4IDSSKRIFTET DER TAGER PULSEN PÍ DANSK OG INTERNATIONAL MILJ POLITIK
',/"!, +/,/')
.2 \ ±2'!.' \ !5'534
4%-!
'ÍR DU OGSÍ OVER TIL KOLOGI
$+ n 3UPERMARKEDERS KO SALG BOOMER %5 n KOLOGISK MAD n STADIG EN NICHE )NDIEN n PESTICIDFRI BOMULD $+ n "IOENERGI OG KOLOGI
).$(/,$ -ILJ ZONER &AD SEN FORTS TTER &LERE MILLIONER PÍ VEJ TIL MILJ TEKNOLOGI %NERGISIDEN DER SPARER 4%-! 'ÍR DU OGSÍ OVER TIL KOLOGI %T MARKED AF ETIK OG GR NNE HENSYN !F #HRISTIAN #OFF FORSKNINGSLEDER #ENTER FOR ETIK OG RET 3UPERMARKEDERNE S LGER VARER SOM ALDRIG F R !F 0AUL 2YE +LEDAL FORSKNINGSASSISTENT & DEVARE KONOMISK )NSTITUT 4%-! %T MARKED AF ETIK OG GR NNE HENSYN $ET ER MEGET BEGR NSET MED DEN POLI TISKE VILJE TIL AT G RE POLITISK FORBRUG TIL EN SERI S MULIGHED 3OM DET ER NU SPISER DANSKERNE HEMMELIGHEDER OG DET ER HELT OP TIL PRODUCENTER OG DETAILLED AT FORMID LE VARERNES PRODUKTIONSHISTORIE 3IDE
UDFORDRINGER 3T RRE NATURKVALITET I KOLOGISKE JORDBRUG END I KONVENTIONELLE 0IA &REDERIKSEN $-5 6IBEKE ,ANGER +6, 'REGOR ,EVIN 2OSKILDE 5NIVERSITET
+AN KOLOGISK JORDBRUG V RE MED TIL AT L SE VERDENS KLIMAPROBLEMER * RGEN % /LESEN OG 4OMMY $ALGAARD $ANMARKS *ORDBRUGS&ORSKNING
KOLOGI ER STADIG ET NICHEPRODUKT I %5 !F -ARIANNE (ARTZ 4HOMAS 'LOBAL KOLOGI %5S AKTIONSPLAN FOR KOLOGI G R INGEN FORSKEL
!F -ARIANNE (ARTZ 4HOMAS 'LOBAL KOLOGI
KOLOGI FRA VUGGE TIL GRAV n FOR VANDETS SKYLD
4%-! %5S AKTIONSPLAN FOR KOLOGI n ) NOGLE AF IS R DE NYE STATER HAR AKTIONS PLANEN FUNGERET SOM SKABELON FOR EN EGENTLIG NATIONAL AKTIONSPLAN $EN HAR STYRKET DISSE LANDE -EN PLANEN ER MERE PSYKOLOGISK OG POLITISK END DEN VIL NDRE NOGET SIGER /TTO 3CHMID 3IDE
!F -ARIANNE (ARTZ 4HOMAS 'LOBAL KOLOGI
+AN KOLOGI M TTE VERDENS FATTIGE !F +NUD 6ILBY FORFATTER BESTYRELSESMEDLEM $ET KOLOGISKE 2ÍD $ET KOLOGISKE 2ÍDS ANBEFALINGER TIL KOLOGI "OGNYT 6INDENERGI B R FORSYNE OS ALLE )NTERVIEW MED DIREKT R #HRISTIAN +J R DEN EUROP ISKE VINDKRAFTSORGANISATION .YT FRA $ET KOLOGISKE 2ÍD KOLOGI VARER LIDT L NGEREx -ELD DIG IND n LIGE NU n INTROTILBUD
6INDENERGI B R FORSYNE OS ALLE ) DAG D KKER VINDENERGI PROCENT AF DET EURO P ISKE MARKED 3CENARIER VISER AT DET KAN STÍ FOR PROCENT I PROCENT I OG PROCENT I 3KER DET KAN %5S #/ UDLEDNING MINDSKES MED EN TREDJEDEL 3IDE
'LOBAL KOLOGI NR ÍRG AUGUST 2EDAKTION \ 4INA , BEL ANSV -ARIANNE (ARTZ 4HOMAS RED CHEF "O .ORMANDER 5FFE 'EERTSEN #LAUS 7ILHELMSEN "ENDT 5LRICH 3 RENSEN 8ENIA 4HORSAGER 4RIER 0OUL %RIK 0EDERSEN +ÍRE 0RESS +RISTENSEN .IELS (ENRIK (OOGE 2UI 3ERZEDELO ,AYOUT %G &JORD 5DGIVER $ET KOLOGISKE 2ÍD "LEGDAMSVEJ "
