La
Prensa ~
de
ECIJA
N0 6 - AGOSTO 1.999 PERiÓDICO MENSUAL INDEPENDIENTE
PRECIO :100 PTS.
LA IV CAMPAÑA DE EDUCACIÓN VIAL, CONTARÁ CON UN COCHE BIPLAZA DONADO POR EL GRUPORS ANDALUCÍA.
EL BARRIO DEL PUENTE CELEBRÓ LAS FESTIVIDADES DE SANTIAGO y SANTA ANA CON ACTOS CULTURALES y DEPORTIVOS ,PERO EN LA MENTE DE TODOS ESTÁ' LA RECUPERACIÓN EN AÑOS VENIDEROS DE LA TRADICIONAL VELÁ DE SANTA ANA.
EL IMECI CONQUISTÓ EL 11 TORNEO DE FÚTBOL 7 "CIUDAD DE ÉCIJA", AL IMPONERSE EN LA FINAL AL BAR PUILLA, EN LA TANDA DE PENALTIS.
LA ASOCIACIÓN DE HOSTELERÍA ECIJANA, CELEBRÓ EL DÍA· DE SU PATRONA SANTA MARTA.
INAUGURADA LA NUEVA SEDE DE LA PEÑA CljLTURAL FLAMENCA "ANTONIO MAIRENA".
EL ÉCIJA BALOMPIÉ 99/2000, COMENZÓ A RODAR A LAS ÓRDENES DE ANTONIO GONZÁLEZ FLORES.
LA PRE NSA ,L ['cija
pag.2
RINCONECIJ~NISTA Dentro de [as numerosas notas que encontré escritas en los lIibros de difuntos de la Mayor de Santa Cruz. existen algunas que, aún guardando relación con el fin de dichos libros" lilO dejan de constítuir una noticia que hoy, sucesos más o menos similares ocurren a finales del siglo XX, podemos Ieer diariamente en los periódicos y escuchar en los noticiarios de ramo y televisión. Por eso he destacado desde que las encontré, el carácter de diario o periódico eeijano que tiene el contenido de dichas notas, pues las mismas han dejado constancia de los hechos acaecidos en nuestra cardad desde el mismo instante en q]uese produjeron ..Algunas de ellas, relacionadas cronológicamente por sus fechas, son las que signen:
"31 de En,ero'de 1647. Este di"a amanecieron degolltulo,s en 'Su casa, barrera Torre Albar,r,an,a,A,lOl,ISO Pira y su nIuje7.'"que vendlan vino. A los oficios 1'6, c'onv.id'adosy. eapa, con dos dobles con las dos. 12 de Ma,rzo de 1647. En 1'2 de Marzo de 1647 se e.nterróen esta Iglesia Pedro Báez, sombrerero), qu:e lo aj.usticillron por ¡"albermuerto un hombre y mujer en J J de' Enero pasado. PusierónLe ia cabeza JI las numos clavadas en la torre albarrana donde lo a,horearon y cometié el delito. " De dichas dios anotaciones conocemos; len primer lugar del crimen cometido, con especificación del rugar, y en segundo lugar e] nombre de] autor y la maeete que le dieron, El ajusticiam~en1to de los criminales era público y se llevaba a cabo en lugar cercano donde había cometido el delito. exhibiéndose después, para advertencia púbfica, algunos:
miembros de su cuerpo (en esta ocasión Lacabeza y las manos).
AL FINAL DEL LIBRO SEGUNDO (año de 1650) y la traemos a conocimiento de Ios lectores, por la curiosidad en sí que encierra dicha nota (servirá para duleificar los sucesos antes tran scritos ), encontramos una infechada del siguiente tenor:
para decir sobre el mismo que estuvo situado en la calle del mismo nombre. Perteneció a las religiosas dominicas. El Comendador Don Cristóbal de Lossa, del Orden de Santiago, fundó un seminario de siete doncellas nobles y tres limpias (limpias de sangre, descendientes de crrstianos viejos, que no procediesen de judíos ni musulmanes -la limpieza de sangre se mantuvo en España hasta mediados de] siglo XIX) y le donó de rentas apropiadas, poniéndolo bajo la advocación del Espíritu Santo. Fundado entre 1498 y 15]8. En la barrera del Convento estuvo la casa de San Fulgencio, tan venerada por los ecijanos.
"P/ÑATE.- Amaso« un poco de ¡,a'l'bla y poca levadura, cm, huev.o'S,yelllilS y claras y la masa ha de quedar blanda sino dura. El aceite se de poner a freír .v es/ando sosegado, echar el piiionate yen subiendo en'el aeeue votcarto y poner en la lumhre y frito sacarlo y apartar en la sartén que se eufrie. La miel se Ila de "3 defebrero de 1661. cocer'mucho y en ya cocidos¡(lcarlo Jueves tres ,días del mes de sobre un' bufete para bacer las febrero de mil JI seiscientos y pi,¡:as. " sesenta y uno año, se enterró en Se trata la anterior de la receta esta Iglesia Mayor de Santa Cruz del piñonate. Consultada de Ecija DOI" Francisco de bibIliografia al respecto esta nos dice Escalera, marido de DoriaInés de del piñonate: "...pedacitos de masa Toledo Córdoba, regidor de esta de harina fritos y rebozados con ciudad de Ecija, calle Almona. mielo almibarque se unen a otros, COI' 31 convidados a el entierro, formando, generalmente, una 24 oración, 31 encomeudaeián, pmo.,. " capas y dalmática'S con catorce No cabe duda que el horas de doble COII la mayor. Al eclesiástico de la Mayor de Santa margen: "Malóse C01l un trabuco Cruz. autor de las notas, quiso dejar que se le dispar,ó".
',a
para la posteridad, la receta de dicho dulce o caramelo, que aún persiste en nuestros días y se sigue produciendo de la misma forma. ~4 de Septiembre de 1'651. Miércoles 24 de Septiembre
mataron en la calle Mayor de la feria a Don AtOllSO de Eslava, Caballero,deel Orden de Stmtiago. Emerrose por la (ardeen Convente del Espíritu Santo con universidad, seis conventos y toda ta cierecio de Ecija, fueron' 11 convidados. A la oración hubo 40 dobles con la grande". Aprovechamos la mención en dicha nota del Convento del Espíritu Santo, hoy desaparecido,
En esta ocasión el finado (regidor de la ciudad de Ecija) se mató, según la nota, al disparársele un trabuco (escopeta corta de mayor calibre que la ordinaria). Es posible que se tratara de un "suicidio", pero como quiera que en aquel entonces las personas que se suicidaban no podían ser enterrados con el ceremonia] católico y sí en "fosa común", al tratarse de personaje importante dentro de la sociedad ecijana, pudo darse la circunstancia de que se ocultara la realidad del hecho, haciéndose constar, bien por Las manifestaciones de sus familiares, bien por imposición municipal, como si hubiese
estocada a la puerta de su casa": contrabandista), así como el arma '~J,deElle,ro de 1700. que usaba tanto este como la E'J;l tli'cll'O'tIla esta' Iglesia con diez . autoridad; aquel el trabuco y esta el co,nviára:d'osa la encomendadó1J Y' arcabuz. diez a la ol"'6lcüiny toda la Iglesia Por hoy y dejándolo en 1700 al entierro de Don' <c'ristólJoa'l es: suficiente. Algunas otras notas .Jim:énez, marido de Llldu' BravO' . muy interesantes, posteriores a que vivia en calle Calzada;. No' dic:ho año, irán viendo, Dios testó. Enterrese C01l licellcü, del Sr. mediante" la luz en esta publicación Via'l'i.'o. Este hombre, estalld'o de mensual, Dotas que, repito, die -, r~ ronda de el Corregidor que lo;era publicarse por hecaos sucedidos en ,a'lIOS" r~22,de No~iémbre de' J1698. Do",' lWaml,el dé Mi/ldez de Ar.ÜIS" los tiempos q¡uenos hatocado vivir, .E'l:l 2'2 d'el djcllo, de I,izn,os,na, en ta' pr.emier a Roq,'ze del Pozo, con las dliferencmas técnicas y esta; 19lesl,a, Pedro (J01;.I'ZtUez" mete,dm' film'osa, enfrente de la dependiendo deí país donde n,a'titl'ul dé Castro Gen'jl(Castro dd Merced Calz.ada, 1'0 mató el,d¡'eh'o' pudieran ocurrir, es como si el R'lo). soltero" ,C'tdle Pilar dé Sa,n R'ofJue'del Pozo de' "m trabucazo Y' tiempo permaneciese fijo le A.g'USti",;, en las de Jnan Palomos" a Roq;lI'e' del Pozo' lo mató la inalterable en el reloj de la vida, No test.ó" Este m,l/duilCll,O: lo ftUlt'6 j'rlslicla de ",n arcabuZllSo' en la' pues noticias: parecidas podernos lUZ Il.fiJm'hl'e eoe un« tranca: lit p'l.ler,ta del' cemp» de Ita' Merced recibir en cualquier momento r"14 ,de Julio de 1699. Calz,ad«. H procedente die países, donde el .E'l.';14 del dicho itn doble de tres Laa:mpli~l!lcIJde dicha nota nos' estado de derecho y e] respeto a los beras con la' g;rla'nd'e por D'O'n certifica Ia dedicación de] su]elto:que derechos humanos brillan por su .Jos'epl:'de Az:ofra, veeino de Sra. fueron a prender: metedor famoso ausencia. B Ramón Freire Gálvez. Sa,nüz Bá:'l'fJ.«ni, lo malarIO'lJ; de Ilna (cuyo significado es, que, era sucedido easualmente.
'''22' ,de Septi.emllre de 1673'" .Iasepll JJ(lJléjo" hijo ,de Bta« B'tlll'ejo, calle' C'6lz'6ldadé la P'le'l't(z P'alma" que lo n"(lM'l'O'M en la boti.ca de P'edro d'e C'tll'm'I)''lla en la Pne'l'ta ,de Pal'l.n,a. F.''I,esep,'l.ltatZo' en esta Iglesia j.{qot' ,tIoeE'cijQ:en veilltey dos días d'el'mes ,de Sep,tiemb,~e' de :mil J! seiseientos Y' setema y tres
GlRACmASAGOSTO.
Director y redactor: José Estéoez. Maquetadán y diseño: Úf'sula Gorda. Fo'togl~afia.: "La prensa de É'cijra". Dep. Legal.: SE- 554-:99 Colaborodores: Ramón Freire, José Al{ Jiménez: Sonia Paredes, Inma Campuzano.
Agosto. Mes ansiado por
seta casi 1Il1
Foto .JuanD.. Domicilio: Uro. Los Miradores,. 65. Apartado dé correos: 298. lH, 95 590 39 47. 41400 Éc,ija (Sevilla)
veo,
a b r
el trabajador y el
m
1
° s
puertas,
empresado, el dirigente y elfuneio-
mi cora-
zón y la nevera si hiciera falta, -aunque no fun-
nario, el . . 1 n m lgrante y
e~ emii- El rio Genii, en otro«tiempos mañratado JI manipuiado será en c r o na ag,(i)sfo.tsn deleite para los ojos de todos los ecijanos. grado; y por falta es que en agosto" hasta (é(paliado de fhrido eléctrico- más, por lo mesiente: alegría, conoce dic. ha" vive nos son jnteneiones, de ser esplén• 1 emociones, porque comparte con dido, de darlo todo. oo. por tantas cofamiliares q¡ueun día se fueron" todo sas, que, recibí, y aún sm trabajo y Lobueno que aún Ie queda; los sen- .sin dinero; gracias por darme, la tirnrne:utos, masañeranzas dulces soledad, el improperio, las ausennostalgias que en otros tiempos: fue- cias, el vilipendio, ~as,falsedades y ron tesoros que compartieron, y hoy, la miiselfia..Gracias por darme del en agosto, a pesar de todo, aunque seli humano; conocimientos .. los euros los desconozco y a la pe- Gracias Agosto por ser sincero, 1
Coiaborador fotografiras:
A mi Juan J' a mi Mallué
LA PRENSA
Pág. 4
eL túja
pubZE T A Servicio de cafetería TIf: 95 483 39 26
e/ARROYO, 22 ECIJA CONCEPCIÓN SARMIENTO, NUEVA CONCEJALA DEL AYUNTAMIENTO DE ÉCIJA. El día 3 I de julio, se celebró el primer pleno ordinario de la nueva corporación municipal en el cual tomó posesión de su cargo como concejala de Fiestas Mayores, ~a representante del Partido Andalucista, Concepción Sarmiento Trigo, que de esta manera sustituye a Gloria Blanco, que después de cuatro años, ej erciendo como
Delegada de Educación y conformando la lista electora] del PA en las últimas elecciones, en UD puesto entre los once concejales obtenidos por su partido, presentó su dimisión por motivos personales, en el primer pleno extraordinario celebrado en el Sala Capitular del Ayuntamiento de Écija. .
LA NUEVA CONCEJALA SIENDO FELICITADA
GLORIA BLANCO EN EL TRANSCURSO DE UN PLENO EN SU ETAPA COMO DELEGADA DE
POR S~ COl\llPAÑERA DE ~RllIDO,
CHARO
GONZALJEZ.
LA PRENSA
EDUCACIÓN.
(JYE
tCIJJl
LA INFORMACIÓN MÁs INDEPENDIENTE.
HECHO EN ÉCIJA.
Pág.5
EL DÍA 31 SE CE,LEB;RÓEL,PRIMER PLENO ORDINARIO DE LA NUE,VA C'ORPORACIÓN MUNIlCIPAL El pleno ordinario contó con 24 puntos en el orden del día> destacando el número 23 encuadrado en el capítulo de urgencias y que hacia referencia! a!la amplitud de Ios terrenos del colegio de la SAFA .. Este punto fue defendido por el Concejal de U'r b a n i s m o , José Migue]
nístico de: modificación del Plan General de Ordenación Urbana, se aprobó en junio del 98, por lo que.no era de recibo incluirlo -después de más de un año de S"U aprobación- en urgencias, incluso, Salvador Bu s t am a n t e , portavoz de ]U, pidió que cada
uno asumrera su r e sp on s ab il iFeTnández dad. ZOliTiHa, y Por su parapr()bado con te el Delegado los votos él! dJe Urbanismo, favor de] PA Y aludió la tardanPP Y en el que za de LamodifiIDU y PSOE se c ac ión del abstuvieron en P.G.O.U., a los la votación. múltiples trabaLos portajos de los funvoces de los: CIO[]anOSencarUf~euautesüode la Sesión Plenaria celebrada en fa Saf'a'Capiadar del Ayuntamiento. grupos de la gados de realioposición coinzar esta labor. cidieron en sus mterveacjones al considerar que Así mismo" Fernández Zorrilla, quiso dejar claro el punto número 23 -aún considerándolo impor- la buena disponibil.idad de su grupo de gobierno, tante- no tenía que haber sido tratado en el capí- incluyendo este punto en urgencias por considetulo de urgencias, dado que el Convenio Urba- rarlo de gran importancia. O
ESPECIALIDAD EN CARNES IBÉRICAS A LA BRASA. CHACINA HltJ!!CA7 ,GAll/BAS COCID~S y BACALAO FRITO.. el MARÍA AUXILIADORA, 3 TELF: 95590 10 2~
LA PRENSA J.
Pág~6
tq..
FE DiE ERRATAS: En el número anterior de "La Prensa de Éeija", publicamos en titular que el plazo palia el pago del IBI rústico, finalizaba el 30 de julio cuando en realidad el plazo terminó el 20 de ese mismo mes. Aunque en el contenido del articulo wormábamos correctamente, no hicimos así, len el titular correspondiente, de ahí, que rogarnos nos disculpen si por causa de este error pudiéramos haber causado alguna confusión entre: Jos ciudadanos.
Asl mismo, en los resultados electorales por colegios, publicamos -aunque con nombres distintoslos mismos resultados del colegio electoral del Palacio de Peñaflor que los del Palacio de Benamejí, correspondiendo los datos publicados a éste último colegio ..Con el fin de que nuestros lectores puedan disponer de los datos de todos los colegios electorales, publicamos en este número los datos correspondiente al Palacio de Peñaflor.
COLEGIO ELE.CTÓRAL: PALACIO DE PEÑAFLOR N° DE ELECTORlES:. 2.086, TOTAL DE VOTOS: 1.4241 .
.
SIGiLAS Oc'
.
.,
¡.
"....
.
.. :.:.:
,"
..
::
,: ..
/~(;:ENSO %V01;OS
IZQUIERDA ill\llDA-LOS VERDES
.
69
3,31
4,85
'SOE
P: SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL
.
457
21,91
32,09
DNI
P. DEMOCRÁTICO NUEVAllZQUIERDA
.
28
] ,34
1,97
P
PARTIDO POPULAR
.
158
7,57
11,10
..
PA
676 VOTOS EN BLANCO
.
29
VO'TOS NULOS .,.
.
7
TOTALES: .•,.
,.....•.,...•. <
Pastelería Industrial "1I7orfasde aceite y de polvorón
'
.
; !il
T
':1[2'4[, ':1F ,!J.I •. j¡,
~'Ii!~
1,39 0,34 6'8,26
1.424
..
4i~47 2,04 0,49
101,00
BAR
J!06 J,.ej e; ENRIQUE REYES COBOS \
*'1I"almeras de crema y chocolate
lEI sabor de lo exquisito! Ctra. Calñada Rosal, 23 liet 9 5 483 18 ,63 1
l.#f:@ 313 ~ii#I!I.IíJl~It!11 2Ji~/rutele "Cojta_Cotón" -------'LAZA DE,COLÓN, 2
TLF: 95 483 148
LA, PRENSA
de !!cija
Pág.?
PUESTA EN l\fARCHA LA IV CAMPAÑA DE EDUCACIÓN VIAL. El año 1999, como año de la Educación Vial, está teniendo una repercusión importante en todos los pueblos de España, [a concienciae ién de conductores y peatones por rebajar el número de accidentes, es, el principal esfuerzo que realizan cada año les organizadores die estas campañas educacionales, A principio del mes de julio, el Delegado de Interjor del Ayuntamiento de Écija, Francisco Serrano, Placido Sáuchez, Director Gerente del Grupo' RS Andalucía, Feo. Serrano, Delegado de lnterior; Ricardo convocó una rueda de Cassilla, Di/rectorde J,'farke~il1gdel Grupo RS. . prensa para explicar a mas medios de comunicación algunas de las: novedades Educación Vsal, se desarrolle en las nuevas que se van a poner en marcha en la IV Campaña de instalaciones, son a grandes rasgos las novedades Educación Via]. Una de esta novedades' es la más importantes. incorporación de lID coche biplaza donado por la Por su parte, Placido Sánchez, Gerente de RS empresa ecijana RS Andalucía, que como cada año Andalucía, animó al personal de estas campañas a colabora en potenciar la educación vial en IÉdja. seguir trabajando como lo vienen haciendo, a fin de Francisco Serrano, -después de agradecer a los seguir reduciendo el número de accidentes en el representantes del Grupo RS Andalucía su casco urbano, como así mismo, se mostró dispuesto aportación- mformó sobre la nueva reforma del a seguir colaborando con todo lo que sea positivo tráfico rodado en Éeija; Campaña para mayores, para la ciudad desde su posición como Director mejorar la circulación de vehiculcs, campaña Gerente de la empresa que representa. peatonales: e intentar que la IV Campaña de
LAS CONCEPCI01'USTAS FRANCISCANAS DE ÉCIJA "MARROQUIES", CELEBRAl'" EL IV ¡CENTENARIO DE SU FmU)ACIÓN. El día 14dejulio se cumplía el cuarto centenario de la Orden de las Concepcionistas Franciscanas de ÉCija,más conocidas como "Las Marroquíes", puesto que su fundadora allá en el año 1599 fue María Marroquí. Con este motivo han comenzado una series de actos que se prolongarán hasta el mes de diciembre. El primero de los cuales fue ILID encuentro de oración para dar gracias a.Dios ll'OID' 10$ cuatrocientos años d.evida del Monasterio en Éc~ja..También se dio a conocer el cartel conmemorativo del centenario y un facsímil con el documento de bendición del Monasterio de la Santísima Trinidad y Purísima Concepción, hogar de esta orden de clausura. [J
/ \
LA IPRENSA J.
Pág,8
tcq.>
"BARTOLO" UN ARTISTA ECIJANO. Ha reproducido len resina de poliéster; la fuente de las Nilllfas del "Salón" con agua incluida. Bartolorné Gómez Alé, es
un ecij ano de 42 años, que descubrió el arte que lleva dentro sin necesidad de estudios y enseñanzas previas. Totalmente autodidacta, "Bartolo" realiza sus trabajos en une pequeña habitación de 12 ml de un piso, donde corrvive con su madre Belén. Pregunta: ¿Des.de cuando tu afición a la talla y a la reproducción? Respuesta: La afición por la talla me''Vienedesde hace J O años aproximadamente, cuando un buen dia se me ocurrió talla« W1 {J pieza de ajedrez y a partir de ahí, seguí tallando más piezas, hasta llegar a la fuente de' las ninfas y este mueble que está en el salón con el que también estoy "liao". iP: ¿Y no has pensado que si hubieras estudiíado desde pequeño. hoy serías un gran artista? R: Puede que si, pero ... , {uve que dejar los estudios cuando 1
Ut~mueble de 3x2"2Qttl. es
afI'O
de jos trabajos de ¡aUa que está Llevandoa cabo.
era muy pequeño para irme a trabajar al campo, después ejercí la profesión de camionero, hasta que tuve un accidente bastante grave del que cobro lajubilación debido a que 110 pude recuperarme para seguir con mi labor de conductor de camiones. P: ¿Pero..., bueno, supongo que ·tú un día. -cuándo pequeño- .
Barto!o. trabajando en su pequeño /afler COI; fafuente de las Nuifos.
te diste cuenta. que tenias ciertas cualidades para la talla ...? R: Cuando pequeño no, recuerdo que hace unos veinte años, estaba trabajando de albañil, y vi el león que viene en el cemento, y me dije; ese león lo hago yo, y cogi un ladrillo y estaba todo el tiempo intentando hacer el león. Quizás ahí, empecé a darme cuenta que podía tener ciertas cualidades para la talla y la reproducción. P: ¿El accidente laboral que sufriste -aparte de la secuela que te pudo dejar- sirvió también para que le dedicarás más tiempo a esta afición, como ~U1 la llamas? R: Bueno, sí, pero ya durante la Expo '92, tuve un trabajo que mepermitió dedicarle un cierto tiempo a esto, realicé algunos trabajos, sobre todo, hice varias muñecas y otros objetos, pero claro, ahora si es verdad que tengo bastante más tiempo. P: En cuanto a la fuente de las ninfas se refiere, ¿cuándo comenzaste a trabaj ar en su
¿ tCij,a
LA PRENSA
reproducción?
R: Con esta fuente empecé en el año 91 aproximadamente, antes incluso de sufrir el accidente; por supuesto' sin dedicarle mucho tiempo.: pero una vez que haces lo talla en madera, que es lo más complicado, lo demás es más fácil, haces el molde con la madera y comienzas la reproducción ... P: ¿Qué material neva la fuente?
R: Los materiales son resina de poliéster Jl un polvo para darle color, ya RO lleva nada más. excepto las tuberías que son en total J 7. unas de cobres y otras de plástico que hacen que con la subida de algunas de etlas ejerzan la presión necesaria para que la fuente funcione. P: Bartolo, ¿No se te ha ocurrido, pintar Ias ninfas de amarillo? R: (Con carcajada incluida).
De amarillo ya estuvieron bastante tiempo las que habían en el Salón y la verdad es que era una pena. esta no, esta lo que lleva es un polvo que le da eotor natural que se asemeja a la piedra caliza. .P: Además, vernos que lleva
Lajneme de las ,\mjús en resma d.epoiiester
COIIel aguajitnclUtlfllldo
y el escudo de Écija
trabajo de la fuente es difícil de calcular, pero yo creo que está al pensando en que si se la llevan {J' alcance de cualquier persona, trat ándose del algún lugar -como ya hay una en' además.. Barcelona- que sepan que es la Ayuntamiento, que es un poco la [ueme de Écija. casa de todos {os ecijanos, nos pondríamos de acuerdo l?': Ya que ]a que teníamos rápidamente. en el Salón, parece ser que nunca más va a volver a su lugar de P: Ya para terminar, ¿Tu crees que se le presta toda la ayuda origen, ¿N o crees que esta grabado el escudo de Écija. R:, Si, esto es sobre todo
reproducción que has hecho, pcdta adornar algún lugar de nuestro Ayuntamiento? ¿Quizás es algo caralla de precio? R.: Date cuenta, que un
precio
exacto
que valore el
necesaria a Jos jóvenes quieran ser artistas?
que
R: Más bien poca ... en estos momentos se están haciendo muchos cursos, y creo que habría que aprovechar el momento. para fomentar la cultura y el turismo de Écija, haciendo unos cursos donde -aparte de aprender- se realicen trabajos con todas las maravillas que Écija tiene, y que se queden como legado para el disfrute de los ecijanos y de los turistas que nos visitan. P: Bartolo, pues muchísima suerte y ...
R¡..:"'"Perdona... -mientras recibd con un beso cariñoso 1a llegada de su sobrina, y percibe la dulce mirada de su madre Belén, con la que comparte su amor y sus aficiones- gracias por CG17liínileClVS
y piezas de ajedre=comenzá la ajiciótl de Bortoio a la taila yo. la reproducción
todo.
D
LA PIRENSA.
Pág, ..l'O
-Téceieos Especialistas en Radiodíagnéstíeo. Titulo de Técnico Superior era Imagen para el Diagnóstico. (144 plazas)'
CASiETAS DIE FERIA.
DJVERSiÓN ASEGURADA PARA TODA LA FAMnJA
Celebración de Fiestas de Cumpleaños, Infnntiles y Familiares. EN AVD'A. LOS EMIGRANTES:
)fMl-FOOP:,
Pizzería. Bocatas. Hamburgllesas. Sandwiches y Ensclcdcs
)~fVfRTjPU~: Un lugar de reunión entre )~NfRTfLA~Df'A: Unespacio
-Téenseo Espeeíajísta ero. Laboratorio: Título Técnico Especialista en Laboratorio .. (208 plazas)
¿<ija
AMPLIADO EL P'LAZODE PRESENTACIÓN DE SOLICITUD DE
ABIERTO EL PLAZO DIE ArOCESO A UN CONClJíRSOOPOSICI'ÓN PARA CUBRmPLAZASmN ELrSAS" Las.EKFE Sagrada Familia, lilatenido a bien informar que hasta el día 17 de agosto estará!abierto re! plazo de presentación de solicitudes y documentación en Servicios Centrales del SAS, y Delegacienes Provinciales de la Consejería de Salud, para cubrir un total de JS2 plazas en el SAS:
J.
amigos.
para los máspequeños.
)VjDfODiYf:~:Para
todas las edades. Todos los video juegos a tu alcance
TELfÉFONi'O DE RESERVAS: 95, 5'9015 01
La Delegación de Festejos del Ayuntamiento de Écija, amplía el plazo de presentación de soLicitudpor ocupación de terreno para casetas de feria, hasta.el próximo dia 20 de agosto. Las solicitudes se podrán presentar en la Delegación de Festejos en el Evaristo Espinosa, 8, como así mismo, el pago de las tasas correspondiente a dicha solicitud se podrá hacer efectivo en las oficinas de recaudación en CIDe] Conde. La feria de San Mateo que se celebrará entre el 14 y el 19 de septiembre, cuenta ya con la participación de importantes actuacionesaprobadas en su día por la comisión de gobierno.
EL PARQUE INFANTIL ACOGIÓ IMPORTANTES ACTUACIONES EN LA ÚLTIMA SEMANA DE JULIO. Durante la última semana visita la ciudad de Écija. del mes de julio, ~acultura estuvo También con motivo de presente en nuestra ciudad con Itálica en la Provincia, el Parque distintas actuaciones, así, por Infantil contó con la actuación segundo año en Écilja pudimos de José Fernández Torres ver el Circuito Flamenco y Son "Tomatito", uno de nuestros Cubano, con las actuaciones de mejores artistas, que saltó a la "Los Jubilados", "Chano Lobato fama internacional acompay su grupo", "Clave y ñando durante dieciocho años a Gua'Guancó", "La familia Camarón de la Isla. "Tomatito", Montoya", "El Sestero Turquíno" estuvo acompañado por el y "El Mimbre y su grupo". "Potito", "Joselito Fernández'', Una fusión de dos mundos I "Bobote" y el "Eléctrico". a través de la música. Mezcla de sonidos y culturas El Festival de Itálica, cerró sus actuaciones en con artistas de uno y otro lado del Atlántico, Écij a. con la puesta en escena del Teatro "La mostraron lo mejor de si mismos. Madriguera", con la obra: "Arlequino, servidor de El Circuito se viene celebrando desde hace seis dos amos", de Carlos Goldoni. años en Sevilla y provincia, y es el segundo año que
lA PRENSA J.
&'iJd
Pág.t1
E,)ha rrio del Puente, celebré la festividad de Santiago y Santa ADa con actos culturales y deportivos, Aunque para la Asociacién de vecinos "El Puente". los actos culturales y deportivos, organizados con moti vo die la festividad de Santiago y Santa Ana, no tiene nada que ver con la famosa y tradicéonel "velá" de Santa Ana que se celebraba hace linos años, y que
organizaba
la
Hermandad de la Yedra, la verdad es que para los visitantes Sl!lpUSO 00 grato recuerdo el contemplar de nuevo el Barrio del Puente vistiendo sus mejores galas; y es, que a pesar de los 27 años transcurridos desde la última velá, ros que vivimos y disfrutamos
¡jlzmq,uepocos; si. que se sacaron algunas truchas d.,elrío Genii
aquellos maravillosos años, lo conservamos, en la retina como un hermoso recuerdo que puede volver a ser realidad el próximo año: los
l.o oeeanca; tamDré~ pa,'rieipó, en faJOlO, fafallliTia Ramos, pionera de fa Petanca en Éeija.
cimientos están puestos, gracias al trabajo de los vecinos del puente que a través de su asociación- han sabido olvidar los tristes momentos vividos con las inundaciones y han unificado criterio, hasta llegar a compartir inquietudes y alegrías, puesta de manifiesto con la festividad de Santiago y Santa Ana. Volviendo la vista atrás. LQuién", no recuerda, aquellas c01peticiones de piragüismo que part\an desde el Clab Náutico, hoy casa de las palomas-, Lascarreras de natación, en las aguas de un Genil que se mostraba como el amigo más fiel de los hombres, mujeres y niños que disfrutaban de la competición, aunque su deleite consistiera solamente en admirar las evoluciones de los participantes, Y (sigue)
Pág. 12
la carrera popular de atletismo -la famosa mararón del Puente-, donde Écija entera se despertaba muy temprano para recorrer las calles ecijanas, con la sana intención de participar; para la mayoría, el echo de terminar la carrera representaba un triunfo que luego celebraba al compás de la música que ofrecía la orquesta ubicada en el parque San Pablo" donde se congregaban miles de ecijanos ante e] regocijo de nuestro Patrón. La verdad, es que, durante los días que se ha celebrado los actos culturales y deportivos, hemos apreciado que pronto la "Velá de Sama Ana" > puede ser una próxima realidad. La recuperación del Río Genil, en el cual se dieron cita numerosos pescadores, la utilización del renovado parque San Pablo, para nas pruebas de baloncesto y petanca, la participación numerosa y de mucha calidad de los concursos de pintura al aire libre, como así mismo las actuaciones de banda de música, orquesta y grupo infantil; DOS hace pensar, que ~a primera y única verbena, -exponente máximo, del deporte, ~a cultura y la diversión sana, de otro s tiempos- puede vol ver ha ser la velá que todos deseamos.
Un pasaje del Campeonato de Petanca,
La sosre de Sama Ana, plasmada en el tieu:o ,1('.:inuuuo PnelO, f!t! 1'1 CfH1CIU"J'O de piní!wn
':'(/jl"(/(Iar Fcrnánd«:
(Ir
mi'(>¡¡bre
lu:o entregu de los (ru)eos', a ff)~pcJ.I"lIÓpallle.s JI! (wCl.lmlt!HIU.s
de tiros libres.
Los ganadores del com."llrSOde pesca, recogiendo sus galardones.
C'ON SABOR A VELA
Pág.t3
EL PRESIDENTE DE LA ASOCIACiÓN OE VE,CINOS EL PUEl\ITE, MANUEL BERMOOO" SATISFECHO HE LA RESPUESTA HE LOS VECmOS y DEMÁS crunADANOS. Manuel Berimaginación al mudo Sanz, se:mosLienzo todos los traba muy satisfecho rmcone s del por como hab ian barrio del Puente, rr anscurr ido unos "Esta actividad es actos. -que en prinla primera vez que cipio estaban pensase hace en Écija; Y do para¡ unificar el ha sido muy popufar barrio del gratific ante ver Puente y consolidar como los ciudala Asociación C:OIIDlO danos se paraban un órgano represen,en los dist int os tatí vo de todos y puntos don de se cada uno de los verealizaban las e mo s- "Nosotros pinturas al aire creamos la Asocialibre, en un dónde Vecill'o'Shace concurso donde aproximadameru e hemos contado ,'l-1trtrue'tBeruutudo, Presidente de la Alsociadótz de 1~e&tlO.s"El Puente", 'res años. y siempre con una amplia quisimos hacer cosas de este "Bueno, este mismo año nos participación .Y' de mucha tipo, pero debido a las inunda- hemos puesto en contacto con el calidad, como igualmente, en ciones no hemos podido hacer- Club Náutica de Sevilla para las pruebas deportivas, pienso lo hasta ahora. y la verdad es ver la posibilidad de recuperar que hay que estar con lo que que, en principio pensamos ha- aquellas competiciones de demande lajuventud; antes eran cer algo parecido a la Velá de piragüismo, además de otras las carreras de cintas y saco y Santa Ana que antiguamente or- competiciones de barcos por en esta época la juventud tiene ganizaba la Hermandad de la control remoto que se celebran otras inquietudes, yeso es lo Yedra, pero teniendo en cuenta en Córdoba, como así mismo las que hemos querido hacer con de que quiz.áseste primer año no carreras de notocién en el rio; estos actos, siempre, contando podiamos alcanzar el nivel que pero supimos que no iban a con la ayuda inestimable de las tenia la veiá, pues decidimos estar fil1'aüzadas las obras del asociaciones deportivas y de celebrar Santiago y Santo Ana, paseo' ribereño, como tampoco pintura, sin las cuales hubiera con distimos actos culturales JI la total reeuperacián del Gentt, sido imposible sacar esto deportivos, que oforrtsnadamenpara estos menesteres Y' adelante", te han contado con el respaldo desistimos de llevarlo a cabo, Manuel Bermudo, agrade todos, tanto enparricipacián pero, esperamos que todo se decía de esta forma el apoyo como en asistencia de personas pueda realizar para el préximo recibido por las entidades que se han interesado por estos año", deportivas, como así mismo, la actos, además de convivir con E] no poder utilizar el río ayuda inestimable del Margan lospropios vecinos de la barria- como gran generador de Carrasco en el concurso de da, los cuales, poco a poco se acontecimientos, la Asociación pintura. El presj dente de la van integrando en la asociade Vecinos. puso en escena caras AA_ vv. del Puente agradeció cion": actividades, de las: cuales el igualmente, las ayudas recibidas El éxito alcanzado por e] concurso de pintura a] aire ljbre, por las casas comerciales de barrio del Puente con estas ha si gnifúcado un reco- Écija, como ~3!S subvenciones celebraciones no pasan nocimiento del pueblo de Écija del Ayuntamiento y la desapercibidas para el a.muchos y buenos pintores que Diputación Provincial de presidente de la AA. VV_" han trasladado de sn Sevilla.
CON SABOR A VELA
Pág. 14
LA PRE NSA
J~ ¿.¡¡tI
CARMEN CASTILLO, GANADORA DEL 1 CONCURSO DE PINTURA AL AmE LmRE. Un jurado formado por Concha Barrera, Margarita Carrasco, Francisco de la Mata -los tres licenciados en Bellas Artes- y José A. García, representante de EaAsociación de Vecinos "E] Puente", eligieron para ser premiado con 75.000 ptas., el trabajo realizado por Carmen Castillo, en el 1 Concurso:de Pintura al aire libre,donde se presentaron 12 ttabajos~todos, -según los expertos- de mucha calidad, de ahí que, tenga aún más valor el premio conseguido por la vencedora. Carmen Castillo Jiménez, nació en el barrio del Puente hace 34 años, casada con Francisco, les: madre de tres hijos; Francisco Jesús de trece años, Julio de doce y Carmen Maria>es la más pequeña con seis años de edad. La pintora se define como un artista autodidacta, y aunque siempre destacó como buena dibujante, fue hace dos años y medio cuando descubrió sus dotes en el arte pictórico. ...
Carmen Castdio, dando los últimos retoques al cuadro que fue ganador del concurso
Pregunta: ¿Quién te enseñó a pintar? Respuesta: Recuerdo quefue
algunas exposiciones.
P: ¿Y después no has estudiado ni has participado en los cursos de pintura del Aula Municipal.,; para perfeccionar la técnica y... ? R: Pues no, lo que si he hecho
en el centro de adultos; temamos que hacer actividades culturales libres; JI elegl la pintura, y aunque tengo que reconocer que hubo un profesor que me ayudó mucho, ha sido dedicarle un cierto tiempo después e continuado pintando sola a pintar y corregir errores, ya que y aprendiendo de libros y de soy una persona muy exigente __ -----, conmigo misma y hasta que el cuadro no esté como yo quiero, no me siento satisfecha, eso ha hecho posible que vaya mejorando dia a día, pienso que mi carácter muy inconformista me lleva a dar Jo mejor de mi misma en los trabajos que realizo.
P: ¿Cuál es la técnica que has utilizado en e] cuadro sobre el Barrio del Puente y cómo te has
El Delegado de
Cfr~~II/'a)' Deportes.
José Fernando Rosado. hace entrega a Carmen CastiJfo de las ljJ)OO pts. dei premio en el Concurso de Pintura al Aire Libre
sentido? R: Es una pintura al óleo, y me he sentido un tanto nerviosa, porque, como te dije antes al ser muy inconformista, pensaba que no iba a terminado en el plazo previsto por la organización, pero como
CON SABOR A VELA experiencia, ha sido muy positiva; no es lo mismo piutar en tu casa. que hacerlo en la calle, ante la mirada de tmtchas personas, pero conforme iban pasando las horas me semia más cémoda e ilusionada con esta experiencia. P: ¿Has: participado antes en algún COJ])Cl.HS,O de estas
características?' R: No, cémo esto' no, si he participado en: Ios concursos de carteles de feria y carnavai, en los cuales siempre me quedé muy cerca de conseguir el premio -según d e c i o n=, además intervine en
Y' las 2'5.0'00 ptas .• si es al oleo y entre 5.0'00ptas. y las 8.000péas., si es en pastel.
P: ¿Carmen,
que te ha
parecido el nivel de Josparticipantes
en este concurso? R:: M'l{Yalto. ha sido un gran nisel, con el añadido de realizar los trabajos en un tiempo determinado, pero a pesar de todo quiero manifestar mi satisfacción JI mi ogradecimiento por pone!" en práctica un concurso donde se fomento el arte y se dan a conocer nuevos valores en la pintura ..
Pág. 15 pintamos iguales, y yo, quiero parecerme a mí misma, y aprender de mis propios errores, lógicamente si he de preguntar algo que me aclare ciertas dudas, lo pregunto, pero por lo demás me guío por lo que me dicta mi imaginación y mi conciencia. P: Tres niños, tu marido, las tareas del hogar y a veces realizas algunos trabajos ... ¿Cómo te las apañas? R: Cuando algo se quiere de verdad, -{1 pesar del esfuerzo que realizas- te das cuenta de que lo llevas bien y que cada día que
un concurso'
p a s a
organizado
merece la pena/o que ,estas haciendo. Ya llevo un tiempo ,dedicóJ1r]mne a la pintura y hoy por hoy la ejerzo con vocación, p e r o tam bi n como mi auténtica profesión. P': (Un
por
Cojo Rurat en
Sevilla,
donde se presentaron pintores de O""O'S paises, }I ahora estoy a la espera que me concedan el Palacio de Be n am ej i que ['o solicité en "llan-ero.del Puente", e:~euadso df!: Carmen Castillo, ilustrará el cartel anunciador de J.al~lá abril, para de Santa Ana, del próximo año. exponer mis poco en cuadros y asi dar a conocer mis .P::¿No has pensado estudiar broma). Pues, enhorabuena y mucha ,traóa_iosa todos los ecijanos}' a los pintura en alguna academia, donde suerte Sra. Van Gohg ....y que estén de visitas en nuestra puedas ir perfeccionando ese ade R: (Interrumpiéndome). dudad que nevas de nacimiento, pero que Carmen ... porfavor. .. y gracias por P: ¿Cue:s:tamucho dinero tus lógicamente siempre se aprende la entrevista. pinturas? algo nuevo? Y así dejamos.a Carmen, feliz R: Creo que no. aunque tú R: Mim ... es verdad que' todo por el premio conseguido, feliz por sabes que es muy dificil en la lo que sea aprender técnicas nue-vas ser ella misma, en un mundo en el pinbtra saber [;(JI que es caro o lo enriquece más a los artistas" yo en que convive con el óleo, el pastel, y que es barato, no obstante, en (as eso e'stoy totalmente de acuerdo, el carboncillo, intentando erradicar dos horas diarias que dedico a pero hay algo en 10 que no' estoy de las barreras de las comparaciones pintar he hecho' algunols retratos y acuerdo. y es que, el que se para conseguir que todo gran bodegones por encargo. con unos acostumbra a pintar lo que otros le artista anhela sobre todas Lascosas. precios que oscilan entre las 15.000 enseñan; al jh101 parece que todos Ser uno mismo. é
.0
CON SABOR A VELA
Pág.:t6
RESULTADOS DE LOS ACTOS DEPORTIVOS Y CULTURALES DEL mARRIO DEL PUENTE BALONCESTO:
1 TROFEO DIETIROS JLmRES (JUNIOR)
1 TROFEO DEL TIROS LmRES (SENIOR)
IO.-Salvador Pérez López,
lO.-Juan M. Entrenas Chacón.
2°.-Marríadel Carmen Ivorra González,
2°.-Femando Rodríguez.
3°.-RaúmCobrero García,
3°.-Jesús León Cordobés. PESCA:
I TROFEO DE PESCA (INDIVIDUAL) IO.-José Granado Fernández. (Peña Pesca San Pablo) 2°.-fco. Mérquez Belmont. (Peña Pesca San Pablo) 3°.-iFrancisco Rosa Bemmdo.(Peña
Pesca San Pablo)
Jl TROF.EO DE PESCA (EQUIPOS) José M. Peñuela Femández.(peña Pesca San Pablo) Francisco Márquez Belmont. (peña.Pesca.San Pablo) Francisco Rosa Berrnudo. (peña Pesca San Pablo) Manue] Sanz Reina (peña Pesca San Pablo)
PETANCA 1 TROFEO IOIEPE,T:ANCA. LG.-Manuel Fdez Noguera - Jesús iFdez de la Vega. 2~.-JoséM. Ortega Martínez.- Javier Casa Corral.
1 TROFEO DE !PETANCA (Premio Consolación) Roberto Fdez Noguera - Enrique Fdez de LaVega. José Belmont Martinez - José Reina Aguilar.
PINTURA AL AIRE LIBRE Jl TROF.EO DIE PINTURA (ADULTOS) .. (PREMIO DIE 75.000 PTS.) Ganadora: Carmen Castillo Jiménez. Finalistas: Jerónimo Díaz García.
Do~oresAguijar Ostos.
7:} presidente 111m
de la .lsociacion de Petanca, liace entrega del trofeo a
1 TROFEO DE PINTURA (INFANTIL) I o.-Agustín Martín Soto. 2°.-Fernando Saez Pradas.. 3°.-CarJos Aguilar Hebles.
Los lun.:mnremos úe
tiros ¡If.lfl!s tuvieron una
ÓI/(.'4W parttcipacton
dI' fm .
El Río, GenU CQIIlos pescadores. en su margen izqnierda
LA PREN S:A
Pág. 17
le ¿Cija
INAUGURADA LA NUEVA SEDE DE LA PEÑÁ "ANTONIO MAIRENA". La Peña Culturai Flamenea "Antonio Mairena", inauguró su nueva sede el pasado día 3 de julio, con la actuación de Lacantaora, Inés Bacán, acompañada a la guitarra por Manuel de Palma, posteriormente la peña ha seguido ofreciendo actuaciones, actuando durante el mes: de julio, Paco "El Clavero", acompañado de Rodrigo Reyes, la academia de baile de Rosa María, y Sonia Priego, oon algunas componentes de su cuadro de baile y con la guitarta de Antonio Garcia. Antonio Torres Reyes, presidente de la peña, piensa que la nueva sede reúne las condiciones idóneas para escuchar buen cante y pasar un rato agradable. Am mismo tiempo hace una llamada al todos los ciudadanos para que visiten la nueva sede (polígono el Limero, frente a Cerna), ya que, está abierta al público en general todos los días a partir de las 8 de la tarde; la sede cuenta con. una confortable terraza al aire libre, con un amptio salón interior, amenizado con música y con la garan1tíade Manuel LU1l~ que al mismo tiempo de atender del bar,
Sonia Prteg» el' día de su actuación acompañada a la guitarra por
-en el cua] ~obueno no está reñido con lo barato- hace las veces de presentador de las actuaciones. Para el presidente de la peña, el echo de haber abierto la nueva sede ha significado lID paso adelante en la reunificación de socios antiguos y ampliando la peña con socios nuevos, hasta alcanzar en la actualidad 80. EL paso que ha dado la peña para la adquisición de este Localen régimen de alquiler hace pensar que muy pronto se pueden organizar grandes eventos, entre ellos, la junta directiva tiene proyectado celebrar, tertulias flamencas, ilustradas con un cantaor local, cursos de guitarra gratuitos, y otras actividades relac io na da s con el flamenco, para ello -y pesar M. LUtlO. además de llevar el Barde la Peña, presenta algunas actveciones. de que el
AmOl1Ío
Garcia.
Ayuntamiento colabora en lo que puede- se necesita alguna subvención, que la Junta Directiva ya está tramitando, como así mismo, ha solicitado al Ayuntamiento se le conceda realizar un Concurso de Cante, basado fundamentalmente, en la amplitud del nuevo local, que además cuenta con una amplia zona de aparcamientos y dada su ubicación no molesta a nadie el ruido que pudiera ocasionar ni el cante ni el gentío. La Peña "Antonio Mairena'', se inició como tal en el año 96; y para celebrar su nacimiento, se contó en el Teatro Cabrera, con la actuación de Manuel Mairena y la inestimable colaboración del crítico flamenco ecijano, Manuel Martín, que a raíz de ahí, ayudó con su saber, a conocer un poco más la vida y la obra de Antonio Mairena. Durante estos tres años han pasado por esta. peña grandes cantaores como: José Mercé, Manuel de Paula, Juana la del Revuelo, el desaparecido Pedro Bacan, y el mismísimo, Juan Peña "El Lebrijano". gj]
FilESTA DE SANTA MARTA
Pág. 18
LA ASOC1AC1Ó ,DE. HOSTELERÍA, CELEBRÓ EL DÍA DE SANTA MARTA. Con motivo de la Festividad de Santa Marta, se celebraron diversos actos organizados por La Asociación de Hostelería Ecijana, en honor a su Patrona. LoS' actos comenzaron a las doce horas con una fiesta infantil para los hijos de los asociados en Lapiscina municipal, donde pudieron disfrutar de payasos, animadores. exhibición de Taekwondo, concuros de karaoke y sobre todo un buen chapuzón para refrescar la.calurosa mañana. A las nueve de la noche, tuvo lugar una misa y una ofrenda floral a la Patrona, realizada por las mujeres de la asociación, posteriormente se ofreció un bufen y cena en los jardines: de la Ponderosa, donde se ~etributó un merecido homenaje a los asociados ya jubilados, Teodoro Cabello (Bar Teodoro) Juan Gómez (Bar Pelostieso), Emilio Martín (Bar Cantarero), Vicente León (Bar Pasaje) y Eduardo Carmona (Bar Manolo). La fiesta que se prolongó hasta altas horas de la
madrugada, estuvo amenizada por la orquesta "Jacaranda" y Pepe "el Trompeta", durante la misma se sortearon obsequios y regalos entre los asistentes. Como viene siendo habitual, el marco incomparable de los jardines de la Ponderosa, fue testigo un año más de la alegría y diversión que acompaña a ]OS actos que organiza la Asociación de Hostelería Ecijana. En otro orden de cosas, la Asociación de Hostelería conjuntamente con la Comisión Organizadora de la Coronación de la Virgen del Valle, presentarán el jueves día 5 de agosto en la Sede de la Hermandad del Rocío de Écija, un vino rioja, cuya botella nevará impreso la imagen de la Virgen de] Valle, de esta manera se pretende contribuir con los actos que se están nevando a cabo con motivo -el próximo día 8 de septiembre- de la Coronación de Nuestra Santa Patrona.
Como cada aFiola Asociación de Hosteleria Ecijana, organiza el dia de Santa Marta, contando con una gran afluencia de asociados y amigos de la Hostelería.
ECIJA RADIO
,.1/
~
"ri LO QUE TU
~ QUIERES ESCUCHAR
103.0 FM. ~
24 HORAS DE MÚSICA SIN INTE RRU pe ION ES.
[LA PRENSA J. 多,n
FIESTA DE SANTA J\1ARTA
Dos instantes del ambiente que reinaba en la fiesta de Santa Marta.
Pág,20
LA PRENSA
¡-GRAN OPORTUNIDAD!
¡cada diál s!om,os más! Programa de [a vivienda: -4 dormitorios. -Salón comedor. -Cocina, -2 baños, -Aseo. -Trastero 11,85 m'. -Cochera-apeadero de 25 m", PLANTA ALTA
-Parcela-jardín de 45 m", PLANTA BAJA eASAS ACOGIDAS AL NUEVO iPLAji~DE LA VIVIENDA.
TENGA SU CASA MÁs PARCELA-JARDÍN, POR SÓLO 54.900 '~as.JMES
DlE LA E~TRADA NO S:E!PREOCUP.E,.
SE LA FINANCIAMOS A SU COMODIDAD.
YEN PISOS ¡FÍJESE QUE CONDICIONES! HIPOTECA DESDE 24.000 PTSIMES
de ¿cija
DEPORTES
Pág,21.
EL ÉCIlJA BALOMPIÉ 99/20nO, COMENZÓ LA PRETEMPORADA BAJO LA DIRECCIÓN TÉCNICA DE ANTONIO GONZÁLEZ FLORES. Antonio González Flores, es
con el Algeciras
si mantenía la
tengo bastante amistad desde hace
un técnico que <conoce a la categoria; a no ser así, pues el tiempo, y entonces me dijeron que perfección el mundo de] fútbol y compromiso no se pudo Itevar a querian comprar un club en como no, el ambiente ql!lese respira cobo.y la verdad es que nunca pensé España, en principio se pensó en el en el mundinIo futbolístico de Écija. que podía entrenar esta temporada Cartagonova si hubiese ascendido EHnuevo Mister dirigió al cuadro al'Écija Blp~. no porque no quisiera. a 2"A, luego en el Aguilas, pero este ecijano hace diez temporadas, sino, por todos los problemas que club lo compró el Levante, a raiz cuando dequipo presidido porJosé tenia el equipo, pero el grupo de ahí, se pensó en Andalucía, yo Herraiaz, militaba en 33 división. empresarial que se iba a ser cargo les hablé del Écija Blp_, y todo lo Dos temporadas estuvo González del' club, me pidió que fuera el que rodeaba al club , se pusieron Flores como entrenador del Écija entrenador y a partir de ahí, me en contacto con los responsables BIp., la 2¡l!no tan del Ayuntamiento, buena como la también con Juan primera, de ahí que López Caraballo y no terménara un Antonio Baceta, y proyectoque comendecidieron que zó con un equipo mientras todo se haciendo un buen solucionara habría fútbol y tenninó un que ir confecciotanto precipjtadanando la plantilla y meo (e, debido a la comenzar a trabajar. cantidadde "entrenaP: ¿Luego, todadores que tema e] vía no se sabe si se -v Écija iB~p_" pOI han solucionado aquelfos tiempos .. todos lus temas Pero el fútbol es así, para que el Écija y hoy -después de Blp. afronte con esta larga ausenciagaran.tíia la Antonio González temporada? Flores, vuelve a regir R: La verdad, las los destinos técnicos noticias que tengo de un Écija Blp., sin son de que esta se una estructura volverian a reunir Antonio GOfL-ri{e=Fiares; de nuevo entrenador del Écija Bip_ sólida. sin saber las partes imquien va ha ser el presidente, con mostré encantado de volver a Écija plicadas para dejar zanjado el un campo hecho un patatal y con y dispuesto a sacar esto hacia asunto, igualmente sé, que si no todas [as interrogantes que sean delante. hubiera acuerdo con este grupo de necesarias. P: ¿Pero quién es esa empresas, hay otro grupo que está i.Es un valiente, el nuevo empresa? Se supone que tú eres a la espera para hacerse cargo del entrenador? ¿Un osado? ¿O cuenta UD trabajador y sabrás quién te Écija Blp., no obstante, hay que ser con una base sólida, que 'en Écija ha conrtratado. optimista, y te lo digo con un dato casi ninguno conocemos? Después R: Bueno sé que es un muy positivo, como se sabe algunos de darle la bienvenida, dialogamos grupo empresarial en el cual está futbolistas denunciaron al club a la oon Antonio Gonzélez Flores _.. el' vicepresidente del Oporto. A mí A.F.E. y ya están los dineros para PREGUNTA: Sr~González quién 111 epone en contacto con ellos hacer frente a los pagos, si esto es Flores, ¿,cómo surge su fichaje por es Acacia Casimiro, que es el asi, es un slntoma claro de que hay el Écija Bfp.? segundo de Antonio Oliveira, el alguien que ha comprado las RESPUESTA: Enprincipio, entrenador del Portugués, que llegó acciones del Écija Blp., porque, tu 11
tenia »n compromiso apalabrado
aficharpor el Betis, con este grupo
(sigile)
)
Pág. 22
LA PIRENSA
DE,PORTES
sabes que en fu/bol nadie regala nada. P: ¿Anto1ilio, a qué aspira e] Éoija BJp'. esta. t,emporada? R: Hombre, la plantilla que estamos cOl1fécci(N:lando, es una plmllilw, muy joven; exceptuando tres veteranos, los demás. ninguno pasa de los 2'4 025 ciios, que es lo que queria este grupo' empresarial que se hiciera,' hemos comenzado un poco taed« aftcharfu~a¿¡ores, y ahora cuento con un plantel de 26, por lo que algunos no se podrán quedar. Les he hablado muy "claro }? con los que se queden intentaremos '1;]'0 pasar agobios, para mantener la categoría, esa es nuestra máxima aspiración. mantener dignamente la categoría y si cae algo mejor es porque lo hemos trabajado. P: ¿euál es, el presupueste de fichajes, apreximadamense? R: En estos momentos estamos rondando los 39 tnillones de pesetas, aunque nos hemos
puesto un tope máximo de unos 45 miliones, por si a última hor« pudiera haber nue-v'as incorporaeiones.
P: ¿Qné sabe Antenio GODz,ále'z lFlores del Éciija Blp.
aetnal? R: Sé, to que sabe todo el
"tM
t"jd
mía, si intentaré que se les hagan los arreglos oportunos para que le Écija Blp., practique un fútbol que guste al aficionado. Aparte de ganar, claro.
P: En tu primera tempurada en e] Écija BIp. anterior" el equipo Uegó a jngar muy bien ..•, pero en 3" división. R: Mira, lo importante es
mundo; que ha perdido gran parle de su cliedibilidad, una credibilidad, que en otros tiempos fue motivo de ganar, pero si además de ganar orgull», y que existe un cierto juegas bien pues mucho mejor, y lo desencanto en la afición, pero es mismo da que estés en r como en 10 división. ahora cuando hay que dar el callo, Le deseamos mucha suerte al tu sabes que cuando las cosas van bien, todo el mundo se apunta' a bueno de Antonio González Flores, darte la palmadita. pero cuando' en esta nueva etapa como realmente' se demuestra el' amor a entrenador del Écij;a Blp .., desde su unos colores es,precisamente en fas salida del club ecijano ha militado, malo« momentos, y estoy seguro que entre otros en; Ar. Sanluqueño 2a con la ayuda de todos el Écija Blp., B, San Femando en. 3a y 2a B, va a volver a ser el que era. Selección Sevillana. juvenil y en la. P: Has visito el campo .....lE] última temporada en te! Grabasa de Burguillo de la 33 división de terreno de juego, me refiero R:, Pues, si. claro que 1'0 he Badajoz, proclamándose visto, JI está muy mal; y aunque no campeones. I sea una competencia directomeme !>
EL MUOR' AMBLEAlTE ,VEPOR
J.
rrra
"
SUIBBETICA DE M10TOR y AFINES, S.L.
m mm
Donde podrÓ!:s degusfar li,as:m~j:or'es comidos: CIQs:er'QS y la especiaJlidad en
PATATAS BRAV'AS IIA,vda., les Emigrantes. 4511'1 'Tlf: 9'5 483 03 90
COMPRA-VENTA GENER.At IDE ,. VEHICULOS DE TODAS LAS ,MARCAS y MOD'EtOS. COCHES CAMIONES, TRAI~ERSI ETC.
"~Sl.' . 'feJnpre C@'illl
el
deporte leciJaOf}u
C_f EMPEDRADA, 57 TEL,]lY FAX: ~5 59027 06
Pág. 23
]()EPORTES
PLANTILLA ÉCJJA BALOMPIÉ Nombre: Juan
TE:MPORADA 99/2000
Copado
Ignacio Sánchez Griñón 111gDlacio " Demarcaci'ón: Portero Años: 30 Peso: 88 kg. Estatura: 1~91 L. nacimiento: Madrid Procedencia: Écija Blp. (2a temporada) .Vombre:
Cebrián "Copado" Demarcaeián: Portero Años: 34 Peso: 18,kg. Estatura:
1,18:
L. lIaci'mi'eI11o;: Córdoba Procedencia:
Écija B~p. (3a
temporada)
NOMlbre; Juan
LunaEslava
"Lona Eslavau Demarcacián: Defensa .4ños: 34) Peso: 71 kg. Estatura:
1,17
Lo n a eim ien
1.0:
Fernán
Núñez (Córdoba) Procedencia: l~
~ tl,,¡ __ ~
Écija, HIp.
Nom.fJre:
Ai tor Za bala
Campos \IIZabala" DemarcaciJÍ,,: Defensa Años: 24 Peso: 72 kg . ~atJLra: 1.,82 L noeimiemo: Bilbao Procedeneia: iÉcija Blp. (23 temporada)
(Y temporada)
José Martín
Nomb"e:
Gómez "'Chiva'" Demarceeion: Defensa Afias: 2 ~ Peso: 69 kg. Estatura: 1,19 L nacimiento: Procedenciax
É:cija Éernja Blp.
(Y temporada)
Nombre;' Marcos
Lema Muñiz 'ILema" Demarcación: Defensa ,4,'os: 25 Peso: 76 kg. Estatura: ~,80 L Ilacimiento: La Coruña Preeedeneta: Deportivo B 98/99 Pvo. !Ejido.
Miguel A. Montero Prieto "'Montero" Demarcacién: Defensa Al1os: 25 Peso: 84 kg. Esuuura: 1,86 L ',1acimiento; Sevilla Procedencia: Isla Cristina 22.B.- S. Pedro A B. 98/99 Grabasa .
Nombre: Manuel García
Nombre;'
Feo. Javier Cachorro Glez, l" Cacherro 'JI De;narcadóll;' Medio Años: 20 Peso': 65 kg.
Nombre: Unai Aramburu
EstlIÚlrl!.:
Urquiza "Aramburu" Demarcación:' Medio Años: 23 Peso: 80 kg. Estatelra: ] ,83
Nombre;
r
.....----------------------,
.---------------------,
1,,68
Lo nacimiento:
Santurce
Ardura n'Manomo 11 Demarcación: Defensa A,los: 32 Peso: 80 kg. Estatura.:
1,79-
Bilbao Procedencia: Xerez 2a A 98/99 Almena e.F. L 'la.cimie:nto:
Ondarroa
L. nacimient«:
(Baracaldo)
(Vizcaya)
Biil.baoAtTA. Internacional Sub. 18 98/99, Cultural Leonesa
Clasif. ascenso.
Procedencia:
Procedencia:
Bermeo 2°
Pág. 24
DEPORTES
LA PRENSA
J.
tcija
PLANTILLA ÉCIJA BALOMPIÉ TEMPORADA 99/2000 Manuel
Nombre:
José L. Castro Bermudo ".Mimí'1
.Vombre;
Hernández Gareía "Lolo"
Medio
Demarcación: Años:
30
Estatura:
Peso:
Años:
],77
1,79 Écija Procedencia: Escalafones Écija Blp.
98/99 C.D.
San Fernando. Nombre:
Ramón Aragón
BJanco "Moncho
Luis Bernal Rodríguez "Luina u
.Vombre:
fIl
Delantero 23, Peso: 77 kg. Esta/lira: 1,79 Oemurcaci(},,:,
Delantero 4ño~: 25 Peso: 72 kg. Essamro: ].72 L nacimiento: Sanlucar de Barrameda (Cádiz) Procedencia: Cádiz A C.D. San Fernando' Demarcación:
Al10S:
L nacimiento: Cádiz Procedencia:
Cádiz B
C.D. San Fernando
José Santano
Nombre:
Juan A. Rosano Mariño "Keko" Demarcacién: Delantero .4"os: 23 Peso: 83 kg. Nombre:
Barroso" Fi1o" Delantero Anos: 22 Peso:' 80 kg. Estatura:' 1,8,3 L. nacimieiuo: Jerez de los Caballeros Procedencia: Jerez de los Caballeros. Demarcación:
,.--------------,
Nombre:
Pablo lHerrera
UPabloU Demarcueián: Años.."
19
Delantero Peso: 78 kg.
Estatura: ] ,87
Peso:
L. nacimiesuo:
(Sevi1la) Procedencia':
19
Estatura:
H Coronil
L. nacimiento:
Medio 70 kg.
Demarcacién:
75 kg.
1,88
Estamra:
S. Fernando
L 'tacimiellto:
(Cádiz) 3 temp. R. Huelva- 98/99 AD. Ceuta
Procedencia:
....-------------,
Juan Rivero Reyes "IDvero"
Nombre:
D~un·ctlción: Delantero .4iios:
18
Peso:
77 kg.
1,78
Estatura:
L. nacimiento:
Écija
L. nacimiento:
Procedencia':
Escalafones
Procedeneia:
Écija Escalafones
Écija B~p.
Écija HIp.
Luis Rodríguez Baena "Luis"
Nombre: Antonio Núñez
Nombre:
Demarcación: Años·:
20
Lateral dcho. Peso: 76 kg.
Estatura: 1,75> L nacimienux Écija Procedencia:
Blp.
Filial Écija
"Núñez" Demarcacián:
Centro-
campista ill,ios:
28,
Esta/ura:
Peso:
72 kg.
1,78
L nacimiento: Sevilla
Écija Blp. (2a temporada) Procedencia:
Pág.25
DEPORTES
José A. Cerdoso .------------, Pérez "Cardoso" OemarCació'l:Centra] lateral Nombre:
Pese:
81 kg.
Estamra: ] ,,88 L nacimiento: Sevilla , Precedeneia: 98/99 C.D.
#~ .~'
González Flores Entrenador. AI,jos: 49 ""'-_ ..
;~
1#', ~
Ji "
1arnchego
.<
.v.omfJ re:
Daniel Prieto
At. Sanluqueño 2aB, San Femando 33 y 2aB Selección Sevillana Juvenil Grabasa. Burguilllo(Badajoz)
Campeón de }3 división Nombre,;
Romero
Preparador Físico
Varo
24
L. nacimiemo:
Nombre: Anronio Arvarez
Villas anta Utillero Años:
51
Écija . Procedencia: Écija B~p.. , (21 temporadas:) L. llacimiemo:
Casimiro
Fisioterapeuta
Sevilla
Años:
Procedencía: Motril (temporada 917'/8:8)
:1.
Procedencia:
Bejarano Años:
Antonio
Nombr,e:
24
Écija Procedencia: Écija BIp. (33 temporada) L. nacimienlo:
LA PLANTlLLA
DEL ÉCIJA BLP. DE LA TEMPOJR.ADA 99/00 QUEDARÁ CERRADA DEFINITIVAMENTE CON LA Ll.EGADA DE ALGUNOS JUGADORES,QUE POSIlBLEMENTE TRAERÁ EL GRUPO DE EMPRESAS QUE SE HAGA CARGO DEL CONJUNTO ECIJANO,UNA VEZ SE FIRMEN LOS ACUERDOS ALCANZADOS EN LAS DISTINTAS REUNIONES, QUE SE VIENEN MANTENIENDO
PARTICIPACII'ONIES DE BODAS. TARJETERIA,CATAlOGOS, ESTl)DIO DE LOGOTIPOS, CARTELERIA, TALONARI10S, ENCUADERNACIONES, OFERTAS SUPERMlEIRCADOS.,.
Políg. Ind. ELLIMERO, pare. 17 - Ielt 95590 05 ó4 - Fax: 95590 1978 - 41400 ECUA (Sevillo)
ID:gPORTES
Pág. 26
LA IPREII'riISA le ¿"ja
EMPOllADA
Partidos de ida 29 agosto '99'
Ql-111,DAIdO
Jornada 2 5;septiembre 99
lomada 1 12septiembre 99
I
1 9 9 9 GR;:O
2 lO
10
1
O
..: GUNUA OIVISION
I
Talaveea - Jerez c:. F.. SEVIIJ ..A :B: - Real Jaén Linense - Ceuta Cád iz - Agui las ÉCUA - Poli. Almeríia Motril - Xerez CORJA - ID. HERMANAS Melma - BIE1i1SlB Cacereño - Granada Guadix -Manehego
19 enern
UO
1
. o:madal2:0
Partidos de vue~ta,
Jerez C. F. - Guadix Real Jaén - Talavera Ceuta - SEVIl.lA 8 A gUli 1as: _. Linense Poli ..Almería -Cádiz Xerez - t,euA D. HERMANAS- Motril BETIS B - CORlA Granada - Meli11a Manchego - Cacereño
Jerez C. f. - Real Jaén Talavera - Ceuta SEVILLA IB-Aguilas Linense -Poli. Almena Cádiz - Xerez ÉCIJA - D. HERMANAS Motri 1- BETIS B COR!lA - Granada MellHaJ - Manchego Guadix - Cacereño
16 enero OIJ
23 enero 11]0 lonada
PartIdos de vu'elta
Partidos de vuelta
ParlUdos de ida
• . . . . . . ~1;.Al :rr·l,'l'I,; r:Ii l' Ir=rI¡
]o:mada' 4 ]9' septiembre 9~ Real Jaéa - Guadix Ceuta - Jerez C.f .. Agllli las - Talavera Poli. Almería - SEV[LILA lI3:
Xeeez - Linense DOS HERMANAS - Cádiz BET~S B - ÉCJiJA Granada - Motiiill Manchego _.COR~A Cacereño - MelWl~a
13D enero 001 I.:s:nrr. ~.:
lornada 23 "... 11'ldIIRI...
.3 octubre 99
Reall Jaén - Ceuta Jerez C.E - A.gl!Iilas Talavera - Poi i..Almerie SEVILLA. .B -Xerez Linense - D. HERMANAS Cádiz - BE.'FIS ID.
Ceuta - Guadix
Águilas - ReajJaén Polj, Almeaia - Jerez C.E Xerez - 'Ialavera
D.HERMANAS-SEVILLAB BETIS B- Linense Granada - Cád iz
ÉCUA - Granada Motnil - Manchego COR]A - Cacereño Guadix - Mdi na 6 febrero 00
Manchego - IÉ,CIJA Cacereño - Motril
Meljlla - COruA
:JoIM'ada24
22
P,a1'li'tidos de ida
Jomada '1
Ul octubre 99
Ceuta - Aguilas Real Jaén - Poli. Almeria Jerez. - Xerez Talvera - D. HERMANAS
SEVILLA B - BEnS B Linense - Granada Cádliz - Manchego ÉC[JA - Cacereño Motril - Mel ilIa Guadix - OORIA
ormada 26
13 febrero 00 Jornada 25
20 febrero 00
Partidos de Yuel'ta
Partidos de vuelta
Jomadal 110: 241octubre 99
Jornada 1 d. 30 ocmbre 99
Partidos de vuelta
Parrlt:ñdosde [da
lomada 8
13 oetubre 99
Aguilas - Guadix Poli. Almena - Ceuta
Xerez - Reall Jaén DOS HERMANAS _.Jerez BET~S B - Talavera Granada - SEVILlA B Manchego _.Liaense Cacereño - Cád iz Melilla - ÉCUA CORlA - lMIoltriE
lomada 9
17 octubre 99
Aguilas - Poli. Almería Ceuta - Xerez R Jaén - ID.HERMANAS Jerez: C.F.,- BETIS B Talavera - Granada SEVILLA B - Manchego Linense - Cacereño Cádiz - Me:1iUa
Poli. Almena - Guadix Xerez - Aguülas D. HlERMANAS - Ceuta BETIS B - Real Jaén Granada - Jerez CF. Manchego - Tatavera Cacereño - SEVILLA B
Meliil13!- Linense CORJiA - Cádliz
ÉC1.JA - CüRillA
Guadix - Motril
2'1 febrero 00 Jornada 21'
5 marro 00
)o:l'lnada 28
Partidos de ","uerlta
Partidos de vuelta
Motril 12 marzo 001
1
t'CmJA ,lomada 29
Partidos de v'llIelta
Poli. Almerfa - Xerez Aguilas - D. HERMANAS Ceuta - BETIS B Real Jaén - Granada Jerez - C.F. - Manchego Talvera - Cacereño SEVILLA B - Melilla Linense - CORIA Cádiz - Moíril Guadix -
tenA
19 marzo 00
Jornada lO'
'Partidos de vuelta
Pág. 27
DEPORTES
JOl1oad'a 112 '1 nevíem, 99 Xerez - Guadix J-JERMANAS - P.Almería BETIS B - Agnilas Granada - Ceuta Manchego ~ Reall Jaén Cacereño - Jerez C.F .. MeliUa - Talavera CORlA - SEVILLA B Motril - Linease
. ÉClJA - Cádiz 26,marzo 00
emada
31
Partidos de vueEta
Partidos de ida
Partidos de ida
Partrdos de ida
Jornada
~3 ]4· rrovllem.. 99 Jomada 14
2] noviem. 99
Partidos de ida Jomada 1 5 28 novíem. 9
Xerez- D. HERMANAS Poli. Almería - BETIS B Aguilas - Granada Ceuta - Manchegp Real Jaén - Cacereño Jerez C.F. - Melilla Talavera - CORIA SEVILLA B - Motril Linense - ÉClJA Guad ix - Cádiz
D. HERMANAS - Guadix BETIS B - Xerez Granada - Poli. Almena Manchego - Aguilas Cacereño - Ceuta Melilla - Rea] jaén CORlA - Jerez C.F. Motri l - Talavera ÉCUA - BETlS B Cádiz - Linense
2 3lbrH 00
9 abril 00
16 abril 00
Partidos de vuelta
Partidos de vuelta
"limada 32
Partido's de vuelta
D.HERlVIANAS - BETlS B Xerez - Granada Poli. Almería - Mancbego Aguilas - Cacereño Ceuta - Melil1a Real Jaén - CORIA Jerez e.F. - Motril
Talavera - ÉCIJA SEVILLA B - Cádiz Guadix - Linense Jornada
34
---------------_._-----------------------
...... .t4ffUftt'¡j·:Mb ._._...
Partidos de ida
..
H'
••
Partidos de ida
..
.....
Partidos de ida
llamada 1,6 SdicieiIDDl'e'99 Jamada 17 12dic[lembre99 Jornada 18 I9diciembre99
Jorntada
BETIS B - Guadjx Granada - D. HERMANAS Manchego - Xerez Cacereño - Poli. Almeria Melilla - AguilaS CORIA - Ceuta MO,trill-·Re!!!1 Jaén
Granada - Manchego BETIS B - Cacereño D. HERMANAS - Melilla Xerez - CORlA Poli. Alrneria - Motril Aguijas - ÉCLJA Ceuta - Cádiz Real Jaén - Linense Jerez C.E - SEVILLA B Talavera - Guadix
ÉCIJA _.Jerez C.F. Cádiz - Talavera Linense - SEVILLA B
23 abril 001
Jo rmadal 35
Partidos de ViUeltal•...
BETIS B - Granada D.HERMANAS-Manchego Xerez - Cacereño Poli. Almería - Melilla Agui las - CORlA Celda - Motri I Real Jaén - ÉC'IJA Jerez c.F. - Cádiz Talavera - Linense Guadix - SEVIILLA B
3'()abril 00
Jornada 36
lPartidos de vuelta
Guadix - Granada Manchego - BETlS B acereño - D.HERl\1ANAS Mel iIIa- Xerez CORIA - Polii. Almería Motril - Aguilas ÉC'IJA - Ceuta Cádiz - Real Jaén Linense - Jerez C.F_ SEVILLA B - Talavera 1 mayo 00
Jornada
Partidos, de vu:elta
Pámer' entrenamiento del Écija' Btp. el'!' el' t~ofideporlr"oMunicipal
37
19
14 mayo 00
5 enero 99
Jornada 38
Partidos de vuelta
EL ÉCIJA BLP. PAGÓ A LA A.F.E. DOCE MILLONES DE P'ESETAS POR DENUNCIAS DE ALGUNOS JUGADORES Algunos jugadores que militabanla temporada anterior en el Écija Balompié, denunciaron ante ]a A.F.E. la falta de mensualidades que les adeudaba el club, poniendo en peligro La continuidad del equipo en 2aB. El viernes 30 día en que expiraba el plazoel club hizo efectivo la deuda que ascendía a doce millones de pesetas, ~
Pág. 28'
DEPORTES
Á VALOI: UN FUTBOLISTA ECIJANO QUE TRIUNFA E H jugador sevilfista se proclamó subcampeón de España, completando una gran temporada, solamente superado por Ia Real Sociedad que se impuso en la tanda de penaltis, en el partido correspondiente a la final, celebrado en el Rico Pérez, Francisco Rodríguez Á valo, nació en ÉCija hace 18 años. por jo 'que le queda una temporada más como j uvenil. Militó en todas las categorías inferiores del Ecija Blp. > he hizo la pretemporada 97198 con el primer equipo; en la 93/99 fichó por el Sevilla F.e., jugando todos Jos partidos con Losjuveniles blancos de la División de Honor, en una temporada en ]a que ha
conseguido 13 goles: doce en Ia Liga y uno en la Copa del Rey frente a] Valencia, por lo que el jugador se sienten muy contento.
LA PIRlENS,A
le &~ia
EL SEVILLA F.C.
"bueno, ten en cuenta que de los seis equipos clasificados para lafinal de la Liga en Alicante, sólo pasó los Octavos de Copa, el Español; hay que tener en cuenta que la Liga de Campeones son trespartidos seguidos, yeso pasa factura, como nos pasó a nosotros y al resto de los mejores equipos de la División de Honor". Las metas que se impone Á valo para triunfar son a corto plazo, "pienso que este que viene puede ser un buen año. porque termino como juvenil y si destaco tengo bastantesposibilidades de que los técnicos del Sevilla se fijen en mi para el primer equipo, o para [ugar en el Sevilla "R,m. Mientras tanto pOI si pudiera haber alguna duda, sobre
a que equipo pertenece, el jugador se mostró bastante explícito,
"La temporada ha "pertenezco sido muy , al Sevilla. buena para Fiché por mi, he judos tempogado todos radas con los partidos opcióna una de titular en tercera y Avalo. aprovecha tos momentos.anterioees a la entrevista paya ieer "La Prensa" de Écija. mi primera pienso estemporada en elSevilla y la verdad es que estoy muy forzarme al máximo para llegar a esa tercera contento". temporada, ha ser posible jugando con el Sevilla en 1 n Para Á valo, el trato que le han dispensado en la División, que es donde se merece estar este equipo,ya ciudad hispalense le ha parecido muy positivo, "a mí que es lino de los grandes de España", desde un pl-jnci'pio me pusieron las cosas bastante A las ayudas recibidas desde pequeño, para lJegar clara, me dijeron que iba a jugar en fa División de hasta ahi, también se refiere Á valo, "sin olvidarme de Honor dejuveniles, siempre que demostrara que tenia algunos entrenadores que he tenido, la mayor ayuda capacidadpa m' esta ahi, y la verdad es que ellos han que he recibido ha sido de mifamilia, que siempreme cumplido con todo y yo hepuesto de mi parte para no ha apoyado y ayudado en todo". defraudar a nadie", La personalidad del futbolista, para llegar a LGS 13 goles conseguidos por Á valo, es algo que triunfar es sin duda la mejor arma según las palabras al furtbohsta le Elena! de satisfacción, "si, porque, del jugador, "bueno, la técnica y la fuerza, es teniendo en cuenta que juego como media punta, JI importante en el fútbol, pero es más importante ser pegado a la banda izquierda, los trece goles persona, y mostrar tu personalidad todos los dias, en conseguidos creo que supone una buena ciful". ([osentrenamientos, los partidos y como no, COI1 tus A la pregunta sobre la pronta eliminación de su tompañeros de equipo, para conseguir un gran equipo en Ea Copa del Rey, el jugador respondía: bloque".
I!A PRENSA
Pág. 29
DEPORTES
J,,¿¡ja
No podíamos dejar marchar al jugador ecijano, sin preguntarle por la marcha del Écija Blp., "es i'1/luy triste lo que está sucediendo' con el Ecija Bb»; yo, lo que quisiera, es que' el e(J2'~ipo de mi pueblo" estuviera lo más arriba posible en 2" B o en 2" DilJisió11'A, y desde aquí quiero animar a todos los q,ue aman al Écija Hipo" para que pronto el equipO'vuelva a ser el'que era". . El mensaje de Ávalo, llamando a la cordura 'Y deseando lo mejor al equipo q¡uelo vio crecer
como futbolista, Esperemos que esos buenos deseos se cumplan, como así mismo, que veamos jugar muy pronto en 1a División a UD chaval de Écija, que:ha demostrado ser todo un hombre, con o sin la indumentaria del Sevilla F. C. Antes: de finalizar el dlEáJlogo que mantuvimos:con el futbolista, Ávalo auguré una buena temporada para el equipo Sevillista, en su retomo a la máxima categoría del fútbol español" como tamoién señia~ÓI el nombre de su compañero Ordóñez, como ]lID futbolista a tener en cuenta en las próximas temporadas:. .!Eljugador se incorpora a los: entrenamientos eIl próximo>diados de agosto. en una ciudad donde alterna el fútbol can los estudios, de informática. Eljugador con la indumentariablanca deiSevdta CF
n
EL IMECI, JUSTO CAMPEÓN DEL U TORNEO DE FÚTlBOL 7 "'CIUDAD DE ÉC'IJA'" El II Torneo de Fútbol 7 "Ciudad de IÉc¡ja''', contó con un justo vencedor; el ]MEC[. que se impuso en .a final al Bar Puilla, en la tanda de penaltis, Al térmjno de] partido se Ilegó con empate: a cero goles, aunque fue el Imeci el que hizo más mérito para alzarse con el tri unfo , basta recordar dos magníficas oportunidades en las postrimertas de] partido, donde
una de: ellas se estrelló contra e] poste y la segunda fue abortada,
por el guardameta del Bar Puma, Artimjio, con una magnífjca intervención. En los Ianzamientos de penahis, mateó para el Bar Puilla, Ramón, mientras Manuel León, fallaba el suyo •.por su parte el ]MECI, hizo pleno a] transformar los tres penah.is lanzados por Jesuli, Carlos Tirado y Jesús León, que marcaba. el tanto En la foto de la Izquierda el 11vfECL que se proclamó campeón ante el bar Puilla,
[otografia de la derecha.
que daba la victoria a su equipo, un equipo, el ]MBCI, plagado de jugadores muy jóvenes, pero con mucha calidad en sus botas que supieron -aún sin grandes alardesimponerse en la final a todo un equipo con grandes jugadores, pero quizás un tanto veterano. La juventud \ pues, pudo con la veteranía eii-la....,finaldel 11l'omeo de Fútbol 7, "Ciudad de Écija" o
.' IIIII.~'+
.,"
•
I
lA PRENSA J~ tr:ija
DEPORTES
Pág~30'
'CLASIFICACiÓN DE LA IFASEREGULAR DEL TITORNEO DE FÚTBOL 7 "CIUDAD DE ÉCIJAfI Equipos
Puntos
lO.-BAR PUlILLA 29._ IMEcr
16 16
3°..-EL VALLE c.F.
14
4°.-ELiEC_AlJT ER JUíANI
11
S;°.-CASCOSOt 6°.-VENTA EL EMPALME 7~.-SCORPIA gO.-LIDERPLAST
9 7 5
GRUPO uB" -----
Equipos 10>.-BAAMONTAÑES
2 .-HNOS. SEVI., TE IS CLUB Q
3°.-PEÑA ÉCIJA BLP. 4°.-RffiGOS J. VERA 5°.-ILOS:NARCOS BAR CAPRJ
6°.-MAGNETTl ·MARELU 7°.-GRUPO RS. SO.-MUEBLES SAN FCO.
GRup,onc,I 21
5 15 12
9 9 3 O
Equipos Puntos 10.-LUIS ESCALERA 99 15 2°.-BAR LAS TERRAZAS 14 3°.-ELEC. AUT. SEMA 13 4°.-SANGIL 12 SO.-AZULEJOS PAVo LUBEL lO 6°.-INTECOSA 6 7°.-EL BARRlL 5 ..., .) 8°.-0PTICA RODRIGUEZ TROFEO MÁXIMO GOLEADOR GRUPO A
J. León (IMECI)
6 goles
1. Jiménez (Vta.Empalme)
6 goles
GRUPOB M.M."Alemán"(p. Écija B) 11goles R. Pascual (M. Marel1i) L1 goles GRUPO e J. M. Lópéz (L.Escalera'99) 6 goles S. Prieto (El Barril) 6 goles TROFEO ALA DEPORTIV1UAD
Escorpia
GRUPO A 4 tarjetas amarillas
GRUPO e Bar Montañés 1 tarjeta amarilla GRUPO e A. P. Lubel 5 tarjetas amarillas UATOSOEL CAMPEONATO:
El Valle e.E, cuarto en la clasificación final, se vio mermado en su encuentro para e13er. y 4° puesto.
Partidos jugados: Jugadores participantes: Árbitros participantes: Goles marcados ]3 fase: -Grupo A: -Grupo B: -Grupo C: _2a fase: -Total de goles:
98
..317 10 83 134 .102 43 360
DEPORTES
Pág. 31
CLASIFlIeACIóN FINAL DE.L TORNE,O FÚTBOL 1 uCIUDAD UE ÉCIJA" CUADRO DE HONOR
1°._
, ,
IMECI
~.BAR PUI!L1A 3°._ HNOS. SEVULANO TENIS CLUB 4°._ .EL VALLE 5°._
PEÑA ÉCIJA BLP.
6°._ 7°._
,
8°._
BARLAS TERRAZAS BARMONTAÑÉS LUlSESCALERA'99
El 1J../l::X.:L un campeón plagado de mucha juventud y buenos jugadores.
Juan González, fue al árbitro que pitó Ia final, y aunque expulsó a dos jugadores -uno por cada equipo- tuvo una buena actuación.
El Delegado de Deportes, José Fernando Rosado, hizo entrega al capitán del IMECI, del trofeo como campeones del JI Torneo de Fútbol 7 "Ciudad de Écija".
entrenador del Bar PuilJa, recogió el trofeo de subcampeón a manos de Antonio Pérez.
Los colaboradores del campeonato también fueron premiados. En primer plano, Rafael, considerado el 4° mejor árbitro del torneo
José Castilla,
LA PRENSA
Pág. 32
CRUCIGRAMA, 1
I
2
3
7'
5 I 6
4
11 11
3
I
11
11 111
1
6
11
I
111
4
I
-
11
11 11
-
I
11
1
111
I I
11
I
1
1
11
11 11
11
11
1
111
11
11
10
11
11
11
8
12
I
11
2
'9
N°! 10 11 12 13 14 15 16 17 18
9
I
1
5
8
¿ ¿''ia
11 111 11
13 HORIZONTALES: L- Pi.edra imán. Arsenal, ast il lero. 2.Instrumento agrícola. Donaire. Pavimento de piedra machacada ..3.- Astrágalo. Río de América del Sur. Djstribuye .. 4.- Plata .. Ciudad de Jaén. Deprecar. Creta. 5.- Puntas superiores de las cosas. Igual. Horade. Voca1. 6.- Protección, mediación, Guardo, Sumo sacerdote de los judíos. 7.- Hijo de Jacob .., Emplazará. Especie de manzana. 8:.- P~alfiUg(ados. Aves domesticas. Rinocerontes. 9.- Consonante. Poeta español autor de La Austrjada. de esta manera. Balazar, ligar. 10.- Servilfetero. Incorporas" agrupas. Ciudad y puerto de Cantabria. Conjunción latina. 11.- Cantidad, porción ..Intranquilidad, inquietud. Per marino de] orden de los selácios .. 12.Instmmento músico de viento de forma ovoide. con ocho agujeros. Lagarto anfibio. fallecimiento, defunciones, 13..- Encantadores. simpáticos. Afeitase, rapase.
111 1
VERTICALES: 1.- Prueba. Trabajoso. 2.- Dados arrojadizos. Trato frecuente. 3.- Fermento del jugo gástrico. Recatadas" honestas 4.- Caudillo die gente de guerra. Posesivo. Indignación. 5.- Repetido, dios de la burla. Fruta muy gustosa. Arma de fuego. 6.-Indingente. Enfrenta. Sodio. 7.- Consonante. Movimiento en retroceso de las olas del mar. Tiempo vivido. 8.- Aferrar, agarrar. Devastase. Oeste. 9'.- Acónitos. Consejero de-Palafox. 10.Voz al teléfono. Asemejad. ú.. Consonante. Capirote de papel de figura cónica. Casualidad. 12.- Afecto, cariño. Huella, estela. Voca1. 13.Dios egipcio. Costa muy inclinada. Mamíferos rumiantes. 114.- Bordillo. Superior monástico. Fantasma imaginario. 15.- Rey de Bulgaria. Nota musical. Derogar. 16.- Vulgar, mediocre. Aeta. 17.- Ciudad de Filipinas en el SE. de Luzón. Guardiciones, arneses. 18.- Reconocimiento, examen. Valore, aprecie.
SOLUCIÓN EN PÁGINA 34
Pág. 33
N°2
,
1
3;
2
4
5,
,6
7
8
10 111 112 13 14 15 16 '17118
9
11
11
1
I
11
2 3
-
5
11
11 11
I
11 11
,
11
11 11
1
11
8
11 11
11
6
I
I
111
I
111
11
11
11
9
11 11
11 12
11
11
10
I
,11
;
I
HORIZ.OlNTALlES:
1.- Autómata, Casa de campo. Abertura del iris, niña del ojo. 2,,-Aetivo.jioderoso para obrar. Porveer de algo. 3~.-,Seis juegos, en e:] tenis. Acción de tupir, de apretar. Que carece de cola. Pájaro. 4.- Manganeso. Persona simple e inútil. Hace masa. Contraceión gramatical. 5.- Turno, o desprecios.
11 111 1
11
111
I
13
vez. Injurias
11
Tributo.
6,.- Nombre
I
11 VERTIC'ALES:: 1.-,Conjunto de veinte manos de papel. Panadería, tahona. 2,,-,]njiUJiÍar, denostar. Piedras llanas. 3.- Unidad de medida informática. Residuo. Antiguamente.hasta, 4.Lemosín" antiigua lengua francesa, Igualdad de las cosas entre si Usted. 5.- Voz que equivale a ,¡Ouidado!.Eslavón de cadena. Extraño. 6.- Individuo de lma! raza de África austral Cubiertas. 7.- Persona molesta e importuna.
gaélico de Irlanda, Ctavar los dientes: en una cosa. Taza sin asa. 7.- Músico que toca e] arpa. Prefijo
Ligero" pronto, 8.- Ataque, agresión. Compostura y adorno. 9.- Posesivo de tercera. Bqaivocación en lID
negativo. Turco" 8.- Noción. Amarrar. Gastado ¡porel uso. 9.- Akmdra. Relativa a la patata. Del modo o la manera que, ]0.- lHolmio. Máquil1la para limpiar e] fondo de los puertos. Escondido. Antes de] mediodía. H.-, Hembra del oso~mífero parecido a la zorra. Corte de árbojes, Acción de ir. 12,.- Persona que profesa [as ciencias naturales. Útiles de jardinero. 13.- Tostados. Que se: puede oh. Persecución sin tregua.
escrito. De esta manero. 10.- Dueña Que nace y crece con otra cosa a Laque está adherido .. Terbio. U.Ascendencia o descendencia Relativo el intestino recto. 12'.- Cifra o guarismo. Calle del pueblo. 13.- Hogueras. Látigo. 14.- Empleos. Serpientes enormes. Vasija para beber. 15.- Platino, Propio del átomo. Actinio. 16.·-Cólera Provisto de aías, Chiflado. 17.- Materias derretidas de un volcán ..Errantes; 118.-Limpiado el trigo con arel. Tercer
estómago: de los rumiantes. SOLUCIÓN EN PÁGINA 34
lA PRENSA
Pág.34
¿ ¿c_¡a
RINCÓN POÉTICO: VERSOS Lo.COS Verseslocos, parsimoniosos, velados por em hl!lIDO del incienso, tapados por lID tu~ de rosa y plata, ardiendo en el brasero azul del tiempo. Cortados POI tijeras redondeadas, hundidos en el fango y 00 el cieno" pastoso, humillados, meordiaotes, a veces rápidos y raudos como el fuego que alcanza con sus llamas la montaña. que tiembla con el soplo de los vientos.
Versos locos de rubias y morenas, de pastoras y bucólicas praderas de caballos de mar en mil batallas montándolos Mio Cid o Martín Feirro. Versos sublimes del amor ardiente que provoca 1!11l ruiseñor en Laventana y del llanto de un lucero a la salida luminosa del sol cada mañana Versos que daD la vida y la retiran. Versos que den, que lloran, que amamantan,
Versos Eores de amores descamados de ninfas y rufianes escarlatas, de cornejas y grajos: esteotóreos, de rizos: en e] pelo de malatas, observando en la noche el imposible devaneo de un ratón con una rata y midiendo el presente en la absoluta rigidez de un reloj de hoja de lata que está justo debajo del infierno encendido por la tercera pata.
Versos de soledad, canto desnudo en la inútil agonía de los sentidos, resurgiendo, brillando, tili1ando, viviendo, en el más oscuro olvido. Trayendo a nuestros ojos la traición, la mas zafia o mas infame indiferencia y al compás de su ritmo sincopado ~amás triste de las grandes epopeyas la que cuenta la vida en las tinieblas del esclavo o de] siervo de la gleba.
Versos 10C1OS\, lasguísimos, pesados, un cuento de piratas caballeros. el gran capitán Kidd de la comedía .., inocentes de capa cuando menos ya que la espiada estaba bien guardada. en su vaina o en el casco del velero. Versos, locos, arcaicos, disolutos, antiguos: como el brillo del lucero, afirmando que la tierra no es redonda y volviéndose a la vez de sexo entero.
Versos locos de flores, de sarcasmos, de bodas de marqueses y duquesas, de condes que lo esconden, de tocinos, de barones y rosas y violetas y de UI] emperador que las obsequia. Versos locos" locos, parsimoniosos. Versos locos de amores descarnados. Versos locos, Iarguísimos, pesados. Versos locos de rubias y morenas. Maravillas a encontrar en UDpoema José M Jiménez
SOLUC]ÓlN CRUCIGRAMA N° 1:, .Horísoaralese ll.,-'Calamita. AfaJarzarna.2.,- Azadón. SaL Macadán. 3,..- Taba. Orinoco, Eroga. 41.-Ag ..Lopera, Orar. Cal. 5.- Ápices. Par, Cale. 1. 6.- Ayuda. Atesoro. ARas. 7.- Gad, Localizará. Api. 8.- Osos. Palomas. Badas, 9..- T. Rufo, Así. Trabar, 10.- Aro. Unes. medo. Et, 11.- Dosis. Desazón. Lija. 12.- Ocarina. Ada. Obitos.13.- Resalados .. Rasurase.
SOLUCIÓN CRUCIGRAMA N° 2 Horizontales: 1.- Robot. Casal. Pupila .. 2.- Eficaz. Suministrar ..3..- Set. Tupa. Anuro. Ave. 4..- Mn. Pelele. Amasa. AL 5.- Adra. Ultrajes. Tasa. 6.- Eire. Morder. BoL D. 7.- Arpista. An. Otomano. 8.- T. Idea. Atar. Raido. 9.- Aloa. Patatera. Como. 10.- Ho. Draga. Oculto. Am ..H.- Osa Adiva, Tala. Ida. 12.- Naturalista. Azadas. B. Asados. Oible. Acoso.
Vemeales: 1.- Cata. Agotador, 2.,-' Azagayas. Roce. 3.- Vertical,es: 1.- Resma. Atahona. 2.- Ofender. Losas. Lab. Pudorosas. 4,,-·Adalm,dJ. Su. ha..5.- Mo ..Oeal. Fusil. 3.- Bit Ripio, Alta. 4.- Oc. Paridad ..Ud. 5.- Tate. Ese. 6,.- Iaope, Opon. Na. 7.-, T. Res~:EOad. 8,.- AsIT. Raro. 6.- Zuhi. Tapadas. 7.- Pelma. Ágil. 8.- Asalto. Talase. O. 9.,- Anapelos. Sas, 10.- Ajo. Asimilad. 11.- Atavío. 9.- Su. Errata Así. 10.- Ama. Adnato. Tb. 11_T. Coroza. Azar. 12.- Amor. Rastro. A. 13.- Ra, ACOT. . Lilaje. Rectal. 12.- Número. Rua, 13.- Piras. Tralla. Renos. 14,,-Acera" Abad. Bu. 15.- Zar. la. Abolir. 16.- 14.- Usos. Bca. Taza. 15.- Pt. Atómico. Ac. 16.- Ira. Adocena, 17..- Naga, Aparejos. 18'.-Análisis. Tase. Alado. Ido. 117.- Arelado. Omaso
na.
Pág. 35
TELÉFONOS DE INTERÉS: AYUNTAMIENTO:
95 5,900240
BlIENESTAR SOClAL
95,590 06 64
ADESA (AGUA DE ECUA)
9S 483 41 11
f-SEVILLANA DE ELECTIUCIDAD REPSOL BUTANO
9S 48,3 03 96 95:483 U629
AMBULATORIO (VIRGEN DElL V.) 95; 4831417 AMBULATORIO (EL ALMORROiN) .. 95; 4833726
BAR
E S
BAR EL BRILLANTE Especialidad ea solomillo a la pimienta. Pruebe las exquisitas cabrillas y caracoles Avda. Doctor Sánchez .Malo, 20 TIC:95 483 no 10
MESON DE LA CARCEL
HOSPITAL SAN SEBASTIÁN
95 483 004l
AUTOBUSES CÓRDOBA
95 590 2S 60
AUTOBUSES SEVILLA
95483 02 69
OHCINA DE EMPLEO
9S 483 13 77
CORREO Y TELÉGRAFOS
95483 1469
PARADA DE 'fAXIS
95 48] 25 02
POLICÍA LOCAl,
0912
PUB NATIONAL IV
.POlICÍA NACIONAL
1091
GUARDIA CrvWL
9S 590 06 98
BOMBEROS
0801
Abierto de martes a domingos die 8 tarde a madrugada Avd. del Gellllil, S-A. TIf: 617 852 707
AUTOMOVILES AUTO' RECAMBIOS L'OS MIRADORES Todo en recambio para vehieufos U rb. Los Miradores, 165 Tlf: 9S 59@19 94 - 20 00
Exq uisitas carnes y vinos de Ia casa Plz, de Puerta Cerrada, 14 ru: 95 590 38 82
CASA MANOLO REYES LA REJA BOUTIQUE DE LA ALIMENTACIÓN
C/GARCILÓPEZ, 1 TELF: 95 4&3 30 12
1
SUBBETICA DE MOTOIR y AFINIES, S.L. Compra-venta general de vehículos de todas las marceasy modelos. Coches, camiones, trailers. etc.
CI Empedrada, 57
Especialidad en carnes ibéricas y a la brasa. Chacina ibéricas, gambas cocidas y 'bacalao frito. Avda. Maria Auxiliadora, 3 TIf: 95590 10 29
Telf y fax: 95 590 27 06
F O T O S
o e
I
CENTRO DE OCIO FAMILIAR
C'OPYFOTO JUAN [). Revelado, fotocopias en color y de planos, fotos. de estudio, reportajes die bodas, Avda, Miguel (de Cervantes, 1 1'lr:' 95 483 00 21
o
I
"ECJLANDIA"
Celebra.ción de Fiestas de Oumpleaños,
Infantiles y Familiares. EN AVDA. LOS EMIGRANTES:
FMT -FOOP, ~¡Vt~nPM. PiVUIRAt"PM,v¡~(OPiV(l TELÉFONO DE RESERVAS:9S 59035 01
,
L a P .!re n '5
,
a de ECIJA
ÉCI.JA BLP. PRECIOS DE ABONO TEMPORADA 99/2000
,
Tribuna Alta' Fila 5/11 CABALlLERO
30.000 ptas.
7.500 ptas.
7.500 ptas.
SRA., JOVEN, P'ENS.O.
20.000 ptas,
5.000 ptas.
5.000 ptas.
3.750 ptas •.
3.7S0'.ptas.
INFANTlll
15,.000
taso
Trí/Juna/Jala'Fila t/4 CABALLERO
25.00.0 .ptas,
6.250 ptas.
6.250 ptas.
SRA., JOVEN, PENSIO.
1S.000 ptas.
3.750 ptas.
3.750 ptas.
"2S00ptas. ,Gol/Norte y General 'CABAllLlRO
5.000 ptas.
20.000 ptas.
5.000 ptas.
JOVEN: Hasta 25 años PENS,IONISTA: (Presen-
MODAliDAD,
Hasta 12 años
(Presentadón
del D,.N.I.)
tación Carnet Jubilado)
,
¡ATENCION! EN EL MES DE S,EPTIEMBRE" "LA PRE SADEPORTIVA" SEMANAL. TODOS, LOS DEp:O'RTES y DEPORTISTAS ECIJANOS EN EL PE,RIÓDICO' MÁs DEPORTIVO DE ÉCIJA
¡COLABORA!
LA FRASE MÁS ¡GUAU! Por
ELVIS
Maribe l Reina, Delegada de Asuntos Sociales, después de la firma del convenio c~iez asociaciones, en ~a Televi sión Municipal. -t.« firma del con venio IIasido muy positiva, {as asociaciones están nUl)1 contentas, y yo estoy satisfecha con la labor de mi antecesora, Charo.