Global Økologi nr. 1, 13. årgang 2006 by Rådet for Grøn Omstilling

4IDSSKRIFTET DER TAGER PULSEN PÍ DANSK OG INTERNATIONAL MILJ POLITIK

',/"!, +/,/')

.2 \ ±2'!.' \ &%"25!2

4%-! &/+53

+EMIKALIER n FEST ELLER FORD RV

%5 n STATUS PÍ KEMIREFORM 2%!#( $ANISCO n NATUR ERSTATTER KEMI

+INA n $UMPING 'ROUND $ANMARK VERSUS %5 +OMMISSIONEN

%5S KEMIREFORM 2%!#( n LANGT FRA INTENTIONERNE

'LOBAL KOLOGI

> Ê > ÊÀ ÃiÊ 1Êv ÀÊ>ÌÊÛCÀiÊì Êi iÃÌiÊÀi} Ê ÊÛiÀì ]Ê ìÀÊÌ>}iÀÊv>ÌÊ«FÊ i > i«À L i iÌ]Ê i ÊÃ> Ì ` }Ê >ÀÊÊ Àiv À «À ViÃÃi ÊÛ ÃÌÊ>ÌÊ 1Ê >ÀÊiÌÊi À ÌÊì À>Ì Ã ÊÊ «À L i °Ê (,Ê}©ÀÊÃÌ>ÌÕÃ°Ê CÃÊÃ ìÊ£ä ££

.R ÍRG FEBRUAR 2EDAKTION \ 4INA , BEL ANSV -ARIANNE (ARTZ 4HOMAS RED CHEF "O .ORMANDER 5FFE 'EERTSEN #LAUS 7ILHELMSEN

, GEMIDLER FORURENER VORES VANDMILJ

"ENDT 5LRICH 3 RENSEN 8ENIA

-« ìÛ> `Ê ì ìÀÊi ÊÃ> `ÊV V Ì> Ê>vÊ i Ã iÊÃÌ v viÀ]Ê Û ÃÊivvi ÌiÀÊ ÊÛ> ` ©iÌÊiÀÊÕ i `Ìi°Ê iÌÊ}C ìÀÊL °>°Ê C}i `ì ÃÌ vviÀ]ÊÃ ÊÃi ÛÊ Ê i}iÌÊ >ÛiÊ Vi ÌÀ>Ì iÀÊ Õ`}©ÀÊi ÊÌÀÕÃÃi °Ê CÃÊÃ ìÊ£n £

4HORSAGER 4RIER 0OUL %RIK 0EDERSEN +ÍRE 0RESS +RISTENSEN .IELS (ENRIK (OOGE 2UI 3ERZEDELO

%T NYT %5 MED ELLER UDEN A KRAFT

,AYOUT \ %G &JORD

iÊ Õ Ê > `LÀÕ}iÌÊiÀÊ«FÊ 1ÊÃÌ©ÌÌi°Ê ÊìÊÃ `ÃÌiÊÎäÊFÀÊÊ >ÀÊ> À>vÌÊ `Ì>}iÌÊ CÃÌi Ê{xäÊ >ÀìÀÊ À iÀ°Ê - > ÊÃÌ©ÌÌi Ê « ©ÀiÊ }Ê«i }i iÊ}FÊÌ Ê6 ¶Ê"}Ê Û À`> ¶Ê CÃÊì Ê`ÞLìL Ài ìÊ>ÀÌ i ÊÃ ìÊÓ{ Óx

5DGIVER \ $ET KOLOGISKE 2ÍD "LEGDAMSVEJ " + BENHAVN . 4LF &AX INFO

ECOCOUNCIL DK

WWW GLOBALOKOLOGI DK

$ DE FR ER KOBLES TIL GLOBAL OPVARMNING

WWW GLOBALECOLOGY DK

-ILJ ET I -ALI KAN FÍ MERE HJ LP

'LOBAL KOLOGI SAMARBEJDER MED

6ANDKRAFTV RKER I KONmIKT MED INDF DTE FOLKS RETTIGHEDER

INTERNATIONALE MILJ TIDSSKRIFTER BL A 4HE %COLOGIST OG 0OLITI

4%-! &/+53 +EMIKALIER n FEST ELLER FORD RV

SCHE ¾KOLOGIE 'LOBAL KOLOGI

$ANMARK L GGER SAG AN MOD +OMMISSIONEN

UDKOMMER lRE GANGE ÍRLIGT 4EMA FOKUS ER ST TTET AF %UROPAN VNET 2EDAKTIONENS OG $ET KOLOGI SKE 2ÍDS SYNSPUNKTER AFSPEJLES KUN I INDL G HVOR DETTE ER TYDELIGT ANGIVET 4RYK \ 3VENDBOG 4RYK 0APIR \ 2EPRINT G &3# GODKENDT &ORSIDE \ ,IVSTILSBILLEDE FRA

!F 4ORBEN . RLEM -ILJ STYRELSEN

%5S KEMIREFORM 2%!#( n LANGT FRA INTENTIONERNE

!F 3IDSEL $YEKJ R $ET KOLOGISKE 2ÍD

.ATUREN ERSTATTER KEMI HOS $ANISCO

+EMISKE BASEREDE BL DG RERE MIST NKES FOR AT SKADE VORES REPRODUKTION

$ANISCO HAR UDVIKLET EN VEGETABILSK BL DG RER UDEN BIVIRKNINGER

&OSTRE UDS TTES FOR FARLIGE KEMIKALIER

5NDERS GELSER FRA 'REENPEACE VISER AT VI ALLEREDE F R VI F DES UDS TTES FOR EN KEMISK COCKTAIL

3UNDT FORBRUG

(VAD G R MAN EGENTLIG HVIS MAN SOM FORBRUGER GERNE VIL STYRE UDENOM DEN V RSTE KEMI

ERNE

0AS PÍ I K KKENET

KEMISKE STOFFER BRUGES TIL MATERIALER SOM ER I BER RING MED F DEVARER

"IDRAG TIL N STE NUMMER IND

-YNDIGHEDERNES KONTROL ER BEGR NSET MEN STIKPR VER AFSL RER ALLIGEVEL OVERTR DELSER

SENDES INDEN MARTS . STE NUMMER UDKOMMER MAJ

¥ 'LOBAL KOLOGI \ FORFATTERNE

)33.

, GEMIDLER FORURENER VORES VANDMILJ $UMPING 'ROUND 3ELVOM EKSPORT AF FARLIGT ELEKTRONISK AFFALD FRA I LANDE TIL U LANDE ER FORBUDT ENDER MEGET OFTE HER

2APPORT FRA DET SYD STLIGE +INA OM ELEKTRONIK AFFALD

+EMI QUIZ (VORDAN ER LOVGIVNINGEN FOR KEMISKE STOFFER 6IL 2%!#( NDRE SITUATIONEN

%T NYT %5 MED ELLER UDEN A KRAFT

$ANMARK KAN GÍ FORREST OG K MPE FOR AT A KRAFT VIGER FOR VEDVARENDE ENERGI

-ILJ ET HALTER BAGEFTER I DANSK ULANDSBISTAND

$ER ER ENDNU LANG VEJ FRA RETNINGSLINIER TIL REEL INDDRAGELSE AF MILJ ET I $ANIDA PROJEKTER

"OGNYT .YT FRA $ET KOLOGISKE 2ÍD $ANSK #YKLIST &ORBUND H DRER $ET KOLOGISKE 2ÍD \ ',/"!, +/,/') \ &%"25!2

).$(/,$

+EMIKALIER n FEST ELLER FORD RV &RISKE FARVER OG FABRIKEREDE SMA GE 4 J DUFT PÍ DÍSE PLASTIK M BLER LEGET J OG MASKINER 6I KAN FÍ DET SOM VI VIL I DAG MED DET V LD AF FORSKELLIGE KEMISKE PROCESSER DER ER MULIGE (URRA FOR FRIHEDEN OG DE MANGE TEKNO LOGISKE FREMSKRIDT MEN MEDALJEN HAR EN UKENDT BAGSIDE

VED AT ANTALLET AF STOFFER OGSÍ I DE KOMMENDE ÍR VIL VOKSE 6I VED AT DE ALLERFARLIGSTE KAN NEDS TTE VORES FRUGTBARHED FORÍRSAGE KR FT OG HORMONFOR STYRRELSER OG SAMTIDIG FORURENER VORES OMGIVENDE MILJ (VORDAN FÍR VI STYR PÍ DE FARLIGSTE OG DE UKENDTE STOFFER

2%!#( ) TEMA FOKUS KAN DU L SE OM HVORDAN DETTE ARBEJDE SKRI DER FREM OM HVORFOR $ANMARK F RER EN KEMIKALIESAG MOD %5 OG HVORDAN lRMAER FRIVILLIGT BIDRA GER TIL AT L SE KEMIKALIE KAOSET 4IL SIDST KAN DU TESTE DIN VIDEN OM KEMI n HVAD KOMMER 2%!#( TIL AT BETYDE FOR DIN HVERDAG

$ER lNDES I DAG MERE END KEMISKE STOFFER SOM VI KUN HAR RINGE KENDSKAB TIL 6I

%5 HAR PRISV RDIGT KASTET SIG UD I DETTE PROJEKT ) SYV ÍR HAR DE ARBEJDET PÍ KEMIREFORMEN

3VARENE lNDER DU PÍ WWW ECO COUNCIL DK HVOR DU OGSÍ KAN FÍ MERE AT VIDE OM KEMIKALIER

&ARLIGE STOFFER n DEM ERSTATTER MAN DA !F 3IDSEL $YEKJ R KEMIPOLITISK RÍDGIVER $ET KOLOGISKE 2ÍD

3IDSEL $YEKJ R KEMIPOLITISK RÍDGI VER $ET KOLOGISKE 2ÍD

,%$%2

ÌÊi iÀÊ> ìÌÊÃÌi`ÊL©ÀÊ > ÊÛi ÊÛCÀiÊ `ÌÊv À« }ÌiÌÊ Ì ÊìÌÊqÊ Û ÃÊ i}ÊÃ > ÊÛCÀiÊ i ÌÊCÀ }°Ê-F`> ÊÃ }iÀÊ / >ÃÊ >À`> ÊvÀ>Ê Õ ÌÃÕÊ- i i ÃÊ Ê iÌÊ( } Ã iÊ,F`ÃÊ ÞiÊL }Ê ÊÃÕLÃÌ ÌÕÌ °Ê > ÊÌ> iÀÊ Ê Û ÀÛ `ÌÊ > ÊvÀ>Ê« Ì Ã ÊÃ ìÊÃ > Êi iÀÊ > Ê «F C}}iÊÛ À Ã iìÀ iÊ>ÌÊiÀÃÌ>ÌÌiÊiÌÊv>À }ÌÊ i Ã ÊÃÌ vÊ i`ÊiÌÊ `ÀiÊv>À }Ì]Ê Û ÃÊìÀÊw ìÃÊiÌÊ > ÌiÀ >Ì Û°Ê ÊìÌÌiÊ Õ iÀÊ>vÊ L> Ê( } ÊiÀÊ i > iÀÊ }Ê i > i« Ì Ê Êv ÕÃ°Ê FÀÊ > ÊÃ }iÀÊ i > i« Ì ]Ê FÊ > Ê }ÃFÊÃ }iÊÃÕLÃÌ ÌÕÌ °Ê Ê 1Ê >ÀÊ > Ê ` Ã ÕÌiÀiÌÊ ì Ê ÞiÊ i > iÀi v À Ê, Ê ÊÃÞÛÊFÀ]Ê }ÊìÌÊÃÌFÀÊ >ÀÌ]Ê>ÌÊìÀÊiÀÊ Ì Ê}ÀÕ ` C}}i ìÊ«À L i iÀ]ÊìÀÊÃ > Ê ©ÃiÃ°Ê ÀÊ ìÌÊv©ÀÃÌiÊÃ > ÊÛ Ê >ÛiÊ `Ã> iÌÊ iÀiÊÛ ì Ê ÊìÊ iÀiÊi `Ê£ää°äääÊv ÀÃ i }iÊ ÞiÊ i iÃ iÃ >LÌiÊ i Ã iÊÃÌ vviÀ]ÊÃ Ê ÊìÊÃi iÃÌiÊFÀÌ iÀÊiÀÊL iÛiÌÊ i Êì Ê>vÊÛ ÀiÃÊ ÛiÀ`>}°Ê ÀÊìÌÊ> ìÌÊÃ > ÊÛ Ê >ÛiÊ Õ`v>ÃiÌÊìÊ> iÀv>À }ÃÌiÊÃÌ vviÀ°Ê i Ê Û À`> ÊvFÀÊ Û ÊÛ À Ã iìÀ iÊ Ê}> }Ê i`Ê>ÌÊiÀÃÌ>ÌÌiÊìÊ iÃÌÊ Õ© Ã iìÊÃÌ vviÀÊ i`Ê> `ÀiÊ `ÀiÊv>À }i¶Ê* Ã Ê i iÀÊ}Õ iÀ `¶Ê À>ÛÊi iÀÊÛi }Ê i ÃÌ }¶Ê iÀÊ i ÌÊ> `ÀiÊÛ À i ` iÀ]ÊÃ Êv ÀÊi Ãi «i Ê>v} vÌiÀÊ i iÀÊ © CÀ iÀ¶

iÀÊ iÀÊ Ì Ê «>ÀÌiÀ]Ê ìÀÊ Ã > Ê L ÛiÊ i }i]Ê v©ÀÊ Û Ê vFÀÊi Ê ÞÊ i > iÀiv À ÊqÊ 1 *>À > i ÌiÌÊ }Ê ÃÌiÀÀFìÌ°Ê6i`Ê*>À > i ÌiÌÃÊLi > ` }Ê>vÊÀi v À i Ê Ê Ûi LiÀÊÓääxÊÛ>ÀÊìÀÊyiÀÌ> Êv À]Ê>ÌÊìÊ > iÀv>À }ÃÌiÊÃÌ vviÀÊ iÊÃ > Ê} ` i ìÃ]Ê Û ÃÊìÀÊ w ìÃÊiÌÊ> ÌiÀ >Ì Û°Ê ÃÌiÀÀFìÌÊìÀ `Ê i iÀ]Ê >ÌÊÃÕLÃÌ ÌÕÌ Ã« }Ìi Ê Õ ÊÃ > Ê}C ìÊv ÀÊÃÌ vviÀ]Ê Û ÀÊÀ Ã i ÊÕ Õ }ÌÊ > ÊÛÕÀìÀiÃ]Êv À` Ê > }Ì ` Ãivvi ÌiÀ iÊi iÀÊì Ê i`ÀiÊ}ÀC ÃiÊv ÀÊv>À } i`Ê

iÊ i ìÃ°Ê v© }iÊ ÃÌiÀÀFìÌÊL©ÀÊ> `ÀiÊv>À }iÊÃÌ vviÀÊ} ` i ìÃ]Ê Û ÃÊìÊiÀÊÕ ìÀÊ»v ÀÃÛ>À }Ê ÌÀ »°Ê iÊ}À© iÊ À}> Ã>Ì iÀÊ >ÀÊ C «iÌÊ `C`ÌÊ `Êì iÊÌ }> }]ÊÃ «i Ì i Êv À` Ê ÃÌ À i Ê >ÀÊÛ ÃÌ]Ê>ÌÊ> ÌÊv ÀÊ > }iÊÃÌ vviÀ]ÊÃ Ê> } Ûi }ÌÊÛ>ÀÊÕ ìÀÊ»v ÀÃÛ>À }Ê ÌÀ »]Ê> }iÛi ÊiÀÊi `ÌÊ Ê ©iÌ]Ê Êv©ìÛ>ÀiÀÊ }Ê Ê i iÃ iÀ°Ê ÃÌiÀÀFìÌÊ >ÀÊ }ÃFÊLiÃ ÕÌÌiÌ]Ê>ÌÊìÀÊÛi`Ê> iÊ > Ã©} }iÀÊ Ê} ` i ì ÃiÊÃ > ÊÛi` C}}iÃÊi Ê > > ÞÃiÊ>vÊìÊi} iìÊ> ÌiÀ >Ì ÛiÀ°Ê Û>`ÊiÀÊÃFÊì Ê «À> Ì Ã iÊv ÀÃ i ¶Ê Û ÃÊÛ À Ã iìÀ iÊÃ > ÊÛi` C}}iÊi Ê> > ÞÃiÊ>vÊ> ÌiÀ >Ì ÛiÀ i]ÊÃFÊ > Ê} ` i ì ÃiÃ Þ ` } iìÀ iÊ ÊÛC }iÊ Õ Ê>ÌÊ} ` i ìÊ > ÌiÀ >Ì ÛiÌ¶Ê > Ê > ÊvÀÞ}Ìi]Ê>ÌÊ ÃÌiÀÀFìÌÃÊ v ÀÃ >}Ê} ÛiÀÊÀÕ Êv ÀÊ>ÌÊ«À> Ã ÃÊ > ÊC `ÀiÃÊ> ÌÊiv ÌiÀÊìÊ« Ì Ã iÊÛ ì]Ê }ÊìÀ i`Ê} ÛiÊÕi Ã>ÀÌiìÊ } ` i ì ÃiÀÊ ÛiÀÊÌ `°Ê -ÕLÃÌ ÌÕÌ Ê>vÊv>À }iÊÃÌ vviÀÊiÀÊ ©`Ûi ` }ÌÊv ÀÊ >ÌÊÃ ÀiÊ ©iÌÊ }ÊL À}iÀ iÃÊÃÕ ` i`°Ê i ÊìÌÊiÀÊ iÊ Õ Ê ©iÌÊ }Êv ÀLÀÕ}iÀ i]ÊìÀÊ >ÀÊ}>Û Ê>vÊ «À ViÃÃi °Ê Ê (,ÃÊL }Êv ÀÌC iÀÊ£{ÊÛ À Ã iìÀÊ ÊìÀiÃÊ} ìÊiÀv>À }iÀÊ i`ÊÃÕLÃÌ ÌÕÌ °Ê-i ÛÊ ÊìÌÊ vÌiÊ ÃÌiÀÊ«i }iÊ>ÌÊÕ`Û iÊ> ÌiÀ >Ì ÛiÀ]Ê iÀÊìÀÊ > }iÊ« Ã Ì ÛiÊÃ ì}iÛ ÃÌiÀ\Ê6 À Ã iì Ê Õ`Û iÀÊÃ }°Ê ÀLi `Ã ©iÌÊv ÀLi`ÀiÃ]Ê vÌiÊÃ> i Ê i`ÊÛ À Ã iì ÃÊ >}i°Ê

iÀv ÀÊv ÀÊ ©iÌÃÊ }ÊL À}iÀ iÃÊÃÕ ` i`]Ê }ÊÊ v ÀÊì ÊÃÕ ìÊv À ÕvÌÊqÊLFìÊ ÃÊÛ À Ã iìÀÊ }Ê « Ì iÀi]Ê }C ìÀÊ ìÌÊ ÕÊ Ê >ÌÊ ìÊ v>ÃÌtÊ -> `ÃÞ }Û ÃÊÃ `ÃÌÊ«FÊFÀiÌÊÃ > Ê*>À > i ÌiÌÊ }Ê ÃÌiÀÀFìÌÊL ÛiÊi }iÊ ÊìÌÊvCÀ` }iÊv ÀÃ >}Ê Ì Ê, °Ê iÀÊ }}iÀÊi ÊÃÌ ÀÊ }ÊÛ }Ì }Ê «}>ÛiÊ Ê>ÌÊ vFÊ}> }Ê ÊÃÕLÃÌ ÌÕÌ Ã `Ã>ÌÃi Ê ÛiÀ> ÌÊ ÊÛ À Ã iìÀ i°Ê iÌÊ ÀCÛiÀÊi ÊÃÌÞÀ i ÃiÊ>vÊÃÕLÃÌ ÌÕÌ Ã Ài} iÀ iÊ Êì Êi ì }iÊ>vÌ> iÊ Ê, °

',/"!, +/,/') \ &%"25!2 \

+ORT NYT 2ETTELSE ) 'LOBAL KOLOGI ER DER DESV RRE EN FEJL I OPL GGET TIL 4%-! &/+53 v-INDRE ENER GI n MERE FREMTIDv $ER SKULLE

$ DE FR ER KOBLES TIL GLOBAL OPVARMNING

STÍ $ANSKERNES FORBRUGSFEST HAR VARET L NGE $ET ER NU MENS VI HAR OVERSKUD n AT VI KAN SE INDAD OG FORBEDRE VO RES FORBRUGSVANER &EJLAGTIGT STÍR $ANSKERNES FORBRUGSFEST HAR VARET L NGE OG BLIVER FORHÍBENTLIG VED I mERE ÍR 6I

+LIMA NDRINGER FAVORISERER EN D DBRINGENDE SVAMPEINFEKTION SOM ME NES AT SLÍ mERE FR ARTER IHJEL +ONKLUSIONERNE ER BASERET PÍ UNDERS GEL SER I #ENTRAL OG 3YDAMERIKA MEN SVAMPEN EKSISTERER OGSÍ I %UROPA

BEKLAGER

+LIMAET STADIG PÍ TAPETET MINISTRE OG OVER DELEGEREDE VAR MED TIL AT G RE DET KLIMATOPM DE #/0 I -ONTREAL I #ANADA I DECEMBER TIL VERDENS ST RSTE KLIMATOPM DE NOGENSINDE

&OTOGRAF .EPENTHES "ILSA #ARLOS

/G DER BLEV DA OGSÍ TAGET

&ORSKERE ANSLÍR AT EN TREDIEDEL AF VERDENS PADDEARTER ER TRUET AF UDRYDDELSE

VIDTR KKENDE BESLUTNINGER "LANDT ANDET BANDT LANDENE SIG TIL AT GÍ I GANG MED EN IKKE BINDENDE DISKUSSION OM KRING TIDEN EFTER HVOR +YOTO PROTOKOLLEN UDL BER

&LERE PESTICIDER PÍ VEJ TIL $ANMARK $ET DANSKE DRIKKEVAND ER TRUET AF ET NYT FORSLAG FRA %5 KOMMISSIONEN %5 L GGER OP TIL AT $ANMARK PLACERES I EN NORDLIG KLIMAZONE SAM MEN MED 3VERIGE &INLAND OG DE BALTISKE LANDE !LENE EN F LLES GODKENDELSE MED 3VERIGE VIL BETYDE AT ANTALLET AF TILLADTE STOFFER I FOR GES FRA TIL -ILJ STYRELSEN OVERVEJER BL A OM $ANMARK KAN ARGUMENTERE IMOD VED AT VORES GRUNDVAND ER MERE SÍR BART END ANDRE LANDES FORDI RELATIVT MERE AF DET BRUGES TIL DRIKKEVAND +ILDE 0OLITIKEN

\ ',/"!, +/,/') \ &%"25!2

!F 4INA , BEL REDAKT R 'LOBAL

iÛi ÀFìÀ]Ê vi Ì iÀ]Ê }Ê } L> ÊÃ > >Ê i iÀÊv ÀÃ iÀ i]Ê>ÌÊ Ìi «iÀ>ÌÕÀÃÛ } }iÀÊ >ÀÊÛC «Û>À }i Ê } ÛiÀÊ v iÀiÊ Ã Þ ÀiÌÊÃÛCÀiÊ«ÀCV ÃÊ>ÌÊv>ÃÌÃ F° iÀ]ÊÃ Ê > ÌÊ > ÊÌÀÕiÊvÀ©iÀ iÃÊ Ê v>ÌÌi ìÊÕ ìÀÃ©}i ÃiÊ>vÊ ÛiÀ iÛi Ãi° ÇäÊ >À i ÊvÀ©>ÀÌiÀÃÊv ÀÃÛ ì Ê 5DD R SELV I BESKYTTEDE Ê ÀFìÀÊvÀ>Ê ÃÌ>Ê, V>ÊÌ Ê*i OMRÍDER 4AB AF BIODIVERSITET ÀÕ]Ê«i}iÀÊ«FÊ} L> Ê «Û>À }Ê * Õ `Ê }Ê > ÃÊv ÀÃ iÀÌi> ÊÛ iÊ " Ê v ÀÃ iÀ iÃÊ ÀiÃÕ Ì>ÌiÀÊ «FÊ Ã Ê FÀÃ>}°Ê > Ê * Õ `Ã]Ê © Õ ìÀÃ©}iÊ ÊÃÛ> «i vi Ì Ê } L> ÌÊ « > Ê > Ê v À >ÀiÊ «>` }ÊÛi`Ê ÌiÛiÀìÊ Õ`Ê Ài Õ iÊ v À >ÀiÊ Ì>LiÌÊ >vÊ ÇäÊ >À ì>ÀÌiÀÃÊ Õ``©ì Ê iÀÊ i ` ÕÊ ÃÌÊ*ÀiÃiÀÛiÊ> `Ê/À « V> Ê-V i ViÊ ÌiÀÊ>vÊ >À i ÊvÀ©iÀÊ Ìi «ÕÃ®Ê iÊ >ÀÌ°Ê * Õ `ÃÊ «F«i}iÀÊ ` }]Ê

i ÌiÀÊ Ê ÃÌ>Ê, V>ÊÃ }iÀÊÌ Ê > vÀ>Ê i ÌÀ> Ê }Ê-Þ`> iÀ >]Ê>ÀÌiÀÊ >ÌÊ V ÞÌÀ ` ÃÛ> «iÊ v ìÃÊ LF ÌÕÀi]Ê >ÌÊ ìÌÊ iÀÊ ÃÞ}` i]Ê ìÀÊ Ã ÊÛi Ê }Ê CÀ iÊÛ>ÀÊÕ``©ìÊ Ê ìÊ Ê ÕÀ «>Ê }Ê ÕÃÌÀ> i ]Ê i Ê Ã FÀÊvÀ©iÀ iÊ i ]Ê i ÊìÌÊiÀÊ LiÃ ÞÌÌiìÊ ÀFìÀ°Ê ÀÃ iÀ iÊ Û À`> Ê >C `À }iÀÊ iÀÊÛ Ê >C `À }iÀ]ÊÃ ÊiÀÊÕ` ©ÃiÀi °Ê v> `Ì]Ê>ÌÊvÀ©iÀ iÊÕ``©ì Êv> `ÌÊ } ÛiÊÃ }ÊÕ`Ã >}Ê > ÌÊiÀÊÕÃ iÀÌ°Ê ÀÃ iÀ iÊ>`Û>ÀiÀÊ ]Ê>ÌÊÃÛ> ÊÃ«À }]ÊÃ Ê > }ÊÃ> i Ê i`Ê * Õ `ÃÊ FLiÀÊ` }]Ê>ÌÊv ÀÃ iÀ iÃÊ «i Ê >ÌÀ>V V ÞÌÀ Õ Êì `À Ìi «iÀ>ÌÕÀC `À }iÀ]Ê i Ê ìÌÊ ÀiÃÕ Ì>ÌiÀÊÛ Ê i`Û À iÊÌ Ê>ÌÊÕ L>Ì ` ÃÊ«FÊÛiÀì Ã« > Ê > Êv À Û>ÀÊ ÃÌ>` }Ê iÊ >ÀÌ]Ê Û À`> Ê ìÀÃÌ©ÌÌiÊ»ì Ê} L> iÊ «Û>À FÀÃ>}iÊÕ``©ì ÊL > `ÌÊ«>`ìÀ° L }i ÊÛ>À]ÊÃÛ> «i ÊiÀÊ i }ÃLiÃ i`»ÊqÊÛ ÊÃ > ÊÀi`ÕViÀiÊ ÊìÊÃi iÃÌiÊFÀÌ iÀÊ >ÀÊ > Ê Ê }Ê i `ÌÊ v ÀÊ >ÌÊ ÛCÀiÊ iÀiÊ `© Õ`Ã ««iÌÊ>vÊ`À Û ÕÃ}>ÃÃiÀÊ i}iÌÊ v iÀiÊ ÀFìÀÊ }ÃFÊ Ê ÌÀ « Ã iÊ ì }Ê Ê ìÀiÊ >°Ê CÀ iÀiÊ Ã >ÀÌÊv ÀÊ>ÌÊÕ `}FÊ >ÃÃ ÛiÊÌ>LÊ>vÊ i} iÊ Ê iÀ >Ê ÃÌ>ÌiÀiÌÊ Õ ìÀÃ©}i ÃiÀÊ>vÊ ÀFìÀ iÊÛ L ` ÛiÀÃ ÌiÌ° i Ê `À> >Ì Ã Ê Õ``©ì Ê L > `ÌÊ ÃÌi]Ê >ÌÊ vÀ©iÀ iÊ >ÀiìÊ Ã }Ê `FÀ TINA ECOCOUNCIL DK «>`ì>ÀÌiÀ°Ê ÀÃ iÀiÊ > Ã FÀ]Ê }ÃÌ]Ê Û ÀÊ >ÌÌiÌi «iÀ>ÌÕÀi Ê >ÌÊi ÊÌÀi` iì Ê>vÊÛiÀì ÃÊ«>` Û>ÀÊL iÛiÌÊÛ>À iÀi]Ê }Ê`>}Ìi ì>ÀÌiÀÊiÀÊÌÀÕiÌÊ>vÊÕ`ÀÞ`ì Ãi°Ê «iÀ>ÌÕÀi Ê © }iÀiÊqÊLiÌ }i ÃiÀÊ ÀÃ>}iÀ iÆÊv ÀÊi Ãi «i ÊÌ>LÊ>vÊ Ã Êv>Û À ÃiÀiÀÊÃÛ> «i °Ê*FÊi Ê KOLOGI

$ $% &2 %2 +/",%3 4), ',/"!, /06!2-.).'

+ORT NYT

-ILJ ET I -ALI KAN FÍ MERE HJ LP

$ELEBILER STYRKER DEN KOLLEKTIVE TRAlK +OMBINATIONEN KOLLEKTIV TRAlK OG DELEBIL ER EN L SNING SOM V LGES AF mERE OG mERE -ANGE DROPPER EGEN BIL OG I GENNEM SNIT NEDBRINGER DET BILK RSLEN MED PROCENT $ET VISER EN UNDERS GELSE FRA (52 BLANDT DELEBILISTER I (OVEDSTADS REGIONEN I ALT CA DELE BILS MEDLEMMER $ELEBILISTER BRUGER IS R KOLLEKTIV TRAlK TIL PENDLING OG BES G MENS BILEN BRUGES TIL WEEKENDTURE WWW HUR DK DELEBILER

%NERGI ER DEN ST RSTE UDFORDRING %NERGIFORSYNING OG BESPAREL SER ER EN AF VERDENS ST RSTE UDFORDRINGER NETOP NU OG I FREMTIDEN $ET BLEV SAGT MANGE GANGE BLANDT ANDET AF 5DVIKLINGSMINISTER 5LLA 4 RN S PÍ EN KONFERENCE OM

&OTO WWW EARTHOBSERVATORY NASA GOV

-ALI ER UDPEGET SOM NYT DANSK PROGRAM SAMARBEJDSLAND I $!.)$! &LERE MILJ PROJEKTER KAN V RE ET AF UDFALDENE AF SAMAR BEJDET !F -ARIANNE (ARTZ 4HOMAS REDAKT R 'LOBAL KOLOGI

> `>Ê >ÀÊ«i}iÌÊ«FÊìÌÊ i i >vÀ > Ã iÊ > `Ê > Ê Ã Ê ÞÌÊ «À }À> Ã> >ÀLi `Ã > `°Ê i`Ê ìÌÊ ÞiÊ Ã> >ÀLi ìÊ }Ê ìÊ «i }i]ÊìÀÊv© }iÀÊ Ê © Û> ìÌ]ÊiÀÊìÀÊ i ÊÀii ÊV > ViÊv ÀÊ>ÌÊ > ÊÛ ÊvFÊ yiÀiÊ ©«À i ÌiÀ°Ê Ê>vÊ}ÀÕ ì iÊ iÀÊ L > `ÌÊ > ìÌ]Ê >ÌÊ > >À Ê >ÀÊ }Ê >ÀÊ >vÌÊÃÕVViÃvÕ ìÊÛ> ` ©«À i ÌiÀÊ Ê > ìÌ°Ê 6> ` ©iÌÊ iÀÊ ìÀv ÀÊ i Ê >vÊ ìÊ ÀFìÀ]Ê Û ÀÊ > `>]Ê Ê ìÀiÃÊ

-),* %4 ) -!,) +!. &± -%2% (* ,0

v ÀÕ`}Fi ìÊ «iÀÃ«i Ì Û> > Þ ÃiÊ>vÊ > ìÌ]Ê >ÀÊ >}ÌÊÛC}ÌÊ«FÊi Ê vÀi Ì ` }Ê`> Ã Ê `Ã>ÌÃ° > ìÌÊ iÀÊ «ÀC}iÌÊ >vÊ i Ê ì Ê ©«À L i iÀÊÃ Ê©}iÌÊ©À i Ã«Ài` }]ÊÕ`« }Ê>vÊ Àì Ê }Ê Ã ÛvC ` }Ê i`ÊìÀ>vÊv© }i ìÊiÀ Ã °Ê >ÌÕÀÀiÃÃ ÕÀViÀ iÊiÀÊ > ÃÊÛ }Ì }ÃÌiÊ `ÌC}ÌÃ ì]Ê }Ê ìÀv ÀÊiÀÊìÌÊ>v}©Ài ìÊv ÀÊv>Ì Ì }` ÃLi C «i Ãi ]Ê>ÌÊ > ` LÀÕ}iÌÊ iÊ> i iÊivvi Ì Û ÃiÀiÃ]Ê i Ê }ÃFÊv À ÞiÃÊ}i i Ê` ÛiÀ Ã wViÀ }Ê }ÊÛi Ãi `À vÌ]ÊÃ À ÛiÀÊ

> `>°

iÊ CÃÌi Ê£ÓÊ iÀÊ ` LÞ}}iÀiÊLiL ÀÊiÌÊ > `]ÊìÀÊ}i }À>v Ã Ê }}iÀÊ `ÌÊ Ê -> i ÀFìÌÊ Ê6iÃÌ>vÀ >Ê i`Ê}ÀC ÃiÀÊ `Ê }iÀ iÌÊ Ê À`]Ê >ÕÀi Ì> i Ê Ê ÛiÃÌ]Ê ìÌÊ ÕÀ « >}iìÊ vi Li Ã ÞÃÌi Ê Ê ÃÞ`Ê Ã> ÌÊ i Ê ÀC iÊ> `ÀiÊ > ìÊ ÊìÌÊvÀ> Ã Ì> i ìÊ vÀ >°Ê > ÊiÀÊÛiÀì ÃÊ v iÀìv>ÌÌ }ÃÌiÊ > `°Ê i À>Ì iÌÊ ÌÀ ÛiÃÊ} `Ì]Ê }Ê > ìÌÃÊÀi}iÀ }Ê

-ALI ER PR GET AF EN DEL MILJ PROBLEMER SOM GET RKENSPREDNING UDPINING AF JORDEN OG SKOVF LDNING MED DERAF F LGENDE EROSION

GLOBALE ENERGIUDFORDRINGER I MIDTEN AF JANUAR I + BENHAVN +ONFERENCEN B D PÍ MERE END OPL G FRA NATIONALE OG IN TERNATIONALE EKSPERTER OG DEN BLEV ARRANGERET AF DET DANSKE &. CENTER FOR MILJ 5.%0 2)3 OG 5DENRIGSMINISTERIET

iÀÊ`Þ > Ã Ê }Ê >ÀÊ} `iÊÃÌÀ> Ìi} iÀÊv ÀÊLi C «i Ãi Ê>vÊv>Ì Ì }` i °Ê-> Ì ` }Ê >ÀÊ > Ê iÌÊÀi >Ì ÛÌÊÛi Õ`Û iÌÊ vvi Ì }ÌÊ ÃÞÃÌi ]ÊiÌÊ> Ì ÛÌÊV Û Ã> vÕ `Ê }Ê >ÛÊ ÀÀÕ«Ì ÊivÌiÀÊ>vÀ > Ã iÊv À `°

WWW UNEPRISOE DK

-ARIANNE

GRAD PRES PÍ RESTEN AF VER

ECOCOUNCIL DK

+INA OG )NDIEN TRUER VERDEN $EN EKSPLOSIVE V KST SOM BÍDE +INA OG )NDIEN OPLEVER I DISSE ÍR L GGER I STIGENDE DEN $ET KONKLUDERER DEN NYE 3TATE OF THE 7ORLD FRA 7ORLD 7ATCH )NSTITUTE I 53! "ÍDE PÍ ENERGI FORBRUGS OG FOR URENINGSOMRÍDET GIVER DE TO GIGANTNATIONER RESTEN AF VER DEN BAGHJUL OG DERFOR ER DET VIGTIGT AT HELE VERDEN S RGER FOR EN B REDYGTIG UDVIKLING FOR DE TO NATIONER

',/"!, +/,/') \ /+4/"%2 \

+ORT NYT v%N HELDIG GRIS DK FOR STORE OG SMÍv v3)$34% 3+2)'v HAR UDGIVET SIN DEBUT #$ MED SANGE OM MENNESKER OG DYR $ET HANDLER

6ANDKRAFTV RKER I KONmIKT MED INDF DTE FOLKS RETTIGHEDER

OM DAGLIGDAGEN OG DER ER mERE VINKLER BÍDE MUSIKALSK OG MILJ M SSIGT 5DGIVERNE NSKER AT LAVE EN LANDEPLAGE OG FÍ FOLK TIL AT SYNGE SAM MEN OM DEN HELDIGE GRIS $ET KUNNE V RE PÍ v2OTTER Sv v+ALKUNBLUESv v2ENT 6ANDv SOM ER TITLER FRA #$ EN WWW ENHELDIGGRIS DK

WWW ENERGITJENSTEN DK %R EN NY HJEMMESIDE OM ENERGI BYGGET OP OMKRING LOKALE %NERGITJENESTER I HELE LANDET $E LOKALE %NERGI

/PRINDELIGE FOLK I -EXICO FRYGTER FOR DERES KULTUR OG SPROG HVIS REGIONEN DE BOR I SKAL HAVE BEDRE ENERGIFORSYNING OG mERE ARBEJDSPLADSER !F -ETTE (ALD (UNDEWADT -EXICO KOORDINATOR !MNESTY )NTERNATIONAL

TJENESTER IV RKS TTER L BENDE AKTIVITETER OG PROJEKTER AR RANGEMENTER OG KAMPAGNER MED FOKUS PÍ ENERGIBESPA RELSER OG VEDVARENDE ENERGI %NERGITJENESTEN ER ET SAMAR BEJDE MELLEM /RGANISATIONEN FOR 6EDVARENDE %NERGI OG 3AMVIRKENDE %NERGI OG -ILJ KONTORER

&LAMMEH MMERE I ARKTISKE FUGLE G %N NORSK UNDERS GELSE HAR PÍVIST AT FUGLE G INDSAM LET I ARKTISKE OMRÍDER OVER DE SENERE ÍR INDEHOLDER EN STADIG STIGENDE M NGDE AF BROMEREDE mAMMEH MMERE %N M NGDE AF STOFFERNE NED BRYDES IKKE MEN SPREDES I DET GLOBALE MILJ 3TOFFERNE ER KENDT FOR AT V RE KR FTFREM KALDENDE WWW LCA CENTER DK