+BH . 4LF FAX INFO ECOCOUNCIL DK WWW GLOBALOKOLOGI DK 'LOBAL KOLOGI SAMARBEJDER MED BL A 4HE %COLOGIST OG 0OLITISCHE ¾KOLOGIE 'LOBAL KO LOGI UDKOMMER lRE GANGE ÍRLIGT 2EDAKTIONENS OG $ET KOLOGISKE 2ÍDS SYNSPUNKTER AFSPEJLES KUN I INDL G HVOR DETTE ER ANGIVET 4RYK 3VENDBOG 4RYK 0APIR 2EPRINT G &3# GODKENDT &ORSIDE /KSANA 3TRUK I3TOCKPHOTO . STE DEADLINE OKT . STE NUMMER UDKOMMER NOV ¥ 'LOBAL KOLOGI \ FORFATTERNE )33. 'LOBAL KOLOGI ER ST TTET AF 5NDERVISNINGSMINISTERIETS TIPS LOTTOMIDLERNE
\ ',/"!, +/,/') \ !5'534
).$(/,$
&OTO 0ER "REINDAHL KOLOGISK ,ANDSFORENING
4%-! 'ÍR DU OGSÍ OVER TIL KOLOGI 3ALGET AF KOLOGISKE VARER HAR I ÍR SLÍET ALLE REKORDER %R DET FORDI SUPERMARKEDERNE KAN TILBYDE mERE KOLOGISKE VARER END TID LIGERE ER DANSKERNE BEGYNDT AT STEMME MED INDK BSKURVEN I HÍNDEN n ELLER ER DET KOLOGISKE INDK B I DET OFFENTLIGE DER SLÍR IGENNEM KOLOGI ER GRUNDPILLEN I EN B RE
DYGTIG UDVIKLING VI VED AT VARERNE ER SUNDERE UDEN PESTICIDER AT MILJ ET FÍR DET BEDRE n MEN KAN KOLOGI OGSÍ M TTE VERDENS FATTIGE , S MERE I TEMAET
KOLOGI ER GRUNDPILLEN I B REDYGTIG UDVIKLING n DET KOMMER IKKE AF SIG SELV !F *ETTE (AGENSEN N STFORMAND FOR $ET KOLOGISKE 2ÍD
*ETTE (AGENSEN N STFORMAND $ET KOLOGISKE 2ÍD
,%$%2
( } Ã Ê C ]Ê}Õ iÀ©``iÀ]Ê ©`Ê }Ê >vviÊiÀÊi Ê v>ÃÌÊ`i Ê>vÊÌ LÕ``iÌÊ Ê`iÊ`> à iÊÃÕ«iÀ >À i`iÀÊ }Ê > } ]Ê« i iÀ iÀÊ }Ê Ài}> Ê>vÊ© } Ã Ê Û> ÌiÌÊ > Êà ÊÀi}i Êà >vviÃÊÌ ÊÛi i]Ê Û ÃÊ > Ê i`iÀÊ `Ì°Ê i ÊLiÛ `ÃÌiÊv ÀLÀÕ}iÀÊ >ÀÊvFiÌÊ iÌÌiÀiÊÛi`Ê>ÌÊ ÃÌi iÊ i`Ê ` ©Là ÕÀÛi ÊqÊ i Ê© } Êà > Ê iÊÛCÀiÊ`ÞÀÊ >`Êv ÀÊ`iÊvF]Ê`iÌÊà > ÊÛCÀiÊÃÕ `Ê >`Ê>vÊ} `Ê Û> ÌiÌÊv ÀÊ> i°Ê iÀÊiÀÊ`iÀv ÀÊLÀÕ}Êv ÀÊ >ÌÊÃiÊ«FÊ© à iÊÛ À i ` iÀ]ÊÃ Ê > Ê «Ûi iÊ `i Êà CÛ i`]Ê`iÀÊ }}iÀÊ Ê>ÌÊv©`iÛ>ÀiÀ iÃÊ«À ÃÊ Ê`>}Ê iÊ>vëi iÀÊ`iÀiÃÊLi >ÃÌ }Ê>vÊ ©iÌ° À`LÀÕ}Ê >ÀÊà Êi Ê>vÊ`iÊvFÊÃi Ì ÀiÀÊ Õ } i`Êv ÀÊi Ê« Ã Ì ÛÊi iÀ} L> > Vi]Ê`>Êv Ì ÃÞ ÌiÃi Ê > Ê ÃCÌÌiÊà i ÃÊi iÀ} ÊÌ ÊÛC ÃÌ°Ê i Ê`iÀÊLÀÕ }iÃÊ CÃÌi Ê> Ì `ÊÃ> iÌÊÃiÌÊÃÌ ÀiÊ C }`iÀÊi iÀ} ]Ê `i Ê >`i Êi `iÀÊ«FÊÛ ÀiÃÊÌ> iÀ i °Ê F iÌÊ FÊ ÛCÀiÊ>ÌÊÕ`Û iÊ iÌ `iÀÊÌ Ê>ÌÊë>ÀiÊ«FÊi iÀ} i Ê qÊ}iÀ iÊ i`Êi Êv> Ì ÀÊ£äÊqÊ }ÃFÊ Ê > `LÀÕ}iÌÊ }Ê Ê v©`iÛ>ÀiÃi Ì Ài ÊÃ Ê i i`°Ê L> ÌÊÃiÌÊ > ` iÀÊÕ`v À`À }iÀ iÊL °>°Ê ÊiÌÊ >ÀLi `à >À i`]Ê Û ÀÊ`> à iÊ > ` C `Ê }Ê>ÀLi `iÀiÊiÀÊ Ê ÕÀÀi ViÊ i`Ê > }ÌÊL }iÀiÊ>ÀLi `à À>vÌÊLF`iÊ iÀÊ Ê > `iÌÊ }Ê Ê`i ÊΰÊÛiÀ`i ]Ê Û ÀÊ > }iÊÌ ÊÃÌ>` } i`Ê >ÀÊi Ê >ÛÊ © Ê }Êi i ` }iÊ>À Li `Ãv À `°Ê À>ÀLi ` }Ê }Ê` ÃÌÀ LÕÌ Êv Ài }FÀÊ Ê`>}Ê«FÊÌÛCÀÃÊ>vÊ Ì i ÌiÀ]ÊL °>°Êà Êv© }iÊ >vÊ `iÊ i À iÊ «À Ãv Àà i iÊ «FÊ >ÀLi `à À>vÌ°Ê ÌÊ Û }Ì }ÌÊà À `ÌÊÛ Ê`iÀv ÀÊÛCÀi]Ê>ÌÊ© } à iÊ«À `Õ ÌiÀÊ Ê © iÀiÊ}À>`Êv À>ÀLi `iÃÊ }Ê>vÃCÌÌiÃÊ > ÌÊ }ÊÀi} > Ì°Ê iÌÊ Õ iÊL `À>}iÊÌ Ê>ÌÊë>ÀiÊ i}iÌÊ i iÀ} Ê«FÊÌÀ> ë ÀÌ°Ê iÌÌiÊ Õ iÊvÀi iÃÊ}i i Ê
à >ÌÌiÀiv À iÀ]Ê`iÀÊyÞÌÌiÀÊ`i iÊ>vÊà >ÌÌi ÊvÀ>Ê>À Li `à À>vÌÊÌ Êi iÀ} v ÀLÀÕ}°
iÀÊiÀÊ i ` }Û ÃÊ } iÊ« Ã Ì ÛiÊÌi `i ÃiÀÊ ÊÕ` Û }i Ê>vÊiÌÊ iÀiÊ> ÃÛ>À }ÌÊ >À i`ÊqÊÃ> }iÌÊ>vÊ > ÀÊ/À>`iÊÛ>ÀiÀÊiÀÊ À>vÌ }ÌÊÃÌ }i `i]Ê`i Ê vvi Ì }iÊ ivÌiÀë©À}Ãi ÊivÌiÀÊ© } Ã Ê >`ÊÛ ÃiÀÊ Êi ÊÀC iÊ > `i]Ê }ÊyiÀiÊÃÌi`iÀÊÃCÌÌiÀÊ > ÊiÌÊ» ÀÌÊÀi ÃÌÊ >`»Ê CÀ iÊ«FÊÛ>Ài ÊqÊv ÀÊ>ÌÊ©}iÊLiÛ `ÃÌ i`i Ê Ê`iÊ vÌiÊ>LÃÕÀ`Ê > }iÊÌÀ> ë ÀÌÛi i°Ê
i Ê© } à iÊÃi Ì ÀÊ > ÊL ÛiÊ}ÀÕ ` >}iÌÊv ÀÊ i ÊLCÀi`Þ}Ì }ÊÕ`Û }ÊLF`iÊ > ÌÊ }Ê} L> Ì°Ê ÊÀC iÊv Àà iÀiÊ> iÀ i `iÀÊ Õ]Ê>ÌÊ© } Ã Ê À`LÀÕ}Ê > ÊÛCÀiÊi Ê`i Ê>vÊ ©Ã }i Ê«FÊ vÀ >ÃÊ ÃÕ Ì«À L i iÀ]Ê }Ê>ÌÊ`iÌÊ iÌ «ÊiÀÊi Ê F`iÊ>ÌÊ©}iÊ Õ`LÞÌÌiÌÊ }Ê `à iÊÃFÀL>À i`ÊÛi`ÊL °>°ÊÌ©À iÊ }Ê Ã> Ì ` }Êà >LiÊ i }ÃvÕ `iÊ L°Ê ÊÃF`> ÊÕ`Û }ÊL©ÀÊÃÌ©ÌÌiÃÊ F ÀiÌÌiÌÊqÊ`iÌÊ iÀÊ iÊ>vÊà }Ê Ãi Û°Ê iÀv ÀÊiÀÊ`iÀÊ }ÃFÊv ÀÌÃ>ÌÊLi ÛÊv ÀÊ>ÌÊÕ` Û iÊ«À `Õ Ì Ã iÌ `iÀÊëiV w ÌÊÌ Ê© } Ã Ê À`LÀÕ}]ÊLF`iÊv ÀÊ>ÌÊ «LÞ}}iÊ Û> ÌiÌi Ê Ê À`i Ê }Ê}i iÀi ÌÊ Ê ©iÌÊÃFÛi ÊÃ Ê Ê«À `Õ ÌiÀ i]Ê }Ê iÊ `ÃÌÊv ÀÊ>ÌÊ iÀiÊi iÀ} v ÀLÀÕ}iÌ°Ê
iÌÊ ( } à iÊ ,F`Ê ÃCÌÌiÀÊ i`Ê Ìi >iÌÊ Ê © } Êë ÌÊ«FÊ`i Ê© } à iÊÃi Ì À°Ê iÀÊiÀÊi Ê ÀC iÊ« Ã Ì ÛiÊÌi `i ÃiÀÊ }iÊ Õ]Ê i Ê`iÀÊiÀÊv ÀÌ Ã>ÌÊÃÌ ÀÌÊLi ÛÊv ÀÊ«iÀà }ÌÊ }Ê« Ì Ã ÊvÀi ÃÞ Ê }Êv ÀÊÊ Ì >Ì ÛiÀ]Ê`iÀÊÃÌÞÀ iÀÊ© } i Ê i`Êv ÕÃÊ «FÊi iÀ} ]Ê ©]Ê Û> ÌiÌÊ }Ê > }v ` } i`Ê }Ê«FÊ Ûà Û> ÌiÌÊv ÀÊLF`iÊ i ià iÀÊ }Ê`ÞÀÊqÊ ÊiÌÊ > ÌÊ }ÊÃ> Ì ` }Ê} L> ÌÊ«iÀëi Ì Û°Ê
',/"!, +/,/') \ !5'534 \
+ORT NYT B RNESYGDOMME SKYLDES DÍRLIGT MILJ %N NY STOR 7(/ RAPPORT
-ILJ ZONER &AD SEN FORTS TTER
BASERET PÍ UNDERS GELSER OG LITTERATURSTUDIER KONKLUDERER AT AF ALLE B RNESYGDOMME ÍR ER KOBLET TIL ET USUNDT MILJ 4OPSCORERNE AF SYGDOM ME ER DIARRE SOM F LGE AF DÍR LIG KLOAKERING OG VANDFORURE NING OG ÍNDEDR TSPROBLEMER SOM F LGE AF LUFTFORURENING 7(/ SK NNER AT lRE MILLIONER B RNELIV KAN REDDES HVERT ÍR HVIS MILJ FORURENING STOPPES %.3
&OTO 3 REN $YCK -ADSEN $ET KOLOGISKE 2ÍD
(VERT ÍR D R CA K BEN HAVNERE AF PARTIKELFORURENINGEN FRA TUNGE K RET JER n TIL SAM MENLIGNING D R VED TRAlK UHELD &ORURENINGEN FORÍRSAGER DESUDEN BRONKITIS OG ASTMA HOS MANGE
-ILJ M RKET DESIGNPRIS 6ERONICA -àLLER OG 2AFAEL #OR TES 2UDAS BLEV I JUNI UDN VNT SOM VINDERE AF DESIGNKONKUR RENCEN &3# $ESIGN !WARD MED EN &3# CERTIlCERET TABURET I TROPISK TR #ONNIE (EDE GAARD OVERRAKTE PRISEN OG FREMH VEDE KONKURRENCEN SOM EN DEL AF EN PROCES HVOR
$ET NYE LOVFORSLAG OM MILJ ZONER FRA MILJ MINISTEREN ER UTILSTR KKELIGT OG KORTSIGTET
M RKNINGSORDNINGER ER ET GODT MIDDEL TIL EN B REDYGTIG UDVIKLING &3# $ANMARK #OOP OG .EPENTHES STÍR BAG
!F +ÍRE 0RESS +RISTENSEN MILJ KONSULENT $ET KOLOGISKE 2ÍD
WWW NEPENTHES DK
#ONNIE (EDEGAARD NDRER MILJ KURS %FTER FERIEN VIL MILJ MINISTER #ONNIE (EDEGAARD + SPILLE UD MED EN NATURPOLITISK PLAN DER HANDLER OM HVILKE V RDIER DER SKAL L GGES TIL GRUND FOR BRUG AF EKSTRA MILLIONER KRONER TIL NATUR n $ER lNDES V RDIER SOM ER ST RRE END DE KONOMISKE SIGER HUN -ENS FORG NGEREN PÍ POSTEN (ANS #HRISTIAN 3CHMIDT 6 FREM H VEDE K BMANDSKABET SOM ET FREMTR DENDE ELEMENT I MILJ POLITIKKEN 2ITZAU
\ ',/"!, +/,/') \ !5'534
©Li >Û ÃÊ Õ iÊ >ÀÊ ÊÌÀiÊ FÀÊ C «iÌÊv À}CÛiÃÊ `ÊÀi}i À }i Êv ÀÊ>ÌÊ `v©ÀiÊi Ê ©â iÊ i`Ê«>ÀÌ i w ÌÀi À>ÛÊ«FÊÌÕ }iÊ ©ÀiÌ© iÀÊ >ÃÌL iÀÊ }ÊLÕÃÃiÀ®°Ê *>ÀÌ i v ÀÕÀi }ÊiÀÊLÞi ÃÊÃÌ©À ÃÌiÊ ©Ài >ÌiÀi`iÊÃÕ ` i`ëÀ L i ]Ê }Ê«>ÀÌ i w ÌÀi iÊv iÀ iÀÊ nä xÊ«À Vi ÌÊ>vÊ«>ÀÌ iÀ iÊvÀ>Ê `iÊ ÌÕ }iÊ ©ÀiÌ© iÀ°Ê iÊ ÃÌ©À ÀiÊLÞiÀÊ >ÀÊÃÌFiÌÊ«FÊëÀ }]Ê Û ÃÊ ©Li >Û ÊÃ Õ iÊvFÊÌ >`i ÃiÊÌ Ê i Ê ©â i°
°Ê ÎäÊ Õ Ê Õ`Ãi `ÌiÊ © ÃÌiÀÊ iÊ i`i}>>À`ÊiÌÊ Õ` >ÃÌÊÌ Êi ÊC `À }Ê>vÊ © Lià ÞÌÌi Ãià Ûi \ *>ÀÌ i v ÌÀiÊ «FÊ ©ÀiÌ© iÀÊ Ê Õ > ÌÊ v>ÃÌ >}ÌiÊ ©â iÀ°Ê Ûv Àà >}iÌÊiÀÊ«ÀCV ÃÊ }iÊ ÃFÊÕ> L Ì ©ÃÌÊ }Ê ÀÌà }ÌiÌÊà Ê
Ûi ÌiÌ°Ê iÀv ÀÊÛ>ÀÊ`iÌÊi Ê«ÀiÃÃi ÃÌÀ>Ìi} Ã Ê }ÊLià ÕÌ }]Ê>ÌÊÕ` Ãi `iÊv Àà >}iÌÊi ÊvÀi`>}Ê Êà iÀviÀ i ]ÊÃFÊ`iÌÊÕ `} Êv ÀÊ i }iÌÊ « CÀ à i`°Ê Ûv Àà >}iÌÊÃÌ iÀÊv©ÀÃÌÊv ÀÊ > Û ÀÊ«>ÀÌ i w ÌiÀ À>ÛÊÌ Êi à ÃÌiÀi `iÊ ©ÀiÌ© iÀÊ 1,"Ê ®Ê vÀ>ÊÓä£äÊ }Ê ÞiÊ ©ÀiÌ© iÀÊà }ÌÊ ivÌiÀÊ £°Ê Ì LiÀÊ ÓääÈÊ 1,"Ê 6®ÊiÀÊà iÌÊ iÊ v>ÌÌiÌÊ>vÊ Û v Àà >}iÌ]Ê`ÛðÊ`iÊ > ÊvÀ ÌÊ ©ÀiÊ Ê ©â i ÊÕ`i Êw ÌÀi°Ê Ê Ûv À à >}iÌÊ CÛ iÃÊ }i Ê v À ÕvÌ }Ê }ÀÕ `ÊÌ ]Ê>ÌÊ`iÀÊv©ÀÃÌÊÃÌ iÃÊ À>ÛÊ Ê«>ÀÌ i w ÌÀiÊvÀ>ÊÓä£ä° }i i`iÃÊ CÛ iÃÊ }i Ê}ÀÕ `Ê Ì ]Ê >ÌÊ ÞiÊ ©ÀiÌ© iÀÊ Ã }ÌÊ vÀ>Ê ÓääÈÊ iÊ v>ÌÌiÃÊ >vÊ Ûi °Ê ÞiÊ ©ÀiÌ© iÀÊ Õ`Ãi `iÀÊ > }ÌÊ yiÀiÊà >`i }iÊ«>ÀÌ iÀÊi `Êi à ÃÌiÀi `iÊ ©ÀiÌ© iÀÊ i`Êw ÌÀi]Ê ÃCÀÊÕ ÌÀ>w iÊ«>ÀÌ iÀÊÕ`}©ÀÊiÌÊ > Û À }ÌÊ«À L i ]Ê `iÌÊ`iÊ > Ê>v
ÃCÌÌiÃÊ Ê`iÊÞ`iÀÃÌiÊv À}Ài }iÀÊ Ê Õ }iÀ iÊ }Êv ÀFÀÃ>}iÊ`©`i }Ê y> >Ì °Ê
i Êv Àià Fi`iÊ ©â i ÛÊ iÀÊ`iÀv ÀÊ i ÌÊÕÌ ÃÌÀC i }Ê }Ê ÃÌiÀÊ i}iÌÊ>vÊà Êivvi ÌÊivÌiÀ F `i Ê Ã Ê }> iÊ ©ÀiÌ© iÀÊ Õ`à vÌiÃÊ i`Ê ÞiÊ Õ`i Ê v ÌÀi°Ê FÀÊ ©â i Ê >ÀÊÃÌ©ÀÃÌÊivvi ÌÊ ÊÓä£äÊÛ ÊV>°ÊxäÊ«À Vi ÌÊ>vÊ`iÊ ÌÕ }iÊ ©ÀiÌ© iÀÊ >ÛiÊ«>ÀÌ i w ÌÀiÊqÊ`iÀivÌiÀÊ}FÀÊ`iÌÊÃÌ©`ÌÊ i`Ê >vÊL> i]Ê`>Ê}> iÊ >ÃÌL iÀÊ }Ê LÕÃÃiÀÊÕ`à vÌiÃÊ i`Ê ÞiÊ ©Ài Ì© iÀ]Ê `iÀÊ iÊ iÀÊ v>ÌÌiÌÊ >vÊ ©â i °Ê À>ÊÓä£ÈÊÛ Ê CÃÌi Ê }i Ê >ÃÌL iÀÊ >ÛiÊ«>ÀÌ i w ÌÀi]Ê }Ê ©â i ÊÛ ÊÛCÀiÊÕ`i Ê ivvi Ì°Ê Ûv Àà >}iÌÊ > Ê`iÀv ÀÊ Õ ÊÃiÃÊà Êi ` ÕÊiÌÊv Àé}Ê«FÊ >ÌÊÌÀC iÊÌ `i ÊÕ`° KPK
%2 $45 $+
-),* :/.%2 &!$ 3%. &/243 44%2
+ORT NYT
&LERE MILLIONER PÍ VEJ TIL MILJ TEKNOLOGI
.YT INSTRUMENT OPSNU SER ULOVLIGE KEMIKALIER %T NY HÍNDHOLDT 82& INSTRU MENT DER ER EN SLAGS AVANCE RET METALDETEKTOR KAN BL A VISE HVILKE TUNGMETALLER DER FOR EKSEMPEL GEMMER SIG I LEGET J TR OG PLASTEMBAL LAGE +EMIKALIEINSPEKTIONEN I -ILJ STYRELSEN HAR I HAFT SUCCES MED DET NYE 82& INSTRUMENT DER BRUGES NÍR INSPEKTIONEN FORETAGER STIK PR VEKONTROL AF PRODUKTER PÍ DET DANSKE MARKED -ILJ STYRELSEN
"IOBR NDSTOFFER KAN ERSTATTE OLIE "IOBR NDSTOFFER SOM ETHANOL OG BIODIESEL KAN EFFEKTIVT ERSTATTE OLIE SOM BR NDSTOF ) STEG MARKEDET FOR BIOBR NDSTOFFER EKSPLOSIVT OG D KKER NU CA PROCENT AF &OTO %LSAM +RAFT
VERDENSMARKEDET FOR BR ND STOFFER TIL TRANSPORT $EN
.ÍR &OLKETINGET KOMMER HJEM FRA SOMMERFERIE REGNER -ILJ MINISTER #ONNIE (EDEGAARD MED AT DER KOMMER ENDNU mERE PENGE I PULJEN TIL MILJ TEKNOLOGI !F -ARIANNE (ARTZ 4HOMAS
qÊ i}ÊiÀÊ CÃÌi Êà iÀÊ«F]Ê>ÌÊÛ Ê Û ÊvFÊyiÀiÊ«i }iÊÌ Ê`iÌÌiÊ ÀF `i]Êà }iÀÊ © ÃÌiÀÊ iÊ i`i}>>À`Ê ®Ê Ê`iÊv À > ` }iÀ]Ê`iÀÊà > Ê Ê}> }ÊivÌiÀÊ i Ì }iÌÃÊ Ã iÀviÀ i]Ê À }Ê } L> ÃiÀ }Ã Ê }Ê Û>Ì Ã Ì >Ì ÛiÌ°Ê Õ ÊÛ Ê` }Ê iÊÃCÌ ÌiÊLi ©LÊ«F]Ê i Êv© iÀÊà }Ê ÛiÀ LiÛ ÃÌÊ ]Ê>ÌÊ`iÊxÎäÊ °Ê À°Ê`iÀÊ
VOLDSOMME V KST OG DET STORE POTENTIALE FOR AT UDVIDE PRO
iÀÊ>vÃ>ÌÊ ÕÊ ÊLÕ`}iÌÌiÌÊvÀ>ÊÓääÇÊ Ì ÊÓää ÊÛ ÊÛ ÃiÊLiÌÞ`i }ÌÊ Ê © LiÌÊ>vÊivÌiÀFÀiÌ° Ê Õ Ê > ViÀi`iÊ Õ ÊÃ> i Ê i`Ê 1`Û }à ÃÌiÀi Ê }Ê Àà }à ÃÌiÀi Ê Ài}iÀ }i ÃÊ« > Êv ÀÊ ©Ìi } ÊqÊ Ê Ã À `ÌÊ `ÊiÌÊLi`ÀiÊ ©°Ê i`Ê « > i Ê Ê i }Ê Ê ÀiÌiÊ Ì >Ì ÛiÀ]Êà Êà > Ê C «iÊ i`Ê >ÌÊvÀi iÊ ©Ìi } °Ê iÊ `ÃÌÊ ÊÀiÃÌi Ê>vÊÛiÀ`i ]Ê Û ÀÊ
> >À Ê >ÀÊÃÌ ÀÌÊ« Ìi Ì > i]Ê i iÀÊ ÃÌiÀi ° qÊ6 ÊiÀÊ> iÀi`iÊ i `ÌÊv ÀÊÛ ÀiÃÊ Û ` © iÀÊ }Ê «Õ «iÀ°Ê 6 Ê >ÀÊiÌÊ} `ÌÊÀÞÊ > }iÊÃÌi`iÀ]Ê }Ê i`Ê ©Ìi } Ê >ÀÊÛ ÊÛ À i }Êi Ê Õ } i`Êv ÀÊ>ÌÊ iÊ i ÌÊ ÊvÀ Ì°Ê ÀÊ>ÌÊLÀ> `iÊ Ã]ÊÃ }iÀÊ Õ °
iÊ }À© iÊ }ÀCÃÀ `ÃLiÛC }i ÃiÀÊ} C`iÀÊà }Ê ÛiÀ]Ê Û ÃÊ`iÀÊ iÀÊyiÀiÊ«i }iÊÌ °Ê
&,%2% -),,)/.%2 0± 6%* 4), -),* 4%+./,/')
qÊ 6 Ê >ÀÊ ÃCÀ }ÌÊ À Ì ÃiÀiÌ]Ê >ÌÊ i`Ê`i Êi à ÃÌiÀi `iÊ«Õ iÊÛ>ÀÊ `iÀÊ Ã iÌÊ iÊ «i }iÊ Ê Ì Ê `i ÃÌÀ>Ì Ã«À i ÌiÀ]Ê Ã Ê iÀÊ `i ÊÛ ÊÛ À i }Ê > Ê CÀiÊ>v]Êà }iÀÊ
À ÃÌ > Ê }i]Êv À > `Êv ÀÊ iÌÊ ( } Ã iÊ,F`°
iÊ Ê Ì >Ì ÛiÀÊiÀ\Ê£°Ê*>ÀÌ iÀ à >LiÀÊ v ÀÊ Û>Ì Ê Ó°Ê F ÀiÌÌiÌÊ }ÊÃÌÞÀ iÌÊi ë ÀÌvÀi iÊ Î°Ê Àà }Ê }ÊÌi } Õ`Û }Ê Ê ©iÌÃÊ ÌiÀiÃÃiÊ{°Ê-ÌÞÀ iÌÊ `Ã>ÌÃÊv ÀÊvÀi iÊ>vÊ ©ivvi Ì ÛÊÌi } Ê Ê © ÃÌiÀ iÌÊÊ x°Ê F ÀiÌÌiÌÊ vÀi iÊ >vÊ © Ê ivvi Ì ÛÊÌi } Ê Ê 1ÊÈ°Ê >Ê }Ê i iÀ} Ìi } Ê Ç°Ê © Ê Li >ÃÌ }ÊvÀ>Ê ÕÃ`ÞÀLÀÕ}Ên°Ê ÌÊ Ài ÌÊ }ÊÕë iÀiÌÊÛ> ` ©Ê °Ê ÌÊ ÃÕ `ÌÊ ©°
DUKTIONEN AF BIOBR NDSTOFFER
-ARIANNE
KET ER F RSTE SKRIDT PÍ VEJEN
ECOCOUNCIL DK
G R AT DER ER BASIS FOR AT DE GR NNE BR NDSTOFFER KAN ERSTATTE KONVENTIONEL OLIE 7ORLDWATCH )NSTITUTE
!FRIKAS RIGE NATUR %NDNU EN NY INTERNATIONAL RAPPORT S TTER FOKUS PÍ !FRIKAS NATURRIGDOMME OG AT NETOP DISSE KAN FORBEDRE LIVET FOR DE MANGE AFRIKANERE DER LEVER I EKSTREM FATTIGDOM $ET ER &.S -ILJ PROGRAMS 5.%0 ANDEN !FRICA %NVIRONMENT /UTLOOK DER OGSÍ PEGER PÍ AT UDVIK LINGEN ALLEREDE GÍR DEN VEJ ,ANDE SOM 'AMBIA OG :AMBIA INDARBEJDER FATTIGDOMSSTRATE GIER MED MILJ STRATEGIER HVIL ARGUMENTERER 5.%0 5.%0
',/"!, +/,/') \ !5'534 \
%.%2')3)$%. $%2 30!2%2
3PAR PENGE MED ENERGI EFFEKTIVT IT UDSTYR
+ B SOLENERGI SOM AmAD .U KOMMER DET F R STE DANSKE INITIATIV PÍ OMRÍDET HVOR 6ERDENSNATURFONDEN 77& SAMMEN MED + BENHAVNS %NERGI TILBYDER DANSKERE MED DÍRLIG MILJ SAMVIT TIGHED AT INVESTERE I DANSK SOLENERGI n 6I FORETR KKER HJEMLIGE PROJEKTER FORDI DEN RIGE VERDEN B R GÍ FORAN OG REDUCERE #/ UDSLIPPET FOR AT GIVE PLADS TIL AT KINE SERE INDERE OG ANDRE I UDVIKLINGSLANDENE KAN FÍ EN H DERLIG TILV RELSEi SIGER -ETTE .EDERGAARD KLIMAMEDARBEJDER I 77& $AN MARK TIL 0OLITIKEN n /G VI SYNES AT DET ER EN GOD IDÏ AT DAN SKERNE DIREKTE PÍ EN HJEMMESIDE KAN K BE AmAD I N RMILJ ET FOR DERES #/ UDLEDNING FRA EN mYVETUR ELLER LIGNENDEi SIGER CHEF KONSULENT 4HOMAS "R NDGAARD FRA + BEN HAVNS %NERGI LIGELEDES TIL 0OLITIKKEN 'R NNE ORGANISATIONER MENER AT DET KAN V RE MED TIL AT GE MILJ BEVIDSTHEDEN MEN UNDERSTREGER AT MAN STADIG PRIM RT SKAL T NKE I HVERDAGSTING SOM SPAREK LESKAB OG AT SLUKKE I STEDET FOR AT K RE STANDBY /G I DEN STORE KLIMASAMMEN H NG HJ LPER DENNE FORM FOR PRIVAT #/ REGNSKAB IKKE
\ ',/"!, +/,/') \ !5'534
&OTO *ETTE (AGENSEN
&OTO #LAUS 0EUKERT
%LSPAREFONDEN OG EN R KKE IT PRODUCENTER HJ LPER DIG MED AT lNDE DET MEST ENERGI EFFEKTIVE IT UDSTYR OG MED AT SPARE PENGE PÍ ELREGNINGEN TIL IT UDSTYRET PÍ KONTORET OG DERHJEMME 0Í WWW IT SPAREL DK lNDER DU LISTEN OVER DE MEST ENERGIBESPARENDE B R BARE OG STATION RE COMPUTERE OG SK RME
3PANIEN FÍR %UROPAS ST RSTE SOLDREVNE ELV RK $ET F RSTE SPADESTIK TIL %UROPAS ST RSTE ELV RK DREVET AF SOLCELLER STARTER SNART KM FRA DEN SYDSPANSKE BY 'RANADA $ET ER DEN %UROP ISKE )NVESTERINGSBANK DER L GGER MIO %UROS PÍ BORDET TIL PROJEK TET SOM n NÍR DET STÍR F RDIGT VIL HAVE EN KAPACITET PÍ MEGAWATTS 0ROJEKTET GI VER UMIDDELBART JOBS OG OMKRING DELTIDSSTILLINGER I L BET AF BYGGEFASEN 3PANIEN HAR DET H JESTE ANTAL AF SOLTIMER I %UROPA OG ER DEN FJERDE ST RSTE PRODUCENT AF SOLCELLER OG SOLTEKNOLOGI I VERDEN %..
3TATOILS NYE BIOBENZIN ) SLUTNINGEN AF MAJ H LDTE 3TATOIL PROCENTS ETHANOL I DERES OKTAN OG KALDTE DEN NY BIO &ORSKERE DISKUTERER NU MILJ FORDELENE VED BIOETHANOL "L A BLIVER ETHANOLEN IMPORTERET FRA "RASILIEN SOM FORURENER OG SKAL L GGES TIL #/ REGN SKABET %NDELIG ER DER IKKE FORSKET NOK I HVILKE NYE PARTIKLER FORBR NDING AF ETHA NOL OG BEZIN SAMMEN GIVER OG EVENTUELLE MILJ OG SUNDHEDSKONSEKVENSER HERAF 3TATOIL OG %5
$ET KOLOGISKE 2ÍD INVITERER SAMMEN MED $ANSK "YGGERI M m TIL
%NERGIRENOVERINGER %NERGIRIGTIGE RENOVERINGER I DEN BESTÍENDE BYGNINGS BESTAND -ANDAG SEPTEMBER KL ,ANDSTINGSSALEN #HRISTIANSBORG /M SITUATIONEN I DANSKE BYGNINGER n UDENLANDSKE EKSEMPLER PÍ ENERGIOPTI MEREDE RENOVERINGER OG HVORDAN VI KOM MER I GANG HERMED I $ANMARK (ELE PROGRAMMET WWW ECOCOUNCIL DK
%NERGISPAR I DIN BOLIG %N NY PJECE FRA %NERGITJENESTEN I + BEN HAVN GIVER OVERBLIK OVER INTERNETADRESSER SOM HAR MERE INFORMATION OM BLANDT ANDET ISOLERING VINDUER SOLCELLER K KKEN OG ELBESPARENDE UDSTYR SAMT LYS OG VARME 0JECEN %NERGIBESPARELSER I DIN BOLIG KAN FÍS PÍ
%.%2')3)$%. $%2 30!2%2
',/"!, &OTO 0ER "REINDAHL KOLOGISK ,ANDSFORENING
+/,/')
4%-!
'ÍR DU OGSÍ OVER TIL KOLOGI 'ULER DDER SVINEK D OG M LK n NATURLIGVIS AF KOLOGISK KARAKTER n KOMMER I STIGENDE GRAD MED NED I DANSKERNES INDK BSKURVE $ANSKERNE VED AT KOLOGI ER GODT FOR SUNDHEDEN OG GODT FOR MILJ ET MEN KAN DETTE IMAGE FASTHOLDES I FREMTIDEN NÍR SUPER MARKERNE DER STÍR FOR LANGT DET ST RSTE SALG OGSÍ VIL S TTE DERES DAGSORDEN (VOR ER UDFORDRINGERNE FOR FORVALTNINGEN AF DE KOLO GISKE LANDBRUG +AN DE BLIVE ET M NSTEREKSEMPEL PÍ ET LAVENERGI LANDBRUG SOM OGSÍ PRODUCERER BIOBR NDSEL OG GER NATURKVALITETEN I LANDSKABET /G HVOR ER DET OFFENTLIGE $ANMARK HENNE NÍR KUN HALVDELEN AF LANDETS KOMMUNER I DAG HAR OMLAGT TIL KOLOGISK MAD I STORK KKENER /G MENS VI KIPPER MED DET GR NNE mAG I $ANMARK G R VI STATUS OVER KOLOGIEN I UDVALGTE %5 LANDE &OR PÍ TRODS AF VARIATION ER DET
KOLOGISKE MADSALG I %5 STADIG EN NICHE +AN %5S AKTIONSPLAN FRA G RE EN FORSKEL 0Í GLOBALT PLAN STILLER VI OGSÍ SP RGSMÍL FOR SELVOM DEN GLOBALE OMS TNING AF KOLOGISKE F DEVARER I ÍR VENTES AT NÍ OP OVER MILLIARDER KR SÍ ER DET STADIG %5 OG 53! DER STÍR FOR DEN ST RSTE OMS TNING (VORDAN KOMMER U LANDENE MED PÍ DEN KOLOGISKE VOGN /G KAN KOLOGI OVERHOVEDET V RE EN L FTESTANG FOR VERDENS FATTIGE 4EMAET ER ST TTET AF %UROPAN VNET ) SAMARBEJDE MED KOLOGISK ,ANDSFORENING ER 'LOBAL KOLOGI AT lNDE PÍ DE KOLOGISKE H STMARKEDER WWW OKOLOGI DK
&OTO 3INE &I
%T MARKED AF ETIK OG GR NNE HENSYN 6I SPISER HEMMELIGHEDER n OG DANSKERNE PUTTER HVAD SOM HELST I MUNDEN VISER UNDERS GELSE FRA &$" OG #ENTER FOR ETIK OG RET )NFORMATION OM F DEVARERS PRODUKTIONSHISTORIE ER OFTE UMULIGT AT FÍ FAT I $OG HAR KOLOGERNE MEST STYR PÍ RÍVARERNES OPRINDELSE
!F #HRISTIAN #OFF FORSKNINGSLEDER #ENTER FOR ETIK OG RET
* Ì Ã iÊ }ÊiÌ Ã iÊv ÀLÀÕ}iÀi°Ê-F`> Ê > `iÀÊ > Ê`i ]Ê`iÀÊ© à iÀÊ>ÌÊ ©LiÊ `ÊivÌiÀÊ« Ì Ã iÊ }ÊiÌ Ã iÊ ÛiÀLiÛ Ã }iÀ° ÀÊ« Ì Ã iÊv ÀLÀÕ}iÀiÊiÀÊ v À >Ì Ê Ê Ãi Ûi ÃiÀÊ>vÊ«À `Õ Ì ]ÊLÀÕ}Ê }Ê L ÀÌà >vvi ÃiÊ>vÊÛ>ÀiÀÊ>v}©Ài `i°Ê iÌÊ > Ê v ÀÊ i Ãi «i Ê ÛCÀiÊ > }Fi `iÊ i ià i ÀiÌÌ } i`iÀ]ÊÃÕ ` i`]Ê>ÀLi `Ãv À `]Êv> ÀÊ ÌÀ>`i]Ê`ÞÀiÛi vCÀ`Êi iÀÊ © i ÃÞ °Ê1`i Ê
\ ',/"!, +/,/') \ !5'534
Û `i Ê ÊÛ>ÀiÀ iÃÊ«À `Õ Ì Ã ÃÌ À i]Ê`iÌÊ Û ÊL °>°Êà }iÊÕ `iÀÊ Û iÊv À `ÊÛ>ÀiÀ iÊiÀÊ L iÛiÌÊÌ ]ÊiÀÊ« Ì Ã Êv ÀLÀÕ}Êi Ê Õà ° ÀÊ>ÌÊÃiÊ Û>`Ê`iÀÊÛ iÊà i]Ê Û ÃÊv ÀLÀÕ}iÀ iÊ w Ê>`}> }ÊÌ Ê`i Êà >}ÃÊ v À >Ì Êv ÀiÌ }Ê i}Ê ÊÓää{ÊÃ> i Ê i`Ê ÃiÊ7> L ÊvÀ>Ê Êi ÊÕ `iÀé}i ÃiÊ i`ÊÌ Ì i Ê ÀLÀÕ}i Ài]ÊiÌ Ê }Êë ÀL>À i`°Ê/ Êv À F iÌÊ `Ã> i`iÊÛ Ê v À >Ì Ê ÊÕ`Û> }ÌiÊ«À `Õ ÌiÀÊ v ÀÊ>ÌÊv ÀÌC iÊÛ>ÀiÀ iÃÊ«À `Õ Ì Ã ÃÌ À i°Ê 6 ÊÛ iÊ>v«À©Ûi]Ê Û À`> Êv ÀLÀÕ}iÀ iÊÀi>}i Ài`iÊ«FÊ v À >Ì Ê Êv© }i `iÊv À `\
£®Ê i }À>wÃ Ê «À `i ÃiÊ }Êë ÀL>À i`Æ Ó®Ê *À `Õ ÌiÌÃÊ ÌÞ«iÆÊ >ÀÌ]Ê Ã ÀÌ]Ê Û> ÌiÌiÀÊ °Æ ήÊ*À `Õ ÌiÌÃÊ Û> ÌiÌ\Ê ià À Ûi ÃiÊ>vÊv À>À Li ` }à iÌ `iÀÊ }Ê Û>`Ê `iÊ LiÌÞ`iÀÊ v ÀÊ «À `Õ ÌiÌÃÊ Û> ÌiÌÊv°i Ã°Ê i Ê > iÌÊ i`Êi iÀÊ Õ`i Ê iÀ iÊ }Éi iÀÊ Û `i®ÊiÌV°Æ {®Ê*À `Õ Ì Ê }Ê ©\Ê ià À Ûi ÃiÊ>vÊ ©Ì Ì>}Ê }ÊiÛÌ°ÊViÀÌ wViÀ }iÀÊ>vÊ«À `Õ ÌiÌÆ x®Ê*À `Õ Ì Ê }Ê`ÞÀiÛi vCÀ`\Ê Û À`> ÊLi > ` iÃÊ`ÞÀi i¶Æ È®Ê *À `Õ Ì Ê }Ê >ÀLi `Ãv À `\Ê ÀÊ `iÀÊ } ÀÌÊ }iÌÊÃCÀ }ÌÊ«FÊ`iÌÌiÊ ÀF`i¶Æ Ç®Ê*À `Õ Ì Ê }ÊÃ> vÕ `\Ê/Þ«iÀÊ>vÊ}FÀ`iÊ }ÊÛ À à i`iÀÊà ÊiÀÊ Û ÛiÀiÌÆ n®Ê ( Ã Ê }i i à Õi } i`\Ê vÀi} }Ê Ûi ÊÌ i iÀÊ Û>`¶Ê > À iÃÃÊà ÊiÌ Ã Ê «>À> iÌiÀ®]Ê ÌÀ> ÌiÀÊ ÌÀ> ÌiÀ iÊÛ ÃiÀÊ Ã }Ê vÌiÊ>ÌÊÛCÀiÊ>v}©Ài `iÊv ÀÊ`iÊ > ` i `iÆ ®Ê >À> Ì Ê }ÊViÀÌ wViÀ }iÀ\Ê Ûi ÊÃÌFÀÊv ÀÊ ÌÀ i Ê>v]Ê>ÌÊ « Þà }iÀ iÊ ÊÛ>Ài ÊiÀÊ ÀÀi Ìi¶Æ iÀi`iÊvÀ>ÊÃÌ>ÀÌi Ê ©LÊÕ `iÀé}i Ãi Ê `Ê Ê«À L i iÀ]Êv ÀÊ`iÌÊÛ ÃÌiÊà }Êà >ÀÌÊ i}iÌÊ iÀiÊÛ> à i }ÌÊ>ÌÊvFÊ }iÌÊ>ÌÊÛ `iÊ Êv©`i Û>ÀiÀ iÃÊ«À `Õ Ì Ã ÃÌ À i]Êi `ÊÛ Ê >Û`iÊ v ÀiÃÌ iÌÊ Ã°
4%-! 'ÍR DU OGSÍ OVER TIL KOLOGI
(VAD VED VI OM VARENS PRODUKTIONS HISTORIE 5NDERS GELSE VISER AT VI VED MEGET LIDT OG DET ER SV RT AT FÍ NOGET AT VIDE
Ê`i Êi i ÌiÊ« ÃiÊi iÀÊ Ê`iÌÊi i ÌiÊLÀ©`Ê iÀÊvÀ>°Ê"}ÊÃFÊ > Ê > Ê >ÌÕÀ }Û ÃÊ i iÀÊ iÊv ÀÌC iÊ }i Ê ÃÌ À iÊ Ê`iÌ°Ê"}Ê v ÀÊv ÀLÀÕ}iÀ iÊL ÛiÀÊ`iÌÊÕ Õ }ÌÊ>ÌÊv À `iÊà }ÊÌ °Ê ÃÌ À i ÊiÀÊ`iÀ]Ê i Ê`i ÊiÀÊÕÃÞ }Êv ÀÊv ÀLÀÕ}iÀ i° `ÀiÊ«À `ÕVi ÌiÀÊ© à i`iÊ iÊ>ÌÊLÀÕ}iÊ `iÀiÃÊÌ `Ê«FÊ>ÌÊ v À iÀiÊ Ê`i Êà >}ÃÊÌ Ê Ã°Ê vÊ`iÌÊ > Ê > ÊÕ` i`i]Ê>ÌÊ`iÊi Ìi Ê iÊ i iÀÊ v ÀLÀÕ}iÀ iÊ iÀÊ ÌiÀiÃÃiÀi`iÊ Ê `i Ê Ã >}Ã]Ê>ÌÊ`iÀiÃÊ ÃÌ À iÊ iÊiÀÊÃFÊ} `]Ê>ÌÊ`i Ê iÀÊÛCÀ`Ê>ÌÊv ÀÌC i]Êi iÀÊ>ÌÊ`i ÊL>ÃiÀiÀÊà }Ê «FÊv ÀÀiÌ }à i i } i`iÀ° -i ÛÊ i`Êi Ê CÀ` } i`ÊÃ Ê }}iÀÊ > }ÌÊ Õ`Ê ÛiÀÊ Û>`]Ê > Ê > Êv ÀÛi ÌiÊ>vÊi Ê i}iÌÊ « Ì Ã Êi }>}iÀiÌÊv ÀLÀÕ}iÀ]ÊÛ>ÀÊ`iÌÊ Ê > }iÊ Ì vC `iÊÕ Õ }ÌÊv ÀÊ ÃÊ>ÌÊvFÊ v À >Ì Ê Ê v©`iÛ>ÀiÀ iÃÊ«À `Õ Ì Ã ÃÌ À i°Ê Û ÃÊ`iÌÊ ÃFÊ >Û`iÊÛCÀiÌÊ«À `Õ ÌiÀ]Ê`iÀÊ Ê > }Ûi ÃÊ vÀ>]ÊÛ iÊ`iÌÊi ``>Ê >ÛiÊÛCÀiÌÊÌ Ê>ÌÊv ÀÃÌF]Ê i ÊÛ Ê >Û`iÊ >ÃÌiÌÊ ÃÊ ÛiÀÊ}> i i `ÌiÊ `> à iÊ«À `Õ ÌiÀÊà ÊÀÕ}LÀ©`Ê }Ê iÛiÀ« ÃÌi °Ê6 Ê FÌÌiÊ`iÀv ÀÊ Õ`iÀi]Ê>ÌÊÛ Êë ÃiÀÊ i i } i`iÀ]Ê }Ê>ÌÊ`> à iÀ iÊ«ÕÌÌiÀÊ Û>`Ê Ã Ê i ÃÌÊ Ê Õ `i °Ê
iÊ© } à iÊ«À `ÕVi ÌiÀ]Êà ÊÛ>ÀÊ i`Ê ÊÕ `iÀé}i Ãi ]Ê >Û`iÊ>Là ÕÌÊ iÃÌÊÃÌÞÀÊ«FÊ Ã« ÀL>À i`i ]Êv ÀÊi Ãi «i Ê Û ÀÊÀFÛ>ÀiÀ iÊ ÊvÀ>]Ê }Ê Û À`> Ê«À `Õ Ì i Ê Ê«À CÀ i``iÌÊv Ài} °Ê Ê > }iÊÌ vC `iÊ Õ iÊ `iÊ` Õ i ÌiÀiÊi Ê i Ê`i °Ê iÌÊ C }iÀÊÃ>
» iÃÛCÀÀiÊiÀÊ`iÌÊ«Ì°Ê i}iÌÊLi}ÀC ÃiÌÊ i`Ê`i Ê« Ì Ã iÊÊ Û iÊÌ Ê>ÌÊ}©ÀiÊ« Ì Ã Êv ÀLÀÕ}ÊÌ Êi ÊÃiÀ ©ÃÊ Õ } i`°ÊÊ - Ê`iÌÊiÀÊ Õ]ÊiÀÊ`iÌÊ i ÌÊ «ÊÌ Ê«À `ÕVi ÌiÀÊ }Ê`iÌ> i`ÊÊ >ÌÊv À ` iÊÛ `i Ê ÊÛ>ÀiÀ iÃÊ«À `Õ Ì Ã ÃÌ À i»
iÊ«À `ÕVi ÌiÀÊÛ Ê Ì> Ìi`iÊ >Û`iÊ Ê > }iÊÌ vC `iÊÛ> à i }ÌÊÛi`Ê>ÌÊë ÀiÊÀFÛ>ÀiÀ i°Ê iÌÊÃ Þ `iÃÊv©ÀÃÌÊ }ÊvÀi iÃÌÊ `iÀ iÊ ivvi Ì Û ÃiÀ }Ê }Ê >ÃÃi«À `Õ Ì °Ê ÀÊi Ãi «i ÊiÀÊ`iÌÊÃF`> ]Ê>ÌÊ`iÊÃÌ ÀiÊ © iÀ]Ê`iÀÊ > iÀÊ À ÊÌ Ê i Ê` iÀiÌÊ>vÊÌÀiÊ} }> ÌiÀÊ`iÀÊà ``iÀÊÌÕ }ÌÊ«FÊ`iÌÊ`> à iÊ >À i`®Ê L > `iÀÊÀÕ}i ÊvÀ>Ê > }iÊ}FÀ`iÊ ÊÃÌ ÀiÊà iÀ°Ê "}ÊÃi Û Ê © iÀ iÀ iÊ >ÌÕÀ }Û ÃÊ i `iÀÊ `iÀiÃÊ iÛiÀ> `©ÀiÀÊqÊ }Ê`i Ê ÌiÀ >Ì > iÊ v©`iÛ>Ài ViÀ Ê iÀi> >Ê ]Ê`iÀÊ Ê`>}Êi iÀÊ -V Õ ÃÌ>`]Ê Õ iÊ`>Ê }ÃFÊv ÀÌC i]Ê>ÌÊÀÕ}i Ê iÀÊvÀ>ÊÇÊv Àà i }iÊ > `iÊqÊiÀÊ`iÌÊ iÊ Õ }ÌÊ>ÌÊà }iÊ }iