Grishko Prague 07 by ECC DanceWear

Grishko in Prague Grishko v Praze The Grishko Company was established in Prague since 1995. In that time there was a focus for a large business distribution of ballet shoes, dance wear and costumes for all the theaters and dance companies in the Czech Republic. Zastoupení firmy Grishko existuje v Praze již od roku 1995. V této době byla především zaměřena na velkoobchodní distribuci baletní obuvi, oblečení a kostýmů pro všechna divadla, konzervatoře a taneční soubory v České Republice. A big turn came in April 25th of 2000 by opening the first Grishko store in Prague where our company begun to offer its own products to a wide public. At the celebratory opening participated besides others even the founder Mr. Nikolay Grishko, as well Mrs Iurie Dizova - the representative of Grishko Prague, Mr. Vlastimil Harapese - director of Ballet National Theater Prague, prima ballerina Mrs. Natalie Besmertnovová and the celebratory streamer was cut by the world famous choreograph, Mr. Jurij Grigorovič. Velká změna nastala dne 25.dubna 2000, kde byl slavnostně otevřen první obchod Grishko v Praze a naše firma tak mohla nabídnout své výrobky široké veřejnosti. Slavností otevření proběhlo za přítomnosti zakladatele a presidenta firmy Grishko pana Nikolaje Grishka, zástupce firmy Grishko v Praze Iurie Dizova, šéfa baletu Národního divadla v Praze Vlastimila Harapese, primabaleríny Natálie Besmertnovové a slavnostní stužku přestřihnul světově známý choreograf Jurij Grigorovič. In 2004, challenged by the demand of customers for clothing news of classical, modern and jazz dance we opened an atelier (manufacture) for dance wear directly in Prague. The new collection DS (dance silouettes) was presented in the first fashion catalogue of the company Grishko in Prague. After that increased the amount of orders and due to this matter of fact the whole atelier was expanded. The extent of the atelier enabled us to complete the orders for customers in a short term with the high quality and unique way of treatment. V roce 2004 nás inspirovala poptávka zákazníků na novinky v oblečení pro klasický, moderní a jazzový tanec. A v této chvíli naše firma otevřela ateliér (výrobnu) oblečení přímo v Praze, kterou zahájila novou kolekcí DS (dance silouettes) a prvním katalogem oblečení firmy Grishko v Praze. V následné době značně vzrostl počet zakázek a z tohoto důvodu bylo nutností co nejdříve ateliér rozšířit. Rozšíření ateliéru nám umožnilo v co nejkratší době zhotovit zakázku pro zákazníka s ohledem na stále vysokou kvalitu výrobku a jeho dokonalé zpracování. The balance between the quality and price, availability to cut clothes and costumes precisely, the delicate understanding of the requirements while producing dance wear, colorful design and of course a comfortable wearing – that all was unexpected response not only from the individual customers but also from the professional theatre companies. Among others there is National Theatre in Prague, National Theatre in Brno, the Laterna Magika, the State Opera Prague, the State Theatre in Košice, the State Opera in Wien and others. Making clothes for all classes are still demanded by the conservatories and schools from the whole Czech Republic. Realized exhibitions of our products abroad as well responded a high interest among foreign schools and ballet shops. Vyváženost kvality a ceny, možnost ušití oblečení a kostýmů přímo na míru, citlivý pohled na problematiku a požadavky při výrobě tanečního oblečení, pestrý designe a následně pohodlné nošení – to vše přineslo nečekaně velkou odezvu nejen u individuálních zákazníků, ale i u profesionálních divadelních souborů. Mezi ně patří Národní divadlo v Praze, Národní divadlo v Brně, Laterna Magika, Státní Opera Praha, Státní divadlo Košice, Státní opera Vídeň a mnoho dalších. Zhotovení oblečení pro celé třídy stále více využívají konzervatoře a školy z celé České Republiky. Organizace několika výstav výrobků naší firmy v zahraničí také vyvolala velký zájem mezi mnoha zahraničními školami a baletními obchody. The Grishko Motto: High quality, comfortable cut, pleasant price and ever-lasting smile on our customer´s faces. MOTTO firmy Grishko Vysoká kvalita, pohodlný střih, příjemná cena a stálý úsměv ve tváři našich zákazníků.

