUSTRATION ILLUSTRATION: Ram iro Pazo

The Bible is full of lovely and moving stories. Its texts bring messages of peace, courage, respect and love.

Pages: 96 Size: 17x22 cm

The selected stories summarise, in chronological order, the love and salvation plan that God has for us.

Topics: Word of God. Biblical characters. Old and New Testament. Values. Salvation h istory.

Génesis 3

My first Bible is an enriching and entertaining way to get closer to God and to learn his teachings for the rest of our lives.

Hasta que un día, cuando estaban paseando muy cerca del árbol grande y del que les estaba prohibido comer sus frutos, fueron sorprendidos por una serpiente, que les dijo:

La desobediencia

—¿Saben por qué Dios les prohibió que comieran de esos frutos? Es porque no quiere que ustedes tengan el mismo poder que él.

El paraíso donde Adán y Eva vivían era un inmenso jardín que se llamaba Edén.

Antiguo Testamento

El lugar era lindo, y ninguno de los dos necesitaba preocuparse por nada. Ahí había comida en abundancia; la misma naturaleza se encargaba de servir los alimentos que precisaban.

Relata los acontecimientos desde el principio de la creación del mundo, hasta la llegada de los profetas que anunciaron la venida de Jesús.

En ese momento, Adán y Eva creyeron a la serpiente, desobedecieron y comieron de esos frutos. Dios se puso triste y decidió expulsar a Adán y a Eva del paraíso.

En el centro del jardín tenían un árbol muy grande. Dios les dijo:

Entonces ellos tuvieron que enfrentar una cantidad de problemas de violencia, de dolor,… cosa que nunca antes les había sucedido.

— A ustedes les doy toda la libertad pero con una condición: no pueden comer los frutos de ese árbol, el más grande. Fue así que Adán y Eva comenzaron a ser felices.

1 Samuel 17; 2 Samuel 5

David y el gigante

Salmo 22 (23) El Señor es el único Pastor que me guía.

Soy como una oveja que está siempre atenta a la voz de su Pastor. Aunque tenga que pasar por situaciones difíciles, no voy a desistir, pues sé que el Señor me protege.

— Yo

v oY a v e n c e r a c u a l q u i e r a que venga a luchar conmigo.

El pueblo de Israel estaba con mucho miedo. David era un joven, pastor de ovejas y muy valiente. Él se animó a enfrentar a Goliat. Dijo:

— Dios

está conmigo; no le tengo mieDo a naDa.

Mateo 1-2; Lucas 2

El nacimiento del niño Jesús En aquel tiempo, el gobernador dio una orden para que todo el pueblo la cumpliera:

Cada uno debía ir hasta la ciudad donde nació y presentarse ante las autoridades para ser censado.

Poco tiempo después, algunos pastores de ovejas que andaban por la región, se iban enterando de la novedad. Muchos de ellos fueron a conocer al niño Jesús y a felicitar a sus padres.

¡no

—

¡jesús

e s u n g r a n p r o f e ta !

sé qué poDemos hacer!

El hijo Pródigo

Por causa de este sufrimiento, comenzó a recordar que en la casa de su padre nunca le había faltado nada, ni comida, ni cariño.

Para hablarnos del gran amor que Dios Padre nos tiene a todos nosotros, Jesús contó una historia que decía:

Se fue arrepintiendo del hecho de haberse ido de su casa; sentía vergüenza de volver; pensaba que si él volvía tal vez su papá no le iba a aceptar en su casa.

Así fue: cuando Jesús rezaba, Judas Iscariote, -que era uno de los discípulos- les indicó a los guardias romanos dónde estaba el Maestro, y se lo entregó a las autoridades romanas.

Los discípulos llenaron varios canastos con todas las sobras.

— Aquí hay un niño que tiene cinco panes y dos peces. ¡Es casi nada para tamaña multitud!

Las autoridades religiosas y los políticos romanos de la época se sentían incómodos con la fama de Jesús en el pueblo, por eso buscaban una manera de hacerlo quedarse quieto.

— Padre, en tus manos entrego mi espíritu.

Todos repetían:

Un día Jesús y los apóstoles atravesaron una región desierta, y millares de personas los acompañaban. Jesús los miró y se dio cuenta que estaban con hambre.

Todos comieron, quedaron satisfechos y todavía sobró mucha comida.

El discípulo le dijo:

La noche que nació era muy fría; María preparó como pudo un lugar cómodo para que naciera el niño. Las vacas y los burros, que estaban cerca de ellos, ayudaban a calentar al recién nacido.

Subieron a un lugar llamado el Monte de los Olivos.

En esa cruz, Jesús rezó:

Jesús bendijo los alimentos y pidió a los discípulos que distribuyeran la comida.

La buena fama de Jesús se esparcía. Una verdadera multitud iba detrás de él, por todos los pueblos que pasaba.

Jesús preguntó eso para saber qué pensaban los discípulos, pues él ya sabía lo que iba a hacer para dar de comer a toda esa gente.

José y María solo encontraron un establo, que es donde duermen los animales; y fue ahí donde Jesús tuvo que nacer.

Terminada la cena, Jesús comenzó a sentir una tristeza profunda, por eso invitó a algunos de sus discípulos para orar con él.

Jesús fue apresado y condenado a morir clavado en una cruz.

La multiplicación de los panes Llamó a uno de los apóstoles y le preguntó:

Jesús es condenado

Por esta causa, hasta el día de hoy, Judas es conocido como el discípulo que traicionó a Jesús.

— ¿Dónde compraremos comida para tanta gente?

Lucas 15

En ese momento, José y María vivían en Nazaret; pero como habían nacido en Belén, tuvieron que partir para ser censados en ese lugar.

Mateo 27; Marcos 15; Lucas 23; Juan 18

To know and to experience the values in the Bible

Mateo 14; Marcos 6; Lucas 9; Juan 6

Después de muchos años y ya de grande, David se convirtió en un rey muy bueno para el pueblo de Israel.

Después de eso, el cielo se puso oscuro aun en pleno día. La tierra tembló, hasta arrancar piedras. Jesús había muerto. Viendo todo lo que sucedió, muchos de los guardias afirmaban: — De

verDaDeramente, Dios.

este era

hijo

Con esta historia, Jesús nos quiso decir que Dios siempre nos perdona y quiere para nosotros solamente el bien.

www.claretiana.org contacto@claretiana.org Editorial Claretiana