\ ',/"!, +/,/') \ /+4/"%2

>Ê/ ?ÃÊ ÀÖâÊ<> À>Ê ÊÃi« Ìi LiÀÊÛ>ÀÊ«FÊÛi Ê i ]ÊL iÛÊ > Ê ÛiÀv> ìÌÊ }Ê ÃFÀiÌ°Ê > Ê `©ìÊ vFÊ Ì iÀÊ ivÌiÀ°Ê Õ ÃÌ iÀÊ }Ê >À Ìi ÌÊ >ÀV Ê Ì Ê -Õ?ÃÌi }Õ Ê Õ âÊ `Ì }Êi Ê> Þ Ê «À } }Ê i`Ê i Ê ÌÀÕÃÃi Ê Ê »`C «Ê` }Ê i`ÊqÊi iÀÊÛ ÊÛ Ê}©ÀiÊÊ ìÌÊ >vÊ i`Ê ` }»°Ê >Ê >ÀV Ê vFÊ `>}iÊÃi iÀiÊÃÌ }iÀÊ `Ê Êi ÊLÕÃ]Ê v© }iÀÊÌÀiÊLiÛCL iìÊ C `Êiv ÌiÀÊ > °Ê >Ê > ÊÃÌ }iÀÊÕ`]Êv ÀÃ© }iÀÊL i Ê>ÌÊ ©ÀiÊ > Ê i`°Ê i}}iÊ iÀÊ }ÊÛ>ÀÊvÀi ÌÀCì ìÊ i` i iÀÊ>vÊ,FìÌÊ>vÊ ` ÃÊ }Ê > Ã> vÕ `Ê `Ê >Ê*>À Ì> ÛCÀ iÌÊ Ãi ÊìÊ ` ÃÊÞÊ Õ `>ìÃÊV ÌÀ>Ê >Ê*ÀiÃ>Ê >Ê*>À Ì>Ê qÊ "*®]Êi Ê}ÀÕ««i]ÊìÀÊ ` ÃCÌÌiÀÊÃ }ÊLÞ} }i Ê>vÊ >Ê*>À Ì> `C }i Ê Êì Ê iÝ V> Ã iÊ ì ÃÌ>ÌÊ ÕiÀÀiÀ °Ê

C }i ÊiÀÊ« > >}ÌÊÃ Ê i`Ê ÊiÌÊÃÌ ÀÌÊÛ> ` À>vÌ«À i Ì]Ê `iÀÊÛ Ê Õ iÊv ÀÃÞ iÊ i iÊ ÕiÀ ÀiÀ Ê i`Êi iÀ} °Ê* Ì iÀ iÊiÀÊ « Ã Ì Ûi°Ê ÕiÀÀiÀ ÊiÀÊi Ê>vÊ iÝ V ÃÊv>ÌÌ }ÃÌiÊÃÌ>ÌiÀ]Ê }ÊÕ`Ã }Ìi Ê Ì Ê LF`iÊ >ÀLi `Ã« >`ÃiÀÊ }Ê i Ê v ÀLi`ÀiÌÊi iÀ} v ÀÃÞ }Ê ÃiÃÊ

&OTO !MNESTY

-ENNESKERETTIGHEDSORGANISATIO Ûi i °Ê © Ê }Ê i i NER PEGER PÍ AT -EXICO KR NKER Ã iÀiÌÌ } i`Ã À}> Ã>Ì iÀÊ}©ÀÊ INDF DTE FOLKS RET TIL AUTONOMI ` iÀÌ `Ê « CÀ Ã Ê «F]Ê >ÌÊ OG HENVISER TIL ),/ KONVENTION «À i ÌiÌÊÛ ÊLiÌÞìÊ ÛiÀÃÛ© NR SOM BL A FORPLIGTER RE i ÃiÊ>vÊ iÀiÊi `Ê£{°äääÊ i Ì>ÀÊ GERINGER TIL AT RESPEKTERE DISSE Ã ÛÊ }Ê>}iÀ À`Ê }ÊV>°ÊÓx°äääÊ FOLKS SOCIALE OG KULTURELLE IDEN L© ìÀÊ FÊiÛ> ÕiÀiÃ°Ê © ìÀ iÊ TITET DERES SKIKKE TRADITIONER iÀÊ iÊ Õ ÊLi Þ ÀiìÊv ÀÊìÀiÃÊ OG INSTITUTIONER À`]ÊìÊvÀÞ}ÌiÀÊ }ÃF]Ê>ÌÊ`C }i ÊLÀÞìÀÊÃ> i ]Ê`>Êì ÊÃ > Ê Li`` }Ê Ê iÝ V ]ÊÃ Ê > Li > C}}iÃÊ ÊiÌÊ À`Ã C ÛÃ ÀFì° v }i ÊyiÀiÊÃÌiìÀÊiÀÊ `°Ê Ê ÕiÀÀiÀ Ê >ÀÊ i Ê ©ìÀ> iÊ ±RELANG KAMP FOR ÃÃ Ê «FÊ ÌiÌÊ Ì `Ã INDIANERNES KULTUR «Õ ÌÊ ÃÕ ÌiÀiÌÊìÊ > i]ÊìÀÊ `ÃÌ> ì Ê `Ê `C }Ã Û iÊL ÛiÊLiÀ©ÀÌ°Ê ÊÓää{Ê>v `ÌÊ «À i ÌiÀÊ Ê ÕiÀÀiÀ ÊiÀÊ iÊ Þ°Ê ìÊ vvi Ì }Ê ©À }Ê i`Ê LFìÊ

i Ê C }iÀÊ }ÃFÊÃ> i Ê i`Ê > ì }iÊ i iÃ iÀÊ }Êv À i Ê Û Ãi ìÊ Ãi ÛLiÛ `ÃÌ i`Ê Ã iÀiÊvÀ>Ê i iÊ iÝ V °Ê ©À }i Ê L > `ÌÊ iÝ V ÃÊ ` > iÀi]ÊÃ Ê ÀiÃÕ ÌiÀiìÊ ]Ê>ÌÊÌÀ ÛCÀ` } iì Ê © Ã iÀÊ>ÌÊLiÛ>ÀiÊ iÊL>ÀiÊ À`]Ê >vÊ i ÃÃ i ÃÊ ©Õ i Ê }ÃFÊìÀiÃÊÃ«À }Ê }Ê Õ ÌÕÀ°Ê ìÀÃ©}i ÃiÀÊ L iÛÊ Û `Ã ÌÊ Õ` Ê £ ä £ ÓÊ } Ê v iÀiÊ iÌ Ã iÊ v À`ÀiÌ]Ê }Ê © ÃÌiÀ iÌÊ}>ÛÊ }ÀÕ««iÀÊ Ã> i Ê }Ê `> iìÊ ì ÊÌÀiÊ F iìÀÊÌ Êi ÊÞìÀ ÕiÀÀiÀ ÃÊ,F`Êv ÀÊxääÊFÀÃÊ ` }iÀiÊÕ ìÀÃ©}i Ãi°Ê,iÃÕ Ì>ÌiÀ iÊ > Ã Ê `ÃÌ> `Ê Ãi Ê ÕiÀ L iÛÊ ` }Ê > `À }Ê vvi Ì }} ÀÌ]Ê ÀiÀi ÃiÊxääÊ ÃÊìÊ,iÃ ÃÌi `>Ê ÌiÀ iÌÃ ì Ê L iÛÊ L iÀiÌÊ V >Ê ` }i >®°Ê v© }iÊìÊÃi iÃÌiÊ >ÌÊ ÃÌiÀ iÌ°Ê ÊìVi LiÀÊÓää{Ê « ÞÃ }iÀÊ iÀÊ ìÀÊ Ê © iL iÌÊ } ` i `ÌiÊ © ÃÌiÀ iÌÊi vi Ê Þ`À i i ÌÀ Ã iÊ«À i ÌiÀÊ«FÊ ÃÃ i ÃÊ ©ÛÕÀìÀ }°

6!.$+2!&46 2+%2 ) +/.&,)+4 -%$ ).$& $4% &/,+ 2%44)'(%$%2

',/"!, +/,/') 4%-! &/+53

+EMIKALIER n FEST ELLER FORD RV $ET ER OVER ÍR SIDEN AT VI I VORES NYERHVERVEDE PARCELHUSE OM FAVNEDE EN NY VERDEN AF STRÍLENDE MASKINER FARVERIGT INVENTAR OG NYE TEKSTILER ) DAG ER UDVALGET I DEN GRAD VOKSET OG VI KAN STORT SET INDRETTE OS PR CIS EFTER EGNE STIL NSKER + KKENER I CAFÏSTIL I ALMUESTIL I HIGH TECH I SORT HVIDT n MED UDTR KSSKUFFER MED !MERIKANER K LESKAB MED EKSPRESSO MASKINER MED INDUKTION n MED MORGENDAGENS I DAG UKENDTE NYE TREND 0RODUKTERNE ER BLEVET BEDRE -EN VORES TRANG TIL AT G RE PRODUK TERNE BEDRE MERE FARVESTRÍLENDE OG SPECIELLE HAR OGSÍ BETYDET AT VI HAR LAGT HENSYNET PÍ IS 6ORES EGEN OG VORES B RNS SUNDHED VORES GRUNDVAND LUFT OG JORD ER I STIGENDE GRAD TRUET AF ALLE KE MIKALIERNE DER HAR SNEGET SIG IND OG SOM ER MED AT G RE VORES LIV LETTERE OG P NERE %T DILEMMA AF DE TUNGE JA OG NETOP DERFOR ÏT DER BURDE HAVE VORES ALLES BEVÍGENHED

$ER lNDES I DAG MERE END KEMISKE STOFFER PÍ MARKEDET SOM VI KUN HAR RINGE KENDSKAB TIL 6I VED AT ANTALLET AF STOFFER OGSÍ I DE KOMMENDE ÍR VIL VOKSE 6I VED AT DE ALLERFARLIGSTE KAN NEDS TTE VORES FRUGTBARHED FORÍRSAGE KR FT OG HORMONFORSTYR RELSER OG SAMTIDIG FORURENER VORES OMGIVENDE MILJ (VORDAN FÍR VI STYR PÍ DE FARLIGSTE OG DE UKENDTE STOFFER %5 HAR PRISV RDIGT KASTET SIG UD I DETTE PROJEKT ) SYV ÍR HAR DE ARBEJDET PÍ KEMIREFORMEN 2%!#( ) 4%-! &/+53 KAN DU L SE OM HVORDAN DETTE ARBEJDE SKRIDER FREM OM HVORFOR $ANMARK F RER EN KEMIKALIESAG MOD %5 OG HVORDAN lRMAER FRIVILLIGT BIDRAGER TIL AT L SE KEMIKALIE KAOSET 4IL SIDST KAN DU TESTE DIN VIDEN OM KEMI n HVAD KOMMER 2%!#( TIL AT BETYDE FOR DIN HVERDAG 3VARENE lN DER DU PÍ WWW ECOCOUNCIL DK HVOR DU OGSÍ KAN FÍ MERE AT VIDE OM KEMIKALIER 2EDAKTIONEN 4%-! &/+53 ER ST TTET AF %UROPAN VNET

$ANMARK L GGER SAG AN MOD 2EGERINGEN L GGER SAG AN MOD %5 +OMMIS SIONEN FOR AT FÍ GEN INDF RT FORBUD MOD KE MISK mAMMEH MMER I ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR 2ETSSAGEN FOR VENTES AT STR KKE SIG OVER ET PAR ÍR &OTO 3 REN $YCK -ADSEN

!F &ULDM GTIG 4ORBEN . RLEM -ILJ STYRELSEN +EMIKALIER

> `>}Êì Ê °Ê > Õ>ÀÊÓääÈÊÃ ÕÌÌiìÊi Ê i }iÌÊ i Ì Ã Ê «À ViÃÊ v ÀÊ i Li`Ã C ì iÊ Ê © ÃÌiÀ iÌÊ }Ê ©ÃÌÞÀi Ãi Ê }Êì ÀiÃÊ i}iÀÊ Ê1ì À }Ã ÃÌiÀ iÌÊ }Ê ÕÃÌ ÌÃ ÃÌiÀ iÌ°Ê i Ê`>}Ê >}ìÊ > >À ÊÃ>}Ê> Ê `Ê ÃÃ i Ê Ûi`Ê 1 ÃÌ i Ê Ê ÕÝi L ÕÀ}° À F iÌÊ i`ÊÃ>}i ÊiÀ]Ê>ÌÊvFÊ}i `v©ÀÌÊ ìÌÊv ÀLÕ`Ê `Ê i > iÌÊìV> ]Êi Ê ÃF > `ÌÊ LÀ iÀiÌÊ v > i C iÀ]Ê Ã Ê ÃÃ i Ê « CÛiìÊ Ê Ã ÕÌ }i Ê >vÊ Óääx° Li`Ã C ì iÊ ÊìÊÌÀiÊ ÃÌiÀ iÀÊ >Û ìÊ}i i ÊÌÀiÊ F iìÀÊ>ÀLi ìÌÊ«FÊ © ÌÀÞ Ê v ÀÊ>ÌÊvCÀ` }}©ÀiÊì Ê`> Ã iÊÀi}iÀ }ÃÊÃÌCÛ }Ê `Ê ÃÃ i °Ê,iÌÃÃ>}i Ê `Ê ÃÃ i Ê > Ê iÊÌ Ê>ÌÊÃÌÀC iÊÃ }Ê ÛiÀÊiÌÊ«>ÀÊFÀ]Êv©ÀÊ,iÌÌi Ê>vÃ }iÀÊÃ Ê` ° >}}ÀÕ ì Ê v ÀÊ Ã>}i Ê iÀ]Ê >ÌÊ Ã Ã i Êì Ê£Î°Ê Ì LiÀÊÓääx]Ê«FÊÌÀ `ÃÊ>vÊ FÀ`Ê« Ì Ã Ê `ÃÌ> `ÊvÀ>Ê > >À Ê }ÊyiÀiÊ > `ÀiÊ 1 > ìÊÃ> ÌÊ ÕÀ «> *>À > i ÌiÌ]Ê LiÃ ÕÌÌiìÊ >ÌÊ « CÛiÊ v ÀLÕ`ìÌÊ `Ê > Ûi ì Ãi Ê>vÊìV> Ê Ê Õ ÃÌÃÌ vÊ« Þ i

\ ',/"!, +/,/') \ /+4/"%2

"ROMEREDE mAMMEH MMERE lNDES I EN LANG R KKE PRODUKTER FX COM PUTERE RADIO FJERNSYN TELEFONER OG HUSHOLDNINGSAPPARATER &LAMME H MMERNE FORHINDRER PRODUKTERNE I AT BRYDE I BRAND 3TOFFET ER PÍVIST I LEVENDE ORGANISMER OVERALT PÍ DEN NORDLIGE HALVKUGLE OG ER MIST NKT FOR AT V RE BL A KR FTFREMKALDENDE

ÀiÀ®Ê Êi i ÌÀ Ã Ê }Êi i ÌÀ Ã ÊÕ`ÃÌÞÀ°Ê iÌÊiÀÊ ÃÃ i ÃÊLiÃ ÕÌ }Ê Ê>ÌÊ « CÛiÊ v ÀLÕ`ìÌ]ÊÃ Ê > >À Ê ÕÊ> }À LiÀÊÛi`Ê 1 ÃÌ i Ê Ê ÕÝi L ÕÀ}° -> Ì ` }Ê i`Êì Ê`> Ã iÊÃ>}Ê >ÀÊ ÕÀ «> Ê *>À > i ÌiÌÊ }ÃFÊ > >}ÌÊ Ã>}Ê `Ê ÃÃ i Ê v ÀÊ >ÌÊ vFÊ > Õ iÀiÌÊ Ã Ã i ÃÊLiÃ ÕÌ }Ê ÊìV> °Ê ÕÀ «> *>À > i ÌiÌÃÊÃÌCÛ }ÊiÀÊi ` ÕÊ iÊ v vi Ì }} ÀÌ]ÊÃFÊìÌÊ«ÀCV ÃiÊ ` `Ê>vÊÃÌCÛ }i Ê i ìÃÊi ` ÕÊ i°

3AGENS HOVEDPUNKTER ->}i ÃÊ iÀ iÊiÀÊi ÊÃÌÀ `Ê i i Ê > >À Ê }Ê ÃÃ i Ê Ê`iÊ À>Û]ÊÃ ÊÀi} iÀ iÊ ÃÌ iÀÊÌ Ê ÃÃ i ]Êv ÀÊ>ÌÊ ÃÃ i Ê Û }ÌÊ > ÊLiÃ ÕÌÌiÊ>ÌÊ « CÛiÊv ÀLÕ` `i iÊ Ê, - ` Ài Ì ÛiÌ°

ÀÌÊv ÀÌ> ÌÊ}FÀÊÀi} iÀ iÊÕ`Ê«F]Ê>ÌÊ ÃÃ i Ê ÊÃCÀ }iÊÌ vC ìÊ > ÊLiÃ ÕÌÌiÊ>ÌÊ « CÛiÊi Ê iÊì Ê>vÊv ÀLÕ`ìÌÊ Êi ÊLi}ÀC ÃiÌÊ«iÀ ì]Ê Û ÃÊìÌÊÛ ÃiÀÊÃ }]Ê>ÌÊìÌÊ iÊiÀÊ Õ }ÌÊ>ÌÊÕ`Ã vÌiÊiÌÊv ÀLÕ`ÌÊÃÌ v]ÊÃ Êv ÀÊ i Ãi «i ÊìV> ]Ê i`ÊiÌÊ> ìÌÊ }Ê `ÀiÊv>À }ÌÊÃÌ v° ÃÃ i Ê >ÀÊ ` iÀÌ `Ê«À CÀÌÊ Li}ÀÕ ìÌÊÃ ÊLiÃ ÕÌ }Ê i`]Ê>ÌÊìÀÊ Ê`>}Ê iÊiÀÊLiÛ ÃÊv À]Ê>ÌÊìV> ÊiÀÊÃ >ì }ÌÊ v ÀÊÃÕ ` iì Êi iÀÊ ©iÌ° vÌiÀÊ > >À ÃÊ «v>ÌÌi ÃiÊ >ÀÊ Ã Ã i ÊìÀv ÀÊ > ` iÌÊÕ Û }Ì]Êv À` Ê ÃÃ i Ê iÊ >ÀÊvÀi >}ÌÊì Ê ©`Ûi ` }iÊ` Õ i Ì>Ì Êv À]Ê>ÌÊìÌÊ iÊiÀÊ Õ }ÌÊ >ÌÊiÀÃÌ>ÌÌiÊLÀÕ}i Ê>vÊìV> Ê i`Ê> `ÀiÊ `ÀiÊv>À }iÊÃÌ vviÀ°Ê vÌiÀÊ > >À ÃÊ « v>ÌÌi ÃiÊiÀÊìÀÊ >ÀiÊLiÛ ÃiÀÊv À]Ê>ÌÊìV> Ê Ê > }iÊv ÀÃ i }iÊ> Ûi ì ÃiÀÊ > ÊÕ`Ã v ÌiÃÊ i`Ê> `ÀiÊ `ÀiÊv>À }iÊÃÌ vviÀ° ÃÃ i ÃÊ «FÃÌ> `Ê ]Ê >ÌÊ ìV> Ê iÊiÀÊv>À }ÌÊiÀÊv ÀÊìÌÊv©ÀÃÌiÊ iÊ À }Ì }ÊivÌiÀÊ > >À ÃÊ «v>ÌÌi Ãi]Ê }Êv ÀÊìÌÊ > ìÌÊiÀÊ>À}Õ i ÌiÌÊ ÀÀi iÛ> ÌÊ Êì iÊv À L ì Ãi]Êv À` Êi Ê « CÛi ÃiÊ Õ Ê > ÊÃ i]Ê Û ÃÊLi}ÀÕ ì Ãi ÊiÀ]Ê>ÌÊìV> Ê iÊ > Ê Õ`Ã vÌiÃÊ i`Ê> `ÀiÊ `ÀiÊv>À }iÊÃÌ vviÀ°

4%-! &/+53 -).$2% %.%2') n -%2% &2%-4)$

+OMMISSIONEN $ECA "$% OG MULIGHEDER FOR ERSTATNING

i ÊLÀ iÀiìÊy> i C iÀÊìV> ]Ê L iÛÊ Ã> i Ê i`Ê i Ê ÀC iÊ > `ÀiÊ v>À }iÊ ÃÌ vviÀÊ ÊÓääÓ]ÊÃ ÊvÝÊL ÞÊ }Ê Û Ã© Û]Êv À LÕ`ÌÊ Ê i iÊ 1Ê Êi i ÌÀ Ã Ê }Êi i ÌÀ Ã ÊÕ` ÃÌÞÀ°Ê ÀLÕ`ìÌÊL iÛÊ `v©ÀÌÊ i`ÊÛi`Ì>}i Ãi Ê>vÊìÊ ÞiÊÀi} iÀÊ Êv>À }iÊ i > iÀÊ Ê i i ÌÀ Ã Ê }Êi i ÌÀ Ã ÊÕ`ÃÌÞÀÊqÊìÌÊÃF > ` ÌiÊ, - ` Ài Ì Û°Ê,i} iÀ iÊ v>ÌÌiÀÊi Ê > }Ê ÀC iÊ«À `Õ ÌiÀ]ÊÃ Êw ìÃÊ Ê«À Û>ÌiÊ i Ê Ã ÊvÝÊV «ÕÌiÀi]ÊÀ>` ]Êv iÀ ÃÞ ]ÊÌi iv iÀÊ }Ê ÕÃ ` }Ã>««>À>ÌiÀ]Ê }ÊÀi} iÀ iÊ v>ÌÌiÀÊ }ÃFÊ>`Ã }iÊ«À `Õ ÌiÀ]ÊÃ Ê> Ûi ìÃÊ«À viÃÃ i ÌÊ Ê > }iÊÛ À Ã iìÀ° > i C iÀi Ê ìV> ]Ê LÀÕ}iÃÊ Ì Ê>ÌÊ `Û À i]Ê>ÌÊìÀÊÕ`Û iÃÊLÀ> `Êi iÀÊ À>vÌ }ÊÀ©}Ê Ê}i ÃÌ> ì]ÊìÀÊiÀÊLi > ` iÌÊ i iÀÊ«À `ÕViÀiÌÊ i`ÊÃÌ vviÌ°Ê-Ì vviÌÊLÀÕ}iÃÊ «À CÀÌÊ Êi i ÌÀ Ã iÊ }Êi i ÌÀ Ã iÊ«À `Õ ÌiÀ]Ê i ÊÃÌ vviÌÊLÀÕ}iÃÊ }ÃFÊ ÊÌi ÃÌ iÀÊ }Êi i ÌiÊ> `ÀiÊ«À `Õ ÌiÀ° Êi i ÌÀ Ã iÊ }Êi i ÌÀ Ã iÊ«À `Õ ÌiÀÊ> Ûi ìÃÊìV> Ê Êi Ê > }ÊÀC iÊv ÀÃ i }iÊ « i ÌiÀ°Ê > }ÌÊì ÊÃÌ©ÀÃÌiÊ> Ûi ì ÃiÊ Ã iÀÊ Ê « i ÌiÀÊvÀi ÃÌ iÌÊ>vÊ Õ ÃÌÃÌ v viÀ]Ê Û ÀÊLÀÕ}i Ê Ê >L iÌÌiÀÊÌ Êi i ÌÀ Ã Ê }Ê i i ÌÀ Ã ÊÕ`ÃÌÞÀÊiÀÊi Ê>vÊìÊÃÌ©ÀÀiÊ> Ûi ì ÃiÀ]Ê i Ê }ÃFÊ> `ÀiÊ> Ûi ì ÃiÃv À F Ê i ìÃÊ Êì iÊv ÀL ì Ãi° iÀiÊ ÞiÊÕ ìÀÃ©}i ÃiÀÊvÀ>Ê-ÛiÀ }i]Ê/ÞÃ > `Ê }Ê1- ÊÛ ÃiÀÊivÌiÀÊ > >À ÃÊ «v>Ì Ìi Ãi]Ê>ÌÊìV> Ê Ê`>}Ê > ÊÕ`Ã vÌiÃÊ i`Ê > `ÀiÊ `ÀiÊv>À }iÊÃÌ vviÀÊ ÊÃÌ©ÀÃÌiì i Ê>vÊ ìÊ> ì }ÌÊLÀÕ}ÌiÊi i ÌÀ Ã iÊ }Êi i ÌÀ Ã iÊ«À `Õ ÌiÀÊ«FÊ >À iìÌ° -> Ì ` }Ê > ÊìÌÊ ÃÌ>ÌiÀiÃ]Ê>ÌÊ > }iÊ ÃÌ ÀiÊ i i ÌÀ «À `ÕVi ÌiÀÊ >ÀÊ ÃÌ ««iÌÊ LÀÕ}i Ê>vÊìV> °Ê vÌiÀÊ > >À ÃÊ «v>ÌÌi ÃiÊiÀÊìÌÊìÀv ÀÊ i ÌÊ >ÀÌ]Ê>ÌÊ ÃÃ i Ê iÊ «vÞ ìÀÊ Ài} iÀ iÃÊ À>ÛÊ ]Ê>ÌÊv ÀLÕ`ìÌÊ Õ Ê > Ê « CÛiÃ]Ê Û ÃÊìV> Ê iÊ > ÊiÀÃÌ>ÌÌiÃÊ i`Ê> `ÀiÊ `ÀiÊv>À }iÊÃÌ vviÀ°

2ISIKOEN VED DECA "$% , Ã i Ê Ûi`Ê ìV> Ê ÛÕÀìÀiÃÊ v ÀÊ © i L iÌÊ Ê 1Ê ivÌiÀÊ Ài} iÀ iÊ Ê v À À` }Ê ( ®Ê À°ÊÇ ÎÉ ÎÊ ÊÛÕÀìÀ }Ê>vÊ }Ê

4%-! &/+53 -).$2% %.%2') n -%2% &2%-4)$

ÌÀ Ê i`ÊÀ Ã i ÊÛi`Êi Ã ÃÌiÀi ìÊÃÌ vviÀ°Ê -Ì vviÌÊ ÃÌC iÃÊv ÀÊ>ÌÊ} ÛiÊÃ >ìÀÊ«FÊ iÀ ÛiÃÞÃÌi iÌÊ }Êv ÀÊ>ÌÊ Õ iÊ i`LÀÞìÃÊÌ Ê> `ÀiÊÃÌ vviÀ]ÊÃ ÊiÀÊ ÀCvÌvÀi > ì ì°Ê > ÊiÀÊ Ê`>}Ê Ê}> }Ê i`Ê>ÌÊv ÀiÌ>}iÊ ÞiÊ Õ ìÀÃ©}i ÃiÀÊ>vÊìV> Ê Ê 1ÊÃ ÊÛi`À© ÀiÀÊLFìÊÃÕ ` i`Ã CÃÃ }iÊ }Ê © CÃÃ }iÊ À Ã ° i`Ê i ÃÞ ÊÌ ÊÃÕ ` iì ÊiÀÊìÀÊÃF iìÃÊ ì Ì wViÀiÌÊLi ÛÊv ÀÊÞìÀ }iÀiÊÕ ìÀÃ©}i ÃiÀÊ Êv ÀL ì ÃiÊ i`Êi Ã« iÀ }Ê>vÊ>ÀLi ìÀiÊ }Ê Êv ÀL ì ÃiÊ i`ÊLiv }i ÃÊÕ` ÃCÌÌi ÃiÊ}i i Ê ©iÌ°Ê Êv À `ÊÌ Ê ©iÌÊ iÀÊìÀÊ ì Ì wViÀiÌÊLi ÛÊv ÀÊÞìÀ }iÀiÊÕ ìÀÃ©}i ÃiÀÊ ÊìV> ½ÃÊ i`LÀÞ` }ÊÌ Ê >ÛiÀiÊLÀ iÀiì]Ê i Ê iÀiÊÌ Ã Ã i]Ê i` LÀÞ` }Ã«À `Õ ÌiÀÊ Ê ©iÌ°Ê iÀÊiÀÊ }ÃFÊ Li`ÌÊ ÊyiÀiÊ © i Ã iÊ F }iÀÊ>vÊÃÌ v viÌÊ }ÊìÌÃÊ i`LÀÞ` }Ã«À `Õ ÌiÀÊvÀ>Ê À}> Ã iÀÊ Ê ©iÌ]Ê ÃCÀÊ À}> Ã iÀ]ÊìÀÊ iÛiÀÊ > }ÌÊÛC ÊvÀ>Ê ìÀ iÊÌ ÊÕ`Ã «Ê>vÊÃÌ vviÌ°

iÀÊiÀÊÃ ì Ê > Ê`À }Êv Ài ©L }iÊ Õ Ã iÀÊÛi`À©Ài ìÊÀ Ã ÛÕÀìÀ }i ÊÌ Ûi i LÀ>}ÌÊÞìÀ }iÀiÊ` Õ i Ì>Ì Êv ÀÊÃÌ vviÌÃÊ «À L i >Ì Ã iÊi}i Ã >LiÀÊ }Êv Ài ÃÌÊ Ê ©iÌ°Ê ÃÃiÊÛ ÃiÀ]Ê>ÌÊìV> Ê « LiÃÊ Ê À}> Ã iÀ iÊ Êv©ì CìÀ iÊ i`ÊÃÌ©ÀÃÌÊ Vi ÌÀ>Ì Ê ÊìÊ`ÞÀ]ÊìÀÊw ìÃÊ«FÊ©ÛiÀ ÃÌiÊÌÀ ]Ê }iÃ ÊìÌÌiÊiÀÊÌ vC ìÌÊv ÀÊ © } vÌi Ê* °Ê iÀÕ` ÛiÀÊiÀÊìV> ÊL iÛiÌÊ «FÛ ÃÌÊ Ê iÛi ìÊ À}> Ã iÀÊ ÛiÀ> ÌÊ«FÊì Ê À` }iÊ > Û Õ} i°

> >À ÃÊ «v>ÌÌi ÃiÊiÀÊìÀv ÀÊ }ÃFÊ«FÊ ìÌÌiÊ«Õ Ì]Ê>ÌÊ ÃÃ i Ê iÊ >ÀÊìÌÊ v À ©` iÊ}ÀÕ ` >}Êv ÀÊ>ÌÊÕ `Ì>}iÊìV> Ê vÀ>Êv ÀLÕ`ìÌ° TVN

v&ARLIGE KEMISKE STOFFER KAN ERSTATTESv %R EN NY BOG FRA $ET KOLOGISKE 2ÍD SOM PR SENTER NOGLE AF DE ERFARINGER DANSKE VIRKSOMHEDER HAR MED SUBSTI TUTION n ERSTATNING AF FARLIGE KEMISKE STOFFER (ER ER BÍDE TEORI OG PRAKSIS n INDBLIK OG UDFORDRINGER BÍDE FOR L SERE OG VIRKSOMHEDER !NMELDEREN SKREV , S DEN SE S

MST DK

ÃÃ i ÃÊ«FÃÌ> `Ê ]Ê>ÌÊìV> Ê iÊiÀÊÊ v>À }ÌÊiÀÊv ÀÊìÌÊv©ÀÃÌiÊ iÊÀ }Ì }ÊivÌiÀÊ > >À ÃÊÊ «v>ÌÌi Ãi]Ê }Êv ÀÊìÌÊ> ìÌÊiÀÊ>À}Õ i ÌiÌÊ ÀÀi iÛ> ÌÊÊ Êì iÊv ÀL ì Ãi]Êv À` Êi Ê « CÛi ÃiÊ Õ Ê > ÊÊ Ã i]Ê Û ÃÊLi}ÀÕ ì Ãi ÊiÀ]Ê>ÌÊìV> Ê iÊ > ÊÊ Õ`Ã vÌiÃÊ i`Ê> `ÀiÊ `ÀiÊv>À }iÊÃÌ vviÀ°

',/"!, +/,/') \ /+/4/"%2 \

$ 2 /-

%5S KEMIREFORM 2%!#( n !F 3IDSEL $YEKJ R +EMIPOLITISK RÍDGIVER $ET KOLOGISKE 2ÍD

i Ê£Î°Ê`iVi LiÀÊÓääxÊÛ>ÀÊi ÊÛ }Ì }Ê`>}°Ê

iÌÊÛ>ÀÊì Ê`>}Ê 1ÃÊ ÃÌiÀÀF`Ê FiìÊÌ Ê i } i`Ê Êi ÊvC iÃÊ ` }ÊÌ Ê 1ÃÊ i > iÀiv À ]Ê, °Ê iÌÊÃ iÌiÊV>°Ê i Ê £Î°ääÊ }Ê«ÀCV ÃÊiÌÊ ÕÌÊivÌiÀÊÌ iìÊì Ê v©ÀÃÌiÊ «ÀiÃÃi i`ì i ÃiÊ vÀ>Ê Àii «i>Vi®Ê `Ê«FÊ, Ìâ>ÕÃÊÀi`> Ì °Ê >}i Ê }i i Ê Û>ÀÊ ìÀÊ Ài> Ì iÀÊ vÀ>Ê CÀÊ }Ê v iÀ °Ê © ÃÌiÀÊ iÊ iì}>>À`ÊÛ>ÀÊ} >`Ê }Ê ÃÌ ÌÊ>vÊÀiÃÕ Ì>ÌiÌ°Ê `ÕÃÌÀ i ÊÛ>ÀÊLi iÀÃ iÌÊ « Ã Ì Ûi]Ê i ÃÊìÊ}À© iÊ À}> Ã>Ì iÀÊ }Ê v ÀLÀÕ}iÀ À}> Ã>Ì iÀ i]ÊLFìÊ Ê > >À Ê }ÊÀiÃÌi Ê>vÊ 1]ÊÛ>ÀÊ À Ì Ã i°Ê

!FGRUNDSDYB UVIDENHED » i Ê ÕÛCÀi `iÊ i > i Û} Û }Ê iÀÊ i ÌÊ ÕÌ ÃÌÀC i }Ê Ì Ê >ÌÊ LiÃ ÞÌÌiÊ i i Ã iÀÊ }Ê ©Ê `ÊÃ >`i }iÊ i Ã iÊÃÌ v viÀ»°Ê iÌÊÛ>ÀÊ ÕÃ i ÊvÀ>Ê 1 Ã Ã i Ê Ê Ûi LiÀÊ£ n°Ê iÀÊ > } iÀÊv©ÀÃÌÊ

%UROPAPARLAMENTET OG -INISTERRÍDET HAR I DE SE NESTE MÍNEDER TAGET AFG RENDE SKRIDT I FORHOLD TIL AT FÍ %5S L NGE VENTEDE KEMIKALIEREFORM 2%!#( PÍ PLADS (VIS BILLEDET FASTHOLDES BLIVER REGLERNE BEDRE END DE NUV RENDE MEN REFORMEN LEVER LANGT FRA OP TIL DE OPRINDELIGE INTENTIONER }ÊvÀi iÃÌÊ i ÌÊL>Ã> ÊÛ ì Ê ÊìÊ Õ }iÊ © Ê }ÊÃÕ ` i`ÃÃ >ì }iÊi}i Ã >LiÀÊ v ÀÊ ÛiÀÊnxÊ«À Vi ÌÊ>vÊ> iÊÃÌ vviÀÊ«FÊ >À iìÌ]ÊÃi ÛÊv ÀÊìÊÃÌ vviÀ]ÊìÀÊ«À `ÕViÀiÃÊ Ê ÃÌ©ÀÃÌÊ C }ì°Ê iÌÌiÊ >ÀÊ i`v©ÀÌÊi ÊÀC iÊ ÕLi >}i }iÊ ÛiÀÀ>Ã i ÃiÀÊ }i i ÊìÊÃi i ÃÌiÊFÀÌ iÀ°Ê iÌÊiÀÊv ÀÊi Ãi «i Ê iÌÊL>}Ê «FÊv ÀÃ iÀiÊ }Ê Þ ` } iìÀ]Ê>ÌÊ > Ê ÕÊ Ã ÌC iÀÊi ÊÀC iÊ À v ÀÃÌÞÀÀi ìÊÃÌ v viÀ]Êv ÀÊ>ÌÊÃ >ìÊÕv©`ÌiÊL©À °Ê > Ê >ÀÊ i iÀÊ

'LOBAL PRODUKTION AF INDUSTRIELLE ORGANISKE KEMIKALIER -ILL TONS PR ÍR

/%#$ FORVENTER AT PRODUKTIONEN VIL V RE N STEN FORDOBLET I I FORHOLD TIL

0ROBLEMERNE IKKE L ST /À `ÃÊÃÞÛÊFÀÃÊv ÀLiÀiì ÃiÊ Þ iìÃÊìÌÊ iÊ v ÀÊ ÛiÀ i Ê*>À > i ÌiÌÊi iÀÊ ÃÌiÀÀFìÌÊ >ÌÊvFÊÛi`Ì>}iÌÊiÌÊÀiv À v ÀÃ >}]ÊìÀÊ > ÊÌ> iÊìÊ > }iÊÌÕÃ ìÊ i Ã iÊÃÌ vviÀ°Ê FìÊ FÀÊìÌÊ}C ìÀÊ>ÀLi `Ã ©]ÊìÌÊÞ`ÀiÊ ©Ê }Êv ÀLÀÕ}iÀÃ iÀ i`ÊiÀÊìÀÊÕ`Ã }ÌÊÌ ÊÕLi >}i }iÊÕ ©ÃÌiÊ«À L i iÀÊ Ê > }iÊFÀÊvÀi ÛiÀ°Ê iÌÌiÊÃ Þ ìÃÊ ÃCÀÊ i `ÕÃÌÀ i ÃÊiv vi Ì ÛiÊ LLÞ `Ã>ÌÃ]ÊÃ Ê >ÀÊvFiÌÊÕ`Û> ìÌÊv ÀÃ >}iÌÊ«FÊi ÊÀC iÊÛ }Ì }iÊ ÀFìÀ°Ê

iÌÊ}C ìÀÊ ÃCÀÊÀi} ÃÌÀiÀ }Ãì i ]ÊÃ ÊiÀÊ iÌÊ LCÀi ìÊ i i i ÌÊ Ê Àiv À i °Ê > Ê > Ê ìÀv ÀÊÀ ÃiÊ 1Êv ÀÊ>ÌÊÛCÀiÊì Êi iÃÌiÊÀi} Ê ÊÛiÀì ]ÊìÀÊ >ÀÊÌ>}iÌÊv>ÌÊ Ê i > i «À L i iÌ]Ê i ÊÃ> Ì ` }Ê >ÀÊÀiv À «À ViÃ Ãi Ê} ÀÌÊìÌÊÌÞì }Ì]Ê>ÌÊ 1Ê >ÀÊiÌÊi À ÌÊ ì À>Ì Ã Ê«À L i °Ê i `ÕÃÌÀ i Ê >ÀÊ Ã «i Ì i Êv ÀÊ i}iÌÊ >}Ì°Ê

0RODUCENTERNE SLIPPER UDENOM DATAKRAV

iÊ Õ iÌÊv ÀÕ`ÃiÊ > }iÊ>vÊ`iÊ«À L i iÀÊ i`Êv°i Ã°Ê> iÀ} ]Ê ÀCvÌÊ }Ê i`LÀÞ` }Ê>vÊ â >}iÌ]ÊÃ ÊÛ ÊÃiÀÊ Ê`>}°

+ILDER 4EKNOLOGIRÍDET OG %%! 5.0

\ ',/"!, +/,/') \ &%"25!2

» Ê`>Ì>ÊqÊ Ê >À iÌ»ÊÛ>ÀÊiÌÊ ©Àiv> ì ìÊÃ >} À`Ê ÊÀiv À «À ViÃÃi ÃÊv©ÀÃÌiÊÌ `°Ê ÕÊ Ã Õ iÊìÌÊÛCÀiÊÃ ÕÌÊ i`ÊÕ ÌiÃÌiìÊÃÌ vviÀÊ«FÊ >À iìÌ°Ê iÊyiÃÌiÊ> ì }iÊL À}iÀiÊÛ Ê Ê }ÃFÊw ìÊìÌÊÀ i }Ì]Ê>ÌÊìÀÊ}i i v©ÀiÃÊ } iÊL>Ã> iÊÕ ìÀÃ©}i ÃiÀÊ>vÊ i Ã iÊ ÃÌ vviÀÃÊÃ >ì }iÊi}i Ã >LiÀ]Êv©ÀÊìÊÃi ìÃÊ «FÊ >À iìÌ°Ê ÌÊÃF`> ÌÊ À>ÛÊ >ÀÊìÀÊ`>Ê } ÃFÊÛCÀiÌÊv ÀÊ ÞiÊÃÌ vviÀÊÃ ì Ê£ n£°Ê iÀv ÀÊ iÀÊìÌÊ«>À>` Ã> ÌÊ ]Êv©ÀÃÌÊ }ÊvÀi iÃÌÊ

4%-! &/+53 +%-)+!,)%2 n &%34 %,,%2 &/2$ 26

n LANGT FRA INTENTIONERNE 2%!#( n 2EGISTRATION %VALUATION AND !UTHORISATION OF #(EMICALS

2%!#( ER OPKALDT EFTER DE VIGTIGSTE ELEMENTER I REFORMEN REGISTRERING VURDERING OG GODKEN DELSE 2EGISTRERING &OR AT REGISTRERE ET KEMIKALIE SKAL PRODUCENTEN GENNEMF RE FORSKELLIGE LABO RATORIEUNDERS GELSER OG RESULTATERNE SKAL SENDES TIL ET CENTRALT KEMIKALIEAGENTUR *O ST RRE PRODUKTIONSM NGDE JO mERE UNDERS GELSER KR VES DER %KSISTERENDE STOFFER DER PRODUCERES I M NGDER OVER TON PR PRODUCENT PR ÍR SKAL REGISTRERES ÍR EFTER LOVEN TR DER I KRAFT (VIS DER PRODUCERES OVER TON ER DET EFTER ÍR OG OVER TON EFTER ÍR %VALUERING %T NYT AGENTUR SKAL I SAMARBEJDE MED MEDLEMSLANDENES MYNDIGHEDER GENNEMGÍ DE INDSENDTE DATA OG VURDERE OM DE SER UD TIL AT HAVE U NSKEDE EFFEKTER !UTORISATION GODKENDELSESORDNING $E MEST SKADELIGE STOFFER SKAL GODKENDES F R DE MÍ ANVENDES

-ILEP LE I REFORMPROCESSEN .OV +OMMISSIONEN KRITISERER DEN NUV RENDE LOVGIVNING I ET vARBEJDSPAPIRv &EB +OMMISSIONEN UDSENDER DEN F RSTE HVIDBOG OM KEMIREFORMEN -AJ +OMMISSIONEN UDSENDER SIT F RSTE FORSLAG TIL H RING /KT +OMMISSIONENS ENDELIGE REFORMFORSLAG PUBLICERES .OV 0ARLAMENTETS L SNING $EC & LLES HOLDNING I -INISTERRÍDET %FTERÍR 0ARLAMENTETS L SNING EFTERFULGT AF FORLIGSPROCEDURE

ìÊÃÌ vviÀ]ÊìÀÊ >ÀÊÛCÀiÌÊ«FÊ >À iìÌÊ Ê > }iÊFÀ]ÊÃ ÊìÀÊ > } iÀÊÛ ì Ê °Ê iÌÊ`Ài iÀÊ Ã }Ê Ê« Ìi Ì i ÌÊ£ää°äääÊÃÌ vviÀ]ÊÃ ÊÃÌ> ` }Ê iÊiÀÊÕ ìÀÃ©}Ì°Ê ÌÊ>vÊ Ûi`v À F i iÊ i`Ê, ÊÛ>ÀÊ>ÌÊvFÊ ©vÌiÌÊì iÊÃF > ` ÌiÊ »LÕÀì Ê vÊ Ì iÊ «>ÃÌ»Ê v ÀÌ ì ÃÊ LÞÀì]Ê Ài`®ÊÛi`Ê>ÌÊv>ÃÌÃCÌÌiÊì>` iÊv ÀÊ Û À FÀÊ ìÊ}> iÊÃÌ vviÀÊÃ Õ iÊÀi} ÃÌÀiÀiÃÊ }ÊìÀ i`Ê}i i }FÊL>Ã> iÊÕ ìÀÃ©}i ÃiÀ°Ê }Ê Õ `Ì }Ê > Ê i}iÌÊÌ ` }ÌÊ Ê«À ViÃÃi Ê> iÊ ÃÌ vviÀ]ÊìÀÊ«À `ÕViÀiÃÊ Ê C }ìÀÊÕ ìÀÊ£Ê Ì Ê«À°Ê«À `ÕVi ÌÊ«ÀÊFÀ°Ê iÌÊ`Ài iÀÊÃ }Ê Ê V>°ÊÇä°äääÊÃÌ vviÀ°Ê1 `Ì>}i Ãi ÊÃ iÌiÊv©ÀÃÌÊ }ÊvÀi iÃÌÊv ÀÊ>ÌÊ iÌÌiÊ>ÀLi `ÃLÞÀì ]Ê ÊLF ìÊv ÀÊìÊÃ FÊ i > i«À `ÕVi ÌiÀÊ }Êv ÀÊ Þ ` } iìÀ i° > }ÌÊ iÀiÊv ÀÕÀ }i ìÊiÀÊìÊC `À }iÀ]ÊìÀÊiÀÊL iÛiÌÊ}i i v©ÀÌÊ Ê ©LiÌÊ>vÊìÌÊ Ã `ÃÌiÊ > ÛiÊFÀ]Ê }ÊÃ ÊLiÌÞìÀÊ>ÌÊ» Ê`>Ì>Ê Ê Ê >À iÌ»Ê«À V ««iÌÊ ÕÊ Õ Ê iÀÊÌ Ê >ÌÊ`C iÊ À }Ê£È°äää ÓÓ°äääÊ>vÊìÊ Ê> ÌÊ £ää°äääÊÃÌ vviÀ°Ê *FÊ L>}}ÀÕ `Ê >vÊ Û `Ã ÌÊ «ÀiÃÊ vÀ>Ê ì Ê i Ã iÊ `ÕÃÌÀ ÊL iÛÊìÀÊ« Õ`Ãi }Ê `v©ÀÌÊ À ÌiÀ iÀÊv ÀÊ Û À FÀÊ `ÕÃÌÀ i ÊÃ > Ê iÛiÀiÊ

4%-! &/+53 +%-)+!,)%2 n &%34 %,,%2 &/2$ 26

« ÞÃ }iÀÊ ÊÃ >ì } i`°Ê iÌÌiÊiÀÊ> } Ûi }ÌÊÃ iÌÊv ÀÊ>ÌÊ iÌÌiÊLÞÀì Êv ÀÊìÊÃ FÊ i > i«À `ÕVi ÌiÀ]Ê i Ê Ã> Ì ` }Ê >ÀÊ ìÌÊ} ÀÌÊÀi} iÀ iÊ ÊÀi} ÃÌÀiÀ }ÊÕ ©` }ÌÊ « ViÀiìÊv ÀÊ> iÊ«>ÀÌiÀ°Ê iÊ ÞiÊ À Ìi À iÀÊ}C ìÀÊv ÀÊìÊÃÌ vviÀ]ÊìÀÊ«À `ÕViÀiÃÊ Ê C }ìÀÊ i i Ê £ £äÊ Ì Ê «À°Ê «À `ÕVi ÌÊ «À°ÊFÀ°Ê ÀÊ` ÃÃiÊÃÌ vviÀÊÃ > Ê `ÕÃÌÀ i Ê ÕÊ Õ Ê iÛiÀiÊ « ÞÃ }iÀÊ ÊÃÌ vviÀ iÃÊÃ > ì } i`Ê Û ÃÊÃÌ vviÀ iÊ£®ÊiÀÊÃFÊÃ >ì }iÊ>ÌÊ ìÊ ©ÀiÀÊ Õ ìÀÊ >ÕÌ À Ã>Ì Ã À` }iÀ iÊ ,]Ê*/ ÊÛ*Û Ê£®Êi iÀÊÓ®Ê> Ûi ìÃÊLÀi`ÌÊ Êv°i Ã°Êv ÀLÀÕ}iÀ«À `Õ ÌiÀÊ }Ê Ê©ÛÀ }ÌÊÃ> ` ÃÞ }Û ÃÊ > Ê >ÃÃ wViÀiÃÊÃ Êv>À }i°Ê iÌÊ Û À iÀÊÌi i }ÊL>}Ûi `Ì]Ê>ÌÊÛ À Ã i ìÀ iÊ Õ ÊÃ > Ê iÛiÀiÊ « ÞÃ }iÀ]Ê Û ÃÊìÀÊ «FÊv À F `ÊiÀÊÛ ì ]ÊìÀÊ«i}iÀÊ«F]Ê>ÌÊiÌÊÃÌ vÊ L©ÀÊ >ÃÃ wViÀiÃÊÃ Êv>À }Ì°Ê >Ì> À>Ûi iÊ Ûi`ÊÀi} ÃÌÀiÀ }Ê>vÊ >ÛÛ Õ i ÃÌ vviÀ iÊiÀÊ Ê v ÀÛi i Ê iÊÌ ÃÌÀC i }iÊÌ ]Ê>ÌÊÃÌ vviÀ iÊ > Ê >ÃÃ wViÀiÃ°Ê iÀv ÀÊLÕÀìÊ > Ê CÀ i ÀiÊ >ÛiÊÛi`Ì>}iÌ]Ê>ÌÊìÊÃÌ vviÀ]ÊìÀÊ «vÞ ìÀÊ Ûi CÛ ÌiÊv>À } i`Ã À ÌiÀ iÀ]ÊÃ Õ iÊÕ ìÀÃ©}iÃÊ i}iÌÊ}ÀÕ ` }iÀi]Êi `ÊìÊÛ ÊL ÛiÊ }i i Êì ÊL>Ã> iÊÀi} ÃÌÀiÀ }°ÊÊ

3UBSTITUTIONSPRINCIP PÍ VIPPEN Ê> ì ÊÃÌ ÀÊ >ÃÌÊ ÊÀiv À i ÊiÀÊÀi} iÀ iÊ v ÀÊ Û À FÀÊìÊ> iÀv>À }ÃÌiÊÃÌ vviÀÊ > Ê} ` i ìÃ°Ê iÀÊÛi`Ì }Ê*>À > i ÌiÌÊi ÊvÀi ÃÞ iÌÊ ÕÀÃ]Ê Ê>ÌÊìÊv>À }ÃÌiÊÃÌ vviÀÊ iÊÃ > Ê } ` i ìÃ]Ê Û ÃÊ ìÀÊ w ìÃÊ iÌÊ `ÀiÊ v>À }ÌÊ> ÌiÀ >Ì ÛÊÃÕLÃÌ ÌÕÌ Ã«À V ««iÌ®°Ê `ÕÃÌÀ i ÊiÀÊ` }ÊÛ `Ã ÌÊ `]Ê>ÌÊ Þ ` } iìÀ iÊÃ > Ê Õ iÊ` ÌiÀi]Ê Û iÊÃÌ vviÀÊ ìÊ FÊLÀÕ}i°Ê iÀv ÀÊ >ÀÊ ÃÌiÀÀFìÌÊ iÊÃÌ©ÌÌiÌÊìÌÌiÊC `À }Ãv ÀÃ >}°Ê,FìÌÊ >ÀÊ ` }ÊÃÌÀ> iÌÊ} ` i ì ÃiÃÀi} iÀ iÊv ÀÊi Ê ì Ê>vÊìÊ> iÀv>À }ÃÌiÊÃÌ vviÀ]Ê i }Êì ]Ê Û ÀÊìÀÊ iÊ > Êv>ÃÌÃCÌÌiÃÊi Ê i`ÀiÊ Vi ÌÀ>Ì Ã}ÀC ÃiÊv À]Ê Û À FÀÊìÊ >ÀÊÃ > ì }Êivvi Ì°Ê

. STE SKRIDT CÃÌiÊÃ À `ÌÊ Ê«À ViÃÃi ÊL ÛiÀÊ*>À > i ÌiÌÃÊ > ì Ê CÃ }°Ê iÀÊ > ÊìÀÊ iÊvÀi ÃCÌÌiÃÊ ÞiÊC `À }Ãv ÀÃ >}°Ê iÀ i`ÊiÀÊìÀÊ}ÀC ÃiÀÊv ÀÊ Û ÀÊ i}iÌÊì Ê ÕÛCÀi ìÊÌi ÃÌÊ > Ê C `ÀiÃ°Ê iÊ ÞiÊ À ÌiÀ iÀÊv ÀÊÀi} ÃÌÀiÀ }ÊiÀÊ i`Ê ÊLFìÊ,FìÌÃÊ }Ê*>À > i ÌiÌÃÊv ÀÃ >}]Ê ÃFÊ iÀÊ Û Ê ìÌÊ L ÛiÊ ÃÛCÀÌÊ >ÌÊ v ÀLi`ÀiÊ Ìi ÃÌi °Ê/ ` }iÀiÊC `À }Ãv ÀÃ >}Ê > Ê` }Ê « ÀiÌ ìÃ°Ê iÌÊLiÌÞìÀ]Ê>ÌÊ*>À > i ÌiÌÊ > Ê v>ÃÌ ìÊv ÀÃ >}iÌÊ Ê>ÌÊv>À }iÊÃÌ vviÀÊ iÊ Ã > Ê} ` i ìÃ]Ê Û ÃÊìÀÊw ìÃÊiÌÊ> ÌiÀ > Ì Û°Ê iÊ}À© iÊ À}> Ã>Ì iÀÊ Ê 1ÊÛ ÊL °>°Ê >ÀLi ìÊv ÀÊ>ÌÊ«>À > i ÌiÌÊ ìÀÊv>ÃÌÊ Êì iÊ i]Ê }ÊÃ> Ì ` }Ê C}}iÊ«ÀiÃÊ«FÊ ÃÌiÀ ÀFìÌÊv ÀÊ>ÌÊìÊ Ê CÃÌiÊ }> }Ê>VVi«ÌiÀiÀÊ ìÌÌiÊ À>Û° SIDSEL

ECOCOUNCIL DK

iÌÊ( } Ã iÊ,F`Êv© }iÀÊ, Ê«À ViÃÃi ÊÌCÌÊ }ÊÃ> >ÀLi ìÀÊ i`Êi ÊÀC iÊ }À© iÊ À}> Ã>Ì iÀÊ Ê 1Ê Ê>ÌÊÃÌÞÀ iÊÀi v À i °Ê CÃÊ iÀiÊ«FÊÛ ÀiÃÊ ÞiÊ i > i i iÃ ìÊÕ ìÀÊÜÜÜ°iV V Õ V °` Êi iÀÊÃiÊ Þ i`ÃLÀiÛiÌÊ, v °` Ê 2%!#( FORKORTELSER FOR SKADELIGE EGENSKABER #-2 KR FTFREMKALDENDE MUTAGEN ELLER REPRODUK TIONSSTOKSISK 0"4 TOKSISK OG BIOAKKUMULERENDE V0V" VERY 0ERSISTENT VERY "IOACCUMULATING

',/"!, +/,/') \ &%"25!2 \

.ATUREN ERSTATTER KEMI HOS $ANISCO $ANISCO ! 3 HAR I LANCERET EN HELT NY TYPE VEGETABILSK BASERET BL DG RERE TIL ERSTATNING FOR TRADITIONELLE KEMISK BASEREDE BL DG RERE DE SÍ KALDTE PHTHALATER 0RODUKTET ER TRE GANGE SÍ DYRT SOM DE KEMISKE MEN MINDST LIGE SÍ EFFEKTIVT !F * RGEN /VERGAARD OG "ENNO ,YNGE +RISTOFFERSEN $ANISCO

#ASTORPLANTEN VOKSER BLANDT ANDET I +INA )NDIEN OG "RASILIEN $EN BLIVER MELLEM OG METER H J &R KAP SLERNE SIDDER VERST PÍ ST NGLEN 0RODUKTERNE PRODUCERES AF OLIEN FRA FR ENE FRA DEN ETÍRIGE #ASTORPLANTE $ER ANVENDES IKKE '-/ MODIlCEREDE 'EN -ODIlCEREDE RÍVARER I PRODUK TIONEN ,IGESOM DET KONTROLLERES AT PLANTERNE DYRKES OG H STES UDEN BRUG AF B RNEARBEJDE

\ ',/"!, +/,/') \ &%"25!2

&OTOS $ANISCO

> ÃV Ê É-Ê >ÀÊÃÌ ÀiÊv ÀÛi Ì }iÀÊÌ ÊìÊ ÞÕ`Û iìÊÛi}iÌ>L Ã ÊL>ÃiÀiÌÊL ©`}©ÀiÀiÊ qÊ , -/ Á-" / - °Ê iÊ > ÌÕÀ }iÊL ©`}©ÀiÀiÊvFÀÊ Õ }Û ÃÊi ÊvÀi Ì `Ê ì v ÀÊ iÛ i`Ã `ì i L> >}i]Ê i}iÌ© Ê Ã> ÌÊ i` V Ã iÊ>ÀÌ iÀ°Ê iÀÕ` ÛiÀÊÛ ÊìÀÊ ÛCÀiÊ Õ } i`Êv ÀÊ>ÌÊw ìÊi Ê V iÀÊ ì v ÀÊ ÀFìÀÊÃ ÊÌÀÞ v>ÀÛiÀ]Ê}Õ ÛLi C} }Ê Ã> ÌÊ> `ÀiÊLÀ> V iÀ]Ê Û ÀÊìÀÊÌÀ>` Ì i ÌÊ > Ûi ìÃÊ« Ì > >ÌiÀ]Ê }Ê Û ÀÊìÀÊiÀÊ© Ã iÊ Ê>ÌÊ >ÛiÊi Ê ©À }Ì }Ê«À w Ê«FÊÃ ÌÊ«À `Õ Ì° , -/ Á-" / - ÊiÀÊL>Ãi ÀiÌÊ«FÊÛi}iÌ>L Ã Ê iÊ }ÊiÀÊ«À `ÕViÀiÌÊÕ`Ê vÀ>ÊvÕ ` CÀìÌÊV>ÃÌ À iÊÃ> ÌÊi`` iÃÞÀi°Ê

i Ê«À CÀiÊÀFÛ>ÀiÊiÀÊV>ÃÌ À iÊ ÊLÀiìÀiÊ Ài`ÃiÊ }ÃFÊ i `ÌÊÕ ìÀÊ >Û iÌÊ> iÀ > Ã Ê i°Ê" i ÊÕ`Û ìÃÊ>vÊvÀ©i iÊvÀ>ÊV>ÃÌ À« > Ìi ]ÊìÀÊL > `ÌÊ> ìÌÊÛ ÃiÀÊ Ê ` i ]Ê >Ê }Ê À>Ã i °Ê iÀÊ`ÞÀ iÃÊ }Ê ©ÃÌiÃÊ« > ÌiÀ iÊ Õì ÊLÀÕ}Ê>vÊL©À i>ÀLi ìÊ }ÊÕì ÊLÀÕ}Ê>vÊ }i ` wViÀiìÊÀFÛ>ÀiÀ°

>ÃÌ À iÊLÀÕ}iÃÊ Ê > }iÊv ÀÃ i }iÊv© ìÛ>ÀiÀÊL > `ÌÊ> ìÌÊ ÊV >ìÊ }Ê >À }>À i]Ê i Ê ìÌÊ `}FÀÊ }ÃFÊ Ê Ã iÌ °Ê , - / Á -" / - Ê «À `Õ ÌiÀ iÊ«À `ÕViÀiÃÊ`>Ê }ÃFÊÛi`Ê C «Ê>vÊv© ìÛ>Ài }Ài` i Ã ÊÌi } ]ÊÌ Êv ÀÃ i ÊvÀ>Ê ÌÀ>` Ì i iÊ L ©`}©ÀiÀi]Ê ìÀÊ «À `ÕViÀiÃÊ «FÊ«iÌÀ i Ã iÊ> C}°Ê > ÃV Ê > Ê i`Ê ì ÊÛi}iÌ>L Ã iÊL ©`}©ÀiÀÊÌ LÞìÊiÌÊ i ÌÊ }i i ÊLCÀi`Þ}Ì }ÌÊ >ÌÕÀ >ÌiÀ > i]ÊÃ Ê «vÞ ìÀÊLiÌ }i ÃiÀ iÊv ÀÊiÌÊvÕ `ÌÊL } Ã Ê i`LÀÞì }ÌÊ >ÌiÀ > i°

4%-! &/+53 +%-)+!,)%2 n &%34 %,,%2 &/2$ 26

'2).$34%$ 3/&4 . 3!&% HAR ET v&OOD HAND LER CERTIlKATEv HVILKET GIVER GARANTI FOR BÍDE SPORBARHED OG KVALITET ) PRODUKTIONEN ANVEN DES ET AUTORISERET '-0 'OOD -ANFACTORING 0ROGRAM PROGRAM SOM ER GODKENDT AF v$ANSK 6ETERIN R & DEVARE !DMINISTRATIONv

&OTO $ANISCO

5DEN BIVIRKNINGER

> ÃV Ê É-Ê >ÀÊ}i i Êi ÊFÀÀC iÊÛC ÀiÌÊ iÛiÀ> `©ÀÊ>vÊi Õ }>Ì ÀiÀÊÌ Êv©ìÛ>Ài `ÕÃÌÀ i ÊÃ> ÌÊi ÊÀC iÊLiÃ C}ÌiìÊ `Õ ÃÌÀ iÀ°Ê Ê>vÊ Õ ìÀ iÊLi ÞÌÌiìÊi Ê>vÊ` ÃÃiÊ , -/ Á / ®ÊÌ Ê>ÌÊL ©`}©ÀiÊ *6 ]Ê i ÊÛ>ÀÊ iÊÌ vÀi`ÃÊ i`ÊÛ À }i ]Ê }ÊÃ«ÕÀ}ÌiÊ ÊìÀÊ Õ iÊÕ`Û iÃÊiÌÊ«À `Õ ÌÊ i`ÊLi`ÀiÊÛ À }°Ê iÌÌiÊÛ>ÀÊÃÌ>ÀÌ Ã Õ`ìÌÊÌ Êi ÊÕ`Û }ÊìÀÊÃÌÀ> ÌiÊÃ }Ê ÛiÀÊ yiÀiÊFÀ]Ê }ÊÃ ÊÀiÃÕ ÌiÀiìÊ Êì ÊÛi}iÌ>L Ã iÊL ©`}©ÀiÀÊ , -/ Á-" / - °Ê*À `Õ ÌiÌÊ >ÀÊÛ ÃÌÊÃ }Ê>ÌÊÛCÀiÊi ÊÕ Ê iÀÃÌ>Ì }Êv ÀÊ« Ì > >ÌiÀ]Ê }ÊìÌÊ > Ê ÊìÊyi ÃÌiÊÌ vC ìÊLÀÕ}iÃÊÕì Ê>ÌÊìÀÊÃ > ÊC `ÀiÃÊ Ê ìÊi Ã ÃÌiÀi ìÊ«À `Õ Ì Ã}> }i° Ê 1ÊiÀÊ , -/ Á-" / - Ê } ` i `ÌÊÌ Ê> Ûi ì ÃiÀÊ Ê Ì> ÌÊ i`Êv© ìÛ>ÀiÀÊÕì Ê }i Êv À Êv ÀÊÀiÃÌÀ Ì iÀ°Ê Û ÃÊ > ÊÃ« ÃiÀÊ«À `Õ ÌiÌÊ ÃCÌÌiÃÊìÌÊ Ê À ««i ÊÃ ÊÛi}iÌ>L Ã Ê iÊÛ >Êì Ê À > iÊvi`Ì iÌ>L Ã iÃÊÛi i°Ê iÀÊiÀÊ iÊ vÕ ìÌÊ ` >Ì iÀÊ«FÊ À v ÀÃÌÞÀÀi ìÊ ivvi ÌiÀ]Ê ÕÌiÀi ìÊivvi ÌiÀÊi iÀÊ À Ã Ê v À> `À }iÀ°Ê i ÊÌ Ã } Ã iÊivvi ÌÊiÀÊ }ÃFÊ}ÀÕ ` }ÌÊÕ ìÀÃ©}Ì]Ê }Ê ÌiÌÊÌÞìÀÊ i iÀÊ«FÊ>ÌÊ«À `Õ ÌiÌÊÃ Õ iÊ >ÛiÊi ÊL > Õ Õ iÀi ìÊivvi Ì°Ê

!NALYSER HELT FRA BUNDEN , -/ Á-" / - ÊiÀÊÃ Ê> iÊ ÞiÊ «À `Õ ÌiÀÊ Ài} ÃÌÀiÀiÌÊ Ê i `Ê Ì Ê -]ÊìÀÊ ÀCÛiÀÊi Ê v>ÌÌi ìÊ` Õ i Ì>Ì Ê ì Ê >À i`Ãv©À }i Ê > ÊLi }Þ ì°Ê iÌÌiÊÃ > ÊÃiÃÊ Ê `ÃCÌ }ÊÌ ÊÃÌ v viÀ]ÊÃ Ê> iÀiìÊiÀÊ«À `ÕViÀiÌÊ Êi ÊFÀÀC i]Ê }ÊÃ ÊìÀv ÀÊiÀÊ v>ÌÌiÌÊ>vÊ, Ê

4%-! &/+53 +%-)+!,)%2 n &%34 %,,%2 &/2$ 26

Û} Û }i °Ê Ê > >À ÊÛ>ÀiÌ>}iÀÊ © ÃÌÞÀi Ãi Ê Êv©ÀÃÌiÊ }> }ÊÀi} ÃÌÀiÀ }i Ê«FÊ Ûi} iÊ>vÊ 1]ÊìÌÌiÊ}C ìÀÊLFìÊv ÀÊL>Ã Ã v À >Ì iÀÊÃ> ÌÊv ÀÊLi`© i ÃiÊ>vÊÀiÃÕ Ì>ÌiÀ iÊvÀ>ÊìÊi i ÌiÊÌiÃÌÃ°Ê , -/ Á-" / - ÊiÀÊ ÊÃ Ê Ã> i ÃCÌ }ÊÃFÊÌCÌÊ«FÊ«À `Õ ÌiÀ]ÊìÀÊ > iÀiìÊ >ÀÊÃÌ>ÌÕÃÊÃ Êv©ìÛ>Ài }Ài` i Ã]Ê >ÌÊìÌÊ Êi Ê«iÀ ìÊÛ> Ã i }} ÀìÊÛ> }Ê>vÊ ÌiÃÌ iÌ ìÀÊ }Êv ÀÌ }i Ê>vÊÀiÃÕ Ì>ÌiÀ°Ê - Êv© }iÊ>vÊì ÊÕ iÊÃ> i ÃCÌ }Ê }Ê>ÌÊ , -/ Á-" / - Êv> ìÀÊ `ÊÕ ìÀÊLiÌi} i Ãi Ê»LiÃÛCÀ }iÊÃÌ vviÀ»Ê v> `ÌiÃÊìÀÊ }i Êv ÀÌ vC ì]ÊÃ Ê Õ iÊ Ì i iÊÃ ÊÛi i` }Êv ÀÊ >ÃÃ wViÀ }Ê }Ê } ` i ì ÃiÊ>vÊÃÌ vviÌ°Ê iÌÊLiÌ©`]Ê>ÌÊìÀÊ Ã Õ iÊÃÌ>ÀÌiÃÊ i ÌÊvÀ>ÊLÕ ì Ê i`ÊÕ`Û }Ê >vÊ> > ÞÃi iÌ ìÀÊ i`Ê iÀi°

0HTHALATER n UNDER MISTANKE

-ARKEDSANDELE

) $ANMARK ER PHTHALATER FORBUDT I LEGET J TIL B RN UNDER ÍR &ORBUDDET G LDER OG SÍ I %5 MEN KUN FOR LEGET J SOM ER BE REGNET TIL AT STOPPE I MUNDEN %5 BESLUT TEDE I AT FORBYDE ANVENDELSE AF TRE PHTHALATER $%(0 $"0 ""0 I ALT LEGET J OG ANDET DER ER BEREGNET TIL B RN SAMT AT FORBYDE PHTHALATERNE $).0 $)$0 $./0 I LEGET J TIL B RN UNDER TRE ÍR $ER ER IKKE NOGET FORBUD MOD PHTHALATER I HOSPITALS UDSTYR SOM BLODPOSER OG SLANGER SELV OM MAN VED AT PHTHALATERNE FRIGIVES OG BLANDES I BLODET

6iÀì Ã >À iìÌÊv ÀÊ«À `Õ Ì Ê>vÊ« Ì > >ÌiÀÊ > Ã FÃÊ Ì Ê >ÌÊ ÛCÀiÊ Î {Ê iÀÊ Ì ÃÊ ÊFÀiÌ°Ê ÕÀ «>Ê>vÌ>}iÀÊV>°Ê£Ê ÊÌ Ã]Ê Û À>vÊ Ûi`«>ÀÌi Ê}FÀÊÌ Ê> Ûi ì ÃiÀÊÃ Ê L ©`}©ÀiÀÊ Ê « >ÃÌ°Ê i Ê `> Ã iÊ « ÀÌÊ >vÊ « Ì > >ÌiÀÊ` Ài ÌiÊ }Ê ` Ài Ìi®Ê }}iÀÊ«FÊ V>°Ê£x Óä°äääÊÌ ÃÊ }ÊiÀÊ>vÌ>}i ì°Ê > ÃV Ê É-Ê > Õ iÀiÀÊ i`Ê>ÌÊ « FÊi Ê >À i`Ã> ì Ê «FÊ £Ê «À Vi ÌÊ i`Ê ìÊ ÞiÊ L ©`}©ÀiÀi]Ê }ÊÃi Û ÊìÊiÀÊ`ÞÀiÀiÊi `ÊìÀiÃÊ i Ã iÊ v À}C }iÀi]ÊÃFÊÛ Êv ÀLÀÕ}iÀ iÊ Õ Ê Õ iÊ CÀ iÊi Ê i}iÌÊ iÊÃÌ } }Ê Ê«À Ãi ]ÊÃÛ> Ài ìÊÌ Ê£ ÎÊ«À Vi Ì°

0HTHALATER ER EN GRUPPE AF STOFFER SOM IS R BRUGES TIL AT BL DG RE 06# $ER lN DES MANGE FORSKELLIGE TYPER SOM VARIERER I STRUKTUR OG ST RRELSE $E KENDES VED DE RES FORKORTELSER F EKS $%(0 $).0 $)$0 ""0 $./0 OG $"0 0HTHALATER FRIGIVES FRA PRODUKTER BÍDE UNDER PRODUKTION VED AN VENDELSE OG BORTSKAFFELSE 0HTHALATER MIST NKES FOR AT SKADE FOSTRE OG FORPLANTNINGSEVNEN SAMT FORÍRSAGE FORRINGET S DKVALITET $ER ER FORSKELLIG GRAD AF DOKUMENTATION MEN B RN OG FO STRE ER DE MEST UDSATTE $%(0 OG $"0 ER ANERKENDT AF %5 SOM FOSTERSKADENDE OG M RKNING ER PÍBUDT - RKNINGSPÍBUDDET G LDER DOG IKKE FOR $).0

2IKKE ,ETHARE .IELSEN 2IKKE

ECOCOUNCIL DK

',/"!, +/,/') \ &%"25!2 \

&OSTRE UDS TTES FOR FARLIG KEMI &LERE UNDERS GELSER FRA 'REEN PEACE HAR ALLEREDE VIST AT VI I HVERDAGEN UDS TTES FOR EN LANG R KKE FARLIGE KEMIKALIER -EN HER H RER DET IKKE OP .YE UNDERS GELSER AF GRAVIDE KVINDERS BLOD OG NAVLESTRENGS BLOD VISER AT VI ALLEREDE SOM FOSTRE SV MMER I KEMIKALIER !F (ENRIK 0EDERSEN -ILJ BIOLOG I 'REENPEACE

&OTO 'REENPEACE

'REENPEACE OG 77& 6ERDENSNATURFONDENS UNDERS GELSE OMFATTER BLODPR VER FRA GRAVIDE KVINDER OG BLODPR VER FRA NAVLESTRENGE !LLE PR VER STAMMER FRA (OLLAND OG ER ANALYSERET I 0R VERNE BLEV TESTET FOR STOFGRUPPER ALKYLPHENOLER BISPHENOL ! BROMEREDE mAMMEH MMERE ORGANISK TIN PHTALA TER KUNSTIGE -53+ STOFFER OG KLOREREDE PARAFlNER ) ALT BLEV DER TESTET FOR FORSKELLIGE STOFFER AF STOFFERNE BLEV FUNDET I GRAVIDE KVINDERS BLOD OG AF STOFFERNE BLEV FUNDET I NAVLESTRENGSBLOD $ET ER FORMENTLIG F RSTE GANG AT NONYLPHENOL OG DEN BROMEREDE mAMMEH M MER 4""0! ER FUNDET I NAVLESTRENGSBLOD

\ ',/"!, +/,/') \ &%"25!2

© À}> Ã>Ì i Ê Àii «i>ViÊ >ÀÊ Ê i Ê FÀÀC iÊ >ÀLi ìÌÊ v ÀÊ >ÌÊ Ã CÀ«iÊ À>Ûi iÊ Ì Ê i `ÕÃÌÀ i Ê Ê 1ÃÊ ÞiÊ i > i ÛÊ , °Ê Ûi ÊÃ > ]Ê Ê> ÌÊ}FÀÊÛi ]ÊÃ©À}iÊ v ÀÊ>ÌÊÃÌ©ÀÃÌiì i Ê>vÊ i > iÀ iÊ«FÊìÌÊ iÕÀ «C Ã iÊ >À i`ÊL ÛiÀÊÀi} ÃÌÀiÀiì]Êì ÀiÃÊ © Ê }ÊÃÕ ` i`ÃÃ >ì }iÊivvi ÌiÀÊL ÛiÀÊÕ ìÀÃ©}Ì]Ê }Ê>ÌÊ Õ ÊìÊÃ ÀiÊ i > iÀÊ v ÀÌÃ>ÌÊ> Ûi ìÃÊ ÊvÀi Ì ì °Ê ÊìÌÌiÊ>ÀLi ìÊ >ÀÊ Àii «i>ViÊ` Õ i ÌiÀiÌÊ>ÌÊv>À }iÊ i > iÀÊÃFÃ ÊvÌ> >ÌiÀÊ« >ÃÌL ©`}©ÀiÀi®]Ê y> i C iÀi]ÊÌÕ } iÌ> iÀÊ i`ÊyiÀiÊiÀÊ vÕ `ÃÌC ` }Ê ÕìÊ >vÊ ÌÀ °Ê 6 Ê >ÀÊ ` Õ i ÌiÀiÌ]Ê>ÌÊÃÌ vviÀ iÊ > Êw ìÃÊ ÊÀi} Û> `]Ê > ì }ÌÊ ÕÃÃÌ©Û]Ê > }iÊ>vÊìÊ ÛiÀ`>}Ã «À `Õ ÌiÀÊÛ Ê> iÊ i ìÀ]Ê iÀÕ ìÀÊi i ÌÀ ]Ê i}iÌ© ]Ê Ã iÌ ]ÊÃ iÕ`ÃÌÞÀÊ i`Êyi Ài°Ê i`ÊÕ ìÀÃ©}i Ãi Ê>vÊL ìÌÊ ÃÊ i iÃ iÀÊ > Ê > ÊÃ }i]Ê>ÌÊÛ Ê >ÀÊÌ>}iÌÊÃ À `ÌiÌÊ vÕ `ÌÊÕ`°Ê6 Ê >ÀÊÛ ÃÌÊ>ÌÊ i Ã iÊÃÌ vviÀ]ÊìÀÊ } ÛiÀÊ ÃÊ ÊÛ ÀiÃÊ ÛiÀ`>}Ã ©]Ê > ÊÃ« ÀiÃÊ i ÌÊÌ Ê ÛiÌÃÊLi}Þ ì Ãi°Ê6 ÊÛi`Ê Êv ÀÛi i ]Ê>ÌÊ Þv©`ÌiÊL©À ÊÕ`ÃCÌÌiÃÊv ÀÊi ÊV V Ì> Ê>vÊ i i`LÀÞì }iÊ i > iÀ]Ê FÀÊìÊ > iÃ°Ê ÕÊiÀÊìÌÊ >À >}Ì]Ê>ÌÊ> iÀiìÊ ì Êv©`Ã i ÊiÀÊv ÃÌÀiÊi Ã« iÀiÌÊv ÀÊi ÊÀC iÊ i}iÌÊ«À L i >Ì Ã iÊÃÌ vviÀÊ iÀÕ ìÀÊìÊ v©ÀÊ CÛ Ìi°Ê Àii «i>ViÊ i iÀ]ÊìÀÊL©ÀÊ > ` iÃÊ> i iÊ «FÊ }ÀÕ ` >}Ê >vÊ ì Ê > } i ìÊ Û ì °Ê ÀÃ iÀiÊÛi`Ê Ê`>}Ê i}iÌÊ `ÌÊ ]Ê Û i Ê LiÌÞ` }ÊìÌÊ >ÀÊv ÀÊL>À iÌ]Ê FÀÊìÌÊÕ`ÃCÌ