Dear customers and admirers of the dance fashion, Milí zákazníci a obdivovatelé taneční módy, we are very pleased you liked our first DS 2005 fashion collection presented on the dance market last year. jsme velmi nadšeni s Vašimi spokojenými ohlasy na první uvedení kolekce DS 2005 na taneční trh. This year, we have prepared for you another amazing collection with original cuts and details. Thanks to the plentiful choice of our colour card you may choose a fashion cut that perfectly suits to your needs and gives you your personal style in which you can feel really great. V tomto roce jsme pro Vás připravili další úžasné novinky s nápaditými střihy či detaily a díky pestrému výběru z naší nové barevnice si můžete vybrat model, který Vás dozajista uspokojí a dodá Vám osobní styl, se kterým se budete cítit velmi dobře. We have enlarged our collection with knitwear and warm wear that can be perfectly used for warming up either before training or just for leisure time and sport activities. Kolekci DS jsme rozšířili o modely z úpletu a zahřívacího oblečení jež můžete skvěle použít jak pro zahřátí před tréninkem tak pro volný čas a sport. The DS collection is suitable not only for classic, modern and jazz dancing, but also for fitness, gymnastics, figure skating and leisure time. We believe that this wide set of clothings will not miss your attention to find what you are looking for: a high quality, perfect cut, original outfit and favourable price. Modely kolekce DS jsou určeny nejen pro klasický, moderní a jazzový tanec, ale také pro fitness, gymnastiku, krasobruslení a volný čas. Věříme, že tato široká škála výrobků neujde Vaší pozornosti a budete mít tak jedinečnou možnost najít právě to co očekáváte: vysokou kvalitu, perfektní střih, jedinečný vzhled a skvělou cenu! We honestly wish you a lot of success, satisfied and comfortable movements in our dance wear of the DS collection or in other outfits of Grishko Ltd. Z celého srdce Vám přejeme mnoho úspěchu, spokojenosti a pohodlného pohybu v modelech kolekce DS a ostatních výrobcích firmy Grishko. Grishko

Do not overlook !! Nepřehlédněte !! Dear customers, our new collection enables you to combine different types of the material: C CP L LP F FP FL D K

• • • • • • • • •

Cotton Cotton with lining Lycra Lycra with lining Colorado Colorado s podšívkou Fleece Dakota combination of material

Milí zákazníci, Naše nová kolekce Vám umožní kombinovat různé druhy materiálu: C • Bavlna CP • Bavlna s podšívkou L • Lycra LP • Lycra s podšívkou F • Colorado FP • Colorado s podšívkou FL • Fleece D • Dakota K • kombinovace materiálů Colours: A spectrum is introduced on the last page of this catalogue. Barev: Škála barev je uvedená na konci katalogu. Any top part (second „double-number“e.g. DS 1008) of dress wear you find at the following pages together with the lower part (first „double-number“e.g. DS 1008) and the length of leg. DS 10 - dress DS 11 - dress with leg DS 12 - dress with leg over knee DS 13 - dress with leg under knee DS 14 - unitards up to the ankle DS 15 - unitards with foot DS 16 - unitards jazz A jaký-koliv vrchní díl (druhé dvojčíslí – např. DS 1008) uvedeného modelu je na následujích stránkách se spodním dílem (první dvojčíslí, např. DS 1008) délky nohavic: DS 10 - dres DS 11 - dres s nohavičkou DS 12 - dres s nohavičkou nad kolena DS 13 - dres s nohavičkou pod kolena DS 14 - celotrikot ke kotníku DS 15 - celotrikot se stopou DS 16 - celotrikot jazz

We believe that in this way you find the most suitable dress wear for you. Věříme, že si touto malou skládací hrou složíte model, který Vám bude nejlépe vyhovovat. Please, feel free to ask us for any assistance. Nezapomeňte, že rádi vyhovíme každému Vašemu přání v návrhu modelu.

