Angenehm heimelig Katalog des touristischen Angebots der Gemeinde Ivančna Gorica
Angenehm heimelig Ivančna Gorica Gemeinde
1
Katalog des touristischen Angebots der Gemeinde Ivančna Gorica
Top 10 Prijetno domače Touristenziele 4 Angenehme und heimelige Erlebnisse 14 Touristisches Angebot 22 Souvenirs 26
2
Angenehm heimelig Willkommen im Land, in dem die Tage von Erinnerungen erleuchtet und mit geheimnisvollen Geschichten alter Zeiten durchflochten sind. Willkommen im Land der sanften Hügel von Dolenjska und freundlicher Menschen, die Sie mit offenen Armen und einem breiten Lächeln empfangen werden. Vielleicht werden Sie das Gefühl haben, dass die Zeit hier stehen bleibt und jeder Schritt seine eigene Geschichte über das Leben einst und über die Weisheiten des Zusammenlebens mit der Natur erzählt. Kommen Sie gerade deshalb zu uns. Entdecken Sie die versteckten Perlen, stärken Sie Ihren Geist und Körper und lassen Sie sich von den Erlebnissen unseres angenehmen und heimischen Landes hinreissen.
3
Top 10 Prijetno domače Touristenziele
Gehöft Jurčičeva domačija Das Gehöft Jurčičeva domačija ist eines der wenigen Freilichtmuseen bei uns, das Geschichten über das alltägliche Leben der bäuerlichen Bevölkerung und die Weisheit des Zusammenlebens mit der Natur erzählt. Dieses Kulturdenkmal wahrt die Gestalt der zentralslowenischen bäuerlichen Architektur, der Ausstattung von Wohnungen und Wirtschaftsgebäuden, der Geräte und der Siedlungsweise. Gleichzeitig ist das Museum inhaltlich mit dem Leben und der Arbeit eines unserer größten Schriftsteller und Erzähler, Josip Jurčič, der in diesem Haus geboren wurde, verbunden.
Was kann man unternehmen? • Besichtigen Sie gemeinsam mit dem Fremdenführer das Gehöft von Jurčič, • sehen Sie sich den Bildungsfilm über Josip Jurčič an, • lachen Sie von Herzen bei den Geschichten von Krjavelj und dem Kamishibai, • kaufen Sie Souvenirs im Zusammenhang mit Josip Jurčič, • trinken Sie einen Kaffee in der wunderschönen natürlichen Umgebung des Museums, • besuchen Sie Sommerkonzerte und Theaterstücke.
Muljava 11, 1295 Ivančna Gorica +386 (0) 41 686 382 jurcic@prijetnodomace.si
4
Stična 17, 1295 Ivančna Gorica +386 (0) 41 689 994, +386 (0) 1 78 77 863 info@mks-sticna.si www.mks-sticna.si
Zisterzienserabtei Stična und das Museum des Christentums in Slowenien Die Zisterzienserabtei Stična (Sittich) ist eines der ältesten und heutzutage das einzige noch tätigen Zisterzienserkloster in Slowenien. Innerhalb der Klosteranlage sind die Pater-Simon-Ašič-Kräuterapotheke und das Museum des Christentums in Slowenien tätig. Dieses staatliche Museum folgt einer mehr als 1.700 Jahre alten religiöse Überlieferung bei uns und bewahrt das außerordentliche geistige Erbe aus dem gesamten Gebiet Sloweniens auf. Im Rahmen eines Museumsbesuchs spazieren die Besucher entlang des herrlichen gotischen Kreuzgangs sowie durch die Klosterkirche und besichtigen die Museumssammlungen.
Was kann man unternehmen? • Spazieren Sie entlang des Klosterkreuzgangs, dort treffen Sie vielleicht die »weißen Mönche«, • besichtigen Sie die interessanten Museumsausstellungen: Leben hinter Klostermauern, Geschichte des Christentums in Slowenien und Geheimnisvolle Welt der mittelalterlichen Schreiber, • nehmen Sie an lehrreichen kreativen Workshops teil, • erfrischen Sie sich in der Pater-Simon-AšičKräuterapotheke. 5
Top 10 Prijetno domače Touristenziele
Haus Hiša kranjska čebela mit Denkmal und Lernbienenstock in Višnja Gora Im 19. Jahrhundert war auf dem Gebiet der Gemeinde Ivančna Gorica die Imkerfamilie Rotschütz aktiv tätig. Ihr gebührt auch der Verdienst, dass die Krainer Biene heute weltweit bekannt, angesehen und verbreitet ist. Die außerordentliche Geschichte der Krainer Biene fand ihren Platz in der renovierten Schule, die den Namen Hiša Kranjska čebela (Haus Krainer Biene) trägt. Die Helden dieser Imkerfamilie führen Sie durch die Ausstellung, die auf moderne Weise die Bienen vorstellt, mit Schwerpunkt auf der Sensibilisierung der Besucher für die Bedeutung der Bienen für die Natur, das Leben und das Bestehen. Im Haus Hiša Kranjska čebela stehen innovative Unterkünfte in Form von Bienenwaben, in denen Sie übernachten können, das Touristeninformationszentrum mit einem Laden, ein Café mit Gastronomieangebot sowie ein Hörsaal zur Verfügung. In unmittelbarer Nähe befindet sich das Denkmal der Krainer Biene und der Lernbienenstock mit Honigpflanzenpark.
Was kann man unternehmen? • Sehen Sie sich die Ausstellung, die der Krainer Biene und der Krainer Biene und der Familie Rotschütz gewidmet ist, das Denkmal der Krainer Biene und den Lernbienenstock an, • naschen Sie im Café, • besichtigen Sie mit dem lokalen Fremdenführer die mittelalterliche Stadt Višnja Gora, • beobachten Sie die Krainer Biene beim Lernbienenstock, • übernachten Sie in den besonderen Unterkünften in Wabenform.
Mestni trg 2, 1294 Višnja Gora info@prijetnodomace.si
6
Gradiček 8, 1301 Krka Turistično društvo Krka +386 (0) 41 276 252 ali +386 (0) 31 350 003 tdkrka@gmail.com www.tdkrka.si
Quelle des Flusses Krka und die Höhle Krška jama Der Fluss Krka entspringt im großen und breiten Sachtal beim Ortschaft Gradiček. Neben Ljubljanica ist Krka der typischste Fluss, der das Wasser zahlreicher Flüsschen und Bäche sammelt. Die Krka ist der größte Zufluss der Save. An der Quelle des Flusse im Ortschaft Krka wurde die beliebte Serie Reka ljubezni (Fluss der Liebe) gefilmt. Die Höhle Krška jama eröffnet sich über der Quelle des Flusses Krka, nördlich des Dorfes Gradiček. Dies ist eine waagrechte Höhle, aus der gelegentlich, nach starken Regenfällen, Grundwasser hervorsprudelt. Sie ist 220 Meter lang und 30 Meter breit. Die Decke formen eingeebnete Steinablagerungen. Den Saal schließt ein 30 Meter langer Siphonsee ab.
Was kann man unternehmen? • Besichtigen Sie mit dem Fremdenführer die Quelle des Flusses Krka und die Höhle Krška jama, • finden Sie einen Grottenolm, • gönnen Sie sich einen Picknickkorb bei der Quelle des Flusses, • spazieren Sie entlang des Weges Pot Reke ljubezni, • kühlen Sie sich am verträumten Fluss Krka ab, • spazieren Sie über die Brücke Most ljubezni (Brücke der Liebe). 7
Top 10 Prijetno domače Touristenziele
Tuffsteinschwellen am Fluss Krka im Park Loka Unter allen slowenischen Flüssen ist der Fluss Krka für den sehr hohen Karbonatgehalt im Wasser bekannt. Da die Krka eine sehr langsame Strömung hat, wird unter besonderen Umständen Calciumcarbonat aus dem Wasser ausgeschieden, das einen »Panzer« um die Pflanzen formt. Der Tuffstein ist das jüngste Gestein und wird auch als Baumaterial verwendet. Entspannen Sie sich beim schönen Anblick der wunderschönen Tuffsteinwasserfälle oder fahren Sie mit dem Kanu oder Kajak den Fluss Krka und die Tuffsteinwässerfälle runter. Im Park Loka ist ein Naturbad eingerichtet. Im Rahmen des Parks gibt es einen Steg, Bänke und eine Blockhütte mit Bar. Im Park sind auch vier Wasserfälle, die sich über die Tuffsteinschwellen ergießen.
Was kann man unternehmen? • Entspannen Sie sich bei den Tuffsteinschwellen im Park Loka, • gönnen Sie sich ein erfrischendes Getränk oder eine leckere Pizza in der nahe gelegenen Pizzeria, • organisieren Sie sich einen Picknick im Park Loka nach vorheriger Vereinbarung, • erfrischen Sie sich im Fluss Krka, • fahren Sie mit einem Kajak über die Tuffsteinschwellen hinunter.
Zagradec 5, 1303 Zagradec Picerija Toplar +386 (0) 1 788 68 33 ali +386 (0) 31 842 261 toplar.zagradec@siol.net
8
Flugclub Letalski klub Šentvid, Šentvid pri Stični 65, 1296 Šentvid pri Stični +386 (0) 40 171 071 info@lk-sentvid.com www.lk-sentvid.com
Adrenalin-Erlebnisse auf dem Flugplatz in Šentvid pri Stični Auf dem Flugplatz in Šentvid pri Stični werde Panoramaflüge für Besucher durchgeführt, die Schulung von Piloten ermöglicht und eine Fallschirmspringschule (Fallschirmspringschule Padalska šola Paranoja), es werden Tandemsprünge (für Besucher und Touristen) sowie Fallschirmsprünge (für Fallschirmspringer mit Lizenz) durchgeführt. Im Klub werden gelegentlich auch Modellaktivitäten für die Jüngsten, die vom Fliegen begeistert sind, organisiert. Der Platz für die Startbahn steht auch für die Organisation verschiedener Märkte und Veranstaltungen zur Verfügung.
Was kann man unternehmen? • Springen Sie im Tandem mit dem Fallschirm und bewundern Sie die Landschaft von Dolenjska aus der Vogelperspektive, • fliegen Sie mit einem Flugzeug, • beobachten Sie die Fallschirmspringer, • schreiben Sie sich in die Fallschirmspringschule ein. 9
Top 10 Prijetno domače Touristenziele
Wasserfälle Kosce und Višnjice Die Wasserfälle Kosce und Višnjice befinden sich in der Nähe von Višnja Gora, wo es zahlreiche kleinere Quellen der Wasserläufe gibt. Dem Bach Kosca, dem linken Zufluss von Višnjica, verleiht der natürliche Wald, die tiefe Schlucht und der höchste Tuffsteinwasserfall Sloweniens seine Schönheit. Der Weg entlang des Wasserfalls Kosca ist Reil eines längeren Weges, der Pot dveh slapov (Weg zweier Wasserfälle) genannt wird und über den Gipfel Gradišče und den Berg Kucelj bis zur Schlucht und den Wasserfällen des Baches Višnjica führt.
Was kann man unternehmen? • Spazieren Sie entlang des Baches in der Schlucht, • beobachten Sie die vielfältige Tier- und Pflanzenwelt, • klettern Sie die Leiter zu den Wasserfällen von Višnjica hoch, • bewundern Sie die höchsten Tuffsteinwasserfälle.
Višnja Gora
10
Verein Vinogradniško-sadjarsko turistično društvo Debeli hrib +386 (0) 31 715 373 vstd.debelihrib@siol.net
Weinbaugebiet Debeli hrib Auf den Hängen des Tals Temeniška dolina erscheinen die ersten Weinberge aus Richtung Ljubljana zu Novo mesto hin, da das Klima bereits günstiger für den Weinbau ist. Außerdem offenbaren sich Ihnen beim Aufstieg herrliche Ausblicke. In der Umgebung finden Sie Straßenverbindungen für Radfahrer über wenig befahrene lokale Straßen, durch das Tal des Flußes Temenica und das Tal des Bachs Bukovščica.
Was kann man unternehmen?
Hier ist auch der Wein-und Obstbauverein Vinogradniško-sadjarsko društvo Debeli hrib tätig, dessen Mitglieder wohlschmeckenden Wein verkaufen.
• fahren Sie mit einer Kutsche durch das Tal Temeniška dolina und über Debeli hrib,
• Spazieren Sie oder fahren Sie mit dem Fahrrad über die Hügel von Dolenjska, • gönnen Sie sich ein Gläschen hausgemachten Cviček-Weins,
• gönnen Sie sich ein lokales Mittagessen. 11
Top 10 Prijetno domače Touristenziele
Aussichtspunkte:
Obolno, Polževo, Pristava, Gradišče Der Aussichtspunkt Obolno ist der höchste Gipfel in der Gemeinde, da man von hier aus das halbe Slowenien sieht. Den Berg könnte man auch Gewölbe, Rand nennen, da er sich vom gerundeten Dolenjska-Land unterscheidet. Bis zum Aussichtspunkt führen Rad- und Wanderwege hinauf und hinab, den Gipfel kann man auch mit dem Fahrzeug erreichen. Sie können sich auf dem touristischen Bauernhof Kmečki turizem Obolno stärken..
Bis zum Plateau Polževo können Sie über den Waldlehrweg Po sledeh Višnjanskega polža (Auf den Spuren der Višnja-Gora-Schnecke) hinaufsteigen, dieser führt aus Višnja Gora, und zwar über einen Teil des Weges Jurčičeva poti bis hin zur Heilig-Geist-Kirche auf Polževo (630 m). Der Weg führt zwar stätig hinauf, ist jedoch nicht zu steil. Sie können sich in der Gaststätte Gostišče Polževo stärken. Im Winter empfehlen wir Spaß auf der Skipiste neben der Gaststätte. Dieser Ort ist mit dem Fahrzeug erreichbar. Über das KriškoPolževo-Plateau organisiert der dortige Verein jedes Jahr im September den Lauf Krevsov tek. Am Weiler Pristava nad Stično vorbei führen fünf Wanderwege (Lavričeva pot, Romanova pot, Viridina pot, Badjurjeva pot und der Rundweg Krožna pot Prijetno domače), ein Teil davon ist auch mit dem Fahrrad befahrbar. In der Umgebung können Sie die Kirche Hl. Lambert auf Pristava besichtigen, an der Spitze von Pristava befindet sich die Berghütte Partizanski dom, in ihrer Nähe sind zwei Denkmäler aufgestellt; das Erste zum Gedenken an die gefallenen Kämpfer und das Zweite wurde zum Anlass der Unabhängigkeit Sloweniens aufgestellt. Übersehen Sie nicht den Orientierungspunkt auf der Spitze von Pristava. Auf Pristava schlossen sich 4 Bauernhöfe unter dem Namen Turistična vas Pristava (Touristisches Dorf Pristava) zusammen, das den Besuchern Erlebnisse in der Umarmung authentischer Natur bietet.
Gradišče über Stična und Šentvid mit der Hütte Lavričeva koča ist ein charakteristisches Ausflugsziel in der Nähe von Ivančna Gorica, das sehr beliebt für den täglichen Freizeitsport ist. An der Spitze steht die Kirche St. Nikolaus. Auf dem Berg finden jedes Jahr mehrere Veranstaltungen statt, der größten Auswirkung erfreut sich das Festival der Bildhauer mit der Kettensäge. Vom Berg aus eröffnen sich Ausblicke auf Ivančna Gorica sowie einen Teils des Berglandes von Dolenjska und Notranjska. 12
Cvinger (Virsko mesto) Die vorgeschichtliche Siedlung Virsko mesto oder Cvinger liegt auf einem niedrigen Bergrücken über dem Ort Vir pri Stični, wo sich der Weiler Vrh mit dem Gehöft Domačija Grofija befindet. Sie hat eine Fläche von 21 Hektar, ist 800 Meter lang und 400 Meter breit. Die Stadt umgibt eine mächtige, mehr als 2 Kilometer lange und bis zu 6 Meter hohe Mauer.
Vir pri Stični, in der Nähe des Gehöfts Domačija Grofija. info@grofija.com +386 (0) 31-855-009
Die Ortschaft wurde Ende des 8. Jahrhunderts v. Chr. gegründet und befestigt. Es war eines der größten Zentren der eisenzeitlichen Gemeinschaft in Dolenjska, die Verstorbenen wurden in Stamm- und Familiengrabhügeln begraben. Auf diese Gebiet fand man rund 125 Grabhügel-Grabstätten, die durch die Jahrtausende hindurch vollkommen mit der Landschaft verwachsen sind. Den Ruhm von Cvinger trug der Akademiker Dr. Stane Gabrovec in die Welt, als er auf der Hälfte des 20. Jahrhunderts im Rahmen des Nationalmuseums Sloweniens Ausgrabungen leitete.
13
Angenehme und heimelige Erlebnisse
Aktiv auf den Spuren der Dame von Pristava Die berühmte Gräfin Virida Visconti wurde »Gospa s Pristave«, die Dame von Pristava genannt, da sie in einem kleinen Schloss bei der Kirche Hl. Lambert in Pristava nad Stično lebte. Virida Visconti stammt aus der italienischen Adelsfamilie Sforza Visconti und war die Gemahlin des österreichischen Herzogs Leopold III. sowie die Mutter vom Ernst den Eisernen, dem letzten Herzog von Kärnten, der am Zollfeld eingesetzt wurde. Nach dem Tod ihres Gemahlen im Jahr 1386 ließ sie sich in Pristava nad Stično nieder. Während des gesamten Aufenthalts auf unserem Gebiet hatte sie engen Kontakt zum Kloster Stična (Sittich). In dieser Zeit stand der Abt Albertus von Lindeck dem Kloster vor; er verschwendete das Vermögen des Klosters und hatte einen schlechten Lebenswandel. Außerdem war er grob zu den Untertanen des Klosters. Virida half den Armen oft, deshalb nannte man sie auch Wohltäterin. Nach dem Tod vermachte sie ihr Vermögen dem Kloster. Sie starb um das Jahr 1414 und ist in der Klosterkirche in Stična begraben. Über sie wurde auch die Erzählung Gospa s Pristave verfasst. Der Autor ist Ivan Janežič-Kraljev.
Dauer: Ganztagspaket.
16
Im Paket »Aktiv auf der Spur der Dame von Pristava« inbegriffen: • Geführte Besichtigung durch das Museum des Christentums in Slowenien und die Zisterzienserabtei Stična, • Kalligrafie-Werkstatt im s. g. »Kloster-Skriptorium«, • Frühstück mit lokalen Köstlichkeiten sowie eine Besichtigung der lokalen Sammlung auf dem Gehöft Domačija Grofija, • »Viridin pozdrav« (Viridas Begrüßung) auf der Hütte Lavričeva koča mit einer Vorstellung von Gradišče über Šentvid und der Kirche St. Nikolaus, Berührung mit Tieren, • Wanderung entlang des Weges Viridina pot (von Gradišče bis Pristava), • Mittagessen auf dem Bauernhof Izletniški turizem Pr‘ Okornu, • Führung durch das touristische Dorf Turistični vas Pristava, mit Besichtigung der Kirche Hl. Lambert, in dem Virida Visconti hauste, • Sammeln der Spuren von Virida Visconti. *Möglichkeit der Beförderung ins Tal, Anmietung von Fahrrädern, Anmietung eines Volleyballplatzes, Gokarts für Kinder gegen Aufpreis. *Möglichkeit der Buchung eines lokalen Fremdenführers.
Dem Grottenolm auf der Spur
Wird sind überzeugt davon, dass Sie den Grottenolm kennen, da Sie ihn in der einen oder anderen Grotte oder Höhle gesehen haben oder wenigstens von ihm gehört haben. Wussten Sie, dass die Erforschung des Grottenolms an der Quelle Virski studenec begonnen hat? Gerade bei diesem Brunnen entdeckte Giovanni Scopoli im 18. Jahrhundert als Erster den Grottenolm. Dieser Grottenolm unterscheidet sich genetisch sehr von anderen Grottenolmen aus Dolenjska, Belokrajnska und Notranjska sowie dem Karst. Man findet ihn auch bei der Quelle des Flusses Krka sowie im Siphonsee in der Höhle Krška jama. Suchen wir ihn gemeinsam.
Im Paket »Dem Grottenolm auf der Spur« inbegriffen: • Leckeres Frühstück auf dem Gehöft Domačija Grofija, wo das Gedenken auf die geheimnisvolle Geburt des Grottenolms aufrechterhalten wird, • zu Fuß Besichtigung der Quelle Virski studenec und Vorstellung der Geschichte vom Grottenolm, • geführte Besichtigung der Höhle Krška jama und der Quelle des Flusses Krka, • Picknick bei der Quelle des Flusses Krka (Verkostung lokaler Produkte und Mittagessen), • Suche nach dem Grottenolm. *Möglichkeit der Besichtigung der vorgeschichtlichen Siedlung Virsko mesto gegen Aufpreis.
Dauer: Halbtagspaket. 17
Angenehme und heimelige Erlebnisse
Erkunde das Tal Temeniška dolina Das Tal Temeniška dolina liegt nordöstlichen Teil der Gemeinde Ivančna Gorica. Seinen Namen erhielt das Tal nach seinem Hauptwasserlauf – Temenica, der unter dem Dorf Javor entspringt. Der Fluss Temenica schwindet sogar zweimal und mündet als Fluss Prečna in den Fluss Krka. Das Tal des Flusses Temenica zählt zu den längsten slowenischen Blindtälern. Oberhalb des Tales zeigt sich das erste Weinbaugebiet – Debeli hrib, wo der Wein Cviček angebaut wird. Das Tal Temeniška dolina ist ein örtlich abgelegener, jedoch sehr interessanter Teil unserer Gegend. Erkunden Sie es.
Dauer: Halbtagspaket.
18
Im Paket »Erkunde das Tal Temeniška dolina« inbegriffen: • Empfang und Vorstellung des Bauernhofs Kmetija Pr' Špan (Bauernhof Kotar) sowie Verkostung ihrer Erzeugnisse, • hausgemachtes Mittagessen auf dem Bauernhof Turizem Fajdiga, • Vorstellung der Pferderanch Konjeniški Ranč Prebil sowie Reiten der Pferde in der Manege. *Möglichkeit einer Kutschenfahrt mit Lipizzanern (Bauernhof Rogačeva kmetija) durch das Tal Temeniška dolina mit lokalem Fremdenführer gegen Aufpreis. *Möglichkeit der Besichtigung der lokalen Sammlung alter Gegenstände auf dem Bauernhof Turizem Fajdiga gegen Aufpreis.
Lerne Josip Jurčičs Geburtsort Muljava kennen
Im Paket »Lerne Josip Jurčičs Geburtsort Muljava kennen« inbegriffen Der Literat, Journalist und Redakteur der Zeitung Slovenski narod wurde in Muljava geboren und verbrachte dort seine Kindheit. Heute ist das Geburtshaus von Jurčič ein Teil des Gehöfts Jurčičeva domačija und ein Freilichtmuseum, das Geschichten über das alltägliche Leben der bäuerlichen Bevölkerung und die Weisheit des Zusammenlebens mit der Natur erzählt. Mit ihrer Umgebung bietet Muljava mehr als nur eine Besichtigung des Gehöfts Jurčičeva domačija. Kommen Sie und erkunden Sie sie.
• Geführte Besichtigung des Gehöfts Jurčičeva domačija und Erzählung der Geschichte mit Hilfe des Kamishibai mit den literarischen Figuren von Jurčič, • Besichtigung des Bauernhofes Kmetija Erjavec einschließlich des Trocknungsverfahrens des Obstes und Verkostung der Produkte, • Willkommensgruß und geführte Besichtigung der ethnologischen Sammlung Etnološka zbirka Nose, • saisonaler Bauernschmaus im Gasthaus Gostilni pri Obrščaku. *Möglichkeit: 5-Kilometer-Spaziergang von Muljava bis Krka über den Weg Jurčičeva pot und Besichtigung der Quelle des Flusses Krka sowie der Höhle Krška jama. *Besichtigung des Schulmuseums, *Besichtigung des Barockaltars,
Dauer: Halbtagspaket.
*Besichtigung der Villa Rustica.
19
Angenehme und heimelige Erlebnisse
Aus dem Bienenstock auf die Blüte In Višnja Gora können Sie den Flug der Krainer Biene aus dem Bienenstock auf die Blüte beobachten. Die Krainer Biene ist eine autochthone Honigbienenart in Slowenien und gerade die mittelalterliche Stadt Višnja Gora stellt dank der Familie Rothschütz und des Hauses Hiša kranjska čebela einen ausgezeichneten Ort zum Beobachten der fleißigen Bienen dar. Besuchen Sie uns und wir werden gemeinsam die Bienen beim Lernbienenstock beobachten, uns beim Denkmal der Krainer Biene fotografieren und uns die moderne interaktive, der fleißigen Arbeiterin gewidmete Ausstellung ansehen. Volle Honigtöpfe!
Dauer: Halbtagspaket.
20
Im Paket »Aus dem Bienenstock auf die Blüte« inbegriffen: • Besichtigung des Hauses Hiša Kranjska čebela (Besichtigung der Ausstellung, gewidmet der Krainer Biene, Möglichkeit begleitender Werkstätten), des Denkmals der Krainer Biene und des Lernbienenstocks, • geführte Besichtigung entlang des geschichtlichen Kreisweges (einschließlich lokaler Fremdenführer), • Verkostung von Schnecken sowie lokaler Köstlichkeiten im Stadtbad Mestno kopališče Višnja Gora, • Legende von der Schnecke und das Zählen von Schnecken in Višnja Gora. *Möglichkeit einer Fahrt mit der Kutsche des Bauernhofs Kmetija Čaž gegen Aufpreis.
21
Touristisches Angebot
4
27 28
3 24
25
SOBRAČE
METNAJ
34 TEMENICA
VIŠNJA GORA
26 37
STIČNA
30
5 17 23 31
13
29 35
32 ŠENTVID PRI STIČNI
2 21
IVANČNA GORICA
33
1
18
9 11 14 i 19 20
DOB PRI ŠENTVIDU
36
16
8
29 27
15
MULJAVA
KRKA
6
23
12 10 ZAGRADEC
22
7
24
24
2
Bauernhof Turizem Fajdiga
11
Ljubljanska cesta 14
+386 (0) 1 7874 071 / +386 (0) 31 505 679 hocjozi@hotmail.com / fajvida@gmail.com Geöffnet an Wochenenden, wochentags nach Vereinbarung.
Ivančna Gorica +386 (0) 1 7869 480
12
+386 (0) 31 855 009 info@grofija.com Vorherige Reservierung erforderlich. Bauernhof Izletniški turizem Okorn (Turistična vas Pristava) Pristava nad Stično 5, Ivančna Gorica
+386 (0) 1 7806 108
13
Touristischer Bauernhof Kmečki turizem Obolno
+386 (0) 1 7874 089
14
5
+386 (0) 1 7877 110
15
+386 (0) 41 518 518
16
+386 (0) 41 253 990 info@antonac.si
17
+386 (0) 41 223 995
18
+386 (0) 41 509 833 simon.sedevcic@gmail.com
7
Gaststätte Gostišče na Pajčni
+386 (0) 40 867 104 / +386 (0) 51 694 326
19
+386 (0) 1 7887 610
20
9
21
2
23
22
Pizzerija Toplar Picerija Zagradec
+386 (0) 31 372 777
24
+386 (0) 1 7886 833
Touristisches Dorf Turistična vas Pristava Pristava nad Stično 4 +386 (0) 40 702 936
25
Glampinghäuschen Glamping hišica Kmetije Čož Leskovec 23, Višnja Gora +386 (0) 31 283 626, +386 (0) 31 296 243
26
Villa Kosca Stari trg 13, Dedni Dol +386 (0) 41 691 356 / +386 (0) 41 395 754
27
Bauernhof Kmetija Čož – Luxury holidays Home with hot tub Leskovec 22b, Višnja Gora +386 (0) 31 296 243
28
Farm stay Ana Leskovec 23, Višnja Gora +386 (0) 31 283 626 / +386 (0) 31 296 243
29
NiceRanch Trnovica, Šentvid pri Stični +386 (0) 41 946 649
30
The house in the valley Stari trg 43, Višnja Gora +386 (0) 31 263 283
31
Heim Dom Vita Stična 132, Ivančna Gorica +386 (0) 070 799 799
32
Appartements Zynga Pristavlja vas 19, Šentvid pri Stični +386 (0) 41 752 633
33
Gujžina holidays Kriška vas 50, Višnja Gora
Zagradec 5
Gaststätte Gostišče na vasi
Appatments Hiša Ida Stična 27, Ivančna Gorica
+386 (0) 1 7885 138
34
Blockhütte Brunarica Temenica
Marinča vas 7, Zagradec
Temenica 87, Šentvid pri Stični
+386 (0) 40 167 167 na.vasi.zavodnik@gmail.com
+386 (0) 40 389 228
Wohnmobilstellplätze: 25
+386 (0) 31 855 009 info@grofija.com
Radohova vas 17a, Šentvid pri Stični
Sokolska ulica 6, Ivančna Gorica
10
Pizzeria Picerija Kegeljček
Gehöft Domačija Grofija Vir pri Stični 30, Ivančna Gorica
+386 (0) 31 206 666
Gasthaus Gostilna Podobnik +386 (0) 1 7869 733 gostilna.podobnik@gmail.com
Pizza & Burger House – Hit
2
Ljubljanska cesta 8, Ivančna Gorica
Zavrtače 6, Višnja Gora +386 (0) 40 680 701 info@polzevo.com
Gasthaus Zadružni hram Cesta 2. grupe odredov 17, Ivančna Gorica
+386 (0) 40 439 858 na.pajcni@siol.net Gaststätte Gostišče na Pajčni
Restaurant Kantina na postaji Šentvid pri Stični 12, Šentvid
Male Rebrce 6a, Zagradec
8
Gaststätte Gostišče Jakob Stična 1
Gaststätte Gostišče Krka Gabrovčec 4a, Krka
Gasthaus Gostilna in picerija Antonač Bojanji Vrh 4, Ivančna Gorica
Petrušnja vas 38, Šentvid pri Stični
6
Gasthaus Gostilna pri Obrščaku Muljava 22, Ivančna Gorica
Hütte Lavričeva koča in Gradišče +386 (0) 41 456 914 lavricevakoca@gmail.com Geöffnet am Wochenende, wochentags nach Vereinbarung.
Gasthaus Gostilna Krjavelj Ljubljanska cesta 38, Ivančna Gorica
Obolno 4, Ivančna Gorica +386 (0) 31 210 001 Nach vorheriger Vereinbarung.
Gasthaus Gostilna pri Japu Praproče 6, Šentvid pri Stični
+386 (0) 40 702 936 inof@pristava.si Vorherige Reservierung erforderlich.
4
Imbiss Okrepčevalnica pri Koščaku Velike Lese 2, Krka
Gehöft Domačija Grofija Vir pri Stični 30, Ivančna Gorica
3
Imbiss Okrepčevalnica pri Frenku
Temenica 4, Šentvid pri Stični
Wo kann man schlafen?
Wo kann man gut essen?
1
Bauernhof Kmetija Čož
37
Zlati polž, Višnja Gora
Leskovec 23, Višnja Gora
Kopališka ulica 25
+386 (0) 31 283 626 / +386 (0) 31 296 243 ana.coz09@gmail.com
+386 (0) 41 466 627 / +386 (0) 51 442 800
Gehöft Domačija Grofija Vir pri Stični 30, Ivančna Gorica
24
Touristisches Dorf Turistična vas Pristava Pristava nad Stično 4 +386 (0) 40 702 936
35
Apartments Tina Šentvid pri Stični 26a, Šentvid pri Stični +386 (0) 41 729 592
36
Hotel Polževo Zavrtače 6, Višnja Gora +386 (0) 40 680 701
7
Gaststätte Gostišče na Pajčni Zagradec, Male Rebrce 6a +386 (0) 40 439 858
+386 (0) 31 855 009
25
Souvenirs des Reiseziels Prijetno domače
Alle Informationen bei: ZKT Prijetno domače Ivančna Gorica Sokolska ulica 5 info@prijetnodomace.si +386 (0) 1 7812 128
26
Angenehm heimelig Ivančna Gorica Gemeinde
Willkommen zurück in die Welt Ihrer Kindheit. 27
ÖSTERREICH
SLOWENIEN
Gemeinde Ivančna Gorica
KROATIEN
Angenehm heimelig Ivančna Gorica Gemeinde
ZKT Prijetno domače Ivančna Gorica Sokolska ulica 5 1295 Ivančna Gorica info@prijetnodomace.si
Turizem Ivančna Gorica
visit_ivancnagorica www.prijetnodomace.si
Impressum Amt für Kultur und Tourismus ZKT Prijetno domače Ivančna Gorica Text vorbereitet von: Katja Klemenčič Autorin der Einleitung: Dragica Šteh Občinska turistična zveza Ivančna Gorica
Die Investition wird von der Republik Slowenien und der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert. www.eu-skladi.si
Redakteurin: Sara Lunder Technischer Redakteur: Franc Fritz Murgelj Fotografien: Ecetera d.o.o., Nejc Travnik, Slavko Pajntar, Anže Česen, Branko Petauer, Gašper Stopar, Archiv der Tourismusanbieter Gestaltung und Umbruch: Ecetera d.o.o. Druck: Partnergraf d.o.o., Grosuplje Auflage: 1.400 Exemplare Ivančna Gorica, 2021