4%-! &/+53 +%-)+!,)%2 n &%34 %,,%2 &/2$ 26

3UNDT FORBRUG ÌiÃÊv ÀÊ i > iÀÊ ÊÃi ÛÊÃ FÊ Vi ÌÀ>Ì iÀ°Ê6 ÊL©ÀÊ iÊÛi ÌiÊ«F]Ê>ÌÊìÀÊiÌ>L iÀiÃÊÛ ì ]Ê Ê ÛiÀ ÛiìÌÊ Õ }Ì]Ê ÊìÊ > }iÊ ÃÌ vviÀÊ }ÊìÀiÃÊ « i ÃiÊ L >Ì Ãiv vi ÌiÀ°Ê6 ÊL©ÀÊ > ` iÊÕ`ÊvÀ>ÊiÌÊv ÀÃ }Ì } i`Ã «À V «°Ê iÌÊiÀÊÌÛ }i ìÊ ©`Ûi ` }Ì]Ê>ÌÊÛ Ê }©ÀÊìÌÊ Û« }Ì }Ì]Ê>ÌÊÃ >ì }iÊÃÌ vviÀÊ> Ì `Ê L©ÀÊiÀÃÌ>ÌÌiÃÊ>vÊ iÀiÊÃ ÀiÊ> ÌiÀ >Ì ÛiÀ]Ê FÀÊ ìÌÌiÊiÀÊ Õ }ÌÊÃÕLÃÌ ÌÕÌ Ã«À V ««iÌ®°Ê i > iÀ]ÊìÀÊÛ À iÀÊ À v ÀÃÌÞÀÀi ìÊ }ÊiÀÊ ÃÌC ÌÊv ÀÊ>ÌÊÛCÀiÊFÀÃ>}ÊÌ Êv> ì ìÊ ÃC` Û> ÌiÌÊ }Ê ÀCvÌÃÞ}` i]ÊL©ÀÊÃÞÃÌi >Ì Ã ÊÕ`v>ÃiÃÊvÀ>ÊÛiÀì Ã >À iìÌ°Ê 1Ê > ì iÊiÀÊÛi`Ê>ÌÊ C}}iÊÃ `ÃÌiÊ F `Ê «FÊÃ Ê ÞiÊ i > i ÛÊ, °Ê i > i `ÕÃÌÀ i Ê `ÃCÌÌiÀÊÃ }Ê i`Ê CLÊ }Ê ©À]Ê }ÊìÌÊiÀÊ Þ iìÃÊv ÀÊì Ê>ÌÊÃC iÊìÊv iÛ> }ÌiÃÊ> L Ì iÀ°Ê i Ê > >À Ê }ÊìÊ ©ÛÀ }iÊ 1 > ìÊL©ÀÊÃÌFÊv>ÃÌÊ }Ê ÀCÛi]Ê>ÌÊ i ÃÞ iÌÊÌ Ê i iÃ iÀÊ }Ê ©Ê CÛiÃÊ ÛiÀÊ i ÃÞ iÌÊÌ Êi Ê i > i `ÕÃÌÀ i °Ê i ÃÊÛ ÊÛi ÌiÀÊ«FÊivvi Ìi Ê>vÊ, ]Ê > Ê > >À ÊÌ>}iÊi} iÊÃ À `Ì°Ê Àii «i>ViÊ >ÀÊv ÀiÃ FiÌÊ © ÃÌiÀi ]Ê>ÌÊ > >À Ê ÃÌ>ÀÌiÀÊiÌÊ >Ì > ÌÊ ÌiÀ }Ã«À }À> ÊÌ Ê >ÌÊv© }iÊÕ`Û }i Ê ÊLi >ÃÌ }i Ê>vÊ«À L i >Ì Ã iÊÃÌ vviÀÊ Ê ìÀ C Ê }ÊL ìÌÊ ÃÊ i iÃ iÀ°Ê iÌÊ > ÊÃ> Ì ` }Ê >ÃÌiÊ ÞÃÊ ÛiÀÊìÊ > }iÊ ÞiÊ ÀCvÌÌ vC ìÊ }Êì Ê ÃÌC ` } i`]Ê>ÌÊwÀiÊÕ`Ê>vÊÌ Ê`> Ã iÊ C `Ê >ÀÊ«À L i iÀÊ i`Ê>ÌÊvFÊL©À Ê«FÊ}ÀÕ `Ê>vÊ ì Êv> ì ìÊÃC` Û> ÌiÌ°Ê( Ã iÌÊL iÛÊ` }Ê iÊ `vÀ iÌÊ ÊÀi}iÀ }i ÃÊ ÞiÊ i > i > ` }Ã« > ° HENRIK

NORDIC GREENPEACE ORG

, S MERE OM DE FORSKELLIGE STOFFER OG DERES EFFEKT PÍ WWW GREENPEACE ORG INTERNATIONAL PRESS REPORTS UMBILICALCORDREPORT

4%-! &/+53 +%-)+!,)%2 n &%34 %,,%2 &/2$ 26

(VAD G R MAN EGENTLIGT SOM FORBRUGER HVIS MAN GERNE VIL STYRE UDEN OM DET V RSTE KEMI %R SUND FORNUFT EN MULIGHED (AR VI KRAV PÍ OPLYSNINGER FRA PRODUCENTERNE 6IL 2%!#( G R EN FORSKEL !F 4INA , BEL REDAKT R 'LOBAL KOLOGI

6 ÊiÀÊÛi Ê > }i]ÊìÀÊ >ÀÊ} ìÊ Ìi Ì iÀÊ Ê>ÌÊ ©LiÊLCÀi`Þ}Ì }Ì]Ê }iÊvÀ>Êv©ìÛ> ÀiÀ]ÊÌ© ÊÌ Ê ©L iÀÊ }Ê >Ã iÀ°Ê6 Ê}FÀÊ `Ê Ê LÕÌ iÀ iÊ i`Ê ìÊ Li`ÃÌiÊ Ìi Ì iÀÊ }ÊÃÌ iÀÊÃ >À«ÌÊ«FÊ` ÛiÀÃiÊ}À© iÊ CÀ }Ã À` }iÀÊ }ÊÃFÊ> }iÛi ]ÊÃ ÊÃ `ÃÌÊ i}ÊÛ>ÀÊ Ê iÌÌ ÊqÊ iÀÊÕ`Ê i`ÊiÌÊÓäÊ À iÀÃ]Ê ÃÌC Ã ÌÊ«À `Õ Ì° Ê»i`ìÀ «»ÊÌ ÊVÞ i °Ê* >ÃÌ i L> >}i ÊÛ À iìÊ CÀ i }]ÊÌÞ Ê }Ê}Õ

`>}Ê Ê`ÕÊiÀÊ } ÛiÌÊ>vÊÕ ©`Ûi ` }Ê i °Ê >ÀÊ`ÕÊLÀÕ}Êv ÀÊ`ÕvÌvÀ Ã iÀiÊ ÊL i Ê }Ê ÃÌÕi ¶»Ê iÌÊ`iÀÊiÀÊ«À L i iÌÊ Ê`>}]ÊiÀÊ iÊ Õ Ê>ÌÊÛ Ê > } iÀÊ v À >Ì Ê ÊÛ> Ài ]ÊÛ Ê > } iÀÊ }ÃFÊi ÊLÀÕ}Ã> Û Ã }°

+AN JEG SOM FORBRUGER FÍ OPLYS NINGER FRA PRODUCENTER ELLER IND K BERE

ÕÊ >ÀÊ iÊ À>ÛÊ«FÊ>ÌÊvFÊ « ÞÃ }iÀ i]Ê i Êi Êv À ÕvÌ }Ê«À `ÕVi ÌÊÛ Ê Ê « ÞÃiÊ ` }Ê Ê`i °

»6 Ê`ÕÊÛCÀiÊÃ iÀÊ«FÊÃÕ ìÊ«À `Õ ÌiÀ]ÊÃFÊ}FÊivÌiÀÊÊ ìÊ © CÀ iìÊ«À `Õ ÌiÀÊqÊ }Ê ÛiÀÛi ÊÃFÊ Ê` Ê ÛiÀ`>}Ê Ê`ÕÊiÀÊ } ÛiÌÊ>vÊÕ ©`Ûi ` }Ê i °ÊÊ >ÀÊ`ÕÊLÀÕ}Êv ÀÊ`ÕvÌvÀ Ã iÀiÊ ÊL i Ê }ÊÃÌÕi ¶» >}Ì }Ì°Ê vÌiÀÊFL }i ÊLÀi`ÌiÊìÀÊÃ }Ê i ÊÃ >À«Ê Õ}Ì°Ê >ÃÌ iÀ iÊÛ>ÀÊìÀÊ ÌÌiÊ i}iÌÊ}À© iÊ>v]ÊÃ Ê ÛiÌÊ«FÊ«> }i ]Ê ìÀÊi iÀÃÊ iÊ « ÞÃÌiÊ> ìÌÊi `ÆÊ» >ìÊ Ê >»°

%R DET SÍDANNE PRODUKTER MAN MED SIN SUNDE FORNUFT B R STYRE UDENOM HVIS MAN VIL UNDGÍ U N SKET KEMI Ê i}Ê >ÀÊÃ«ÕÀ}ÌÊ iÌÌiÊ Þi]Ê ©« Ì Ã Ê i`>ÀLi ìÀÊ Ê ÀLÀÕ}iÀÀFìÌÊ ÊÃÕ ìÊ v ÀLÀÕ}iÀÀF`]Ê Õ ÊÃ }iÀ\Ê»ì ÊÃ >À«iÊ Õ}ÌÊ > ÊÃÌ> iÊvÀ>Ê « ©Ã }Ã ` iÀ]Ê }ÊìÌÊ iÀÊ Õ }Ì]Ê>ÌÊ« >ÃÌ i L> >}i ÊiÀÊ >ÛiÌÊ >vÊìÌÊ ©Ã >ì }iÊ« >ÃÌ Ê*6 °Ê*6 ÊiÀÊ Õ Êv ÀLÕ`ÌÊ ÊL©À i i}iÌ© ]Ê }Ê iÀÊiÀÊìÀÊ Ì> iÊ ÊiÌÊÛ Ãi «À `Õ Ì°Ê i iÀi ÌÊ« i iÀÊ Û Ê>ÌÊÃ }i]Ê>ÌÊL©À i i}iÌ© ÊÃ > Ê ÕvÌiÃÊÕ`Ê ì ÊLÀÕ}]ÊÃ >À«iÊ Õ}ÌiÊ > ÊÛCÀiÊvÀ>ÊÃ > ì }iÊ i > iÀ°Ê6 Ê`ÕÊÛCÀiÊÃ iÀÊ«FÊ ÃÕ ìÊ«À `Õ ÌiÀ]ÊÃFÊ}FÊivÌiÀÊìÊ © CÀ iìÊ«À `Õ ÌiÀÊqÊ }Ê ÛiÀÛi ÊÃFÊ Ê` Ê ÛiÀ

%R JEG BEDRE SIKRET HVIS JEG K BER DANSKE PRODUKTER FREM FOR UDEN LANDSKE

iÀÊ iÀÊ Àii ÌÊ iÊ }iÌÊ Û> }]Ê v ÀÊ > }iÊ «À `Õ ÌiÀÊ «À `ÕViÀiÃÊ iÊ Ê > >À °Ê

iÌÊ}C `iÀÊv ÀÊi Ãi «i ÊÌi ÃÌ iÀ]Ê Ã i Ì Ê }Ê > }°

+OMMER 2%!#( TIL AT G RE EN FOR SKEL FOR DANSKE FORBRUGERE ` Ài ÌiÊ iÀÊ, ÊÌ Ê>ÌÊLiÌÞì]Ê >ÌÊyiÀiÊv>À }iÊÃÌ vviÀÊv À FLi Ì }ÌÊL ÛiÀÊ v ÀLÕ`ÌiÊ Ê«À `Õ Ì i ]Ê }ÊìÌÊÛ Ê iÊv ÀLÀÕ}iÀ iÊÌ Ê} ì°Ê i ÊìÌÊÛ Ê iÊ L ÛiÊÃÞ }ÌÊÃ Ê CÀ }Ê«FÊ«À `Õ ÌiÀ i°Ê6 Ê > ÊìÀv ÀÊÌ ÊÃÌ>` } i`ÊÃÌCÀ ÌÊ «v À`ÀiÊv ÀLÀÕ}iÀ iÊÌ Ê>ÌÊÃ«©À}i°Ê-«©À}Ê Ê LÕÌ i Ê Û>`Ê «À `Õ ÌiÌÊ ì ìÀ]Ê Ã«©À}Ê ` ©LiÀ i°Ê > }iÊ ` ©LiÀiÊÛ Ê }iÀ iÊ >ÛiÊi ÊÀi> Ì ÊvÀ>Êv ÀLÀÕ}iÀ i° TINA

ECOCOUNCIL DK

',/"!, +/,/') \ &%"25!2 \

0AS PÍ I K KKENET -ELLEM KEMISKE STOFFER BRUGES TIL MATERIALER OG GENSTANDE SOM ER I BER RING MED F DEVARER &ORSKNINGEN OG MYNDIGHEDERNES STIKPR VEKONTROL I $ANMARK OG %5 ER BEGR N SET MEN ALLIGEVEL BLIVER DER J VNLIGT AFSL RET OVERTR DELSER NOGLE LANGT OVER GR NSEV RDIERNE ìÀÊ> Ûi ìÃÊÌ Ê>ÌÊvÀi ÃÌ iÊ >ÌiÀ > iÀ i]Ê>ÌÊ ìÀÊiÀÊv>ÃÌÃ>ÌÊ 1Ê}ÀC ÃiÛCÀ` iÀ°

3ORTE K KKENREDSKABER OVERSKRIDER GR NSEV RDIER

&OTO 3 REN $YCK -ADSEN

) LAVEDE & DEVARESTYRELSEN KONTROL PÍ SORTE K KKENREDSKABER FOR AT TESTE INDHOLDET AF AROMATI SKE AMINER 0!! $ET VISTE SIG AT GR NSEV RDIEN VAR OVERSKREDET I PROCENT AF TILF LDENE ENKELTE HELT OP TIL GANGE GR NSEV R DIEN 0RODUKTERNE BLEVET TAGET NED AF HYLDERNE I SUPERMARKEDERNE OG UD AF K KKENSKUFFERNE 0!! KAN GIVE AFSMITNING I LANG TID OG KAN FORÍRSAGE KR FT ALLERGI FOSTERSKA DER M M +ILDEN TIL FORURENINGEN ER ALDRIG BLEVET FASTSLÍET

\ ',/"!, +/,/') \ &%"25!2

!& 8ENIA 4HORSAGER 4RIER KEMIKER I $ANMARKS & DEVAREFORSKNING

- ÀÌiÊ © i Ài`Ã >LiÀ]ÊÌÞ« Ã Ê >ÛiÌÊ>vÊÃ ÀÌÊ Þ ]ÊiÀÊj Ê>vÊìÊ« >ÃÌÌÞ«iÀ]ÊìÀÊ FÊLÀÕ}iÃÊ Ê >ÌiÀ > iÀÊ }Êi L> >}iÊ Ê Ì> ÌÊ i`Êv© ìÛ>ÀiÀ]Ê Û ÃÊ iÊìÊ>v} ÛiÀÊ i Ã iÊÃÌ vviÀÊ Ê ÃÕ ` i`ÃÃ >ì }iÊ C }ìÀ°Ê i ÊÀi}i Ê}C ìÀÊv ÀÊ> iÊ >ÌiÀ > iÀÊ }Ê}i ÃÌ> ìÊ Ê Ì> ÌÊ i`Êv©ìÛ>ÀiÀÊÃ Ê v>ÌÌiÀÊ> ÌÊvÀ>ÊÃÕ «iÀ >À iìÀ iÃÊv>ÀÛiÃÌÀF i ìÊi L> >}iÀÊ>vÊ « >ÃÌ]Ê«>«Ê }Ê«>« À]Ê ÛiÀy>ìLi > ` }iÀ]Ê ]Ê > ]ÊÌ Êv©ìÛ>Ài«À ViÃÕ`ÃÌÞÀ]Ê«> }iÀ]ÊÃÌi}i«> ìÀ]Ê © i Ài`Ã >LiÀ]Ê iÀ> Ê }Ê ÀÕÃ]Ê`À i`Õ i]Ê} >Ã]ÊLiÃÌ ]Ê >Ê ÀÌÊ Ã>}ÌÊ> ÌÊìÀÊ > Ê iÊ Ê Ì> ÌÊ i`Êv©ì Û>ÀiÀÊ vÀ>Ê ÀFÛ>ÀiÀ iÊÃÌ>ÀÌiÀÊv À>ÀLi ` }Ã «À ViÃÃi ]ÊÌ ÊÛ ÊÃ« ÃiÀÊìÌÊvCÀ` }iÊ«À `Õ Ì°Ê

iÌÊiÀÊ Õ Êv ÀÊV>°ÊÌÕÃ `iÊ>vÊ`iÊ i > iÀ]Ê

1 `iÀÊÕ`Û }i Ê>vÊi Ê ÞÊ> > ÞÃi iÌ `iÊ Ì Ê«À CÀiÊ>À >Ì Ã iÊ> iÀÊ* ®]ÊL iÛÊ

> >À ÃÊ ©`iÛ>Àiv ÀÃ }Ê Ê ivÌiÀFÀiÌÊ Óää{Ê « CÀ Ã iÊ«FÊiÌÊ i}iÌÊ © ÌÊ ` `Ê ÊÃ ÀÌiÊ © i Ài`Ã >LiÀ°

iÊ © iÊ ` `ÊÛ>ÀÊÕÛi Ìiì]Ê`>Ê* Ê Õ Ê L©ÀÊ v Ài iÊ Ã Ê i`LÀÞ` }Ã «À `Õ ÌiÀÊ i iÀÊ ÕÀi iìÀÊ vÀ>Ê >ÌiÀ > iÀÊ Ã ÊLÀÕ}iÃÊ Ê ]Ê > iÀÊ }Ê« ÞÕÀiÌ > Ê « >ÃÌÊ Ã VÞ> >ÌiÀ®Êi iÀÊvÀ>Ê>â v>ÀÛiÃÌ v viÀ°Ê*À CÀiÊ>À >Ì Ã iÊ> iÀÊiÀÊv ÀLÕ`ÌiÊ Êv©ìÛ>Ài« >ÃÌ]Ê`>ÊìÊ > Êv ÀFÀÃ>}iÊ ÀCvÌ]Ê C `ÀiÊ>ÀÛi> C}]Ê} ÛiÊv ÃÌiÀÃ >ìÀÊ }ÊvÀi > ìÊ> iÀ} ° Õ ì iÊ LiÌ©`]Ê >ÌÊ ©ìÛ>ÀiÃÌÞÀi Ãi Ê Ê ÓääxÊ ÕìÀiìÊ © i Ài`Ã >LiÀÊ Ê i Ê > iÀiìÊ « > >}ÌÊ ÌÀ > «>} iÊ Ê » ÌÀ Ê>vÊv©ìÛ>Ài `ÕÃÌÀ i ÃÊi}i ÌÀ Ê` Õ i Ì>Ì Ê }ÊÃÌ «À©ÛiÊ ÌÀ Ê v ÀÊ* »°Ê © i Ài`Ã >LiÀ iÊL iÛÊÕ`Ì>}iÌÊ Ûi`Ê « ÀÌ©ÀiÀ i]Ê }ÊìÌÊÛ ÃÌiÊÃ }]Ê>ÌÊ}ÀC ÃiÛCÀ` i ÊÛ>ÀÊ ÛiÀÃ ÀiìÌÊ ÊÈäÊ«À Vi ÌÊ>vÊ Ì vC ì i]Ê }Ê>ÌÊ ÛiÀÃ À ì ÃiÀ iÊÛ>ÀÊLiÌÞ ì }i°Ê Êi i ÌiÊÌ vC ìÊÛ>ÀÊìÊ ÛiÀÃ ÀiÛiÌÊ i`Ê «ÊÌ Ê{ääÊ}> }iÊ}ÀC ÃiÛCÀ` i ° /> i iÊ Û>ÀÊ L>ÃiÀiÌÊ «FÊ ÓäÊ Ã ÀÌiÊ Þ Ê © i Ài`Ã >LiÀÊÕ`Ê>vÊ Ê> ÌÊÇnÊv ÀÃ i }iÊ «À©Ûi >ÌiÀ > iÀ°Ê ÃÃiÊ«À©ÛiÀÊÛ>ÀÊÃF > `ÌiÊ » ÃÌ> i» «À©ÛiÀ]Ê Û ÀÊi}i ÌÀ i ÊÛ>ÀÊ Ê Àì ° Ê i Ê Ãi iÀiÊ «v© } }Ã > «>} iÊ L iÛÊ ìÀÊÞìÀ }iÀiÊÕ`Ì>}iÌÊÎÈÊ«À©ÛiÀ]ÊìÀÊL iÛÊ > > ÞÃiÀiÌÊv ÀÊ* ]Ê iÀ>vÊÎÓÊ«FÊÃ ÀÌÊ Þ °Ê Ì> iÌÊ>vÊ ÛiÀÃ À ì ÃiÀÊÛ>ÀÊ`>Êv> ìÌÊ >À > ÌÊÌ Ê£ÎÊ«À Vi ÌÊ>vÊ«À©ÛiÀ i°

4%-! &/+53 +%-)+!,)%2 n &%34 %,,%2 &/2$ 26

/À `ÃÊì ÊÌ ÊÌ ìÀÊ > }ÌÀÕ iÊ«À ViÃÊiÀÊìÌÊ ÊÀi> Ìi Ìi Ê Õ Ê 1]ÊìÀÊ >ÀÊ}i i Ã >}Ã À>vÌÊ ÊÌ Ê ÛiÀv ÀÊ i > i Ê }Ê« >ÃÌÊ«À `ÕVi ÌiÀ iÊ>ÌÊÃC iÊ>vÃ Ì }i Ê>vÊÃÕ ` i`ÃÃ >ì }iÊÃÌ vviÀÊvÀ>Ê >ÌiÀ > iÀÊ Ê Ì> ÌÊ i`Êv©ìÛ>ÀiÀ]Êv°i Ã°ÊÛi`Ê iÀiÊFLi i`Ê Ê Û>`Ê ìÀiÃÊ«À `Õ ÌiÀÊiÀÊvÀi ÃÌ iÌÊ>vÊ }Êi} iìÊÌ °

&!+4!"/+3 /M HVORDAN DU KAN S NKE AFSMITNING AF KEMIKALIER FRA MATERIALER TIL DINE F DEVARER s 5NDGÍ FOR MEGEN KONTAKT MELLEM MAD OG GENSTANDE VED H JE TEMPERATURER s "EGR NS I DET HELE TAGET F DEVARERS KONTAKT MED GENSTANDE s 5NDGÍ AT OLIE OG FEDTEDE F DEVARER KOMMER I KONTAKT MED PLAST LAK OG GUMMI s 5NDGÍ AT SURE F DEVARER KOMMER I KONTAKT MED METAL OG KERAMIKGENSTANDE s & LG BRUGSANVISNINGEN OG BRUG KUN GENSTANDE TIL DET DE ER BEREGNEDE TIL +OM F EKS IKKE MIDDAGENS MADRESTER I EN IS BOKS OG I MIKROB LGEOVNEN N STE DAG s 3TIL KRAV TIL AT DE GENSTANDE DU K BER HAR EN BRUGSVEJLEDNING OG OVERHOLDER LOVGIVNINGEN s "RUG GOD KVALITET OG V LG EVT GENSTANDE AF STÍL ULAKERET TR ELLER GLAS I K KKENET

-> iÌÊÃiÌÊÛ>ÀÊìÀÊÎäÊ«À Vi ÌÊ ÛiÀÃ À ì ÃiÀÊv ÀÊìÊxÓÊÌiÃÌiìÊÃ ÀÌiÊ Þ Ê«À©ÛiÀ° > «>} i Ê}>ÛÊÃ> Ì ` }Êi Ê«i }Ê«FÊ Û À Ã iìÀ iÃÊi}i ÌÀ ÆÊìÌÊÛ>ÀÊ Õ ÊV>°Ê i ÊÌÀi` iì Ê>vÊÛ À Ã iìÀ i]ÊìÀÊ Êv©ÀÃÌiÊÊ }> }Ê >ÛìÊi ÊÌ vÀi`ÃÃÌ i ìÊi}i ÌÀ °Ê iÀÌ Ê iÀ]Ê>ÌÊìÊ i Ã iÊ> > ÞÃiÀ]Ê ìÀÊÛ>ÀÊv ÀiÌ>}iÌ]ÊÃÌ ÀÌÊÃiÌÊ Õ ÊÛ>ÀÊ«FÊ* Ê }ÊÌ Ì> }À>Ì ]ÊÃ ÊiÀÊìÊÌ ÊÃÌ v}ÀÕ««iÀ]Ê Ã Ê ©ìÛ>ÀiÃÌÞÀi Ãi Ê >ÀÊv©ÀÌÊ ÌÀ > «>} iÊ«FÊ ì v ÀÊìÊÃ `ÃÌiÊxÊFÀ°

.ED AF HYLDERNE OG UD AF SKUFFERNE ©ìÛ>ÀiÃÌÞÀi Ãi Ê LiÃ ÕÌÌiì]Ê >ÌÊ ìÌÊ Û>ÀÊ ©`Ûi ` }ÌÊ >ÌÊ v iÀ iÊ © i Ài`Ã >LiÀ iÊ vÀ>Ê Þ ìÀ iÊ ÊÃÕ«iÀ >À iìÀ i]Ê i Ê }ÃFÊ Ê i i i]Êv À` Ê« >ÃÌÊ > Ê>v} ÛiÊÃÕ ` i`Ã Ã >ì }iÊÃÌ vviÀÊ i}iÌÊ C }i°Ê Ê © iÀiÊ ` ìÌÊiÀÊÌ ÊÃÌ>ÀÌ]Ê Ê C }iÀiÊÌ `Ê > Ê>vÃ Ì }i Êv Ài}F° ì ÊÌ Ê* ÊiÀÊÃÌ>` }ÊÕ>v >ÀiÌ]Ê i Ê }iÌÊÌÞìÀÊ«F]Ê>ÌÊìÀÊiÀÊLÀÕ}ÌÊ i v©ì Û>Ài i} iÌÊ« >ÃÌÊÌ Ê>ÌÊ >ÛiÊÀi`Ã >LiÀ iÊ>v°Ê * Ê > Ê LÀÕ}iÃÊ Ã Ê iÀÊ Ì Ê } iÊ v À iÀÊv ÀÊÃCÀ }ÊÛ>À iÃÌ>L Ê« >ÃÌ]Êi iÀÊ Ã Ê CÀìÀÊ Ê« >ÃÌÊi iÀÊÃ Ê> Ì â > ÌiÀÊ Ê}Õ °Ê Ê>vÊ Õ } iìÀ iÊiÀÊ }ÃFÊ>ÌÊ * ÊÃÌ> iÀÊvÀ>Ê}i LÀÕ}Ã« >ÃÌ]Ê Ã i ÌiÌÊ Ê >]Ê Û ÀÊ> iÊìÊ © i Ài`Ã >LiÀ]ÊìÀÊ ÛiÀÃ Ài`Ê}ÀC ÃiÛCÀ` i ÊÃÌ> iìÊvÀ>°

4%-! &/+53 +%-)+!,)%2 n &%34 %,,%2 &/2$ 26

&ORSKNING ER N DVENDIG

iÀÊ Õ`Û iÃÊ i iÊ Ì ì Ê ÞiÊ iÌ ìÀÊ Ì Ê vÀi ÃÌ }Ê>vÊ >ÌiÀ > iÀ]ÊLiÀi} iÌÊÌ Ê Ì> ÌÊ i`Êv©ìÛ>ÀiÀ°Ê iÌÊÃÌ iÀÊÃÌ ÀiÊ À>ÛÊÌ Ê Ãi Ì Àv ÀÃ }i Ê ]Ê>ÌÊ >ÛiÊ «`>ÌiÀiÌÊÛ ì Ê }Ê> > ÞÃi iÌ ìÀÊÌ Ê>ÌÊLiÃÌi iÊ Û iÊ i > iÀÊ >ÌiÀ > iÀ iÊ >v} ÛiÀ]Ê v ÀÊ >ÌÊ Õ iÊv ÀÕ`ÃiÊ ÞiÊÌÞ«iÀÊ>vÊ i Ã Êv©ìÛ> Àiv ÀÕÀi }Ê ÛiÀv ÀÊ Þ ` } iìÀ i°Ê Ê > >À Ê iÀÊ ìÀÊ Ài >Ì ÛÌÊ Li}ÀC ÃiìÊ ` iÀÊÌ Êv ÀÃ }Ê }Ê ÌÀ °Ê iÌÊ C }iÀÊL °>°ÊÃ> i Ê i`ÊiÌÊÃÌ }i ìÊ À>ÛÊÌ Ê>ÌÊ v ÀÃ }Ã ` iÀÊÃ > Ê i ÌiÃÊvÀ>Ê`> Ã iÊ }Ê iÕÀ «C Ã iÊv ÀÃ }Ãv ì]ÊìÀÊv ÀÊÌ ì Ê ÃÞ iÃÊ>ÌÊ«À À ÌiÀiÊ ÕÀÀi ViiÛ iÊ ÛiÀÊ v©ìÛ>ÀiÃ iÀ i`°

%5 SKAL VISE VEJEN

iÌÊ iÀÊ Û À Ã iìÀ iÃÊ > ÃÛ>À]Ê >ÌÊ ` Õ i ÌiÀiÊ>ÌÊ }i ÊÃÕ ` i`ÃÃ >ì }iÊ C } ìÀÊ>vÊÃÌ vviÀÊ }ÀiÀiÀÊÌ Êv©ìÛ>ÀiÀ i°Ê iÌÊ }C ìÀÊ v ÀÊ ÃFÛi Ê ÀFÛ>ÀiÊ «À `ÕVi ÌiÀ]Ê Ã Ê « ÀÌ©ÀiÀÊ >vÊ i Ê }Ê > Ûv>LÀ >Ì>Ê Ì Ê ìÊ LÕÌ iÀ]ÊìÀÊ ÊÃ `ÃÌiÊi ìÊÃC }iÀÊÛ>Ài °Ê Ê «À> Ã ÃÊiÀÊìÌÊ ` iÀÌ `ÊÃÛCÀÌ]Ê ÃCÀÊv ÀÊÃÌ v viÀÊÕì ÊÃ«iV w iÊ}ÀC ÃiÛCÀ` iÀ° Ê > >À ÊiÀÊìÌÊ ©ìÛ>ÀiÃÌÞÀi Ãi ]ÊìÀÊ Ûi`ÊÃÌ «À©Ûi ÌÀ ]Ê ÌÀ iÀiÀÊ>ÌÊÀi} iÀ iÊ ÛiÀ ìÃ°Ê ÌÀ i Ê > Êv°i Ã°ÊÛCÀiÊ V iV Ê>vÊÛ À Ã iìÀ iÃÊi}i ÌÀ ]Ê i Ã iÊ> > ÞÃiÀ]Êi iÀÊLÀÕ}Ê>vÊ >Ìi >Ì Ã iÊ

ì iÀÊ ÊÃÌiìÌÊv ÀÊ i Ã iÊ> > ÞÃiÀ°Ê" Ê >ÌiÀ > iÀÊ >ÀÊi ÊÕ i ` }Ê>vÃ Ì }Ê«FÊv© ìÛ>ÀiÀÊÛÕÀìÀiÃÊ«FÊiÕÀ «C Ã Ê« > Ê>vÊ 1ÃÊ ©ìÛ>Ài>ÕÌ À ÌiÌÊ - ®Ê }Ê iÀ i iÊ>vÊ

> >À ÃÊ ©ìÛ>Àiv ÀÃ }]Ê Ã Ê }ÃFÊ Õ`v©ÀiÀÊì Ê i Ã iÊ ÌÀ Ê }Êv ÀÃ }Ê «FÊ ÀFìÌ°Ê ,Õ `ÌÊÀi} iÌÊ> Ã FÃÊìÌ]Ê>ÌÊx £ä°äääÊ i > iÀÊ> Ûi ìÃÊÌ Ê>ÌÊ >ÛiÊ >ÌiÀ > iÀÊ }Ê }i ÃÌ> ìÊ>v]Ê }Ê>ÌÊi ` ÕÊyiÀiÊÃÌ vviÀÊ `> iÃÊi iÀÊ i`LÀÞìÃ]Ê FÀÊv°i Ã°Ê« >ÃÌi ]Ê > i ]Ê i Ê i iÀÊ ÌÀÞ ÃÛCÀÌi Ê `> iÃ°Ê Õ Êv ÀÊV>°Ê£äääÊÃÌ vviÀÊiÀÊìÀÊ Ê`>}Êv>ÃÌ >}ÌÊ }ÀC ÃiÛCÀ` iÀ° ÊìÊÃ `ÃÌiÊFÀÌ iÀÊ >ÀÊ 1Ê>ÀLi ìÌÊ«FÊ>ÌÊ v>ÃÌÃCÌÌiÊ Ã«iV v iÊ }ÀC ÃiÛCÀ` iÀ]Ê Ã Ê `Ì Ê Û ìÀiÊ `C iÀÊ iÀ> Ê iÌ> iÀ®]Ê « >ÃÌÊ iÀiÀÊ }Ê>`` Ì ÛiÀ®Ê }ÊVi Õ ÃiÀi}i iÀ>ÌiÀ°Ê ÀLi ìÌÊiÀÊ` }Ê > }ÌÊvÀ>ÊvCÀ ` }ÌÊ }Êv°i Ã°Ê >ÀÊ«>«Ê }Ê«>« À]Ê }Ê > iÀÊ ÃÌ>` }Ê }i ÊÃ«iV w iÊ 1Ê}ÀC ÃiÛCÀ` iÀ° /À `ÃÊì ÊÌ ÊÌ ìÀÊ > }ÌÀÕ iÊ«À ViÃÊiÀÊ ìÌÊ ÊÀi> ÌiÌi Ê Õ Ê 1]ÊìÀÊ >ÀÊ}i i Ã >}Ã À>vÌÊ Ê Ì Ê ÛiÀv ÀÊ i > i Ê }Ê « >ÃÌÊ«À `ÕVi ÌiÀ iÊ>ÌÊÃC iÊ>vÃ Ì }i Ê >vÊÃÕ ` i`ÃÃ >ì }iÊÃÌ vviÀÊvÀ>Ê >ÌiÀ > iÀÊ Ê Ì> ÌÊ i`Êv©ìÛ>ÀiÀ]Êv°i Ã°ÊÛi`Ê iÀiÊ FLi i`Ê Ê Û>`ÊìÀiÃÊ«À `Õ ÌiÀÊiÀÊvÀi ÃÌ iÌÊ>vÊ }Êi} iìÊÌ °Ê `ÕÃÌÀ i ÊiÀÊ iÊ ÌiÀiÃÃiÀiÌÊ ÊyiÀiÊÃ«iV w iÊ}ÀC ÃiÛCÀ` iÀ]Ê }Ê Õ ` >ìÀÊ iÊ >ÌÊ v ÀÌC iÊ 1Ê Ê ì Ê © Ã iÊ >Ì>ÃÌÀ vi]ÊìÌÊÛ iÊÛCÀi]Ê Û ÃÊ ìÊÃ Õ iÊÌ Ê>ÌÊ iÛiÊÌ Ê> iÀiìÊ}C ì ìÊ}i iÀi iÊ ÛitÊ Û ÃÊ«À ViÃÃi ÊÃ > ÊÃ«iiìÃÊ «]Ê ÀCÛiÀÊìÌÊìÀv À]Ê>ÌÊ« Ì iÀiÊ }Êv ÀLÀÕ }iÀ À}> Ã>Ì iÀÊÃÌ iÀÊ À>ÛÊ Ê iÀiÊÛ ì Ê Ê i > iÀÃÊ>vÃ Ì }ÊvÀ>Ê >ÌiÀ > iÀÊÌ Ê v©ìÛ>ÀiÀ]Ê }ÊÌ Ê>ÌÊvFÊi Ê >ÀiÀiÊ Û} Û }t XTT

DFVF DK

8ENIA 4HORSAGER 4RIER ER OGSÍ REDAKTIONSMEDLEM I 'LOBAL KOLOGI -ERE INFORMATION OM RAPPORT OM SORTE K KKEN REDSKABER HTTP WWW FOEDEVARESTYRELSEN DK 0RESSERUM 0RESSEMEDDELELSER -ERE STYR PAA SORTE SKEER HTM

',/"!, +/,/') \ &%"25!2 \

, GEMIDLER FORURENER VORES VANDMILJ 3PILDEVAND INDEHOLDER EN SAND COCKTAIL AF KEMISKE STOFFER SOM INGEN KENDER EFFEKTERNE AF I VANDMILJ ET $ET G LDER BLANDT ANDET L GEMIDDEL STOFFER SOM SELV I MEGET LAVE KONCENTRATIONER UDG R EN TRUSSEL

&OTO *AKOB 3TRAND $-5

4O HOVEDE ÍLEKVABBER ER BLOT ÏN BLANDT MANGE DEFORMITETER BLANDT lSKEYNGEL SOM AMTERNE HAR RE GISTRERET I DE DANSKE FARVANDE 3KADER PÍ JNE HOVED RYG OG INDVOLDE ER BETYDELIGE MERE HYP PIGE -ILJ MINSITEREN HAR EFTERLYST EN HANDLINGSPLAN PÍ OMRÍDET DEN FORVENTER -ILJ STYRELSEN AT HAVE KLAR I

\ ',/"!, +/,/') \ &%"25!2

!F +ÍRE 0RESS +RISTENSEN 0H $ STUDERENDE )NSTITUT FOR -ILJ 2ESSOURCER $45 2EDAKTIONSMEDLEM 'LOBAL KOLOGI

-« ìÛ> `Ê vÀ>Ê ìÀ iÊ LÞÃ> vÕ `Ê iÀÊ i Ê « i ÃÊV V Ì> Ê>vÊ ©vÀi iìÊÃÌ v viÀÊ i`Ê ÀiÃÌiÀÊ >vÊ Þ} i i«À `Õ ÌiÀ]Ê v>À >ViÕÌ Ã iÊÃÌ vviÀ]ÊÀi }©À }Ã ` iÀÊ }Ê i > iÀÊvÀ>Ê `ÕÃÌÀ ]Ê ÕÃ ` }iÀÊ }Ê Ã« Ì> iÀ°Ê }i Ê i ìÀÊ> Ì> iÌÊ>vÊìÊ © vÀi iìÊÃÌ vviÀÊ }ÊìÀiÃÊÃ CL iÊ ÊÀi Ãi > C}}i i°Ê iÌÊiÀÊ«FÊ © iÊÌ `Ê>ÌÊÃCÌÌiÊv ÕÃÊ«FÊ ÀFìÌ]Êv ÀÊi Ê > }ÊÀC iÊ>vÊÃÌ v viÀ iÊ«>ÃÃiÀiÀÊÀi Ãi> C}}i iÊ }Ê}i w ìÃÊ ÊÃ©iÀÊ }ÊÛ> ` ©L]Ê Û ÀÊ © Ãv ÀÃÌÞÀÀiìÊwÃ Ê iÀÊi ÊÛi i `ÌÊv ÀÕÀi }Ãivvi Ì°Ê i Ê }ÃFÊ Ã iÀi ÃÊvÕ `Ê>vÊ Ã`> iìÊF i Û>LLiÀÊ CÀÊÃ« ìÛ> `ÃÕ` ©LÊ Ê`> Ã iÊv ÀìÊÛC iÀÊLi Þ À }°Ê-i ÛÊ ÊìÌÊi ` ÕÊ iÊiÀÊ ` Õ i ÌiÀiÌ]Ê>ÌÊ ©vÀi iìÊÃÌ vviÀÊiÀÊ FÀÃ>}ÊÌ Ê` ÃÃiÊivvi ÌiÀ°Ê ì }ÊÕ`}©ÀÊ ©vÀi iìÊÃÌ vviÀÊi ÊÌÀÕÃÃi Ê `Ê`À i Û> ìÌÊ Ê > ì]ÊìÀÊÕ` ÞÌÌiÀÊ ÛiÀy>ìÛ> `°Ê ÀÊi Ãi «i ÊiÀÊìÀÊ F ÌÊ C}i `ì ÃÌ vviÀÊ ÊÌÞÃ Ê`À iÛ> `°Ê

%5 OG INDUSTRIKEMIKALIER

2ISIKOVURDERING AF INDUSTRIKEMIKALIER I SPILDEVAND ER OMFATTET AF 2%!#( OG KOMMER SANDSYNLIGVIS TIL AT OMFATTE PROCENT AF %5S KEMIKALI ER +UN NYE L GEMIDDELSTOFFER SKAL RISI KOVURDERES OG DET SKER EFTER EN S RLIG MODEL $ET BETYDER AT DE CIRKA AKTIVSTOFFER DER ALLEREDE ER PÍ MAR KEDET IKKE SKAL RISIKOVURDERES $ER ER I DAG IKKE GR NSEV RDIER FOR UDLEDNINGER AF MILJ FREMMEDE STOFFER FRA RENSEAN L G TIL VANDMILJ ET

4ITUSINDER AF STOFFER

iÌÊ FÊv ÀÛi ÌiÃ]Ê>ÌÊ> Ì> iÌÊ>vÊ ©vÀi iìÊÃÌ vviÀÊ ÊÃ« ìÛ> `ÊvÀ>Ê ìÀ iÊLÞ Ã> vÕ `ÊiÀÊÕ ÞÀiÊ © ÌÆÊ ÛiÀÊÌ ÌÕÃ ìÀ°Ê i iÊ Ê ÕÃ ` }ÃÃ« ìÛ> `ÊvÀ>Êi ÊÌÞ« Ã Ê `> Ã Ê ÕÃ ` }]Ê Û ÀÊÃ« ìÛ> `ÊvÀ>ÊÌ iÌÌiÌÊiÀÊÕì >`Ì]ÊiÀÊ> Ì> iÌÊ>vÊ ©vÀi i ìÊÃÌ vviÀÊLiÀi} iÌÊÌ Ê iÀiÊi `Ê ääÊv ÀÃ i }iÊÃÌ vviÀ°Ê iÀÌ ÊÃ > Ê C}}iÃÊìÊ À }Ê £°äääÊ> Ì ÛÃÌ vviÀ]ÊìÀÊw ìÃÊ ÊìÊÀi} ÃÌÀiÀi ìÊ C}i `ì ÃÌ vviÀ]Ê }ÊÃ Ê Þ«« }ÌÊ F iÃÊ ÊÌ iÌÃ« ìÛ> `°Ê"}ÃFÊÀi} Û> `ÊL `À>}iÀ°Ê Ê}i i }> }Ê>vÊ ÌÌiÀ>ÌÕÀi ÊÃ }iÀ]Ê i`Ê `ÃÌÊ È{äÊ ©vÀi iìÊ ÃÌ vviÀ°Ê C}

4%-! &/+53 +%-)+!,)%2 n &%34 %,,%2 &/2$ 26

}iÃÊìÀÌ ÊìÊ£ää°äääÊ i > iÀ]ÊìÀÊiÀÊÀi } ÃÌÀiÀiÌÊ Ê 1]ÊÃ> ÌÊÕ i `ÌiÊÃÌ vviÀÊ }Ê i` LÀÞ` }Ã«À `Õ ÌiÀ]ÊÃFÊ FÀÊ> Ì> iÌÊ>vÊ ©vÀi iìÊÃÌ vviÀÊ iÌÊ «Ê«FÊ ÛiÀÊÌ ÌÕÃ ìÊ v ÀÃ i }i°

iÌÊ LiÌÞìÀ]Ê >ÌÊ ÃÞ}` i]Ê ìÀÊ iÊ > Ê Li C «iÃÊ i` V Ã ]Ê ÊvÀi Ì ì Ê > ÊL ÛiÊ ÃÛCÀiÊ>ÌÊLi > ` i°Ê ÊìÊÃ `ÃÌiÊFÀÊiÀÊìÀÊ F ÌÊ iÀiÊi `Ê£ääÊv ÀÃ i }iÊ C}i `ì ÃÌ vviÀÊ Ê ©iÌ°Ê iÌÊÛCÀiÊÃ }ÊL `ÌÀÞ Ã`C «i ìÊ ` iÀ]Ê} }Ì ` iÀ]ÊÃ iÀÌiÃÌ i ìÊ ` iÀ]Ê * « iÊ©ÃÌÀ }i ]Êi« i«Ã i` V Ê ° °

%FFEKTER I VANDMILJ ET

, GEMIDDELSTOFFER I SPILDEVAND

iÊ Ãi iÃÌiÊ vÕ `Ê >vÊ Ã`> iìÊ v Ã Ê >ÀÊ L > ìÌÊ > ìÌÊ ©}iÌÊ « CÀ Ã iì Ê «FÊ C}i `ì ÃÌ vviÀ° FÀÊi Ê«>Ì i ÌÊ `Ì>}iÀÊiÌÊ C}i `ì ÃÌ vÊ À> ÌÊÛ Êi Êì Ê>vÊÃÌ vviÌÊ iÊ «Ì>}iÃÊ Ê À }> Ã i ]Ê i Ê ÊÃÌiìÌÊ«>ÃÃiÀiÊ }ÊÕ`Ã iÃÊ i`ÊÕÀ Ê }Ê>vv©À }Ê }Ê >Û iÊ ÊÃ« ìÛ> ìÌ°Ê i Êì Ê>vÊÃÌ vviÌ]ÊÃ Ê «Ì>}iÃÊ Ê À}> Ã i ]ÊÛ Ê i`ÊÌ ì ÊÕ`Ã iÃÊ ÊÕÀ i Ê }Ê >Û iÀÊìÀv ÀÊ }ÃFÊ ÊÃ« ìÛ> ìÌ° ÀLÀÕ}iÌÊ >vÊ C}i ` iÀÊ iÀÊ ÃÌ©ÀÃÌÊ Ê ìÊ «À Û>ÌiÊ ÕÃ ` }iÀ]ÊìÌÊÛ ÊÃ }i]Ê>ÌÊÃCÀ }ÌÊ ÕÃ ` }ÃÃ« ìÛ> `ÊiÀÊi ÊÛCÃi Ì }Ê ìÊÌ Êv ÀÕÀi }°Ê iÊ > }iÊÃ«Ài`ÌiÊ ÕÃÃÌ> ìÊLiÌÞìÀÊ` }]Ê>ÌÊìÌÊiÀÊÕ Õ }ÌÊ >ÌÊ ÌÀ iÀiÊÕ`Ã ««iÌ°Ê ÀÊi i ÌiÊ C}i `ì }ÀÕ««iÀ]Êv ÀÊi Ãi «i ÊVÞÌ ÃÌ>Ì V>]Ê ìÀÊ> Ûi ìÃÊ Ê i ÌiÀ>« ]ÊiÀÊ Ã« Ì> iÀ iÊ ` }Êì ÊÃÌ©ÀÃÌiÊÕ` iìÀ°Ê iÀÊiÀÊìÌÊ Õ }ÌÊ >ÌÊ ÌÀ iÀiÊÕ`Ã ««iÌ]Ê i ÊìÌÊÃ iÀÊL>ÀiÊ i°Ê C}i `ì ÃÌ vviÀ iÊ > ÊìÀv ÀÊ F iÃÊ ÊÃ« ìÛ> ìÌ]Ê }ÊìÊÃÌ vviÀÊÃ Ê iÊv iÀ iÃÊ ÊÀi Ãi> C}}iÌÊi iÀÊv ÀÌÞ ìÃÊÌ ÊÕ ìÀÊìÌÊ F L>Ài]Ê > Ê }i iìÃÊ F iÃÊ ÊÛ> ` ©iÌ°Ê `Ì ÊFÀÌÕÃ ìÃ vÌiÌÊ > ` iìÊ«À L i >Ì i Ê«À CÀÌÊ ÊÀ Ã i Êv ÀÊÕ`Û }Ê>vÊÀiÃ ÃÌi ÃÊ `Ê> Ì L Ì >°Ê `Ã }iÊ Õ ìÀÃ©}i ÃiÀÊ >ÀÊ«FÛ ÃÌÊvÕ `Ê>vÊÀiÃ ÃÌi ÌiÊ L> ÌiÀ iÀÊ Ê > iÀÊ }Ê«FÊÀi Ãi> C}}i i°Ê

4%-! &/+53 +%-)+!,)%2 n &%34 %,,%2 &/2$ 26

ÀÊ > }ÌÊìÊyiÃÌiÊ C}i `ì ÃÃÌ vviÀÊiÀÊ ©ivvi Ìi Ê ÊÛ> ` ©iÌÊv ÀÃ>ÌÊÕ i `Ì]Ê i Ê `>ÊÃÌ vviÀ iÊÛ À iÀÊÛi`Ê i}iÌÊ >ÛiÊ Vi ÌÀ>Ì iÀ]ÊiÀÊìÀÊi ÊÀii ÊÀ Ã Êv ÀÊÕ i `ÌiÊ Ì Ã } Ã iÊivvi ÌiÀ°Ê i Êv ÀÃ iÀ iÊiÀÊ«FÊ L>ÀÊLÕ `°Ê Û iÊÌ Ã Ã iÊ ©ivvi ÌiÀ]Êv ÀÊ i Ãi «i ÊL `ÌÀÞ Ã`C «i ìÊ ` iÀÊi iÀÊ i« i«Ã i` V Ê > Êv ÀFÀÃ>}iÊ«FÊ >ÌÕÀi ÃÊ ÌÕÃ ìÊ>ÀÌiÀ]ÊiÀÊÕÛ Ã°Ê iÀÊi Ã ÃÌiÀiÀÊ ÛiÀ i Ê Û ì Ê Ê Û iÊ ©ivvi ÌiÀ]ÊìÀÊÃ > Ê ÛiÀ ÛF}iÃÊ ÊÛ> ` ©iÌ]Êi iÀÊ Û iÊÌÞ«iÀÊ>vÊ > L À>Ì À iv ÀÃ©}]ÊìÀÊ > Ê>vÃ ©ÀiÊÃÌ vviÀ iÃÊ Ã«iV w iÊÌ Ã } Ã iÊÛ À }°Ê ÀÊi Ãi «i Ê >ÀÊ > Ê F Ì]Ê>ÌÊÕì >ìÀÊ > Ê ÊÀ Ã ÛÕÀìÀ }i Êì Ê À v À ÃÌÞÀÀi ìÊivvi ÌÊvÀ>Ê©ÃÌÀ }i iÀÊ Ê* « iÀ]ÊÃFÊ Û ÊÌ Ã V ÌiÌi Ê ÛiÀv ÀÊwÃ ÊL ÛiÊ À }Ê i Ê Ê}> }iÊ `Ài°Ê Ê tÊ i Ê Ã«iV w iÊivvi ÌÊ > Ê ` iÀÌ `Ê > }ÌÊvÀ>Ê> Ì `Êv ÀÕ`Ã }iÃÊÕ`ÊvÀ>Ê C}i `ì ÃÌ vviÌÃÊÌ Ã }ÌiìÊivvi Ì°Ê ÀÊi Ãi «i Ê«FÛ À iÀÊ } iÊ > Ì L Ì >Ê Ê >ÛiÊ Vi ÌÀ>Ì iÀÊ`ÞÀÃÊÀi «À `Õ Ì ÃiÛ i°Ê

>ÊÃ« ìÛ> `ÃÕ` i` }iÀÊ }Êv ÀLÀÕ}iÌÊ >vÊ i > iÀÊ }Ê C}i ` iÀÊiÀÊ }i Õ ìÊ ÃÌ> ÌÊ ÛiÀÊFÀiÌ]ÊÃFÊÃ iÀÊìÀÊi Ê ÃÌ> ÌÊ Õ` i` }Ê >vÊ ©vÀi iìÊ ÃÌ vviÀÊ Ì Ê Û> ` ©iÌ]ÊìÌÊÛ ÊÃ }i]Ê>ÌÊÛ> ` ©iÌÃÊ À}> Ã iÀÊÕ`ÃCÌÌiÃÊv ÀÊìÊ ©vÀi iìÊ ÃÌ vviÀÊ }i i Ê i iÊìÀiÃÊ ÛÃVÞ ÕÃ°Ê iÀv ÀÊ iÀÊìÌÊ ©`Ûi ` }ÌÊ>ÌÊÌ>}iÊ © ìÊv ÀÊÌ Ã } Ã iÊivvi ÌiÀÊ Ê> iÊ ÛÃÃÌ>` iÀÊ }Êv ÀÊ > } Ì `Ãivvi ÌiÀ° KPK

%2 $45 $+

(ALETUDSER PÍVIRKES AF KEMOTERAPI

#YTOSTATIKA ANVENDES VED KR FTBEHAND LING MED KEMOTERAPI 3TOFFERNE ER I SIG SELV MEGET REAKTIVE OG DE KAN NDRE ARVEANL G OG SKADE REPRODUKTIONEN %N R KKE CYTOSTATIKA ER FUNDET I UDL BET FRA RENSEANL G MEN DE mESTES FOREKOMST ER IKKE UNDERS GT $ET HAR VIST SIG AT SPECIELT HALETUDSER ER EKSTREMT F LSOMME OVERFOR CYTOSTATIKA OG PÍVIRKES VED KONCENTRATIONER UNDER G PR LITER (VIS ALENE DE S DVANLIGE TESTS PÍ lSK DAFNIER ALGER OG ELLER BAKTERIER UDF RES SÍ UNDERVURDERES TOKSICITETEN FOR -ETHOTREXATE CYTOSTA TIKA OMKRING GANGE I FORHOLD TIL TOKSICITETEN FOR HALETUDSER )NGEN VED OM HALETUDSER ER DEN MEST F LSOMME ORGA NISME HVILKET G R EN D KKENDE RISIKOVUR DERING UMULIG

-ILJ FREMMEDE STOFFER I VANDMILJ ET KAN REDUCERES VED s /PSAMLING OG SPECIALBEHANDLING AF VISSE TYPER HOSPITALS OG INDUSTRISPILDEVAND s 5DVIKLING AF LET NEDBRYDELIGE KEMIKALIER OG L GEMIDDELSTOFFER s 5DVIKLING AF EFFEKTIVE SPECIlKKE STOFFER SÍ FORBRUGET NEDS TTES s "EDRE RENSNING PÍ RENSEANL GGENE n BIOLOGISKE ELLER KEMISKE METODER s -ILJ KLASSIlCERING AF ALLE KEMIKALIER OG L GEMIDLER SÍ DE MINDST SKADELIGE V LGES s "EDRE INFORMATION SÍ UN DIG FORBRUG AF KEMIKALIER OG OVERMEDICINERING UNDGÍS

',/"!, +/,/') \ &%"25!2 \

$UMPING 'ROUND 4RODS LOVE DER FORBYDER EKSPORT AF FARLIGT ELEKTRONISK AFFALD TIL UDVIKLINGSLANDE ENDER DE ALLIGEVEL ALT FOR OFTE MED AT FÍ VORES AFFALD ) 'UIYU I DET SYD STLIGE +INA ER E AFFALD BASIS FOR EN BLOMSTRENDE FORRETNING $ET SKER PÍ BEKOSTNING AF MENNESKERS SUNDHED OG MILJ ET

!LLE FOTO #OPYRIGHT "ASEL !CTION .ETWORK

"ARN AF TILmYTTERE FRA (UNAN PROVINSEN SIDDER PÍ EN AF DE UTALLIGE BUNKER AF COMPU TERAFFALD SOM ER IMPORTERET FRA HELE VERDEN 'UIYA

4YPISK % AFFALDSSORTERINGS OPERATION (UNDREDE TUSINDER AF TILmYTTERE ARBEJDER I 'UIYA MED AT SKILLE IMPORTEREDE COMPUTERE AD TIL SMÍDELE (ER I ET OMRÍDE T T VED ,IANJIANG mODEN

%N KVINDE ER VED AT SLÍ ET BILLEDR R TIL EN COMPUTERSK RM I STYKKER FOR AT KUNNE FJERNE KOBBERET FOR ENDEN AF KRAVEN 'LASSET INDEHOLDER BLY MEN DEN ST RSTE SUNDHEDSRISIKO KOMMER FRA INDÍNDIN GEN AF DET MEGET GIFTIGE FOSFORST V SOM R RET INDVENDIGT ER BEKL DT MED 3K RMGLASSET SMIDES SENERE I AFVAN DINGSKANALER OG LANGS mODER HVOR BLY UDVASKES TIL GRUNDVANDET 'RUNDVANDET I 'UIYA ER ALLEREDE I DAG SÍ FORURENET AT DRIKKEVAND K RES TIL BYEN PÍ mASKER !F $AVID -URPHY /VERSAT AF 8ENIA 4RIER 4HORS AGER REDAKTIONSMEDLEM 'LOBAL KOLOGI OG -ETTE (YLDGAARD (ANSEN FRIVILLIG I , GER UDEN GR NSER

»6i i ÊÌ Ê Õ ÞÕÊÌi ViÀi i »°Ê ÃÃÊÊ Õ ÊÃCÌÌiÀÊiÌÊ«>ÀÊÌi ««iÀÊ«FÊÃÌ©ÀÀi ÃiÊ i`Ê w }iÀL© Ê i`Ê«FÊViÀi L> i °Ê > ÊvÞ ìÀÊ i Ê >vÊ ìÊ Ã FÊ ««iÀÊ i`Ê ìÃÌ iÀiÌÊ Û> `ÊvÀ>Êi Êy>Ã i°Ê Êì Ê> ì Ê C ìÀÊ > Ê

\ ',/"!, +/,/') \ &%"25!2

Û> `ÊvÀ>ÊLÀ© ì Ê ÊÃ ÊL>}}FÀ`°Ê iÀivÌiÀÊvÞ ìÀÊ > ÊLi}}iÊ ««iÀÊ i`Ê`> «i ìÊÛ>À Ê iÃ Ã ÊÌi°Ê ««i Ê i`ÊìÃÌ iÀiÌÊÛ> `ÊL ÛiÀÊÃ Õ ÌÊÀ>Ûv>ÀÛiÌ°Ê i Ê i`ÊLÀ© `Û> ìÌÊ Ã vÌiÀÊ© iL i }ÌÊÌ Êi ÊÕ }i i ÌÀC }i }ÊÃ ÀÌÊv>ÀÛi°Ê ÃÃ]Êi ÊÃ >ÀÌÊÕ }Ê > `Ê ÊiÌÊ >Ê > iÃCÌÊ }Ê Û `ÊÃ ÀÌiÊÛi`Ê iÊ Û À v À°Ê > ÊÃ }iÀ]Ê>ÌÊ > Ê iÊ > ÊÃiÊi ÊÃ> i C }Ê i i ÊLÕ iÀ iÊ>vÊi i ÌÀ Ã iÊ

4%-! &/+53 +%-)+!,)%2 n &%34 %,,%2 &/2$ 26

©Ãì iÊL>}Ê ÃÊ Ê > ÃÊÛCÀ ÃÌi`Ê }Êì Ê CÀ i }iÊi}i Ã >LÊÛi`Ê > ÃÊÛ> `°Ê }iÛi ÊÛ Ê > Ê iÊ`À iÊì ÊÃ ÀÌiÊÌi°Ê > ÊÛ Ê iÊ i }> }ÊÌ>}iÊLÀÕÃiL>`Ê ÊìÌÊÛ> `]ÊÃ }iÀÊ > °Ê Õ ÞÕÊ Ê Õ> }` }Ê«À Û Ãi Ê ÊÃÞ`©ÃÌÊ >Ê iÀÊVi ÌÀÕ Êv ÀÊi ÊÕ ÌÀ iÀiÌÊ © >Ì> ÃÌÀ vi°Ê iÀÊ }Ê Ê>`Ã }iÊ>vÊìÊ CÀ }}i ìÊ ©LÃÌCìÀÊL ÛiÀÊi i ÌÀ Ã Ê>vv> `ÊqÊìÌÊ iÃÌiÊ « ÀÌiÀiÌÊqÊÃ ÌÊ>`Ê«FÊÃ FÊÛCÀ ÃÌi ìÀ°Ê,iÃÕ Ì>ÌiÌÊiÀÊiÌÊ > `Ã >LÊìÀÊÛ>À iÀiÀÊ vÀ>ÊLiÃ `ÌÊÌ Ê>« > Þ«Ì Ã °Ê

%T VOKSENDE PROBLEM

&ORH JET LEVESTANDARD

% AFFALD SORTERES vv> `Ã`Þ }iÀ iÊ iÀÊiÀÊiÌÊ ÛiÀy©` } i`Ã À Ê >vÊ Ìi } Ã iÊ CÀ iÛ>ÀiÀ\Ê i ]Ê

«>µ]Ê ]Ê «« iÊ -Õ ]Ê ]Ê Ê }Ê Ì À >Ê iÀÊ L>ÀiÊ } iÊ >vÊ >Û i i]Ê Û Ê v> `ÌÊ Ê`Þ }iÀ iÊ>vÊÌi } Ã ÊÃ À> i °Ê - À> i Ê >ÛiÌÊ Ê1- ]Ê >«> ]Ê Ài>]Ê/> Ü> ]Ê > >ÞÃ >]Ê- }>« Ài]Ê/ > > `]Ê iÝ V ]Ê(ÃÌÀ }]Ê/ÞÃ > `Ê }Ê } > `°Ê- Ê vÌiÃÌÊ LiÛCL iÌÊ i`Ê Ã FÊ F `Ài`Ã >LiÀÊ Ã iÀÊ >ÀLi ìÀ iÊ }> iÊ V «ÕÌiÀi]Ê F iÕ`ÃÌÞÀ]Ê Û ì iÀÊ }Ê`ÛìÀi]Êv Ì « >Ã iÀ]ÊÌi i v iÀÊ }Ê Ìi iv « >ìÀi]Ê © Ì> iÀi]Ê ©Ài >««>À>ÌiÀÊ }Ê À L© }i Û i°Ê « i ÌiÀ iÊL ÛiÀÊìÀivÌiÀÊÛ ìÀiÃ }ÌÊÌ Ê»Ã«iV > ÃÌiÀ»]Ê`ÛÃ°Ê>ÀLi ìÀiÊì` iÀiìÊÌ Ê>ÌÊÃÌÀ ««iÊ i` }iÀÊv ÀÊìÌÊ LLiÀÊìÊ ì ìÀÊi iÀÊÌ Ê>ÌÊÃ i ÌiÊ `ìL ÞiÌÊvÀ>Ê«À Ì« >ìÀ i°Ê `ÀiÊ> LÀ }iÀÊ«À Ì« >ìÀÊ ÊFL iÊÃÞ ÀiL>ìÊv ÀÊ>ÌÊÃi«>ÀiÀiÊC` iÊ iÌ> iÀ]Ê Õ Ã ÛÊL ÌÌiÃ FÊ C }ìÀÊ>vÊ}Õ `Ê }Ê«> >` Õ °Ê * >ÃÌ ÊL ÛiÀÊÛÕÀìÀiÌÊivÌiÀÊìÌÃÊ Û> ÌiÌÊ }Ê > `ÀiÊì iÊL ÛiÀÊLÀC `ÌÊv ÀÊ>ÌÊÃ iÊ« > ÃÌi ÊvÀ>Ê iÌ> ÀiÃÌiÀ i°Ê vÌiÀÊì iÊ}ÀÕ ` }iÊ «>ÀÌiÀ }ÊL ÛiÀÊ> iÊÌ ÛiÀÃL iÛ iÊLÀC ` L>ÀiÊì iÊLÀC `ÌÊ«FÊÃÌiìÌÊ ÊFL iÊLF ]ÊivÌiÀ >ì ìÊi ÊL ÌÌiÀÊÃÌ> Ê>vÊ« >ÃÌ ]Ê}Õ Ê }Ê > }Ê Ê ÕvÌi °Ê ÌiÌÊÃÌi`ÃÊÃiÃÊ> Ã }ÌÃ > Ã iÀ]ÊÃ iÀ i`ÃLÀ iÀ]ÊÕ`ÃÕ} }Êi iÀÊ }i Êv À Êv ÀÊ>ÀLi `Ã ©Õ`ÃÌÞÀ°Ê iÌÊiÀÊi Ê v À Êv ÀÊ ÕÌÃ ÕÀV }]ÊìÀÊÃ«>ÀiÀÊ iÀiÊÛi ÃÌ iìÊ > ìÊv ÀÊìÊ © iÊ ÃÌ }iÀÊÛi`Ê >ÌÊ iÊ>vÊ i`ÊìÀiÃÊi i ÌÀ Ã iÊ>vv> `°Ê ÊÛiÃÌi ÊÃÌ }iÀÊ«À Ãi Êv ÀÊ ÃÃi« >`ÃÊì« i À }Ê }Ê Ê>`Ã i }iÊiÕÀ «C Ã iÊ > ìÊ }Ê Ê } iÊ> iÀ > Ã iÊÃÌ>ÌiÀÊiÀÊ>vÃ >vvi ÃiÊ>vÊi >vv> `Ê«FÊ ÃÃi« >`ÃiÀÊi iÀÊÛi`Ê>vLÀC ` }Ê

4%-! &/+53 +%-)+!,)%2 n &%34 %,,%2 &/2$ 26

ÃF`> ÌÊiÌÊ >À i`ÊiÀÊivÌiÀÃ«©À}Ã i Ê«FÊ}i LÀÕ}Ã iÌ> ]Ê ÕÃ ÛÊi >vv> `]Êi À °

%KSPERTER MENER AT DER MELLEM OG I 53! VIL V RE MERE END MILLION ER BRUGTE COMPUTERE (VOR MEGET AFFALD ER DER I MILLIONER COMPUTERE 0LASTIK MILLIONER TONS "LY TONS #ADMIUM MILLIONER TONS #HROM TONS +VIKS LV TONS ,I 8IU ,AN ÍR BRUGER EN SKRUETR KKER TIL AT SKILLE EN COMPUTERKASSE AD PÍ ET FORTORV I 'UIYA 4ILmYTTERE FRA 3ICHUAN PROVINSEN TJENER CENT I TIMEN &OTO *OANNE (OYOUNG ,EE -ERCURY .EWS

ÊìÊv À}> } iÊÌ ÊFÀÌ iÀÊiÀÊ ` ÃÌiÀ iÊÃÌi }iÌÊÃ >À«ÌÊ Ê ÕÞ Õ]ÊÃi Û Ê Û> ÌiÌi Ê>vÊ ©iÌÊiÀÊÃÌÞÀÌ`Þ iÌ°Ê iÊ > i]ÊÃ Êv©À i Ê «°}°>°Êv>ÌÌ }` ÊÛ>ÀÊÌÛÕ }iÌÊÌ Ê}i > Ûi ìÊ>vv> `]ÊiÀÊ ÕÊL iÛiÌÊ `ì >ÃÃi°Ê1Li ÃÛCÀiÌÊ>vÊÕ`} vÌiÀ iÊÌ Êi ÊÃ iÀÊv À Êv ÀÊ }i > Ûi ì ÃiÊ} ÛiÀÊ ÃÃÊ Õ ÊiÌÊi Ãi «i Ê «FÊ© i ÊL>}Ê>vÃ >vvi Ãi Ê>vÊi >vv> `Ê Ê ÕÞ Õ\Ê > ÊLiÌ> iÀÊV>°Êxä°äääÊÞÕ> ÊÈ°äääÊ 1-f®Êv ÀÊiÌÊÌ Ê«À Ì« >ìÀ°Ê FÀÊ> iÊì iÊiÀÊ Ã ÌÊ>`ÊqÊ } iÊ>vÊì ÊLiÀi} iÌÊ«FÊÛ ìÀi Ã> }ÊÌ ÊÛCÀ ÃÌiìÀÊ }Ê >Ì > iÊ«À `ÕVi ÌiÀÊ >vÊi i ÌÀ Ã ÊÕ`ÃÌÞÀÊÌ Ê i iÌÊqÊ }ÊCì iÌ> iÀ iÊiÀÊ «Ã> iÌ]Ê CÛìÀÊ > Ê>ÌÊ Õ iÊ}©ÀiÊi Êv ÀÌ i iÃÌiÊ«FÊV>°Ê£ää°äääÊÞÕ> °Ê > }iÊ>vÊìÊ > iÊiÀÊyÞÌÌiÌÊÕ`Ê>vÊìÀiÃÊÌÀ> ` Ì i iÊ£ « > ÃÊ i ]Ê }Ê `Ê Ê ÞLÞ}}iìÊ Ì Ê }ÊÌÀi« > ÃÊLÞ} }iÀ]Ê Û ÀÊÃÌÕiiÌ>}i Ê iÀÊ ÀiÃiÀÛiÀiÌÊ Ì Ê iÌÊ >vv> `ÃÃ ÀÌiÀ }ÃÛCÀ ÃÌi`°Ê ÕÊ> ÃCÌÌiÀÊìÊ }À> ÌiÀÊvÀ>Ê> `ÀiÊ ` > `ÃÊ«À Û ÃiÀÊÌ Ê>ÌÊÀ Ã iÀiÊìÀiÃÊ i LÀi`Ê Êì iÊ} vÌ }iÊv ÀÀiÌ }°Ê

-ED HELBREDET SOM INDSATS ` Ài ÌiÊv ÀLÕ`Ì°Ê Êì iÊì Ê>vÊ >ÊiÀÊ}i > Ûi ì ÃiÊ>vÊi >vv> `Ê` }ÊÌ ÃÞ i >ì ìÊvÀ Ê v ÀÊ }i Êv À Êv ÀÊ © Êi iÀÊ>ÀLi `Ã ©Ê Û} Û }]ÊÃi Û Ê iÃ Ã Ê ÛÊv ÀLÞìÀÊ « ÀÌÊ>vÊi >vv> `]Ê }Ê i }Ê >ÀÊÃ ÀiÛiÌÊÕ ìÀÊ«FÊ >Ãi Ê Ûi Ì i ]Êi Ê ÌiÀ >Ì > Ê >vÌ> iÊìÀÊv ÀLÞìÀÊÌÀ> Ã« ÀÌi Ê>vÊi >vv> `Ê vÀ>Ê Õ`Û }Ã > ìÊ Ì Ê Õ > ì°Ê `Ì Ê Û ìÀiÊ >ÀÊv ÀLÕ`ì iÊÛCÀiÌÊ }iÃFÊivvi Ì ÛiÊ Ã ÊìÊ vwV i iÊy>}ÊÛi Ài ìÊ ÊLÀ Ãi Ê ÛiÀÊ Õ ÞÕÃÊ>vv> `Ã« >}iìÊ}>ìÀ°Ê } i ìÊ Ã Ãi« >`ÃiÀÊ >ÀÊLÀi`ÌÊÃ }ÊÃ Êi ÊÃÌi««iLÀ> `Ê «Ê > }ÃÊ ÞÃÌi °Ê i i >À iìÌÃÊ « i ììÊivÌiÀÃ«©À}Ãi ÊvFÀÊ >ÊÌ Ê>ÌÊÃÕ}iÊi ÛiÀÊv À Êv ÀÊ iÌ> ÊÌ ÊÃ }°Ê/>}Êv ÀÊi Ãi «i Ê LLiÀ°Ê ÊÓääÎÊ ÛiÀ > iìÊ >Ê1- ÊÃ Ê ÛiÀì ÃÊÃÌ©ÀÃÌiÊv ÀLÀÕ}iÀÊ>vÊ LLiÀ°Ê ÀiÌÊiv ÌiÀÊÃ Õ}ÌiÊìÊ CÃÌi ÊxäÊ«À Vi ÌÊ iÀiÊ LLiÀÊ i `Ê1- ]Ê }ÊÌÀiÊ}> }iÊ iÀiÊi `Ê >«> °Ê*FÊ

ÀÊ }À> ÌiÀ i]ÊiÀÊìÌÊìÌÊÌCÌÌiÃÌiÊìÊÛ Ê iÊ «FÊ ì Ê Ìi } Ã iÊ ÛiÀì °Ê 8 > Ê Ê >ÀÊ> `À }ÊÃ `ìÌÊÛi`Êi ÊV «ÕÌiÀ]Êi ` ÕÊ `ÀiÊ }}iÌÊÃ }Ê«FÊ ÌiÀ iÌÌiÌ]ÊLÀÕ}ÌÊ

"ASELKONVENTIONEN

2EGULERER HANDLEN MED GR NSEOVERSKRI DENDE FARLIGT AFFALD MELLEM LANDENE 3IDEN HAR DET V RET FORBUDT AT TRANSPORTERE FARLIGT AFFALD TIL DEPONERING FRA RIGE LANDE /%#$ LANDE TIL FATTIGE LANDE IKKE /%#$ LANDE &ORBUDDET G L DER OGSÍ FOR EKSPORT TIL GENANVENDELSE $ANMARK HAR SAMMEN MED %5 GENNEMF RT KONVENTIONEN VIA DEN SÍKALDTE TRANSPORT FORORDNING #ANADA OG 53! HAR IKKE RATIl CERET KONVENTIONEN

',/"!, +/,/') \ &%"25!2 \

%N MAND ER VED AT T MME TONER UD AF EN PRINTERPATRON 4ONER LAVES AF KULSTOFFORBINDELSER SOM SANDSYN LIGVIS ER KR FTFREMKALDENDE (ER BRUGES INGEN ANSIGTSMASKE SK NT HAN INDÍNDER TONERST V DAGEN LANG 0ATRONERNE DUMPES SENERE VED mODEN 'UIYA

%N ARBEJDER OPVARMER KONGEVAND EN V SKE DER KAN OPL SE GULD 6 SKEN BESTÍR AF EN BLANDING AF RENT SALTPETERSYRE OG RENT SALTSYRE $AGEN LANG STÍR DE UDEN BESKYTTELSESMASKER OG INDÍNDER SYREDAMPE KLOR OG SVOLDIOXIDGAS SER MENS DE KOMMER COMPUTER CHIPS I V SKEN FOR AT KUNNE FJERNE BITTE SMÍ GULDKLUMPER %FTERLA DENSKABER EFTER PROCESSEN DUMPES DIREKTE I mODEN 'UIYA

i Ê «À ÌiÀÊ i iÀÊ i Ê v Ì « >Ã i°Ê i Ê > Ê >ÀÊLÀÕ}ÌÊìÊÃ `ÃÌiÊÈÊFÀÊ«FÊ>ÌÊv À>ÀLi ìÊ } ÌiV ÊÕ`ÃÌÞÀÊvÀ>Ê i iÊÛiÀì °Ê > ÊÌ i iÀÊV>°ÊxÊ` >ÀÃÊ Ê`>}i ÊÛi`Ê>ÌÊÃ i ÌiÊL Þ `ìÀÊ>vÊ «À Ì« >ìÀÊ }Ê Ã }iÀ]Ê >ÌÊ ÛiÌÊ iÀÊ iÀÊLi`ÀiÊi `Ê Êì Êv iÀ Ì }}i ìÊ > `ÃLÞÊ Ê - V Õ> ÊL iÀ}i i°Ê8 > ]ÊÃ Ê >ÀÊÛCÀiÌÊ iÀÊ C }iÀiÊ }ÊÌ i iÀÊyiÀiÊ«i }i]Ê >ÀÊLFìÊv iÀ ÃÞ Ê }ÊÌi iv °Ê > Êì iÀÊiÌÊÛCÀi ÃiÊ ÊiÌÊ>vÊ > `ÃLÞ ÕÃi i]ÊìÀÊiÀÊ i iÌÊÕ`]Ê>vÊi ÊìÊ > iÊi iÀi]ÊÃ ÊiÀÊyÞÌÌiÌÊ `Ê ÊiÌÊ{ÊiÌ>}iÀÃÊ ÕÃÊ Êì Ê CÀ }}i ìÊLÞ°Ê > ÊiÀÊ }i} >`Ê i`Ê v ÀÕÀi }i Ê»6 ÊiÀÊÛ> ÌÊÌ ÊìÌ»]ÊÃ }iÀÊì Ê ÓÓ FÀ }iÊ » }Ê ì Ê >ÀÊ }i Ê `yÞì ÃiÊ «FÊ ÌÊ i LÀi`»°Ê iÀ i`ÊÌ>}iÀÊ > ÊÃ iÀÌÊvi °Ê

iÀÊiÀÊ Õ ÊLi}ÀC ÃiìÊÕ ìÀÃ©}i ÃiÀÊ>vÊ ÃÕ ` i`Ãivvi Ìi Ê>vÊìÌÊv ÀÕÀi iìÊ ©]Ê i ÊìÊìÀÊiÀÊv ÀiÌ>}iÌ]Ê} ÛiÀÊiÌÊ> >À iÀi ìÊL iì°Ê*À viÃÃ ÀÊ Õ Ê8 >ÊvÀ>Ê- >> Ì ÕÃÊ i` V Ã iÊÕ ÛiÀÃ ÌiÌÃÊ Ã« Ì> Ê >ÀÊÕ ìÀ Ã©}ÌÊL Þ ` ìÌÊ ÊL `Ê ÃÊ£ÈxÊL©À Ê Ê> ì Ài Ê£ÊÌ ÊÈÊFÀ°ÊnÓÊ«À Vi ÌÊ>vÊL©À i iÊ >ÛìÊ L Þ Ûi>ÕiÀÊ ÛiÀÊ£ääÊ ÊL ìÌ°Ê ÌÊ ÛiÀÊ£ääÊ L ÛiÀÊ>vÊ ÌiÀ >Ì > iÊi Ã«iÀÌiÀÊÛÕÀìÀiÌÊ Ã ÊÕÃÕ `Ì°Ê i i Ã ÌÃ F }i Êv ÀÊ}ÀÕ« «i ÊÛ>ÀÊ£{ °Ê © iÊ Ûi>ÕiÀÊv ÀÊL ÞÊ ÊL ìÌÊ > Ê >ÛiÊÃ >ì }Ê `yÞì ÃiÊ«FÊ +Ê }ÊÕ` Û }i Ê>vÊìÌÊVi ÌÀ> iÊ iÀÛiÃÞÃÌi ]ÊÃ }iÀÊ

\ ',/"!, +/,/') \ &%"25!2

&OTO #OPYRIGHT "ASEL !CTION .ETWORK

C}iÀ i]Ê }Ê`iÀÊiÀÊi Ê` Ài ÌiÊÃ> i C }Ê i i ÊL Þ Ûi>ÕiÌÊ }Ê`i Ê > iÊ `ÕÃÌÀ °Ê

iÊ © iÃÌiÊ Vi ÌÀ>Ì iÀÊ>vÊL Þ]ÊL iÛÊvÕ ìÌÊ ÃÊL©À Ê>vÊv ÀC `Ài]ÊìÀÊ>ÀLi ìÀÊ i`Ê «À Ì« >ìÀ]Ê }ÊìÊ >ÛiÃÌiÊ Vi ÌÀ>Ì iÀÊ ÃÊL©À ]Ê Û ÃÊv ÀC `ÀiÊ>ÀLi ìÀÊ i`Ê}i LÀÕ}ÃÊ« >ÃÌ °Ê ` ÕÊ iÀiÊv ÀÕÀ }i ìÊ Û>ÀÊìÌ]Ê`>Ê` Ì ÀÊ Õ Ê }Ê > ÃÊÌi> ÊÌiÃÌi ìÊL Þ Ûi>ÕiÌÊL > `ÌÊÃ«C`L©À Ê Ê Õ ÞÕ]Ê }Ê Ã> i } iìÊ i`Ê >L LÞi Ê Ê i ` > ]Ê ìÀÊ >ÀÊÃ> iÊÛ> `v ÀÃÞ }ÊÃ Ê Õ ÞÕÃ°Ê ,iÃÕ Ì>ÌiÌÊÛ>ÀÊ> >À iÀi ìÆÊÎnÊ«À Vi ÌÊ>vÊ Ã«C`L©À i iÊ ÌiÃÌiÌÊ Ê i ` > Ê >ÛìÊ iÌÊ L Þ ` `]ÊÃ ÊÛ>ÀÊ © iÀiÊi `Ê£ää°Ê-i Û Ê ìÌÊÌ ÊÃ> i } }Ê i`Ê Õ ÞÕÊÃÞ iÃÊ>vÊ `Ì]ÊiÀÊìÀÊLÀÕ}Êv ÀÊ>ÌÊìÌÊL ÛiÀÊÕ ìÀÃ©}ÌÊ CÀ iÀi]Ê ÊìÌÊv À © iìÊL Þ Ûi>ÕÊ ÃÊ L©À Ê Ê i ` > ÊÃÌ> iÀÊvÀ>Êi Ê > Ê ì]Ê i iÀÊ ÊìÌÊ iÀÊ i`ÊÛ> `v ÀÃÞ }i Ê vÀ>Ê Õ Þ>°

!NSVAR FOR ARBEJDSMILJ

iÀÊiÀÊÀ }i }ÌÊ>vÊ i iÃ iÀ]ÊìÀÊÃ Õ iÊ ìÃÊ > ÃÛ>À }iÊ v ÀÊ > }i Ê «FÊ >ÀLi `Ã ©Ê }Ê> `ÀiÊìÀÊ iÊÃ > °Ê» > }iÊ i i Ã iÀÊiÀÊ> ÃÛ>À }i]ÊL ÃÃiÀ iÊìÀÊ ©ÀiÀÊv Ài Ì>}i ìÌ]ÊÛ À Ã iìÀ iÊìÀÊvÀ>}ÌiÀÊ > ÌiÀ > iÌÊ }Ê > }iÊ> `Ài»]ÊÃ }iÀÊ` Ì ÀÊ Õ>Ê

» i Ê Ê ÛiÀÌÊv> `Ê iÊ>ÀLi ìÀ iÊ }ÊìÊv>Ì Ì }iÊL© ìÀ]ÊìÀÊ iÊv ÀÃÌFÀ]Ê Û i ÊÃ >ìÊ ìÌÊ}©ÀÊ«FÊì »°Ê-i Û ÊvFÊ>vÊìÊìÀÊL ÀÊ Ê Õ ÞÕÊÃCÌÌiÀÊÃ«©À}Ã F ÃÌi} ÊÛi`ÊìÊÃ > ì }iÊivvi ÌiÀÊ«FÊ ©Ê }Ê i LÀi`Ê>vÊi >v v> `]ÊiÀÊìÀÊ> `ÀiÊ Ê >ÊìÀÊ C «iÀÊ `Ê ÃÌÀ© i Ê>vÊ « ÀÌiÀiÌÊ>vv> `°Ê ÊÃÌ }i ìÊ ÃÞ }Ê © LLÞÊLFìÊ Ê }ÊÕì v ÀÊÀi}iÀ }i Ê«À©ÛiÀÊ>ÌÊvFÊ `v©ÀÌÊ Ûi]ÊìÀÊ > Êv À `ÀiÊì ÊÃÌ }i ìÊ « ÀÌÊÃ> ÌÊì Ê©}i ìÊ C }ìÊ>vÊ > ÌÊ«À `ÕViÀiìÊi >vv> `°Ê ÀÊi Ãi «i Ê >ÀÊ Àii «i>ViÊÃ ÀiÌÊÃ }Êv À « }Ìi ìÊÕ ìÀÃ À vÌiÀÊvÀ>Ê-> ÃÕ }Ê }Ê >ÊÌ Ê>ÌÊÕ`v>ÃiÊLÀÕ}i Ê>vÊLÀ iÀiìÊy> i C iÀiÊ Ê«À Ì« >ìÀ]Ê }ÊLi}}iÊwÀ >iÀÊ >ÀLi ìÀÊ«FÊ>ÌÊ}©ÀiÊ> `ÀiÊ} vÌ }iÊ i > iÀÊ ÛiÀy©` }iÊ Ê«À `Õ Ì i °Ê/ ÊÌÕÃ ìÊ iÌiÀÊÛC Ê Ê i }]Ê© Ã iÀÊì ÊVi ÌÀ> iÊ Ài}iÀ }]Ê>ÌÊ«À L i iÌÊL ÌÊÛ iÊv ÀÃÛ ì]Ê i Ê FÃ iÊL ÛiÀÊìÊ ©`ÌÊÌ Ê>ÌÊ © iÃÊ i`Ê >ÌÊ ``C iÊìÊÛCÀÃÌiÊivvi ÌiÀ°Ê Ã«iÀÌiÀÊ vÀ>ÊìÌÊ `ÕÃÌÀ i iÊ1 ÛiÀÃ ÌiÌÊ Ê- > } > Ê }Ê Õ> }` }Ê«À Û Ãi ÃÊ © Þ ` } iìÀÊ >ÀÊÃ ÌÃiÀiÌÊi Ê« > ]ÊìÀÊ>VVi«ÌiÀiÀÊ Õ ÞÕÃÊ À iÊÃ Ê}i LÀÕ}ÃVi ÌiÀ]Ê i ÊÛi Ê }Ê CÀ iÊjÌ]Ê Û ÀÊ © À>ÛÊÀiÃ«i ÌiÀiÃ°Ê iÊv ÀÕ` ÃiÀÊi Êi Ã« ìÀi ì]Ê i ÊÀi Ê}i > Ûi ì ÃiÃ `ÕÃÌÀ ]ÊÃ Ê LLÞiÀÊv ÀÊ Û }Ê « ÀÌÊ >vÊi >vv> `Ê }ÊÃ >LiÀÊÈääÊ Ê` >ÀÃÊ Ê FÀ }Êv ÀÌ i iÃÌi°Ê-i Û ÊìÌÊ iÊ Þ iÃÊv ÀÊ LLÞi Ê>ÌÊ i}> ÃiÀiÊ « ÀÌi ]ÊÛ Ê >ÊÃi ÛÊ «À `ÕViÀiÊ ÊÃ À> i ÊÌ Ê>ÌÊ ìÊì Ê ÌÀ>Û ÌÊ «Ì>}iì°Ê i Ê iÃ Ã iÊ «ÕÌiÀÊ > ì ÃÊ ÃÃ V >Ì Ê> Ã FÀ]Ê>ÌÊ À }ÊÓ]ÎÊ iÀÊ * ½iÀ]Ê Ó]ÇÊ iÀÊ Ã CÀ iÊ }Ê £°ÎxÊ iÀÊ«À ÌiÀiÊL iÛÊ`Õ «iÌÊ Ê > ìÌÊ ÊÓääÓ°Ê/> i iÊv ÀÛi ÌiÃÊ>ÌÊÃÌ }iÊ i`ÊÓx ÎäÊ«À Vi ÌÊFÀ }ÌÊ ÛiÀÊìÊ CÃÌiÊvi ÊFÀ°Ê Õ > }Ê > â }]Êi Êi Li`Ã > `ÊÛi`Ê i«>À Ìi i ÌiÌÊv ÀÊ© Ã iÊ,iv À iÀÊ }Ê"«i À>Ì iÀÊÕ ìÀÊ ÃÌiÀ iÌÊv ÀÊ v À >Ì ÃÊ `ÕÃÌÀ i ÊÃ }iÀ]Ê>ÌÊiÌÊÌ Ê«À Ì« >ìÀÊ > Ê «À `ÕViÀiÊ£ÎäÊ Ê LLiÀ]ÊÓäÊ ÊÌ Ê }Ê {xäÊ}À> Ê}Õ `°Ê-FÊ C }iÊÃF`> iÊ C }ìÀÊ >vÊÛCÀ` vÕ `Ê iÌ> iÀÊiÀÊ}i ÌÊ ìÊ ÊÛ ÀiÃÊ i i ÌÀ Ã iÊ>««>À>ÌiÀÊÛ Ê Õ ÞÕÊ }Ê> `ÀiÊ } i ìÊÃÌiìÀÊ >ÛiÊi Êv ÀÀiÌ }°Ê

4%-! &/+53 +%-)+!,)%2 n &%34 %,,%2 &/2$ 26

(VORDAN ER LOVGIVNINGEN OM KEMISKE STOFFER +OM MED ET BUD I $ 23 +%-) 15):

+EMI 1UIZZEN

.UV RENDE KEMILOVGIVNING *! .%*

(VAD ER SVARET PÍ F LGENDE SP RGSMÍL *A ELLER .EJ ELLER MÍSKE NOGET DERIMELLEM

6IL 2%!#( NDRE SITUATIONEN *! .%*

+EMIKALIER I ALMINDELIGE FORBRUGERPRODUKTER SKAL V RE TESTET FOR OM DE HAR SKADELIGE EGENSKABER 6IRKSOMHEDER OG FORBRUGERE KAN FÍ OPLYST HVILKE STOFFER DER lNDES I DE PRODUKTER DE K BER

3KADELIGE STOFFER SKAL ERSTATTES AF MINDRE SKADELIGE HVIS DER lNDES ALTERNATIVER -YNDIGHEDERNE VURDERER DEN SAMLEDE MILJ BELASTNING FRA ALLE KEMISKE STOFFER

$U lNDER SVARENE PÍ $ET KOLOGISKE 2ÍDS HJEMMESIDE PÍ WWW ECOCOUNCIL DK +LIK PÍ vKEMIKALIEPOLITIKv OG BES G SAMTIDIG DEN NY TEMA HJEMMESIDE (VIS DU VIL VIDE MERE OM DANSK OG EUROP ISK KEMIKALIEPOLITIK (VIS DU VIL HAVE ET DYBERE IND BLIK I DE KONKRETE PROBLEMER MED UDVALGTE PROBLEMATISKE STOFFER (VIS DU VIL VIDE MERE OM SUBSTITUTIONSPRINCIPPET OG FORSIGTIGHEDSPRINCIPPET ELLER HVIS DU BLOT VIL HAVE GODE RÍD OM HVORDAN DU KAN UNDGÍ SKA DELIG KEMI I HVERDAGEN 3T TTET AF %UROPAN VNET

4ILBUD TIL UNGDOMSUDDANNELSERNE

$EBATPAKKE n B REDYGTIG FREMTID MED %5

"$ $" $

(- - #&- +

#&- +

$ET KOLOGISKE 2ÍD TAGER I FORÍRET UD PÍ GYMNASIER (& 65# HANDELS OG TEKNISKE SKOLER H JSKOLER SEMINARER 65# MED FOREDRAG OG OPL G TIL DEBAT OM %5S MILJ OG ENERGIPOLITIK

$ ! "$ $ " " % " " % # ! # $ ! "$ " #*

#$ ' % " $ " " # # % # ! " )"

$) $ #* $ $ " $ #& " % $ "

"$ #$)"" #

#( 5+ + ,%4+* %+ / + ' ( %.( )+ (0 -.(! # , &%5+ -5$ + - /#& - ! ' (! 6+ #( ( #,, %+ / ,&6+ #! (( ' *6 " & /)!(* +% ( + )+ + + ")/ )+ -#&- ! # (' +% - 3%)&)!#,% 6 " + )+ ,&6 - ( !# - *6 # , &%5+ -5$ + . ( #&- + "/)+ *+)/ (. - !6+ -#& ( ,-5-- )+ (#(! )+ #&-+ ,)' + ' ! ' + )' -- ( ( ( ,)' + ! +#(! ( " + ! (( ' 5+- - /#&& ,* + ' (! ' (( ,% &#/

(! /4+%,- + -#& 0 + ( "#*-.(#(! # , &%5+

6I TILBYDER AKTUELLE PLANCHEUDSTILLINGER OG PUBLIKATIONER MED FOKUS PÍ s %5S MILJ POLITIK GENERELT s %NERGI OG KLIMA s +EMIKALIEPOLITIKKEN I %5 s 4RAlK OG LUFTFORURENING

-5$ + ,)' ,% & 6 #& ( -#& - & + + ".+-#! + - 5! + )+.+ (#(! ( /)& ,)'- )! + )!,6 ) - ,- .&)/&#!- 1 ' ( %)(-+)&& ( + .-#&,-+4%% &#! + + +.! )+ ,-+ ' ' + %)(-+)& )! ,-5++ 5 + -#& ,6/ & #& $ + )! /4+% ,- +

!$% $ & " * # !* "% $ #& %()&)!#,% (,-#-.-

+ENDER DU EN L RER SÍ FORT L OM DETTE INITIATIV &Í MERE AT VIDE PÍ WWW ECOCOUNCIL DK ELLER KONTAKT OS PÍ ELLER INFO ECOCOUNCIL DK 3T TTET AF . VNET TIL OPLYSNING OG DEBAT OM %UROPA

4%-! &/+53 +%-)+!,)%2 n &%34 %,,%2 &/2$ 26

',/"!, +/,/') \ &%"25!2 \

.YT %5 MED ELLER UDEN A KRAFT !F .IELS (ENRIK (OOGE ./!(S ENERGIGRUPPE OG 5FFE 'EERTSEN $ 2S ENERGIGRUPPE

1 ìÀÊ v À > ` }iÀ iÊ Ê Ûi ÌiÌÊ Êì Ê ÞÊ 1 v Àv>Ì } ÃÌÀ> Ì>ÌÊ Û>ÀÊ ìÀÊ Ê > }iÊ 1 i` i Ã > ìÊv ÀÃÌFi ÃiÊv À]Ê>ÌÊ ÕÀ>Ì ÌÀ> Ì>Ìi ÊLÕÀìÊÀiv À iÀiÃÊi iÀÊ>vÛ iÃ°Ê ÌÊ> À>vÌi Ê Ê ÕÀ «>Êv ÀÌÃ>ÌÊÃ Õ iÊ >ÛiÊÃ Ê i}i ÊÃCÀ }iÊÌÀ> Ì>Ì]ÊìÀÊLiÃ ÞÌ ÌiìÊì Ê `Êì ÊvÀ Ê ÕÀÀi ViÊ «FÊ ìÊ iÕÀ «C Ã iÊ i >À i ìÀ]ÊL iÛÊ iÊ> ÃiÌÊv ÀÊ `L>ÀÌ°Ê ÊÃÌiìÌÊv ÀÊi ÊvÀÕ}ÌL>ÀÊ` Ã ÕÃÃ Ê ÊiÌÊÛ }Ì }ÌÊi iÊqÊ FÃ iÊiÌÊ >vÊìÊÛ }Ì }ÃÌiÊ Êv ÀL ì ÃiÊ i`Ê ì Ê ÞÊ Àv>Ì }ÃÌÀ> Ì>ÌÊ ÛiÀ ÛiìÌÊqÊLiÃ ÕÌÌiìÊ Ûi ÌiÌÊ >ÌÊ >ìÊ ÕÀ>Ì ÌÀ> Ì>Ìi Ê ©ÀiÊ ÕC `ÀiÌÊÛ ìÀiÊÃ Ê«À Ì Ê }Ê v ÀÌÃ>ÌÊ ÛCÀiÊ i Ê ì Ê >vÊ 1ÃÊ «À CÀiÊÀiÌÃÃÞÃÌi °Ê iÌÌiÊÛ i]ÊÃF vÀi ÌÊ Àv>Ì }ÃÌÀ> Ì>Ìi Ê iÊ Û>ÀÊL iÛiÌÊvÀ ÃÃiÌÊ i`]Ê >ÛiÊLi ÌÞìÌ]Ê>ÌÊìÊÌ Ê À}> Ã>Ì iÀÊqÊ ìÌÊ ÞiÊ 1Ê }Ê ÕÀ>Ì ÊqÊ >ÛìÊ v ÀÌÃ>ÌÊ i`Ê>ÌÊì iÊ ÃÌ ÌÕÌ iÀÊ }Ê >ÛiÊ >vÌÊ ì Ê Ã> iÊ i` i Ã Ài`Ã°Ê iÊ> iÊ>VVi«ÌiÀiìÊ ` }Êì iÊ ©Ã }\Ê i Ê > ìÊ Ê (ÃÌÀ }]Ê À > `]Ê1 }>À ]Ê-ÛiÀ }iÊ }Ê/ÞÃ > `]Ê i Ê>vÊi Êi iÀÊ> ì Ê}ÀÕ `Ê iÊ > >À ÊqÊÌ i ì}>ÛÊ ÊiÌÊ> i ÃÊÌ Ê«À Ì i ]Ê>ÌÊìÊ© Ã iìÊi ÊvC iÃ iÕÀ «C Ã Ê Ài}iÀ }Ã viÀi ViÊ ` > `ÌÊv ÀÊ>ÌÊvFÊÀiÛ ìÀiÌÊ ÕÀ> Ì ÌÀ> Ì>Ìi °

iÌÊ > Ì > Ã]Ê Ã Ê ì Ê ÞiÊ Àv>Ì }ÃÌÀ> Ì>ÌÊ Ài«ÀC Ãi ÌiÀiìÊ«FÊi iÀ} ÀFìÌ]Êw Ê i Ê > }Ê ÀC iÊ ÃÌ ÀiÊ `ÕÃÌÀ Ê }Ê © À}> Ã>Ì iÀÊ Ì Ê >ÌÊ Ìi Ã ÛiÀiÊ ìÀiÃÊ LiÃÌÀCLi ÃiÀÊ v ÀÊ>ÌÊvFÊ ÕÀ>Ì Ê«FÊì Ê«

.ETOP NU DISKUTERER %5 KOMMISSIONEN OM A KRAFT STADIG SKAL MOD TAGE SPECIELLE ST TTEORDNINGER SOM GENNEM DE SIDSTE ÍR HAR S RGET FOR N STEN MIA KR TIL INDUSTRIEN UNDER %URATOM 4RAK TATEN $ANMARK KAN GÍ FORREST I KAMPEN IMOD n VED AT BRUGE VORES EGNE MÍL FOR VEDVARENDE ENERGI SOM ARGUMENT FOR AT A KRAFT ER FORTID (ER BRINGES TRE KONKRETE FORSLAG TIL EN REFORM AF TRAKTATEN Ì Ã iÊ `>}Ã Àì °Ê À >ÃÌi Ãi Ê >vÊ Àv>Ì }ÃÌÀ> Ì>Ìi Ê Ê À> À }Ê }Ê > `Ê }Ê ì Ê ìÀ>vÊ v© }i ìÊÌC i«>ÕÃiÊ >ÀÊÃ> ` ÃÞ }Û ÃÊv ÀLi`ÀiÌÊLiÌ }i ÃiÀ iÊ v ÀÊ ì iÊ > «>} i°Ê "}ÃFÊ Ê

> >À ÊiÀÊ > Ê ÊÃÌ }i ìÊ}À>`Ê L iÛiÌÊ « CÀ Ã Ê «FÊ «À L i iÌÊ }Ê `> Ã i]Ê Ã > ` >Û Ã iÊ }Ê ÌiÀ >Ì > iÊ © À}> Ã>Ì iÀÊ >ÀÊ v ÀÊ Þ }ÌÊ>v `ÌÊ i ÊÃÌ ÀÊ ÌiÀ >Ì > Ê viÀi ViÊ «FÊ À ÃÌ > ÃL À}Êv ÀÊ>ÌÊL `À>}iÊ Ì Ê>ÌÊ} ÛiÊì Ê`> Ã iÊÀi}iÀ }ÊiÌÊ Li`ÀiÊ LiÃ ÕÌ }Ã}ÀÕ ` >}Ê «FÊ ìÌÌiÊ ÀFì

)NDVENDINGERNE MOD %URATOM TRAKTATEN " Ê > >À ÃÊ ÌiÀiÃÃiÊ Ê>ÌÊvFÊ >vÛ iÌÊ ÕÀ>Ì ÌÀ> Ì>Ìi Ê > Ê ìÀÊ iÊ iÀÃ iÊÌÛ Û °Ê >}}ÀÕ ì Êv ÀÊì iÊ ÌiÀiÃÃiÊ > Ê « ì iÃÊ Ê Ì Ê © iv> ì ìÊ >À}Õ i ÌiÀ\ ÀÊìÌÊv©ÀÃÌiÊiÀÊìÀÊ iÊÌ> iÊ Êi ÊLCÀi`Þ}Ì }Êi iÀ} ì]Ê }ÊìÌÊiÀÊi Ê ÞÌi]Ê>ÌÊ> À>vÌi Ê qÊ Ã Ê ìÌÊ vÌiÊ CÛìÃÊ qÊ > Ê LÀÕ}iÃÊÌ Ê>ÌÊLi C «iÊ`À Û ÕÃ ivvi Ìi °Ê iÌÊÛ iÊv ÀÕ`ÃCÌÌiÊi Ê Õ`LÞ} }Ê >vÊ > Ì> iÌÊ >vÊ Ài> Ì ÀiÀÊ ÊÛiÀì ]ÊìÀÊ iÊiÀÊÀi> ÃÌ Ã °Ê iÀÕ` ÛiÀÊÃ iÀÊÃ>ÌÃ }i Ê «FÊ > À>vÌi Ê «FÊ Li ÃÌ }Ê >vÊ i iÀ} LiÃ«>Ài ÃiÀÊ }Ê i iÀ} iv

\ ',/"!, +/,/') \ &%"25!2

vi Ì Û ÃiÀ }iÀ°Ê ÀÊìÌÊ> ìÌÊiÀÊ > À>vÌi Êì Ê« Ìi Ì i ÌÊÃiÌÊv>À }ÃÌiÊ `ÕÃÌÀ Ê ÊÛiÀì °Ê ÀÊìÌÊ ÌÀi` iÊiÀÊìÌÊÃ iÀÌ]Ê>ÌÊì Ê i`Ê Ã iÊÕ ©ÃÌiÊÃ iÀ i`Ã«À L i iÀ]Ê ìÌÊ >ÃÃ ÛiÊÃÌ>` }ÛC ÊÕ ©ÃÌiÊ>v v> `Ã«À L i Ê }Ê >v C } } i ì Ê>vÊi ÊLi}ÀC ÃiÌÊLÀC `Ãi Ã ÀiÃÃ ÕÀViÊ iÊ iÀÊ vÀi Ì ì ÃÊ i iÀ} ì°Ê1`Ã }Ìi ÊÌ ÊìÊ ©` Ûi ` }iÊÌi Ã iÊ > `Û ` }iÀÊ i Ã ÃÌiÀiÀÊ i°Ê"}Êv ÀÊìÌÊv iÀìÊ iÀÊ}ÀÕ ì ÊÌ ]Ê>ÌÊ> À>vÌi Êi Ã ÃÌiÀiÀÊ Ê `>}]Ê >ÌÊ ì Ê iÀÊ L iÛiÌÊ Õ ìÀÃÌ©ÌÌiÌÊ > }ÌÊ iÀiÊi `Êì Ê Ûi`Û>Ài ìÊ i iÀ} Ê }i Ã ìÊÊ iÀÊL iÛiÌÊ }Ê > Êv ÀÛi ÌiÃÊ>ÌÊL Ûi°Ê*FÊvÀ ]Ê >À i`Ã CÃÃ }iÊÛ FÀÊÊ iÀÊ> À>vÌi Ê iÊ iÛi`Þ}Ì }°

iÌÊ> ìÌÊ>À}Õ i ÌÊ C }iÀÊ Ã> i Ê i`Ê ÌiÀiÃÃiÀÊ«FÊìÌÊ © Ã iÊ ÀFì°Ê-ÌÀ ì Ê ÊÊ >vÛ }i Ê >vÊ ÕÀ>Ì ÌÀ> Ì>Ìi Ê>vÃ«i iÀÊ iÊiÌÊ `ÃCÌ }Ãv À `Ê i i Ê > ì]Ê i Ê i i Ê ÕÀÀiÀi ìÊ `ÕÃÌÀ iÀ]Ê i }Ê ÕÀÀi Vi Ê i i Ê«FÊì Êi iÊÃ ìÊÛi`Û>Ài ìÊ i iÀ} Ê }Ê i iÀ} ivvi Ì Û ÌiÌÊ }Ê «FÊì Ê> ì ÊÃ ìÊ> À>vÌi °Ê1` }> }Ã«Õ ÌiÌÊv ÀÊìÌÌiÊ `ÃCÌ }Ãv À `Ê iÀ]Ê >ÌÊ ì Ê Ûi`Û> Ài ìÊi iÀ} ÊiÀÊ«FÊÛi ÊvÀi ]Ê }Ê> À>vÌi ÊiÀÊ«FÊÛi ÊÌ L>}iÊ Ê 1°Ê iÌÊ LiÌÞìÀ]Ê>ÌÊ > Ê > Ê>À}Õ i ÌiÀiÊ v À]Ê>ÌÊìÀÊw ìÃÊi Ê` Ài ÌiÊÃ>

i C }Ê i i Ê> ì i Ê>vÊÛi` Û>Ài ìÊi iÀ} Ê ÊiÌÊ > `ÃÊi «À `Õ Ì Ê }Êì ÊÃ>ÌÃ }]Ê > ìÌÊ }©ÀÊ«FÊÛi`Û>Ài ìÊi iÀ} ]Ê }Êì Ê ÌiÀiÃÃi]ÊìÌÊ >ÀÊ ]Ê>ÌÊ ÕÀ>Ì ÌÀ> Ì>Ìi Ê }Êì ÃÊL>}Ûi` }}i ìÊ ÃÌÀÕ ÌÕÀiÀÊL ÛiÀÊ>vÛ iÌ° iÀ i`ÊL ÛiÀÊ > >À Ê>Õ Ì >Ì Ã Ê LÀ>}ÌÊ vÀi Ê Ê v ÀÀiÃÌiÊ i\Ê Ê LiÌÀ>}Ì }Ê >v]Ê >ÌÊ ì Ê vv V i iÊ F ÃCÌ }Ê v ÀÊ Õ` LÞ} }i Ê >vÊ 6 i i ÌÀ V ÌiÌÊ Ê

> >À Ê ÊÓä£äÊiÀÊÓ Ê«À Vi ÌÊ >vÊLÀÕÌÌ v ÀLÀÕ}iÌ]Ê }ÊÃ Êv© }iÊ >vÊ >ÌÊ Û ` À>vÌ `ÕÃÌÀ i Ê Ê

> >À ÊÀi«ÀCÃi ÌiÀiÀÊÓä°äääÊ >ÀLi `Ã« >`ÃiÀÊ }Ê äÊ«À Vi ÌÊ>vÊ ì Ê `> Ã iÊ Û ` À>vÌ `ÕÃÌÀ ÃÊ «À `Õ ÌiÀÊÃC }iÃÊ ÊÕ` > ìÌ]ÊiÀÊ i Ê>vÛ }Ê>vÊ ÕÀ>Ì ÌÀ> Ì> Ìi Ê Ê © Ê}À>`ÊiÌÊÌi >]ÊìÀÊL©ÀÊ ÌiÀiÃÃiÀiÊì Ê`> Ã iÊÀi}iÀ }°Ê

iÌÊVi ÌÀ> iÊÃ«©À}Ã F ÊiÀ]Ê Û ÀÊ i}iÌÊì Êv>Û À ÃiÀ }Ê>vÊ> À>v Ìi ]Ê ÕÀ>Ì ÊÀi«ÀCÃi ÌiÀiÀ]ÊÃ iÀÊ «FÊLi ÃÌ }Ê>vÊì ÊÛi`Û>Ài ìÊ i iÀ} Ê Ê 1Ê }Ê > >À °

$IREKTE OG INDIREKTE ST TTE À Ì i Ê >vÊ ÕÀ>Ì ÌÀ> Ì> Ìi Ê iÀÊ Û `ÌÊ v À}Ài iÌÊ }Ê ÀiÌÌiÀÊ Ã }Ê `ÊÌÀ> Ì>Ìi ÃÊ© Ã iÊ ÃÌ©ÌÌiÊÃ >ÀiÀiÊi `Êì ÃÊÀi}Õ >Ì ÛiÊ>Ã«i ÌiÀ°Ê Ûi` `Ûi ` }i Ê iÀ]Ê>ÌÊ ÕÀ>Ì Ê }ÊìÊL>}Ûi` } }i ìÊÃÌÀÕ ÌÕÀiÀÊiÀÊ ÕÀÀi .94 %5 -%$ %,,%2 5$%. ! +2!&4

&IGUR 3AMMENLIGNING MELLEM ENERGI OG A KRAFT &0 BUDGETTER I %5 I MIO %URO €

Viv ÀÛÀ ì ì]ÊivÌiÀÃ ÊìÊ >ÀÌÊ `Ã }iÀÊLFìÊìÌÊ}C ì ìÊ 1 ÌÀ> Ì>ÌÃÀiÌÃ }iÊÃÞÃÌi Ê }Êì Ê ÞiÊ 1 v Àv>Ì }Ê i`Ê i ÃÞ ÊÌ ÊiÌÊ vC iÃÊ >À i`Ê«FÊ }iÊÛ FÀ°

i ÊÃÌ©ÌÌiÊÌ Ê> À>vÌi ]ÊìÀÊ v Ài}FÀÊÕ ìÀÊ ÕÀ>Ì ÃÊ>ÕÃ« V iÀ]ÊiÀÊì ÃÊ>vÊ` Ài ÌiÊ }Êì ÃÊ>vÊ ` Ài ÌiÊ >À> ÌiÀ\Ê i Ê` Ài ÌiÊ ÃÌ©ÌÌiÊÌ Ê> À>vÌÌi } iÀ iÊiÀ]Ê Ã ÊìÌÊvÀi }FÀÊ>vÊìÌÊv© }i ì]Ê >À > Ì°Ê Ê ©LiÌÊ>vÊìÊÃ `ÃÌiÊÎäÊ FÀÊ >ÀÊìÊvFiÌÊ À }Ê{{ÇÊ >°Ê À°ÊqÊLiÌÞì }ÌÊ iÀiÊi `Ê }i Ê > ì Êv À Êv ÀÊÌi } Ê }ÊìÀÊ iÀÊ ÌiÌ]ÊìÀÊÌÞìÀÊ«F]Ê>ÌÊì iÊ Õ`Û }Ê iÊ Û Ê v ÀÌÃCÌÌi°Ê Ê >«À ÊÓääxÊ vvi Ì }} ÀìÊ 1 ÃÃ i ÊÃ ÌÊÕ` >ÃÌÊÌ ÊìÌÊ ÞiÊÃÞÛi ìÊÀ> i«À }À> Êv ÀÊ E1Êv ÀÊi iÀ} Ìi } iÀ]ÊìÀÊ Ã > Ê ©LiÊvÀ>ÊÓääÇÊÌ ÊÓä££°Ê- Ê ìÌÊÃiÃÊ>vÊw}ÕÀÊ£]Êv ÀiÃ FÃÊìÌ]Ê>ÌÊ > À>vÌÊÃ > Ê `Ì>}iÊÈäÊ«À Vi ÌÊ >vÊìÌÊÃ> iìÊLi ©L°Ê Ê> ì Ê` Ài ÌiÊ ìÊiÀÊ F } Û }°Ê- ì Ê£ ÇÇÊiÀÊÓÎ]nÊ >°Ê À°ÊL iÛiÌÊ} ÛiÌÊ ÊÃÌ©ÌÌiÊÌ Ê> À>vÌÊ vÀ>Ê ÕÀ>Ì ÃÊÕ` F }Ãv>V ÌiÌÊÊ Êv À Ê>vÊ ÓÊv ÀÃ i }iÊ F Ê ÊÇÊiÕÀ Ê «C Ã iÊ > ì\Ê i } i ]Ê Õ }>À i ]Ê À> À }]Ê Ì> i ]Ê-Ì ÀLÀ Ì> i ]Ê /ÞÃ > `Ê }Ê1 À> i°Ê À> À }]Ê ìÀÊ >ÀÊ `Ì>}iÌÊÎ Ê F Ê«FÊ Ê> ÌÊÊ Ç]xÊ >°Ê À°]Ê C}}iÀÊLiÃ >}Ê«FÊÎ{ÊÊ «À Vi ÌÊ>vÊìÌÌiÊ«À Ûi Õ°Ê F } Û }i ÊiÀÊiÌÊÛ }Ì }ÌÊ ÃÌÀÕ i ÌÊ v ÀÊÕ`Û }i Ê>vÊ> À>vÌÊ Ê 1]Ê ivÌiÀÃ ÊìÊÃÌ ÀiÊ> C}Ã ÃÌ }iÀÊ }Ê > }iÊ« > C} }Ã À Ã ÌiÀÊ}©ÀÊìÌÊÛ> Ã i }ÌÊ>ÌÊ Ì ÌÀC iÊ ÛiÃÌiÀ }iÀÊ«FÊ> ì }iÊ >À i`ÃLiÌ }i ÃiÀ°Ê ÊÓääÓÊ vÀi Ã>ÌÌiÊ 1 ÃÃ i ÊiÌÊ v ÀÃ >}Ê Ê>ÌÊv À © iÊ F i vÌiÌÊ i`ÊÞìÀ }iÀiÊ£xÊ >°

.94 %5 -%$ %,,%2 5$%. ! +2!&4

&0 !NDEN ENERGI %UATOM

FORSLAG &0 &RAMEWORK 0ROGRAMME n &0 FORESLÍET AF %5 KOMMISSIONEN FOR +ILDE #ORDIS OG %5 KOMMISSIONEN

/ Ê v À iÀ iÊ v ÀÊ ` Ài ÌiÊ ÃÌ©ÌÌiÊ ©ÀiÀÊ >VVi«ÌÊ >vÊ ÃÌ>ÌÃ ÃÕLÃ ` iÀ°Ê > ÞÃiÀÊv ÀiÌ>}iÌÊ>vÊ 1ÃÊ ©` Ài Ì À>ÌÊ ÕìÀ]Ê >ÌÊìÊyiÃÌiÊ>vÊìÊÃi Ã >LiÀ]ÊìÀÊ «À `ÕViÀiÀÊ > À>vÌ]Ê iÊ ÃCÌ ÌiÀÊ Ì ÃÌÀC i }iÊ © Ã iÊ ` iÀÊÌ ÊÃ ìÊÌ Ê>ÌÊ Õ iÊLi Ì> iÊv ÀÊvÀi Ì ` }Ê F `ÌiÀ }Ê>vÊ © À>` > Ì ÛÌÊ>Ì >vv> `°Ê Û ÃÊ Ãi Ã >LiÀ iÊL iÛÊÌÛÕ }iÌÊÌ Ê>ÌÊ ÃCÌÌiÊ Ì ÃÌÀC i }iÊ ` iÀÊ Ì Ê Ã ì]ÊÛ iÊìÌÊ ìLCÀiÊi Ê ÃÌ }Ãv À©}i ÃiÊv ÀÊ> ÃÌÀ© Ê «FÊä]ÓÓÊ À°É 7 °Ê } iÊ> ÃiÀÊ }ÃFÊ ì ÃÃ iÀ }Ã ` iÀ iÊ v ÀÊ ì Ê ÃÌ©ÀÃÌiÊ i i ÌiÊ >À i`Ãv ÀÛÀ ì ìÊ v> Ì ÀÊ «FÊ ìÌÊvÀ iÊi i ÌÀ V ÌiÌÃ >À i`

2EFORM ELLER AFVIKLING n HVORDAN

iÌÊ v Ài iÀÊ ` ÞÃi ì]Ê >ÌÊ ì Ê Ã >ÀÌÊ xä FÀ }iÊ ÕÀ>Ì ÌÀ> Ì>ÌÊiÀÊv ÀC ìÌÊ }ÊL©ÀÊÀiv À iÀiÃÊi iÀÊ>vÛ iÃ°Ê-«©À}Ã F iÌÊ iÀÊ ` iÀÌ `ÊHVORDAN Ê/ÀiÊ Õ } iìÀ]ÊìÀÊ«FÊ }i Ê FìÊÕì Õ iÀÊ > ì ]ÊÃÞ iÃÊ>ÌÊ }}iÊ }iÊv À\ £°Ê-> >ÀLi ìÊ i i Ê 1 > ì\Ê- ì Ê > Ûvi ÃiÀ iÊ >ÀÊÌ> i ÊÃ«©}ÌÊ ÊiÌÊÃ> >ÀLi ìÊ i i Ê i Õ i>ÀiÊ > ìÊ }Ê > ìÊ Ê 1]ÊìÀÊ>vÛ iÀÊìÀiÃÊ> À>vÌ «À }À> iÀ°Ê-> >ÀLi `ÃLi ÛiÌÊ `À©ÀiÀÊvÀ>Êì Ê ÃÌC ` } i`]Ê >ÌÊ>vÊÓxÊ > ìÊ Ê 1]Ê >ÀÊ£ÓÊ>vÛ iÌÊi iÀÊ> `À }Ê >vÌÊ> À>vÌ]Ê i ÃÊ Ì Êv ÀÊÌ ì Ê>vÛ iÀÊìÀiÃÊ> À>vÌ `ÕÃÌÀ iÀ°Ê-i Û Ê> À>vÌi Ê}FÀÊ

Ì L>}iÊ Ê 1]Êv ÀÌÃCÌÌiÀÊvC iÃ Ã >LiÌÃÊ ÃÌ ÌÕÌ iÀÊ }Ê ÌiÀ >Ì > iÊ À}> iÀÊi Ê> À>vÌÛi }Ê i°Ê iÊÛ }Ì }ÃÌiÊÀi`Ã >LiÀÊ v ÀÊ iÌÊ Ã> >ÀLi ìÊ Õ iÊ ÛCÀiÊ >ÌÊ « FÊ `yÞì ÃiÊ«FÊ>Ì Ê }Ê i iÀ} v ÀÃ }Ã«À }À> iÀÊ }ÊLÕ`}iÌÌiÀ]Ê>ÌÊv ÀÃ©}iÊ>ÌÊ}i i v©ÀiÊi ÊÀiÛ Ã Êi iÀÊi Ê>v Û }Ê >vÊ ÕÀ>Ì Ê /À> Ì>Ìi Ê }i i Êì Ê«> iÕÀ «C Ã iÊÀi }iÀ }Ã viÀi Vi]ÊìÀÊiÀÊ CÛ ÌÊ Ûi v À]Ê }Ê iÌÜ À }Ê }Ê À` iÀiÌÊ > ` }°Ê *À L i iÌÊ i`Ê iÌÊ iÀiÊ i iÀÊ `ÀiÊ v À > ÃiÀiÌÊÃ> >ÀLi `Ã Vi«ÌÊiÀÊ ` iÀÌ `]Ê >ÌÊ ìÌÊ > Ê À Ã iÀiÊ >ÌÊvÀi «À Û iÀiÊi Ê `Ài> Ì ÊvÀ>ÊìÊ> À>vÌ«À `ÕViÀi ìÊ i` i ÃÃÌ>ÌiÀÊ }Êv©ÀiÊÌ ÊÃ >À«ÌÊ «ÌÀÕ iÊ }Ê FÃ iÊ Û> Ã i }ÌÊ v ÞÌL>ÀiÊ > Ì ÃvÀ ÌiÀÊ «FÊ i iÀ} ÀFìÌ° Ó°Ê ÌÀ `Õ Ì Ê>vÊ ÕÀi iÜ\Ê Ê ÌiÀiÃÃ> ÌÊ `v> `ÃÛ i ÊÌ Ê Ã«©À}Ã F iÌÊ Ê iÀiÊ }iÊ ÕÀÀi ViÛ FÀÊ v ÀÊ ì Ê Ûi`Û> Ài ìÊi iÀ} Ê Êv À `ÊÌ Ê> À>v Ìi ÊiÀÊ ìi Ê Ê>ÌÊ ÌÀ `ÕViÀiÊ i ÊvC iÃiÕÀ «C Ã ÊÌÀ> Ì>ÌÊv ÀÊ Ûi`Û>Ài ìÊi iÀ} ÊqÊì ÊÃF > ` ÌiÊ ÕÀi iÜ°Ê ìi ÊÃÌ> iÀÊvÀ>Ê ÕÀ Ã >À]ÊìÀÊ© Ã iÀÊ>ÌÊvFÊÃ>ÌÊ iÀiÊv>ÀÌÊ«FÊ `v©Ài Ãi Ê>vÊ6 Ê Ê ÕÀ «>ÊÛi`Ê>ÌÊÃ >LiÊiÌÊvC iÃÊ À> iÛCÀ Êv ÀÊv ÀÃ }i Ê }Ê ì Ê v > Ã iÀ }]Ê ìÀÊ iÀÊ ©` Ûi ` }Êv ÀÊ>ÌÊ ` iÊ6 Ìi } iÀ iÊÞìÀ }iÀi°Ê iÌÊ }}iÀÊ Ê Vi«ÌiÌ]Ê>ÌÊi ÊLÀi`ÊiÕÀ «C Ã Ê ìL>ÌÊ Ê ÕÀi iÜÊ iÊ Õ ÊÛ Ê

>ÛiÊ « Ì Ã iÊ }Ê ÃÌÀ>Ìi} Ã i]Ê i Ê }ÃFÊÌ> Ì Ã iÊv Àì i]Êv À` Ê ì ÊLi ÞÃiÀÊì Ê>LÃÕÀìÊ i `Ã }iÀ }]Ê>ÌÊ i ÃÊ> À>vÌi Ê >ÀÊ Ã Êi}i ÊÌÀ> Ì>Ì]Ê >ÀÊì ÊÛi`Û> Ài ìÊi iÀ} Ê }i °Ê ÊìL>ÌÊ Ê ÕÀi iÜÊ iÀÊ ìÀv ÀÊ Ê }iÃFÊ © Ê }À>`Êi ÊìL>ÌÊ Ê ÕÀ>Ì Ê }Ê > Ê FÃ iÊvFÊÃ>ÌÊ}> }Ê Êì Ê>v Û }Ã«À ViÃ]ÊÃ ÊiÀÊÕÕ `}Fi }]Ê i Ê ÊÛCÀÃÌiÊv> `Ê > ÊÌÀC iÊ Õ`Êi Êì ÊFÀÊi ` Õ° Î°Ê Ã ` }ÊÌ L>}iÌÀC }ÊvÀ>Ê ÕÀ>Ì ÌÀ> Ì>Ìi \Ê ÌÊi Êi iÀÊ yiÀiÊ i` i ÃÃÌ>ÌiÀÊÌÀC iÀÊÃ }Ê Õ`Ê>vÊ ÕÀ>Ì Ã> >ÀLi ìÌÊiÀÊ i Ê « >}ÌÊ ÕÀ ` Ã Ê Õ } i`]ÊìÀÊ > ÊÃi ìÊiÌÊÃÌCÀ ÌÊÃ } > ÊÌ Ê ÛiÀì i Ê ]Ê>ÌÊìÌÊÌÀ> Ì>ÌÃÀiÌÃ }iÊÃÞÃÌi Ê Ê ÕÀ «>ÊL©ÀÊÌ «>ÃÃiÊ Ã }Êi ÊvÀi Ì `]Ê Û ÀÊÛi`Û>Ài ìÊ i iÀ} Ê }Êi iÀ} ivvi Ì Û ÌiÌÊ ÊÃÌ }i ìÊ}À>`ÊiÀÊ«FÊì Ê« Ì Ã iÊ `>}Ã Àì °Ê °i Ã°Ê>ÀLi ìÀÊì Ê ©ÃÌÀ }Ã iÊ> Ì >Ì À>vÌLiÛC }i ÃiÊv ÀÊ© iL iÌÊv À]Ê>ÌÊ(ÃÌÀ }Ê L ÛiÀÊìÌÊv©ÀÃÌiÊ > `Ê Ê 1]ÊìÀÊ Ì>}iÀÊìÌÌiÊÃ À `Ì° 1> ÃiÌÊ Û iÊ>vÊìÊ Ûi ÃÌF i ìÊ ©Ã }Ã ì iÀ]ÊìÀÊL ÛiÀÊ ì Ê i iÀÊ ìÊ v ÀiÌÀÕ i]Ê }}iÀÊ ìÌÊv>ÃÌ]Ê>ÌÊì Ê`> Ã iÊÀi}iÀ }Ê iÊ > ÊÃ `ìÊ i`Ê C ìÀ iÊ Ê Ã ©ìÌ°Ê/ ì ÊiÀÊ ìÊÌ Ê>ÌÊÕ` Û iÊi Ê« Ì Ã Ê« >Ìv À Ê Êv À `ÊÌ Ê ÕÀ>Ì ÌÀ> Ì>Ìi ]ÊìÀÊ v Ài iÀÊ i ÃÞ iÌÊÌ ÊìÌÊ} L> iÊ ©Ê i`Ê i ÃÞ iÌÊÌ ÊìÌÊ ÕÀ Ì }ÃÌÊÛ Ãi ìÊ ì > `Ã iÊi Ã « ÀÌiÀ ÛiÀÛÊ«FÊìÊLCÀi`Þ}Ì }iÊ i iÀ} v À iÀÃÊvi Ì° UFFE

ECOCOUNCIL DK

NH?HOOGE

YAHOO DK

$U KAN L SE HELE TEKSTEN MED FODNO TER OG KILDER PÍ WWW ECOCOUNCIL DK

',/"!, +/,/') \ &%"25!2 \

-ILJ ET HALTER BAGEFTER I DANSK ULANDSBISTAND !F +IM 2ABEN 2ESEARCH &ELLOW $ANISH )NSTITUTE FOR )NTERNATIONAL 3TUDIES $))3

ÊìÊÃi iÀiÊFÀÊiÀÊì Ê CÀiÊÃ> i C }Ê i i Ê © Ê }ÊÕ` Û }Ã«À L i iÀÊL iÛiÌÊÃÌ>` }Ê iÀiÊvÀi iÀÃ i ìÊ ÊÕ > `Ãì L>ÌÌi °Ê Êv ÀLi`ÀiÌÊv ÀÛ> Ì }Ê >vÊ ©iÌÊiÀÊ>v}©Ài ìÊ Ê > «i Ê `Ê v>ÌÌ }` ]Ê `>Ê ÃCÀÊ v>ÌÌ }iÊ v Ê«FÊ > ìÌÊiÀÊ i}iÌÊ>v C } }iÊ>vÊÛi vÕ }iÀi ìÊ© ÃÞÃÌi iÀ°Ê ©ÊÃ ÊÌÛCÀ}Fi ìÊ i ÃÞ ÊL ÛiÀÊiÌÊÀi`Ã >L]ÊìÀÊÃ ÀiÀÊ iÌÊ Li`ÀiÊ ©]Ê Ã Ê ÃFÊ `> iÀÊ L>Ã ÃÊv ÀÊv>ÌÌ }` ÃLi C «i ÃiÊ }Êi ÊLCÀi`Þ}Ì }ÊÕ`Û }°Ê Ê `Ã>ÌÃÊv ÀÊ ©iÌÊL ÛiÀÊìÀ i`Ê iÌÊ ÀiÌÊ L `À>}Ê Ì Ê Ài`ÕViÀiÊ v>ÌÌ }` i Ê }ÊÃ©}iÊ>ÌÊÀi> Ãi ÀiÊ ÃÊÓä£xÊ F ° ©Ê >ÀÊ ÛCÀiÌÊ iÌÊ ÌÛCÀ}F i ìÊ i ÃÞ Ê Ê `> Ã Ê Õ`Û }ÃL ÃÌ> `ÊÃ ì ÊÃ ÕÌ }i Ê>vÊ wÀÃiÀ i°Ê-i iÃÌÊiÀÊìÌÊÃ FiÌÊv>ÃÌÊ Ê

> `>ÃÊ-ÌÀ>Ìi} Êv ÀÊ > >À ÃÊ © `Ã>ÌÃÊ ÊÕ`Û }Ã > ì iÊ Óää{ Óään°Ê iÀ ÊvÀi CÛiÃÊìÌÊ L > `ÌÊ> ìÌÊ>ÌÊÛ>ÀiÌ>}i Ãi Ê>vÊ ©ÊÃ ÊÌÛCÀ}Fi ìÊ i ÃÞ Ê Ê > `ÀiÊÃi Ì À«À }À> iÀÊiÀÊiÌÊ Vi ÌÀ> ÌÊ `Ã>ÌÃ ÀFìÊv ÀÊì Ê `> Ã iÊÕ > `ÃL ÃÌ> `]ÊìÀÊìÀ v ÀÊÛ ÊL ÛiÊÕ`LÞ}}iÌ°Ê

-ILJ SKAL T NKES IND I ALLE PROJEKTER ©Ê Ã Ê ÌÛCÀ}Fi ìÊ i ÃÞ Ê LiÌÞìÀ]Ê>ÌÊ ©iÌÊ iÊiÀÊ i Û ÃÌÊ Ì Ê ìV ìÀiìÊ ©«À }À> iÀ]Ê i Ê }ÃFÊÃ > ÊÃ ÀiÃÊ Ê > `>ÃÊ> `ÀiÊL ÃÌ> `Ã> Ì Û ÌiÌiÀ°Ê i`Ê> `ÀiÊ À`]Ê FÀÊ > Ê Ã > Ê> C}}iÊi ÊÛi Êi iÀÊv ÀLi`

$ER ER ENDNU LANG VEJ FRA RETNINGSLINIER TIL REEL INDDRAGELSE AF MIL J ET NÍR NYE PROGRAMMER PLANL GGES HOS $ANIDA $ET VISER NYE STUDIER AF DE SENESTE FEM ÍRS ERFARINGER MED AT INDDRAGE MILJ SOM TV RGÍENDE HENSYN I DEN DANSKE PROGRAMST TTE $ET ER $ANSK )N STITUT FOR )NTERNATIONALE 3TUDIER $))3 DER HAR STÍET FOR STUDIERNE &IG /VERENSSTEMMELSE MED FORMELLE RETNINGSLINJER FOR INTEGRA TIONEN AF MILJ HENSYN I IDENTIlKATIONEN FORBEREDELSEN OG GODKEN DELSEN AF SEKTORPROGRAMST TTE MULIG MAKSIMUM SCORE $ECENTRALISERING n "URKINA &ASO

3EKTOR

$ECENTRALISERING n .ICARAGUA $ECENTRALISERING n 4ANZANIA ,ANDBRUG n +ENYA 6AND n 5GANDA 6AND n 6IETNAM

LANDBRUG

VAND

DECENTRALISERING

TRANSPORT

,ANDBRUG n 6IETNAM ,ANDBRUG n 5GANDA 6AND n :AMBIA $ECENTRALISERING n "OLIVIA 6AND n 'HANA 6AND n +ENYA ,ANDBRUG n "URKINA &ASO ,ANDBRUG n .ICARAGUA 6AND n "URKINA &ASO ,ANDBRUG n 4ANZANIA ,ANDBRUG n 5GANDA 4RANSPORT n 4ANZANIA 4RANSPORT n 5GANDA 4RANSPORT n .ICARAGUA

/VERENSTEMMELSE MED FORMELLE RETNINGSLINJER SCORE

"EM RK AT OVERENSSTEMMELSE MED FORMELLE GUIDELINES GIVER INGEN GARANTI FOR EN REEL INTEGRATION AF MILJ M SSIGE ASPEKTER OG OMVENDT

ÀiÊ Ã FL© ìÀÃÊ iÛiÛ FÀ]Ê Ã > Ê > ÊÃ ÀiÊ>ÌÊ> Ì Û ÌiÌiÀ iÊ iÊ >ÀÊ i}>Ì ÛiÊ © CÃÃ }iÊ Ãi Ûi ÃiÀ°Ê i ÃÌÊÃ > Ê > Ê }ÃFÊ ``À>}iÊ> Ì Û ÌiÌiÀ]ÊÃ ÊiÀÊ` Ài ÌiÊ ©vÀi i ì°Ê Ê `>}Ê > ` iÀÊ Ìi}À>Ì i Ê >vÊ ©Ê Ê Õ > `ÃL ÃÌ> ì ]Ê i }Ê iÊ L ÌÊ Ê >ÌÊ Õ `}FÊ >ÌÊ «À }À>

\ ',/"!, +/,/') \ &%"25!2

iÀÊ >ÀÊ i}>Ì ÛiÊ `Û À }iÀÊ «FÊ ©iÌ°Ê iÌÊ > ` iÀÊ }ÃFÊ Ê Ã ÀiÊ>ÌÊ > Ê Ê }> }ÃCÌÌiÀÊ Õ }iÊ © CÃÃ }iÊv ÀLi`À }iÀ]Ê Ãi Û Ê `iÀÊ ÛiÃÌiÀiÃÊ Ê ÌÀ> Ã « ÀÌÃi Ì Ài ]Ê} ÛiÃÊÃÌ©ÌÌiÊÌ ÊiÌÊ > `ÃÊ `iVi ÌÀ> ÃiÀ }Ã«À ViÃÊ i iÀÊv ÀLi`À }iÀÊ>vÊ > `LÀÕ}Ã «À `Õ Ì i °Ê

%N TREDJEDEL AF PROJEKTERNE T NKER IKKE MILJ ET MED

iÀÊÃÌ iÃÊi ÊÀC iÊ À>ÛÊÌ Êv À LiÀiì Ãi Ê>vÊiÌÊÃi Ì À«À }À> ]Ê ìÀÊÃ > ÊÃ Ài]Ê>ÌÊ ©Ê Ìi}ÀiÀiÃÊ Ã ÊÌÛCÀ}Fi ìÊ i ÃÞ °Ê Ê > `>ÃÊ ©ÃÌÀ>Ìi} ÊiÀÊÀiÌ }Ã iÀ iÊ ÛiÀ À` iÌÊv À Õ iÀiÌ\Ê » © i ÃÞ iÌÊ `>ÀLi ìÃÊ Ã Ê iÌÊ i`Ê Ê «À }À> iÀ }i Ê Ê v À Ê >vÊ ©ÃVÀii }]Ê © ÛÕÀìÀ }iÀÊ }Ê © > ` }Ã« > iÀÊ «FÊ Ãi Ì À Ê i iÀÊ «À }À> Ûi>ÕÊ }Ê Ê v À Ê >vÊ © Ãi Ûi Ã> > ÞÃiÀÊ«FÊ « i Ì Ûi>Õ°Ê > ÞÃiÀ iÊ Ã > Ê}i i v©ÀiÃÊvÀ>ÊÃÌ>ÀÌi Ê>vÊ «À }À> v ÀLiÀiì Ãi ]ÊÃF iìÃÊ >ÌÊ ìÀÊ iÀÊ Àii Ê Õ } i`Ê v ÀÊ >ÌÊ Ì «>ÃÃiÊ«À }À> `Ã>ÌÃi ÊivÌiÀÊ > Liv> }iÀ iÊvÀ>Ê> > ÞÃi »°Ê

-Ê >ÀÊÕ ìÀÃ©}ÌÊìÊÃ `ÃÌiÊ vi ÊFÀÃÊiÀv>À }iÀÊ i`Ê>ÌÊ Ìi}Ài ÀiÊ ©ÊÃ ÊÌÛCÀ}Fi ìÊ i ÃÞ Ê Êv À Õ iÀ }i Ê>vÊ > `>ÃÊÃi Ì À«À }À> iÀ°Ê ,iì}©Ài Ãi Ê iÀÊL>ÃiÀiÌÊ«FÊi Ê> > ÞÃiÊ>vÊÓäÊ Ãi Ì À«À }À> iÀÊ ì Ê v ÀÊ > `LÀÕ}]Ê Û> `]Ê ÌÀ> Ã« ÀÌÊ }Ê ìVi ÌÀ> ÃiÀ }Ê Ê£äÊv ÀÃ i }iÊ «À }À> Ã> >ÀLi `Ã > ì°Ê iÊ ÓäÊ«À }À> iÀÊiÀÊÛÕÀìÀiÌÊÕ`Ê vÀ>Ê Ê Û ÀÊ © Ê}À>`ÊìÊ «vÞ ìÀÊ vi ÊVi ÌÀ> iÊi i i ÌiÀÊ Ê > `>ÃÊ ©ÃÌÀ>Ìi} °Ê -ÊÕ ìÀÃ©}i Ãi ÊÛ ÃiÀ]Ê>ÌÊìÀÊÌÀ `ÃÊ} ìÊ i

-),* %4 (!,4%2 "!'%&4%2 ) $!.3+ 5,!.$3")34!.$

&ATTIGDOM OG INDKOMST FRA MILJ ET 3AMMENH NGEN MELLEM MILJ FORVALTNING OG FATTIGDOMSBEK M PELSE FÍR EN STADIG MERE CENTRAL PLACERING I ULANDSBISTANDEN SE NEST ER DETTE BLEVET SLÍET FAST I $ANIDAS STRATEGI 3IKKERHED V KST n UDVIKLING 4IL TRODS FOR DETTE lNDER $))3 I REDEG RELSEN KUN ME GET FÍ EKSEMPLER HVOR SAMMENH NGEN MELLEM MILJ OG FATTIGDOM N VNES I SEKTORPROGRAMMER 3T RSTEDELEN AF DEN FATTIGSTE MILLIARD MENNESKER LEVER PÍ LANDET OG DERES EKSISTENSGRUNDLAG ER DIREKTE BASERET PÍ INDKOMST FRA MILJ ET I FORM AF LANDBRUG GR SNINGSAREALER lSKERI OG JAGT SAMT INDSAMLING AF ANDRE NATURPRODUKTER SÍSOM BR NDE MEDICINPLANTER OG SVAMPE

Ã }ÌiÀÊ }ÊÀi iÛ> ÌiÊ}Õ ì iÃÊiÀÊ ÃÌ ÀiÊ«À L i iÀÊ i`Ê>ÌÊ Ìi}ÀiÀiÊ ©iÌÊ Ê > `>ÃÊ Ãi Ì À«À }À> iÀ°Ê }ÕÀÊ£°ÊÛ ÃiÀÊ Û À`> Ê ìÊ i i ÌiÊ Ãi Ì À«À }À> iÀÊ «vÞ ìÀÊ ìÊ v À i iÊ ÀiÌ }Ã iÀ°Ê }i Ê«À }À> iÀÊ « FÀÊ ì Ê © iÃÌÊ Õ }iÊLi`© i ÃiÊ Ó®]Ê }Ê CÃÌi Ê i Ê ÌÀi` iì Ê >vÊ ìÊÕ ìÀÃ©}ÌiÊÃi Ì À«À }À> iÀÊ «vÞ ìÀÊ iÊiÌÊi iÃÌiÊ>vÊìÊ v À i iÊ À>Û°Ê Ê `ÀiÊi `Ê > Û ì i Ê >vÊ «À }À> iÀ iÊ iÀÊ ìÀÊ Õ`v©ÀÌÊ ©ÃVÀii }Ê }Ê © Ãi Ûi Ã> > ÞÃi°

ÞiÊ «À }À> iÀÊ }> }ÃCÌÌiÃ°Ê

iÀ i`Ê ÛiÀÃiÃÊ « >}ÌiÊ Õ } iìÀÊv ÀÊ>ÌÊÃ >LiÊÜ Ü ÊÃ ÌÕ >Ì iÀ°Ê-F`> iÊ © CÃÃ }iÊ v ÀLi`À }iÀÊ > Êv°i Ã°ÊÛCÀiÊ>ÌÊ Ã Ài]Ê>ÌÊiÌÊÃi Ì À«À }À> ]ÊìÀÊ ÃÌÞÀ iÀÊ ìVi ÌÀ> ÃiÀ }Ã«À ViÃÃi Ê ÊiÌÊ > `]Ê> Ì ÛÌÊÃ©}iÀÊ>ÌÊ ÃÌÞÀ iÊìÊ«À ViÃÃiÀÊÃ ÊÃÌÞÀ iÀÊ ©iÌ°Ê*FÊÃ> iÊ FìÊÃ > ÊìÌÊ Ã ÀiÃ]Ê>ÌÊ FÀÊ > Ê >ÛiÀÊÛ> `v À ÃÞ }Ã Ê }ÊÃ> ÌiÌÃ«À }À> iÀ]Ê Ã > Ê` ÃÃiÊ iÊL ÌÊÀi >ÌiÀiÃÊÌ Ê ©}iÌÊÃÕ ` i`Ê }Êv ÀLi`ÀiìÊ ÛÃ LiÌ }i ÃiÀ°Ê ©iÌÊ Ã > Ê }ÃFÊ Ìi}ÀiÀiÃÊÛi`Ê>ÌÊÃ ÀiÊi ÊLCÀi -ILJ ET T NKES IND FOR SENT `Þ}Ì }Ê LÀÕ}Ê >vÊ Û> `ÀiÃÃ ÕÀViÀÊ FÀÊ > Ê }}iÀÊL>}Ê ÊìÊv À }Êi Êv ÀÃÛ>À }ÊL ÀÌ i` }Ê>vÊ i iÊÀiÌ }Ã iÀÊÕ`v ìÃÊi Ê ìÌÊ»LÀÕ i»ÊÛ> `° ÀC iÊ > `ÀiÊ Vi ÌÀ> iÊ «À L i iÀÊ ÊìÊÕ ìÀÃ©}ÌiÊÃi Ì À«À )NTEGRATIONEN AF MILJ ET }À> iÀ°Ê i iÀi ÌÊ ì Ì wViÀiÃÊ KAN STYRKES KRAFTIGT i}>Ì ÛiÊÃFÛi ÊÃ Ê« Ã Ì ÛiÊ Û ÃÊ ©iÌÊÀii ÌÊÃ > Ê ``À>}iÃÊ © CÃÃ }iÊ>Ã«i ÌiÀÊ«FÊiÌÊ i}iÌÊ Ã ÊiÌÊÌÛCÀ}Fi ìÊ i ÃÞ ]ÊÃ > Ê Ãi ÌÊÌ `Ã«Õ ÌÊ Êv À Õ iÀ }i Ê>vÊ > `>ÃÊ} ìÊÀiÌ }Ã iÀÊv© ÞiÊ«À }À> iÀÊ }Ê « i }iÃÊ iÀiÊ ÛiÀLiÛ Ãi ì°Ê > `ÌÊ ÌiÀ°Ê iÌÊLiÌÞìÀÊ i`Ê> `ÀiÊ À`]Ê >ÌÊìÀÊiÀÊÃÌ ÀÊÀ Ã Êv ÀÊ>ÌÊ © Ãi Ûi ÃiÀÊ }Ê} ìÊ Õ } i ìÀÊv ÀÊ>ÌÊv ÀLi`ÀiÊv ÀÛ> Ì }i Ê >vÊ ©iÌÊ ÛiÀÃiÃÊi iÀÊ «`>}iÃÊ ÃFÊÃi ÌÊ Ê « > C} }Ãv À ©LiÌ]Ê >ÌÊìÊ iÊ > Ê FÊ>ÌÊL ÛiÊÌ>}iÌÊ ÊLiÌÀ>}Ì }Ê ÊìÃ } iÌÊ>vÊ«À i ÌiÌ°

i Ê ÕÛCÀi ìÊv ÀÃÌFi ÃiÊ>vÊ ©Ê Ã Ê ÌÛCÀ}Fi ìÊ i ÃÞ Ê ÃÌ iÀÊ À>ÛÊ Ê >ÌÊ ì Ì v ViÀiÊ > Ì Û ÌiÌiÀ]ÊÃ Ê }ÃFÊ > Ê}>Û iÊ ©iÌ°Ê iÊv iÃÌiÊ>vÊìÊÕ ìÀ Ã©}ÌiÊÃi Ì À«À }À> iÀÊiÀÊìÃ ÛCÀÀiÊ«ÀC}iÌÊ>vÊi Êv ÀÃÌFi ÃiÊ>vÊ © i ÃÞ iÌÊÃ ÊÕì Õ i ìÊ v ÕÃiÀiÀÊ «FÊ >ÌÊ Õ `}FÊ i}> Ì ÛiÊÛ À }iÀÊ«FÊ ©iÌ]Ê FÀÊ

-),* %4 (!,4%2 "!'%&4%2 ) $!.3+ 5,!.$3")34!.$

) PERIODER HVOR ANDRE ALTERNATIVER IKKE EKSISTERER ER NATURRESSOUR CERNE DE FATTIGE FAMILIERS ALLERSIDSTE SIKKERHEDSNET $E ER DERFOR MERE AFH NGIGE AF KOSYSTEMER END ANDRE BEFOLKNINGSGRUPPER OG DE RAMMES OFTERE AF HELBREDSM SSIGE PROBLEMER NÍR VAND LAND OG LUFT FORURENES ELLER KLIMAFORANDRINGER INDTR DER

Àiì}©Ài Ãi ÃÊ ÕÃ iÀÊ > Ê ÃCÀÊvÀi CÛiÃ]Ê>ÌÊìÀÊiÀÊiÌÊÃÌ ÀÌÊ Li ÛÊv ÀÊ>ÌÊ >ÛiÊv ÕÃÊ«FÊ« Ã Ì ÛiÊ © CÃÃ }iÊv ÀLi`À }iÀÊ Ê Ãi Ì À«À }À> iÀ]ÊÃFÊ > Ê iÊ Õì Õ i ìÊÀiÌÌiÀÊL iÌÊ `]Ê Û À`> Ê > Ê Õ `}FÀÊ i}>Ì ÛiÊ © CÃÃ }iÊ ivvi ÌiÀ°Ê iÀÕ` ÛiÀÊ Ã > Ê ìÌÊ ÃÌ }i ìÊ ÌiÀ > Ì > iÊv ÕÃÊ«FÊì ÊÌCÌÌiÊÃ> i C }Ê i i Ê v>ÌÌ }` Ã Ài`ÕViÀ }Ê }Êi Êv ÀÃÛ>À }Êv À Û> Ì }Ê >vÊ ©iÌÊ ÃCÌÌiÃÊ © ÌÊ «FÊ `>}Ã Àì i °Ê ÃÃiÊ > Liv> }iÀÊ L©ÀÊ `> iÊ }ÀÕ ` >}Ê v ÀÊ i Ê > }ÌÊ iÀiÊ Ã ÃÌi ÌÊ Ìi}À> Ì Ê>vÊ ©iÌÊ ÊÃi Ì À«À }À>

iÀÊ }ÊÃ ÀiÊ>ÌÊÃ> i C }i Ê i i Ê ©Ê }Ê v>ÌÌ }` Ê L Li ìÀÊi ÊVi ÌÀ> Ê« >`ÃÊ Êì Ê `> Ã iÊÕ > `ÃL ÃÌ> `°Ê iÊL> ÀiÊ Ê > `>ÃÊ ©ÃÌÀ>Ìi} Ê }ÊÀiÌ }Ã iÀ]Ê i Ê }ÃFÊ Ê i iÊv À Õ iÀ }Ã«À ViÃÃi Ê ÊvÀi Ì ` }iÊ Ãi Ì À«À }À> iÀ°Ê ,iì}©Ài Ãi Ê ÊÃ ÊvÕ ìÊ C } ìÊ > ÊÃiÃÊ«FÊ ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°` Ã° ` ÉÃÜ£{nxÇ°>Ã« KRB

DIIS DK

(VORDAN SIKRES EN B REDYGTIG UDVIKLING ) DAG HANDLER INTEGRATIONEN AF MILJ I ULANDSBISTANDEN IKKE BLOT OM AT UNDGÍ AT PROGRAMMER HAR NEGATIVE INDVIRKNINGER PÍ MILJ ET $ET HANDLER OGSÍ OM AT MAN I IGANGS TTER MILJ M SSIGE FOR BEDRINGER SELVOM DER INVESTERES I TRANSPORTSEKTOREN GIVES ST TTE TIL ET LANDS DECENTRALISERINGSPROCES ELLER FORBEDRINGER AF LANDBRUGSPRO DUKTIONEN 0ERU

&OTO +IM 2ABEN

',/"!, +/,/') \ &%"25!2 \

"/'.94

, S BOGEN v&ARLIGE KEMISKE STOFFER KAN ERSTATTESv !NMELDT AF 3 REN , KKE !DJUNKT VED !ALBORG UNIVERSITET

-ÕLÃÌ ÌÕÌ ÊiÀÊv ÀÊìÊ Ìi }i Ìi°Ê ©ÀÊÃÕLÃÌ ÌÕÌ ÊÛ>ÀÊìÀÊÕ ÛiÀÃi i]ÊLÀÕÌ> iÊ }Ê ©Ã >ì }iÊ iÌ ìÀ°Ê >`Ê ÃÊÌ>}iÊiÌÊi Ãi «i Ê vÀ>Ê L }i \Ê À iÀiìÊ y> i C iÀiÊ > Ê ÃÌ ÀÌÊ ÃiÌÊ Ì ÃCÌÌiÃÊiÌÊÛ FÀ }ÌÊ >ÌiÀ > i°Ê FÀÊÌi «iÀ>ÌÕÀi ÊL ÛiÀÊv>À }ÌÊ © ÊvÀ } ÛiÃÊLÀ À>` > iÀÊÃ Ê ivvi Ì ÛÌÊ ÛC iÀÊ ì °Ê ©Ã }i ÊiÀÊÕ ÛiÀÃi ]ÊÃ «i Ê }Ê`À vÌ Ã iÀ°Ê*À L i iÌÊiÀÊL>Ài]Ê>ÌÊ ©Ã }i Ê Ê Ã }Ê Ãi ÛÊ Õ`}©ÀÊ iÌÊ «À L i °Ê 6 Ê w ìÀÊ Ê `>}Ê LÀ iÀi ìÊ ÛiÀÊ i iÊ À` ì Ê ÊÃÌ>` }ÌÊ ÃÌ }i ìÊ Vi ÌÀ>Ì iÀ°Ê FÀÊÛ Ê ÃÕLÃÌ ÌÕiÀiÀÊìÊLÀ iÀiìÊy> i C iÀiÊLÀÕ}iÀÊÛ Êi ÊÛ vÌiÊ>vÊ v ÀÃ i }i]ÊÌ «>ÃÃiìÊ ©Ã }iÀ°Ê ÊL }i Ê > ÊÛ ÊÃi]Ê>ÌÊÃÕLÃÌ ÌÕÌ Ê >vÊLÀ iÀiìÊy> i C iÀiÊ L ÌÊ iÀÊ jÌÊ >vÊ > }iÊ i Ãi « iÀ°Ê > Ê > ÊÃ }i]Ê>ÌÊÛ ÊLiÛC}iÀÊ ÃÊ vÀ>ÊiÌÊL `ÌÊ `ÕÃÌÀ i ÌÊìÃ } ÊÌ Ê iÌÊ Ìi }i ÌÊìÃ } °

}i ÊiÀÊiÌÊ iÛi ìÊi Ãi «i Ê «FÊi ÊÃÌÀ>Ìi} ]Ê Û ÀÊiÌÊ> Ì ÛÌÊiÀ ÛiÀÛÃ ÛÊÃ> i Ê i`Êi Ê«À }ÀiÃÃ ÛÊ ©« Ì ÊÃ >LiÀÊÀiÃÕ Ì>ÌiÀ]ÊìÀÊLiÌÞìÀÊ }iÌ°Ê 1`Ê ÛiÀÊìÌ> iÀiìÊÃÕLÃÌ ÌÕ Ì ÃÊV>ÃiÃÊvÀ>Êv©Ài ìÊ`> Ã iÊ Û À Ã iìÀÊ ì ìÀÊL }i Ê i ÊLiÌ i }ÊLiÃ À Ûi ÃiÊ>vÊì Ê CÃÌi Ê vCÀ` }iÊ , Ê Ài}Õ iÀ }]Ê Û ÀÊÃÕLÃÌ ÌÕÌ ÊL©ÀÊvFÊ i ÊÃÌ©ÀÀiÊÀ i]ÊÃ> ÌÊi Ê«À> Ì Ã Ê }i i }> }Ê >vÊ Ài`Ã >LiÀÊ }Ê Û À i ` iÀÊìÀÊÃÌ©ÌÌiÀÊ }ÊvÀi iÀÊÃÕLÃÌ ÌÕÌ Ê>vÊ i Ã iÊÃÌ v viÀ°Ê ì }Ê>vÃ ÕÌÌiÃÊL }i Ê i`Ê v ÀÃ >}ÊÌ Ê Û>`ÊìÀÊÛ ìÀiÊ > Ê Õ ìÀÃ©}iÃÊqÊ }iÊÌ Ê«À i Ì >Ì> }iÌÊ«FÊÕ ÛiÀÃ ÌiÌiÌÊi iÀÊÛ ì Ã >LÃLÕÌ i ÊÕ ìÀÌi} iìÊiÀÊ L iÛiÌÊ Ã« ÀiÀiÌ®° }i ÊiÀÊiÌÊ ÕÃÌÊv ÀÊìÊ i ìÊ «À `Õ Ì Ã iìÀi]Ê }i ©ÀiÀÊ }Ê«À `Õ ÌÕ`Û iÀi]Ê Ã ÊÛ ÊÕ``> iÀÊ«FÊÛ ÀiÃÊÛ ì Ài}Fi ìÊÕ``> i ÃiÀ]Ê ÕÃ ÛiÊ «À `Õ ÌìÃ } iÀi]Ê }i ©ÀiÀ°Ê }i ÊiÀÊiÌÊ ÕÃÌÊv ÀÊìÊ« Ì iÀi]ÊìÀÊÃ > Ê C}}iÊÀ> iÀ iÊ v ÀÊÛ ÀiÃÊvÀi Ì ` }iÊ ©Ê }Ê `ÕÃÌÀ « Ì °Ê "}Ê ìÌÊ iÀÊ } ìÊ Þ iìÀ]Ê >ÌÊ L }i Ê }ÃFÊ iÀÊ«FÊi }i Ã °Ê `ÌÊv À` ÊÛ ÊÌÀ `ÃÊìÊÃi iÃÌiÊFÀÃÊ Ì L>}i}> }Êv ÀÊ`> Ã Ê ©« Ì ]ÊL °>°Ê i`Ê Õ }i Ê>vÊÀi i ÀiÊÌi } «À }À> iÌ]ÊÃÌ>` }Ê >ÀÊÀiÃÕ Ì>ÌiÀÊÛ Ê > ÊÛCÀiÊÃÌ ÌiÊ >vÊ ÌiÀ >Ì > Ì°Ê `ÌÊv À` ÊìÀÊ iÀÊiÌÊÃÌ ÀÌÊLi ÛÊv ÀÊ>ÌÊÃÌÞÀ iÊìÌÊ ÌiÀ >Ì > iÊ }Ê iÊ `ÃÌÊ ìÌÊiÕÀ «C Ã iÊv ÕÃÊ«FÊÃÕLÃÌ ÌÕÌ ÊÃ ÊiÌÊ> Ì ÛÌÊ ©« Ì Ã ÊÀi`Ã >L°Ê6 Ê >ÀÊ Þ }ÌÊÃiÌ]Ê >ÌÊ 1Ê ÃÃ ÊÌ©ÛiÀÊ i`Ê>ÌÊ LÀÕ}iÊÃÕLÃÌ ÌÕÌ Ê> Ì ÛÌ]Ê ÀiÌÊ Êv À `ÊÌ Êì ÊLÀ iÀiìÊ y> i C iÀÊìV> * ]Ê Û ÀÊ

\ ',/"!, +/,/') \ &%"25!2

> >À Ê i ` }Û ÃÊÛ Ê C}}iÊÃ>}Ê > Ê `Ê ÃÃ i ° » >À }iÊ i Ã iÊÃÌ vviÀÊ > Ê iÀÃÌ>ÌÌiÃ»ÊiÀÊi ÊÛ }Ì }Ê }ÊÛi ÊÌ iÌÊL }]ÊvÞ `ÌÊ i`Ê ÀiÌÊ }Ê LÀÕ}L>ÀÊÛ ì °Ê CÃÊì °Ê1`LÀi`Ê i `Ã >LiÌÊÌ Êì °Ê ÀÌÃCÌÊ i`Ê >ÌÊÃÌ iÊÃ«©À}Ã F t 2IKKE ,ETHARE .IELSEN #HRISTIAN %GE &ARLIGE KEMISKE STOFFER KAN ERSTATTES $ET KOLOGISKE 2ÍD

6ANDMILJ INDSATSEN !NMELDT AF (ANS .IELSEN MEDARBEJ DER I $ET KOLOGISKE 2ÍD

}i Ê } ÛiÀÊ iÌÊ } `ÌÊ ÛiÀL Ê ÛiÀÊ ©Li >ÃÌ }i Ê }Ê Ì ÃÌ> ì Ê Ê ìÌÊ `> Ã iÊ Û> ` ©ÊÃ ì Ê£ Çä½iÀ i]Ê }Ê v>ÌÌiÀÊ > ÌÊ }iÊvÀ>Ê}ÀÕ `Û> `ÊÌ ÊìÊFL iÊ >Û ÀFìÀ°Ê i ÊÛ ÃiÀ]Ê>ÌÊìÀÊ iÀÊÃ iÌÊ >À > ÌiÊv ÀLi`À }iÀÊ Ê Û> ` ÀFìÀ iÃÊ ©Ì ÃÌ> `Ê Ã ì Ê£ nä½iÀ i]Ê i Ê>ÌÊìÀÊÃÌ> ` }ÊiÀÊ > }ÌÊ }i ]Êv©ÀÊ F ÃCÌ }i Ê Êi ÊÃÛ>}Êv ÀÕÀi }Ã«F Û À }ÊiÀÊ «vÞ `Ì°

iÌÊiÀÊ « Õ ÌÀi ìÊ>ÌÊ CÃi]Ê >ÌÊv Ãv ÀÕ` i` }i ÊvÀ>Ê Õ > iÊÀi Ãi> C}Ê ÊÓääÎÊÛ>ÀÊ Ài`ÕViÀiÌÊ i`Ê Î¯Ê }ÊvÀ>Ê `Õ ÃÌÀ i Ê i`Ê n¯]ÊÃi ÛÊ Ê À>ÛiÌÊ ÊÛ> ` ©« > iÀ iÊ» Õ »ÊÛ>ÀÊ nä¯]Ê }Ê>ÌÊ ÛC ÃÌ vÕ` i` }i ÊvÀ>ÊìÊ Õ > iÊÀi Ãi> C}ÊÛ>ÀÊÀi`ÕViÀiÌÊ i`Ên£¯Ê }Ê vÀ>Ê `ÕÃÌÀ i Ê i`Ê Ó¯]ÊÃi ÛÊ Ê À>ÛiÌÊ» Õ »ÊÛ>ÀÊÈä¯° ÀÊ > `LÀÕ}iÌÊ iÀÊ v Ãv ÀLi >ÃÌ }i Ê Ì Ê Û> ` ©iÌÊ vÀ>Ê L °>°Ê ©`` }iÀÊv ÀÊ C }ÃÌÊv iÀ iÌ]Ê i ÃÊ > Ê v©ÀÃÌÊ ÕÊ Ì>}iÀÊ v>ÌÊ«FÊv Ãv ÀÌ>LiÌÊvÀ>Ê >À iÀ i°Ê > `LÀÕ}iÌÃÊ ÌÀ>ÌÕ`Û>Ã }Ê iÀÊÀi`ÕViÀiÌÊ i`ÊV>°Êxä¯ÊÃ Ê ÀCÛiÌÊ ÊÛ> ` ©« > iÀ iÊ}i i ÊiÌÊ >ÛiÀiÊ}©` }Ãv ÀLÀÕ}]Ê i Ê iÀiÊ ivvi Ì ÛÊ Õ` ÞÌÌi ÃiÊ >vÊ ÛC ÃÌ vviÌÊ Ê ÕÃ`ÞÀ}©` }i Ê }ÊÛi`ÊC `À }iÀÊ Ê >À `À vÌi Ê L °>°ÊÕ`LÀ } }Ê>vÊ ÕÃ`ÞÀ}©` }Ê Êv ÀFÀiÌÊ ÊÃÌiìÌÊv ÀÊ Ê ivÌiÀFÀiÌ°Ê iÌÊiÀÊLi CÀ i ÃiÃ ÛCÀ` }Ì]Ê>ÌÊìÌÊ iÊ >ÀÊv©ÀÌÊÌ Ê }iÌÊ v> `Ê Ê > `LÀÕ}Ã«À `Õ Ì i ° Àv>ÌÌiÀ iÊ >ÀÊ} ÀÌÊi Ê`Þ`Ê Õ`Ê>vÊ iÊ>ÌÊ iÊ i`Ê ` }Ã«ÀC}iìÊ `Ã >}Ê ÊL }i ]Ê }Ê } iÊÃÌiìÀÊ > } iÀÊi ` }Ê ÛCÃi Ì }iÊv> Ì>°Ê °i Ã°ÊL ÛiÀÊìÌÊ iÊ « ÞÃÌ]Ê>ÌÊÛ> ` ©« > Ê Ê ìLCÀiÀ]Ê>ÌÊ > `LÀÕ}iÌÊv©ÀÃÌÊ Ê Óä£xÊ Ã > Ê «vÞ ìÊ À>ÛiÌÊ Ê £Î¯ÊÀi`Õ Ì Ê>vÊ ÌÀ>ÌÕ` i` }i ]Ê }ÊìÌÊL ÛiÀÊ i iÀÊ iÊ « ÞÃÌ]Ê>ÌÊìÀÊ Êi ÊÀC iÊv ÀìÊ }Ê ÞÃÌ CÀiÊv>ÀÛ> ìÊL ÛiÀÊLi ÛÊv ÀÊÛCÃi Ì }iÊÀi`Õ Ì iÀÊ >vÊ ÌÀ>ÌÕ` i` }i ]Ê Û ÃÊ ìÊ Ã > Ê « FÊi Ê} `Ê © Û> ÌiÌ°Ê }i Ê vÀi CÛiÀÊ ÛiÀÛF} }i Ê>vÊÛ> ` ©iÌ]ÊÃ ÊiÀÊ i Ê i}iÌÊÛ }Ì }Êv ÀÕ`ÃCÌ }Êv ÀÊ >ÌÊ Õ iÊ}i i v©ÀiÊi Êivvi Ì ÛÊ

"/'.94

`Ã>ÌÃ]ÊìÀÊ > Êv ÀLi`ÀiìÊ ©v À ì iÊ ÊÛ> ` ÀFìÀ i°Ê ÌÊ ÀFìÊÀi}iÀ }i Ê >ÀÊÃ F ÀiÌÊ À>vÌ }ÌÊ i`Ê«F°Ê i Ê ÊvFÊ FÀÊÃ > ÊÛ Ê `ÀiÌÌiÊ ÃÊivÌiÀÊ 1ÃÊ Û> `À> i` Ài Ì Û°Ê i ` }Û ÃÊ ÃÌ iÀÊìÌÌiÊ À>ÛÊ Êi Ê v>Ì Ìi ìÊ ÛiÀÛF} }°Ê iÌÊ > Êv À `ÀiÊ Õ iÀ iÊ Ê>ÌÊv ÀÀ }iÊ Û> ` © ÛiÀÛF} }i Êv ÀÊ>ÌÊ `C iÊ ÛiÀÊi ÊÃÛC i ÃiÊ>vÊ © `Ã>ÌÃi ° }i Ê} ÛiÀÊ> ÌÊ Ê> ÌÊiÌÊ} `ÌÊ ÛiÀL Ê ÛiÀÊÛ> ` © `Ã>Ì Ãi ]Ê }ÊvÀi CÛiÀÊ ÃCÀÊ ÛiÀÛF} }i ÃÊLiÌÞ` }Êv ÀÊi Êivvi Ì ÛÊ © `Ã>ÌÃ°Ê i Ê} ÛiÀÊÃF iìÃÊiÌÊ Û }Ì }ÌÊÛ ì Ã}ÀÕ ` >}Êv ÀÊ}i i v©Ài Ãi Ê>vÊLFìÊ Õ > Àiv À i ]ÊÛ> `À> i` Ài Ì ÛiÌÊ }ÊÛ> ` ©« > Ê ° 6ANDMILJ INDSATSEN ER UDGIVET AF $AN MARKS -ILJ UNDERS GELSER PÍ FORLAGET (OVEDLAND

, GSTRUP !NMELDT AF "ENDT 5LRICH 3 RENSEN REDAKTIONSMEDLEM 'LOBAL KOLOGI

Ê > i` }i Ê >vÊ £ää FÀiÌÊ v ÀÊ ° °Ê ©}ÃÌÀÕ«ÃÊ v©`Ãi Ê }i Õ` } ÛiÃÊ -Ûi `Ê ìÀÃi ÃÊ ©} ÃÌÀÕ«L }Ê Êi ÊÀiÛ ìÀiÌÊ }ÊÕ`Û ìÌÊÕ`}>Ûi°Ê ©}ÃÌÀÕ«ÊiÀÊ FÃ iÊ ì Ê iÃÌÊLiÌÞ` }ÃvÕ ìÊ`> Ã iÊÌC iÀÊ ÊìÌÊÓäÊFÀ Õ `Àiì°Ê ÃCÀÊ > ÃÊiÌ Ã iÊÛCÀ iÀÊ > ÊvFÊ ÃÌ }i ìÊLiÌÞ` }Ê Êv ÀÊìÊ« Ì Ã iÊÕ`v À`À }iÀÊÃ Ê«ÀC}iÀÊ `>} Àì i Ê ÊìÌÌiÊFÀ Õ `Àiì°Ê

iÌÊ}C ìÀÊ }ÃFÊ ©v ÀÛ> Ì }i Ê }Êì Ê} L> iÊ© Ã iÊ v Àì }Ê>vÊÀiÃÃ ÕÀViÀÊ }ÊÛ>ÀiÀ° }i Ê} ÛiÀÊiÌÊ} `ÌÊ ÛiÀL Ê }Ê i Ê `v©À }Ê Ê ©}ÃÌÀÕ«ÃÊ ÛCÀ °Ê i ÊiÀÊì ÌÊ «Ê ÊÌÀiÊ Ûi` >vÃ Ì\Ê Ã w]Ê Ì Ê }Ê/i } ]Ê Û ÀÊÌÞ }ì ÊiÀÊ >}ÌÊ«FÊiÌ i ]Ê iÀÕ ìÀÊì Ê« Ì Ã iÊw Ã w°Ê -Ûi `Ê ìÀÃi Ê }©ÀÊ ÀiìÊ v ÀÊ ©}ÃÌÀÕ«ÃÊ À Ì Ê>vÊìÊ` i Ài ìÊ iÌ Ã iÊ «v>ÌÌi ÃiÀ]Ê i `ÃÛ ÃÊ« }Ì Ê }Ê Ãi Ûi Ãi Ì ]ÊìÀÊLÞ}}iÀÊ«FÊi Ê «v>ÌÌi ÃiÊ >vÊ i iÃ iÌÊÃ ÊiÌÊ>Ì ÃiÀiÌÊ }Ê i} ÃÌ Ã Ê ` Û `°Ê Õ Ê Ûi`Ê C «Ê>vÊ` ÃÃiÊiÌ iÀÊiÀÊìÌÊ Õ }ÌÊ i`ÊiÌÊÃF`> ÌÊ i iÃ iÃÞ Ê >ÌÊ «ÀiÌ ìÊÃ> vÕ ìÌÊ Êì Ê LiÀ> ÃÌ Ã iÊ ìÀ ÌiÌ° "ÛiÀv ÀÊìÌÌiÊÃCÌÌiÀÊ ©}ÃÌÀÕ«Ê ìÌÊ}ÀÕ `Û FÀ]Ê>ÌÊÛ Ê> Ì `ÊiÀÊÕ` iÛiÀiÌÊÌ Ê > ì ÆÊ>ÌÊÛ Ê iÛiÀÊ Ê i Ê ÌiÀì«i ì ÃÊ }i Ã ` }Ê >v C } } i`®Ê }Ê iÌÊ }i Ã ` }Ê > ÃÛ>ÀÊv ÀÊì Ê> ì ]ÊÃ Ê FÊ ÛCÀiÊìÌÊi}i Ì }iÊ}ÀÕ ` >}Êv ÀÊ iÌ i °Ê- Ê ìÀÃi ÊÃ À ÛiÀ]Ê FiìÊ ©}ÃÌÀÕ«Ê iÊÃi ÛÊ>ÌÊ « iÛiÊ ì Ê Ài >L ÌiÀ }Ê >vÊ ìÌÊ >ÃÃ Ã iÊ`Þ`ÃLi}ÀiLÊ Ê À> w Ã wi ]ÊìÀÊ ÊìÊÃi iÀiÊFÀÊ >ÀÊ } ÛiÌÊ> i` }ÊÌ ÊLiÌi} i Ãi Ê ½`Þ`ÃiÌ ½°Ê ©}ÃÌÀÕ«Ê > ÊÃiÃÊ«FÊ iÊ i`Êì i]ÊÃi Û Ê > Ê iÊ ` Ài ÌiÊ > ÊLiÌi} iÃÊÃ Ê`Þ`Ãi Ì iÀ]Ê ìÌÊ >À> ÌiÀÌÀC i iÊiÀÊ

iÌÊ « Ì Ã iÊ Ã« iÀÊ v }°Ê ìÀÃi Ê i Ê ÃÌ ÀÊ À iÊ Ê ©} ÃÌÀÕ«ÃÊ iÌ Ã iÊ ÛiÀÛi i ÃiÀ°Ê iÌÊ « Ì Ã iÊ > ` iÀÊ Ê >}Ìv À ì }i Ê ÊÃ> vÕ ìÌ°Ê À iì Ê v À©}iÃÊ iÊÛi`Ê>ÌÊÀi`ÕViÀiÊì Ê vvi Ì }iÊ« Ì Ã iÊ >}Ì]ÊìÌÊÛ Ê L ÌÊ©}iÊì Ê«À Û>ÌiÊ© Ã iÊ >}Ì°Ê À i`Ê }ÊÃi ÛÃÌC ` } i`Ê > Ê Õ ÊÀi> ÃiÀiÃÊÛi`Êi Ê©}iÌÊ ì Ì>}i ÃiÊ Êì Ê« Ì Ã iÊ >}Ì°Ê

i ÊÌi } Ã iÊ >}ÌÊiÀÊiÌÊ> `iÌÊ}ÀÕ ` C}}i `iÊ« Ì Ã iÌ

Ã iÊ«À L i °Ê i Ê« > C}}i ìÊ v À ÕvÌÊÃ Ê }}iÀÊL>}ÊÌi } i ÊiÀÊ iÊ ÊÃ }ÊÃi ÛÊiÌÊ«À L i ]Ê ìÌÊiÀÊìÀ `Ê½L Û À }iÀ iÃÊ ÛiÀì Ãv ÀÛ> ` i ìÊ >}Ì½°Ê Ê F À>Ì > ÌiÌi Ê ÛiÀÃiÃ]Ê >ÌÊ LFìÊìÌÊ i iÃ i }iÊÃ> vÕ `]Ê i Ê }ÃFÊv À ìÌÊÌ Ê >ÌÕÀi Ê Õ`}©ÀÊ i Ê i i`°Ê /i } i Ê `}FÀÊ Êi ÊÃÞ L ÃiÊ i`Ê© i ]Ê i Ê ©}ÃÌÀÕ«Ê i iÀÊ i]Ê>ÌÊìÌÊvÀ iÊ >À i`ÊiÀÊiÌÊÌ vÀi`ÃÃÌ i ìÊ `ì ÊÌ Ê>ÌÊÃÌÞÀiÊ Õ`Û }i °Ê 3VEND !NDERSEN , GSTRUP &ORLAGET !.)3 + BENHAVN

4U U

%BONBSLT TU STUF HS OOF MBOETE LLFOEF GPSCSVHFSPSHBOJTBUJPO .PEUBH WPSFT CMBE HBOHF ÌSMJHU PH GÌ CSFE JOGPSNBUJPO PN # SFEZHUJHIFE o .JMK o LPMPHJ

(S OOF 'BNJMJFS LPMPHJIVTFU #MFHEBNTWFK # , CFOIBWO / 5MG PH GBY NBJM HSPOOF GBNJMJFS!NBJM EL XXX HSPOOFGBNJMJFS EL

"/'.94

',/"!, +/,/') \ &%"25!2 \

.94 &2! 2±$%4 *!.5!2 6INDER AF MEDLEMS KAMPAGNE Ê L> Ê( } ]ÊÃ ÊÕ` Ê Ê Ûi LiÀ]Ê > ViÀiìÊÛ Êi Ê i` i Ã > «>} iÊ i`Ê i Ê ÀC iÊ «ÀC iÀÊ Ì Ê Þ ` i `ÌiÊ i` i iÀÊ }Ê i` i iÀ]Ê Ã Ê Ã >vviÀÊ ÞiÊ i` i iÀ°Ê 6 ìÀ iÊÛ ÊL ÛiÊ vvi Ì }} ÀÌÊ«FÊ ÜÜÜ°iV V Õ V °` Ê ÊLi}Þ ì Ãi Ê>vÊviLÀÕ>À°

.Y TEMAHJEMMESIDE n OM KEMIKALIEPOLITIK -iÊÃ `i°ÊÓÎ°Ê

.Y HJEMMESIDE WWW ENERGIVIDEN DK » ÀÊ`ÕÊÌÀCÌÊ>vÊÌ vC ` }iÊÃ©}iÀi ÃÕ Ì>ÌiÀÊ«FÊ } i]ÊÃFÊ«À©ÛÊ iÀ } Û ì °` »° iÀÊw ìÀÊ`ÕÊi Ê ÞÊ`>Ì>L>ÃiÊ i`Ê v À >Ì iÀÊ Ê i iÀ} Ê }i iÀi ÌÊ }Ê i iÀ} LiÃ«>Ài ÃiÀÊ Ê ÃCÀì iÃ i`°Ê >Ì>L>Ãi Ê ì ìÀÊ ÀÌÊLiÃ À Ûi ÃiÊ>vÊ` Õ i ÌiÀ]Ê«ÕL >Ì iÀ]ÊÜiLÃÌiìÀÊ ° °ÊvÀ>Êi Ê > }ÊÀC iÊ> Ì©ÀiÀ°Ê -> Ì ` }Ê v ìÃÊ LFìÊ Õ`} Ûi ÃiÃÌ `Ã«Õ Ì]ÊÕ`} ÛiÀÊ }Ê Ã°Ê

>Ì>L>Ãi ÊiÀÊv ÀÃÞ iÌÊ i`ÊyiÀiÊ Ã©}i Õ } iìÀÊ «FÊ i i À`]Ê `>Ì Ê }Ê Õ`} ÛiÀ°Ê >Ì>L>Ãi Ê iÀÊ F ÀiÌÌiÌÊ `Ê Û ì ìÊ }Ê Ã© }i ìÊi iÀ} > Ì©ÀiÀ]Êi iÀ} ÃÌÕ ìÀi ìÊ °Êy° 6 Ê «v À`ÀiÀÊ LÀÕ}iÀ iÊ Ì Ê >ÌÊ `Ãi ìÊ ÃÊ«FÊ«ÕL >Ì iÀÊ i °Ê } tt

i ÌÊ iV > Ã Ê

®Ê ÊÕ` Û }Ã > ìÊ }Ê ÌÊ « i i Ì>Ì Ê ®Ê Ê(ÃÌÊ }Ê i ÌÀ> iÕÀ «>°Ê,iÃÕ Ì>ÌiÀ iÊiÀÊÕ` © ÌiÌÊ Êi ÊÀ>«« ÀÌÊqÊÃ ÀiÛiÌÊ>vÊ >Ê >>}iÀÊ < }]Ê iÌÊ ( } Ã iÊ,F`Ê }Ê iÌÌiÊ iìÀ}>>À`]Ê 77 6iÀì Ã >ÌÕÀv ì ]ÊÃ Ê > ÊÃiÃÊ«FÜÜÜ°iV V Õ V °` ° ,i}iÀ }i Ê i`Ì iìÊ ÊÓääÎÊ `Ã>ÌÃi Êv ÀÊÛi`Û>Ài ìÊi iÀ} Ê }Êi iÀ} LiÃ«>Ài ÃiÀÊ Ê > >À Ê Ì Êv Àì Êv ÀÊi ÊÃÌ ÀÃÌ iÌÊ> Ûi ì ÃiÊ>vÊ Þ Ì «À Ì i ÃÊyi Ã L iÊ i > Ã iÀ]Ê`ÛÃ°Ê

Ê }Ê «À i ÌiÀ°Ê Ó }ÀÕ««i Êw ìÀÊ ìÌÊiÀÊÕ` CÀ iÌÊ>ÌÊÃÌ©ÌÌiÊLCÀi `Þ}Ì }iÊ >«À i ÌiÀÊ Ê(ÃÌÊ }Ê -Þ`]Ê i ÊìÊ FÊ iÊÌÀCìÊ ÊÃÌi ìÌÊv ÀÊi Ê `Ã>ÌÃÊ iÀ i i°Ê

/FFENTLIG GR N INDK BS POLITIK PÍ $6$

&Í MERE UD AF MINDRE n (VAD KAN VI BRUGE GR NBO 6 Ê >ÀÊ Ê > Õ>ÀÊÕ`Ãi `ÌÊi Êw Ê GEN OM ENERGIEFFEKTIVITET «FÊ 6 Ê i`Ê} ìÊi Ãi « iÀÊ«FÊ TIL }À© iÊ ` ©LÊ Ê Õ iÀ]Ê> ÌiÀÊ }ÊÃÌ>ÌÃ ÃÌ ÌÕÌ iÀÊqÊÃ> ÌÊ ìÊÛCÀ Ì© iÀ]ÊÃ ÊiÀÊÌ ÊÀF` } i`Ê v ÀÊ ` ©LiÀi]ÊìÀÊÛ ÊÌ>}iÊ © i ÃÞ °Ê i ÊiÀÊ«FÊÎäÊ ÕÌ ÌiÀÊ }ÊiÀÊÀiÌÌiÌÊ `Ê ` ©LiÀi]Ê iÀÕ ìÀÊÕ``> i ÃiÊ>vÊ ÞiÊ ` ©LiÀi]Ê `Ê i`>ÀLi ìÀiÊ }Ê iìÀiÊ Ê vvi Ì }iÊv ÀÛ> Ì }iÀ]Ê Ã ÊiÀÊ i`ÊÌ Ê>ÌÊìw iÀiÊLi Ûi iÊÛi`Ê ` ©L]ÊÃ> ÌÊ `Ê« Ì iÀi]ÊLÀÕ}iÀLiÃÌÞÀi ÃiÀÊ }Ê> `ÀiÊ ÌiÀiÃÃiÀiì°Ê Ê ÜiL ÌÀ> iÀÊ > Ê ÃiÃÊ «FÊ ÜÜÜ°iV V Õ V °` 0RIS KR PORTO KR FOR $ 2 MEDLEMMER 6ED K B AF MINDST

%NERGIBESPARELSER I STEUROP ISKE BOLIGER 6i`ÊFÀÃÃ vÌiÌÊ >ÀÊ iÌÊ( } Ã iÊ,F`ÊvFiÌÊÃÌ©ÌÌiÊvÀ>Ê ©ÃÌÞ Ài Ãi ÊÌ ÊiÌÊ«À i ÌÊ ÊvÀi iÊ >vÊ i iÀ} LiÃ«>Ài ÃiÀÊ Ê L }iÀÊ Ê 1 À> iÊ }Ê,Õ C i ]ÊÃ Ê i`Ê Ê ÌÊ « i i Ì>Ì °Ê >}}ÀÕ `i ÊiÀÊ>ÌÊ`iÀÊ `Ì Ê Õ Ê ÊÀ }iÊ v> }ÊiÀÊ `}FiÌÊi iÀ} LiÃ«> Ài ÃiÀÊ Ê «À i ÌiÀ°Ê*À i ÌiÌÊ © LiÀÊvÀi ÊÌ Ê>Õ}ÕÃÌ°

-INDRE FARLIG KEMI I VIRKSOMHEDERNE

6 Ê >ÀÊ ÊìVi LiÀÊvFiÌÊÃÌ©ÌÌiÊvÀ>Ê ©ÃÌÞÀi Ãi ÊÌ ÊiÌÊ«À i ÌÊ Ê +LIK PÍ WWW ENERGIVIDEN DK ELLER GÍ vÀi iÊ>vÊ `ÀiÊv>À }iÊÃÌ vviÀÊ GENNEM WWW ECOCOUNCIL DK ÊÛ À Ã iìÀ i°Ê iÌÊ ìLC ÀiÀÊ L °>°Ê iÌÊ Ãi >ÀÊ Ì Ê Ãi«Ìi LiÀÊ i`ÊÕ`ÃÌ }iÀÊvÀ>Ê`> Ã iÊ "RUG AF *) OG #$- PROJEKTER Û À Ã iìÀ]Ê Ã Ê >ÀÊ ÃÕLÃÌ I ST OG 3YD ÌÕiÀiÌÊ iÀÃÌ>ÌÌiÌ®Ê v>À }iÊ ÃÌ vviÀÊ Ó }ÀÕ««i ÃÊ >}ÀÕ««iÊ >ÀÊ i`Ê `ÀiÊv>À }i°Ê iÀivÌiÀÊÕ` ÃiÌÊ CÀ iÀiÊ«FÊ i> Ê iÛi « Ãi ìÃÊi Ê«ÕL >Ì Ê iÀ °

\ ',/"!, +/,/') \ &%"25!2

KR STK 6ED K B AF MINDST KR STK 4IL lLMEN ER UDGIVET ET H FTE PÍ SIDER SOM UDDYBER OPLYSNINGERNE I lLMEN 0RIS KR PORTO OG EKSPE DITIONSGEBYR KR 6ED MINDST STK RABAT

.YT H FTE OM DIESELPARTIKLER Ê > Õ>ÀÊiÀÊÕ`} ÛiÌÊiÌÊ ÞÌÊ CvÌiÊqÊ ÎäÊÃ ìÀÊ ÕÃÌÀiÀiÌÊ Êv>ÀÛiÀÊqÊ Ê ìÊ i}iÌÊÃÕ ` i`ÃÃ >ì }iÊ«>À Ì iÀÊ }Ê Û À`> Ê > Ê > ÊÀi`Õ ViÀiÊLi >ÃÌ }i Ê i`Ê` ÃÃi°Ê Ûi`ÛC}Ìi Ê C}}iÃÊ«FÊÌÀ>w i ]Ê Û ÀÊìÌÊ ÃCÀÊiÀÊ` iÃi ©ÀiÌ© iÀÊ Õì Ê«>ÀÌ i w ÌiÀ]ÊìÀÊiÀÊÃÞ ì Ài °Ê i Ê }ÃFÊLÀC ì Û i]ÊÃ Ê iÀÊi Ê> ì ÊÛ }Ì }Ê ì]ÊLi > ` iÃ°Ê 1½ÃÊÀ iÊ Ê>ÌÊ i`LÀ }iÊv À ÕÀi }i Ê}i i }FÃ]ÊÃ> ÌÊ Õ } iìÀ iÊv ÀÊ>ÌÊ}©ÀiÊ }iÌÊ > Ì > ÌÊ Ê > >À °Ê CvÌiÌÊ iÀÊ }À>Ì Ã°Ê

ÊìVi LiÀÊiÀÊÕ`} ÛiÌÊiÌÊ CvÌi]Ê ìÀÊ}i i }FÀÊ 1Ê ÃÃ i ÃÊ}À© L }ÊvÀ>ÊÓääx°Ê 1Ê ÕìÀiÀ]Ê>ÌÊìÀÊ > ÊÃ«>ÀiÃÊÓäÊ¯Ê >vÊ`>}i ÃÊi iÀ} v ÀLÀÕ}Ê ÊÓäÓäÊ qÊL ÌÊÛi`Ê>ÌÊÀi`ÕViÀiÊi iÀ} Ã« ìÌÊ Ê ÕÃ ` }iÀ]ÊiÀ ÛiÀÛ]ÊÛi`Ê i iÀ} «À `Õ Ì ]Ê ÊÌÀ> Ã« ÀÌi Ê }ÊÛi`Ê `v©ÀÃi Ê>vÊ6 ° ©Ã }iÀ iÊ Ã Ê 1Ê «i}iÀÊ «F]ÊÃÌi iÀÊ Ê © Ê}À>`Ê ÛiÀi ÃÊ i`Ê iÌÊ( } Ã iÊ,F`ÃÊÕ` i ` }iÀÊ Êi iÀ} Ê }Êi iÀ} LiÃ«>Ài ÃiÀ°Ê ÀÃ >}i iÊ > ` iÀÊÛ À i ` iÀ]ÊÃ Ê© Ã Ê Û ÊÃÌÀ>vviÊì]ÊìÀÊÃ« ìÀÊi iÀ} ]Ê }Ê© Ã ÊLi © iÊì]ÊìÀÊ Õ ÊLÀÕ}iÀÊì Êi iÀ} ]ÊìÊv> Ì Ã Ê >ÀÊLÀÕ}Êv À°Ê CvÌiÌÊ «ÃÌ iÀÊ }ÃFÊi Ê > }ÊÀC iÊv ÀÃ >}Ê Ì ]Ê Û À`> Ê > >À Ê> Ì ÛÌÊ > Ê i`Û À iÊÌ ]Ê>ÌÊ 1Ê `ÃÌÊ FÀÊ F iÌÊ«FÊìÊÓäÊ¯°Ê ÀÃ >}i iÊiÀÊ «ì ÌÊ Ê`> Ã iÊ À>ÛÊÌ Ê 1]Ê À>ÛÊ Ì Ê ì Ê `> Ã iÊ ÃÌ>ÌÊ }Ê À>ÛÊ Ì Ê Õ iÀ i°

$ANMARKS PESTICIDPOLITIK PÍ %UROPAKORTET

iÌÊ ( } Ã iÊ ,F`Ê >ÀÊ v ÀÊ * ÕÀ «iÊ*iÃÌ V ìÃÊ VÌ Ê iÌÜ À Ê ÕÀ «i®ÊÕ`} ÛiÌÊ CvÌiÌÊ » > Ã Ê*iÃÌ V ìÊ1ÃiÊ,i`ÕVÌ Ê *À }À> iÊqÊÌ Ê i iwÌÊÌ iÊ Û À i ÌÊ> `ÊÌ iÊ i> Ì »°Ê Cv ÌiÌÊiÀÊi `Û ìÀiÊÌÀÞ ÌÊ«FÊÃ«> Ã ]Ê ÀÕÃÃ Ã Ê }Ê« Ã °Ê À F iÌÊiÀÊ>ÌÊ Õ`LÀiìÊ i `Ã >LiÌÊÌ ÊìÊ« Ã Ì ÛiÊÀiÃÕ Ì>ÌiÀÊ>vÊ > >À ÃÊ«iÃÌ V `« Ì Ê Ê ÕÀ «>° CvÌiÀ iÊiÀÊ«FÊ£ÈÊÃ ìÀÊ }Ê > Ê CÃiÃÊ«FÊÜÜÜ°iV V Õ V °` Ê }Ê vFÃÊ ÃÊ iÌÊ( } Ã iÊ,F`°

.94 &2! 2±$%4

+!,%.$%2 /FFENTLIGT M DE OG GENERAL FORSAMLING TIRSDAG D MARTS 6I HOLDER OFFENTLIGT M DE KL I 4REKANTEN -ILJ KONTROLLEN +ALVEBOD "RYGGE + BENHAVN OM -ILJ ENERGI OG BESK FTIGELSE n MED UD GANGSPUNKT I DET STORE PROJEKT SOM VI UDSENDTE I OKTOBER SAMMEN MED FAGFORBUNDET & 3E N RMERE OM PRO GRAMMET PÍ WWW ECOCOUNCIL DK +L AFHOLDES GENERALFORSAMLING MED BL A BERETNINGER OG NYVALG TIL BESTYRELSEN

05",)+!4)/.%2

(ER PÍ SIDEN SES ET UDPLUK AF $ET KOLOGISKE 2ÍDS PUBLIKATIONER %N FULDST N DIG LISTE KAN SES PÍ WWW ECOCOUNCIL DK $E mESTE PUBLIKATIONER KAN GRATIS DOWNLOADES 6ED K B AF KLASSES T GIVES NORMALT RABAT %KSPEDITIONS GEBYR OG PORTO TILL GGES PRISEN "ESTILLING PÍ TLF ELLER KUPON PÍ BAGSIDEN

.9 $IESELPARTIKLER

INGENI RER OG PRODUKTUDVIK LERE %T MUST FOR POLITIKERE DER SKAL L GGE RAMMER FOR VORES FREM TIDIGE MILJ OG INDUSTRIPOLITIK !F 2IKKE ,ETHARE .IELSEN OG #HRISTIAN %GE SIDER ILLUSTRERET I FARVER &ÍS BÍDE PÍ DANSK OG ENGELSK $ 2 KR

$ET KOLOGISKE

n SIDER IL

2ÍD UDGIVER

LUSTRERET I FARVER

DEBATH FTE OM

n OM DE MEGET

REGERINGENS

SUNDHEDSSKADE

h%NERGISTRATEGI

LIGE PARTIKLER OG

v OG FORSLAG KAN UDARBEJDES EN EGENTLIG DANSK

&ORFATTER #HRISTIAN %GE ( FTET ER

h%NERGIPLAN v !F 3 REN $YCK

GRATIS

-ADSEN $ET KOLOGISKE 2ÍD !UGUST ( FTE SIDER GRATIS

.9 $6$ /FFENTLIG GR N INDK BSPOLITIK

%NERGIBESPARELSER

'ODE EKSEMPLER

$ET KOLOGISKE

PÍ GR NNE INDK B

2ÍDS FORSLAG TIL

I KOMMUNER AM

POLITISKE INI

TER OG STATSINSTI

TIATIVER !F 3 REN

TUTIONER n SAMT

$YCK -ADSEN

DE V RKT JER SOM

$ 2

ER TIL RÍDIGHED FOR

SIDER 'RATIS

INDK BERE DER VIL TAGE MILJ HENSYN

,AVENERGIBYGNINGER

&ILMEN ER PÍ MIN 3E TRAILER PÍ WWW ECOCOUNCIL DK 0RIS KR

3PAR ENERGI PÍ

PORTO KR FOR $ 2 MEDLEMMER

HUSET !F (EN

6ED K B AF MINDST KR STK 6ED

NING 'àLDENSTEIN

K B AF MINDST KR STK

$ 2

4IL lLMEN ER UDGIVET ET H FTE PÍ

SIDER 'RATIS

SIDER SOM UDDYBER OPLYSNINGERNE I lLMEN 0RIS KR PORTO OG EKS PEDITIONSGEBYR KR 6ED MINDST

!NBEFALINGER FOR B REDYGTIGT BYGGERI

STK RABAT

.9 v&Í MERE UD AF MINDREvn .Y $ANMARKS PESTICID POLITIK PÍ %UROPAKORTET (VAD KAN VI BRUGE GR NBOGEN OM ENERGIEFFEKTIVITET UDGIVET ET H FTE DER GENNEMGÍR %5 KOMMISSIONENS $YCK -ADSEN ( FTET ER GRATIS

(VIS DE RIGTIGE L SNINGER V L

( FTET v$ANISH

GES KAN BYEN

0ESTICIDE 5SE 2E

FUNGERE BEDRE SAMTIDIG MED ET

DUCTION 0ROGRAM

TIL ) DECEMBER ER

GR NBOG FRA &ORFATTER 3 REN

TIL HVORDAN DER

REDUCERE BELASTNINGEN MED DISSE

%T MUST FOR DUKTIONSLEDERE

VET ET NYT H FTE

HVORDAN MAN KAN

.Y v&ARLIGE KEMISKE STOFFER KAN ERSTATTESv KOMMENDE PRO

&RA v%NERGISTRATEGI v TIL v%NERGIPLAN v

) JANUAR ER UDGI

ME n TO "ENElT

LAVERE ENERGI OG RESSOURCEFORBRUG

THE %NVIRONMENT

!F 3 REN $YCK -ADSEN $ 2

AND THE (EALTHv

SIDER 'RATIS %N BAGGRUNDSRAP

&INDES PÍ SPANSK

PORT SIDER KAN HENTES FRA WWW ECOCOUNCIL DK

RUSSISK POLSK OG DANSK S PÍ WWW ECOCOUNCIL DK ELLER FÍS HOS $ET KOLOGISKE 2ÍD

+!,%.$%2 \ 05",)+!4)/.%2

',/"!, +/,/') \ &%"25!2 \

!FSENDER 'LOBAL KOLOGI C O $ET KOLOGISKE 2ÍD "LEGDAMSVEJ " + BENHAVN .

$ANSK #YKLIST &ORBUND H DRER $ET KOLOGISKE 2ÍD $ANSK #YKLIST &ORBUND HAR TILDELT $ET KOLOGISKE 2ÍD 0ETER %LMING PRISEN FOR DE SKELS TTENDE KONKLUSIONER I RAPPORTEN v#YKLING MOTION MILJ OG SUNDHEDv ÌÊVÞ }ÊiÀÊÃÕ `Ì]Ê i ÌÊ }Êì }ÌÊqÊìÌÊÛi`ÊìÊyiÃÌi°Ê i Ê>ÌÊVÞ }Ê }ÃFÊ iÀÊi Ê C «iÊÃ> vÕ `Ã© Ã Ê}iÛ ÃÌ]Ê ÛiÀÀ>Ã iÀÊÃ iÀÌÊ > }i°Ê iÌÊ Û>ÀÊ iÊìÃÌ Ê `ÀiÊ Þ iì ]Ê`>Ê iÌÊ( } Ã iÊ,F`Ê Êv ÀFÀiÌÊÕ`}>ÛÊÀ>« « ÀÌi Ê» Þ }]Ê Ì ]Ê ©Ê }ÊÃÕ ` i`»°Ê iÀÊ ÕìÀiÃÊìÌ]Ê>ÌÊ Û ÃÊ ìÀÊ ÛiÃÌiÀiÃÊv À ÕvÌ }ÌÊ ÊVÞ i ÌÀ>w ]ÊÛ Ê iÌÌ }iÛ ÃÌi ÊL ÛiÊ«FÊ iÊ `ÀiÊ i `ÊÓÎÊ >°Ê À iÀÊv Àì ÌÊ ÛiÀÊxäÊFÀ° 6i`Ê«À Ã ÛiÀÀC i Ãi ÊÃ>}ìÊ i ÃÊ °Ê*iìÀÃi ]Ê` Ài Ì©ÀÊ Ê > Ã Ê Þ ÃÌÊ ÀLÕ `\Ê»ìÌÊiÀÊi ÊÃÌ ÀÊ} CìÊ>ÌÊ ÛiÀÀC iÊ*iÌiÀÊ } «À Ãi ÊÌ Ê iÌÊ ( } Ã iÊ,F`Ê ÊFÀ°Ê iÀiÃÊÀ>«« ÀÌÊiÀÊ ÞÊL> iLÀÞì ìÊv ÀÃ }Ê ì Êv ÀÊ VÞ i ÌÀ>w °Ê"}Êv ÀÊ Þ ÃÌv ÀLÕ ìÌÊiÀÊìÌÊÕÌÀ }ÊÛ }Ì }Ì]Ê>ÌÊìÌÊi ì }ÊiÀÊ` Õ i ÌiÀiÌ]Ê>ÌÊìÌÊLiÌ> iÀÊÃ }Ê Ê À iÀÊ }Ê©ÀiÊ>ÌÊÃ>ÌÃiÊÃÌ ÀÃÌ iÌÊ«FÊVÞ i ÌÀ>w »°

0ETER %LMING PRISEN ER PÍ KR $ET KOLOGISKE 2ÍD VIL BRUGE PEN GENE PÍ AT FORBEDRE FORHOLDENE FOR CYKLISTER BL A VED AT ARBEJDE FOR PARTIKELlLTRE TIL DIESELBILER BEDRE AFGIFTSPOLITIK F RRE BILER OG MINDRE FORURENING

#YKLING MOTION MILJ OG SUNDHED 6ED AT CYKLE KAN VI PÍ ÏN GANG FORBEDRE MILJ ET OG FOLKESUNDHE DEN !F 4HOMAS +RAG #HRISTIAN %GE OG 3 REN $YCK -ADSEN $ 2 M m SIDER KR

"ESTIL 'LOBAL KOLOGI OG ELLER MELD DIG IND I $ET KOLOGISKE 2ÍD OG ST T VORES ARBEJDE BL A MED AT FORBEDRE FORHOLDENE FOR CYKLISTER

&RANKERES SOM BREV

!LMINDELIG

3TUD LEDIG PENS

ABONNEMENT PÍ 'LOBAL KOLOGI

MEDLEMSSKAB AF DET KOLOGISKE 2ÍD

BÍDE ABONNEMENT OG MEDLEMSSKAB

*EG NSKER

3 T KRYDS HVIS DU ER

STUDERENDE

ARBEJDSLEDIG ELLER

PENSIONIST

*EG NSKER AT GIVE ET GAVEBIDRAG TIL $ET KOLOGISKE 2ÍD PÍ KR

'LOBAL KOLOGI

*EG NSKER AT BESTILLE F LGENDE PUBLIKATIONER "EL BET INDBETALES

.AVN

TIL KONTO

VIA BETALINGSSERVICE 0"3 DU BLIVER KONTAKTET HEROM

BEL BET ER VEDLAGT SOM CHECK

4LF

% MAIL

!DRESSE 0OSTNR OG BY

3T T EN VIGTIG STEMME I MILJ DEBATTEN OG FÍ SAMTIDIG TILBUD PÍ UDGIVELSER OG ARRANGEMENTER FÍ 2ÍDETS NYHEDSBREV TILSENDT PR E MAIL OG FÍ ADGANG TIL GENERALFORSAMLING OG TIL AT DELTAGE I ARBEJDSGRUPPER MM

C O $ET KOLOGISKE 2ÍD "LEGDAMSVEJ " + BENHAVN .