1007 K leotards 1007 K dres

1008 L leotards 1008 L dres

1038 K leotards 1038 K dres

1126 K leotards 1126 K dres

1030 K leotards 1030 K dres

1009 F - 1010 F leotards 1009 F - 1010 F dres

1006 K leotards 1006 K dres

1025 K leotards 1025 K dres

1123 K leotards 1123 K dres

1013 L leotards 1013 L dres

1042 VK leotards 1042 VK dres

1032 VK leotards 1032 VK dres

1019 K leotards 1019 K dres

1041 VK leotards 1041 VK dres

1035 F leotards 1035 F dres

1039 K leotards - 3020 E skirts 1039 K dres - 3020 E suknÄ&#x203A; 10

1036 F leotards 1036 F dres

1003 L leotards 1003 L dres

1034 VK leotards 1034 VK dres 11

1040 VK leotards 1040 VK dres

1037 K leotards 1037 K dres

1014 K leotards 1014 K dres 12

1022 K leotards 1022 K dres 1018 K leotards 1018 K dres

1031 VK leotards 1031 VK dres

1217 K leotards 1217 K dres

1024 K leotards 1024 K dres

1027 K leotards 1027 K dres 1515 K unitards 1515 K celotrikot 14

1002 L leotards 1002 L dres

1408 C - 1422 K unitards 1408 C - 1422 K celotrikot 1607 C unitards 1607 C celotrikot

1502 F unitards 1502 F celotrikot

1417 K unitards 1417 K celotrikot

1626 K unitards 1626 K celotrikot

1421 K unitards 1421 K celotrikot

2207 K unitards 2207 K celotrikot 16

5001 K T- shirt - 5009 F pants 5001 K triÄ?ko - 5009 F kalhoty 2201 F unitards 2201 F celotrikot

3009 C leggings 3009 C legĂny

3010 F leggings 3/4 3010 F legĂny 3/4

2205 F unitards 2205 F celotrikot

3008 L leggings 3008 L legĂny

2302 C warming waist 2302 C zahřívací pás

3010 F leggings 3/4 3010 F legíny 3/4

3007 F sports bra - 3006 F briefs 3007 F sport.top - 3006 F Kalhotky

3011 F shorts 3011 F kraťasy 18

3005 C support belt 3005 C suspenzor

5017 S top - 3020 E skirt 5017 S top - 3020 E sukně

1001 L leotards - 3001 L skirt 1001 L dres - 3001 L sukně

1001 L leotards - 3020 L skirt 1001 L dres - 3020 L sukně 20

4013 flamenco scarf 4013 šátek flamenco

3046 neoclasic dress 3046 šaty neoklasika

3047 neoclasic dress 3047 šaty neoklasika 3043 neoclasic dress 3043 šaty neoklasika 21

1016 K leotards - 3040 Š flamenco skirt 1016 K dres - 3040 Š sukně flamenco

3024 Š flamenco skirt 3024 Š sukně flamenco

4006 costume „Variette“ 4006 kostým „Varieté“ 22

3042 neoclasic dress 3042 šaty neoklasika

3031 chopin tutu 3031 shopén sukně 0455 rehearsal tutu 0455 zkušební balerína

5005 L pants 5005 L kalhoty

5009 F pants - 5012 F top 5009 F kalhoty - 5012 F top

5015 S T-shirt 5015 S triÄ?ko

5019 VS T-shirt 5019 VS triÄ?ko 25

6016 D pants - 6009 D T-shirt 6016 D kalhoty - 6009 D triÄ?ko

5006 F pants - 5016 F top 5006 F kalhoty - 5016 F top

6017 D pants 6017 D kalhoty 26

6011 P shorts - 6008 P T-shirt 6011 P kraťasy - 6008 P tričko

5010 K T-shirt 5010 K tričko

5009 C pants 5009 C kalhoty 27

6109 D overall 6109 D kombinéza

6010 FL T-shirt - 6018 D shorts 6010 FL tričko - 6018 D kraťasy 28

6108 P overall 3/4 6108 P kombinéza 3/4

6016 P pants 6004 P jumper 6016 P kalhoty 6004 P svetřík

6011 P shorts 6009 P jumper 6016 P kraťasy 6009 P svetřík

6011 P shorts 6004 P jumper 6016 P kraťasy 6004 P svetřík

6106 P overall 6106 P kombinéza

6011 P shorts 6004 P jumper 6016 P kraťasy 6004 P svetřík 30

6107 P overall 6107 P kombinéza

6008 P jumper 6008 P svetřík

6103 FL overall - 6104 FL overall 3/4 6103 FL kombinĂŠza - 6104 FL kombineza 3/4

6014 FL pants - 6002 FL sweat shirt 6014 FL kalhoty - 6002 FL mikina

6013 FL pants - 6003 FL sweat shirt 6013 FL kalhoty - 6003 FL mikina 6014 FL pants - 6007 FL sweat shirt 6014 FL kalhoty - 6007 FL mikina 31

0009 CB leotards with tutu 0009 CB dres s balerínkou

0004 VTB leotards with tutu 0004 VTB dres s balerínkou

0004 FTB leotards with tutu 0004 FTB dres s balerínkou

0008 FFB leotards with skirt 0008 FFB dres se sukní 33

0003 FB leotards with tutu 0003 FB dres s balerínkou

0008 C leotards - 3020 Š skirt 0008 C dres - 3020 Š sukně

0004 K leotards - 0021 T tutu 0004 K dres - 0021 T balerínka

0008 LLB leotards with skirt 0008 LLB dres se sukní

0004 C leotards - 3021 Š skirt 0004 C dres - 3021 Š sukně

0030 LS dress 0030 LS šaty 0004 CB leotards with tutu 0004 CB dres s balerínkou

0004 LLB leotards with skirt 0004 LLB dres se sukní

0009 LLB leotards with skirt 0009 LLB dres se sukní 35

0005 C boy‘s briefs - 0007 C T-shirt 0005 C kalhotky pro chlapce - 0007 C tričko

0012 C shorts - 0010 F T-shirt 0012 C kraťasy - 0010 F tričko

0011 F leggings 0011 F legíny 36

SP 43 jumper SP 43 svetřík

legwarmers návleky

M1 - L1 - ballet tights M1 - L1 - punčocháče

M2 - L2 - ballet tights M2 - L2 - punčocháče

SP 26 - 38 cm SP 27 - 53 cm SP 28 - 80 cm

M3 - L3 - ballet tights M3 - L3 - punčocháče 37

About Grishko company O firmě Grishko No wonder, a lot of people wearing Grishko products asssociate with the ballet shoes from the old factories that were very popular in 18th and 19th century although Grishko Ltd was not established yet. However, our company produces pointes in accordance with all the traditions of the ballet shoe production of the 19th century. Není divu, že většina lidí, kteří používají naše produkty si spojují Grishko Ltd. se starými továrnami na baletní obuv „špičky“, jež byly velice populární v 18. a 19.století. Avšak Grishko Ltd v této době ještě nebylo založeno. Přesto naše firma vyrábí „špičky“ v souladu se všemi tradicemi výroby baletní obuvi z 19.století. In the XIX century special theatre workshops made shoes for famous Russian ballerinas Anna Pavlova and Olga Spesivzeva. Anna Pavlova used to say that the handmade shoes kept a piece of master’s soul. Indeed the secrets of pointes’ making were passing by word of mouth as a real secret knowledge and each master added something new to the technology. That is why the pointes made by the Russian masters were set as much as the Russian ballet all over the world. V 19. století vyráběly speciální divadelní dílny obuv pro slavné ruské tanečnice Annu Pavlovovou a Olgu Spesivzevovou. Anna Pavlovová kdysi prohlásila, že každá ručně vyrobená obuv nese kus mistrovské duše. Ve skutku tajemství výroby „špiček“ kolovalo pouze ústně, jako tajné umění a každý mistr přidal k technologii něco nového. Právě toto byl důvod proč „špičky“ vyrobené ruskými mistry byly tak věhlasné jako Ruský balet po celém světě. These theatre workshops were closed after the Great October Revolution in 1917. However, the secrets of this complicated and fine art were kept. After many years they were recreated by the GRISHKO masters. Now the GRISHKO pointes are as popular as they were two centuries ago all over the world. Tyto divadelní dílny byly uzavřeny po Velké říjnové revoluci v roce 1917. Nicméně tajemství jejich složitého a jemného umění zůstalo zachováno. Po mnoha letech byly špičky oživeny mistry z firmy Grishko a nyní jsou „špičky“ Grishko stejně celosvětově populární, tak jak tomu bylo před dvěma staletími.

The historic anecdote tells us that the pointes of the great French woman Maria Taljony were bought at auction and eaten by her admirers. Modern ballet admirers can easily repeat this risky action, if a ballet star dances in the GRISHKO shoes, made from natural, ecologically pure materials. Historická anekdota vypráví, že „špičky“ významné francouzsky Marie Taljony byly vydraženy na aukci a snědeny jejími obdivovateli. Současní milovníci baletu mohou lehce tuto riskantní akci zopakovat, pokud hvězda baletu tančí ve „špičkách“ Grishko, vyrobených z přírodních a ekologicky čistých materiálů.

The GRISHKO Ltd. started the production of pointes as a small cooperative in 1989. Since that time the firm has become one of the most renowned makers of ballet products in the world. Now the brand GRISHKO is very popular in more than 70 countries of the world. Grishko Ltd. zahájilo výrobu „špiček“ jako malá společnost v roce 1989. Od té doby se firma zařadila mezi nejrenomovanější výrobce baletních potřeb na světě. Nyní je značka Grishko velmi populární ve více než 70.zemích světa.

The success of the firm can be explained with the rich assortment of products – more than 600 names – and high quality. All our products: shoes for classical, jazz, sport, step, folk dance and flamenco; rehearsal, training and dance wear; “Active Life” collection for young people as well as all different dance accessories are manufactured from top quality ecologically pure materials, more over some kinds of products are unique and have a license. Úspěch firmy lze vysvětlit bohatou nabídkou produktů – více než 600 druhů – a vysokou kvalitou. Všechny naše produkty: obuv na klasický tanec, jazz, charakterní, flamenco a sport, oblečení tréninkové, taneční kostýmy a dále kolekce „Active Life“ pro mladé, stejně jako nejrůznější taneční doplňky, jsou ručně vyráběné z ekologicky šetrných materiálů nejvyšší kvality, většina výrobků je jedinečných a má vlastní licenci. The GRISHKO Ltd. together with the specialists of the Acoustics Institute named by N.N. Andreev, of the Scientific Research Institute of Starch Materials, of the Central Research institute of Leather and Shoe Industry, of the main medical institutes make the research work to improve the customer properties. Grishko Ltd. společně s odborníky z akustického institutu jmenovaných N. N. Andreevem, z vědeckého výzkumného institutu na škrobový materiál, z centrálního výzkumu pro kůži a obuv a z předních zdravotnických institutů provádějí výzkum ve prospěch zlepšení vlastností výrobků.

The GRISHKO Ltd. is a reformer of the ballet shoe production. We have broken the stereotype that professional dance can harm the health. Joint diseases, curvature of the spine are not any more the indispensable conditions of professional dancing. Using high quality shoes and wear made by the GRISHKO Ltd. will help to keep your health. The scientific approach, specially constructed shoelasts, reflecting all the anatomic peculiarities of the foot, handwork, fine combination of old traditions and modern technologies. Grishko Ltd. je reformátorem výroby baletní obuvi. Opustili jsme od stereotypu, kdy profesionální tanec může poškodit zdraví. Nemoci a deformace páteře už nejsou nedílnými následky profesionálního tance. Používání vysoké kvality obuvi a oblečení od Grishko Ltd. pomůže zachovat Vaše zdraví. Vědecký přístup, speciální konstrukce ševcovských kopyt, která bere v úvahu všechny anatomické zvláštnosti, ruční práce, jemná kombinace starých tradic a moderních technologií. Numerous dance and sport groups, studios, theatres, folk-dance ensembles as well as dance and gymnastics schools use the GRISHKO shoes and wear. The Bolshoi Theatre, The Mariinsky Theatre, The State Ballet theatre, The Kremlin and Russian Ballets, The famous theatres of West Europe, Japan, South Korea and USA are among our permanent customers. Početné taneční a sportovní skupiny, studia, divadla, folkové taneční soubory, stejně tak taneční a gymnastické školy používají GRISHKO obuv a oblečení. Divadlo Bolshoi, divadlo Mariinsky, Státní baletní divadlo, Kremlin a Ruský balet, slavná divadla na západě Evropy,v Japonsku, Jižní Koreji a USA patří mezi naše stálé zákazníky. Two factories of dance shoes, workshops of ballet tutu and theatre costumes, of sport and training clothings, shops in Moscow, St. Petersburg, Dormagen, Sophia, Prague, Kiev and other cities, distributors all over the world, numerous awards and prizes for charity – all those achievements of the company are thanks to the founder and today president- N.Y. Grishko. Nikolay. He is a co-founder of the Russian Choreographic Association, Vice-President of the International Academy of Theatre, Vice-President of the Smoktunovsky Regional Foundation of Assistance to TV and Theatre. Mr.Grishko is also a co-founder of the Liniya Ballet Newspaper and the Entree Dance Magazine for Children. Dvě továrny na výrobu taneční obuvi, dílny na šití balerín a divadelních kostýmů,továrna sportovního a tréninkového oblečení, dále prodejny v Moskvě St. Petersburgu, Dormagenu, Sofii, Praze, Kyjevě a dalších městech, celosvětová síť distributorů, početná ocenění a ceny za charitu - o dosažení tohoto úspěchu se zasloužil zakladatel a nynější prezident Grishko Ltd. – Nikolay Grishko, který je spoluzakladatelem Ruské asociace choreografů, více-prezidentem mezinárodní divadelní akademie, více-prezidentem Smoktunovské národní nadace pro televizi a divadlo, spoluzakladatelem baletního časopisu „Liniya“ a dětského časopisu „Entree Dance“. For his charitable activities, generous help to talented ballet students and young professional dancers, choreographic schools and companies Mr. Grishko has been awarded various medals of distinction, prizes and diplomas, including the Golden Masque National Prize, the Theatre Fan Independent Prize, the Soul of Dance National Prize, the Prize of the Russian Sports Dance Federation, the Vaslav Nijinsky International Medal, the Diaghilev Memorial Silver Medal, etc. Za významnou pomoc talentovaným studentům baletu a mladým profesionálům, choreografickým školám a souborům byl oceněn mnoha medailemi, vyznamenáními, cenami, diplomy, včetně národní ceny „Zlaté masky“, ceny od Nezávislé divadelní scény, národní ceny „Soul of Dance“, ceny Ruské sportovní a taneční federace, Mezinárodní medaile V. Nižinského, stříbrné medaile Ďagilevova Memoriálu a dalších.

14 15 40

21 22

32 41

Used materials Použité materiály We know very well how used materials are important for dancer, therefore we choose only the best quality you like to wear. Víme co je pro tanečníka důležité, proto jsme pro Vás vybrali materiály nejlepší kvality a ty o kterých víme, že je rádi oblékáte. C - COTTON – composition 90% cotton, 10 % lycra It excels especially by its sweat absorbtion - it keeps you always dry. It is great at any time (if you are sweaty) not to get quickly very cold. C - BAVLNA – složení 90% bavlna, 10 % lycra Tento materiál vyniká především svou savostí potu a také udržuje teplo, což oceníte zejména v případě chladného prostředí, kde při zapocení můžete velmi rychle prochladnout. L - LYCRA It dries up very quickly and is very elastic when wearing. It is possible to use it as well in a combination with the cotton, very suitable for sport and dance wear. L - LYCRA Materiál, který rychle usychá a patří mezi materiály s charakteristikou pro velkou pružnost při nošení oděvu. Také se používá v kombinaci s bavlnou pro zvětšení její pružnosti k výrobě sportovního a tanečního oblečení. F - COLORADO - composition 80% polyamide, 20 % elasthan colorado is a kind of a revolutionary polyamide fiber that increases a comfort wearing, avoids sweating and dries up quickly. It gives you a flaccid feel. Colorado is very suitable for underwear production and swimming dresses.It avoids sweating and dries up quickly. F - COLORADO - složení 80% polyamide, 20 % elasthan Jedná se o revoluční polyamidové vlákno. Vlákno svým profilem zvyšuje comfort nošení, odvod potu, je rychle suché, má velice jemný a měkký omak. Vzhledem ke svým vlastnostem najde uplatnění hlavně při výrobě spodního prádla, plavek, ale i v dalších sportech, kde je důležitý rychlý odvod potu a rychlé usychání výrobku. D - DAKOTA - composition 84% polyamide micro, 16% elasthan Soft material ideal for sportswear and casualwear. D - DAKOTA - composition 84% polyamide micro, 16% elasthan Velice příjemný vzdušný materiál, ideální pro sport a volný čas. FL - FLEECE – polyester 100% Innovation in microfiber! The luscious hand of this fabric is achieved through the use of SUPERmicro yarns. Using many more filaments than regular yarns, super micro gives you the softest hand and the look of velvet. Color takes differently, giving you a deep dusty look with no brightness on the surface. All the technical properties of microfiber remain but the immediate touch tells you this garment is different! Fleece has revolutionized fashion and paved the way to technical outfitting. FL - FLEECE – polyester 100% Inovace materiálu microfiber! Pocit hebkosti je docílen použitím SUPERmicro příze. Využitím více vláken než má obyčejná příze, super micro vám dodá pocit hebkosti a vzhled sametu. Barvy jsou různé, dodávají hluboký kouřový pohled bez lesku na povrchu. Všechny technické vlastnosti microfiberu zůstávají a okamžitý dotek napoví, že oděv je jiný. Fleece způsobila převrat v módě a vydláždila cestu technickému stylu oblékání. How to order our products from the catalogue? Jak uvedené výrobky v katalogu objednat? 1. Receipt of Orders: -

By phone: 224 933 027 By fax: 224 934 585 By E- mail: obchod@grishko.cz From our websites: www.grishko.cz By post: Grishko, Mikulandská 4/122, 110 00 Praha 1, Czech Republic.

1. Příjem objednávek: - Telefonicky: 224 933 027 - Faxem: 224 934 585 - Emailem: obchod@grishko.cz - Internetové stránky: www.grishko.cz - Poštou: Grishko, Mikulandská 4/122, 110 00 Praha 1, Czech Republic 2. Terms of Delivery: -

Any order takes from 1 up to 15 days at the latest of the completion. If your order is posted we charge you for the costs of the delivery services (postage and packing). If you have any question that leaves unanswered, please do not hesitate to contact us at your convenience. We are happy to assist you.

2. Dodací lhůta: - objednané zboží posíláme na dobírku, v tomto případě k ceně připočítáváme poštovné a balné. - objednávku jsme schopni vyřídit od 1 dne až do 15.dnů. - v případě jakýchkoliv dotazů nás ihned kontaktujte, rádi Vám vše zodpovíme.

Table of sizes – Grishko Size Grishko Velikost Grishko

International Size Mezinárodní velikost Figure Height Výška postavy

Tabulka velikostí

158 - 164

164 - 170

170 - 176

176 - 182

Children´s sizes Dětské velikosti Size Grishko Velikost Velikost Grishko Figure Height Výška postavy

128

134

140

146

152

Primary colours Colorado Základní barvy Colorado 1

Actual colours Colorado Aktuální barvy Colorado 9

Primary colours Cotton Základní barvy Bavlna 30

Primary colours Lycra Základní barvy Lycra 50

Actual colours Lycra Aktuální barvy Lycra 56

Primary colours Fleece Základní barvy Fleece 70

Actual colours Dakota Aktuální barvy Dakota 90

GRISHKO in Prague Mikulandskรก 4/122 110 00 Praha 1 Czech Republic Tel: +420 224 933 027, Fax: +420 224 934 585 e-mail: grishko@grishko.cz www.grishko.cz

GRISHKO HEAD OFFICE: Proyezd Zavoda Serp i Molot, 2 Moscow 111250, Russia Tel: +7 495 980 9110, + 7 495 980 9113, Fax: + 7 495 980 9112 e-mail: info@grishko.ru www.grishko.ru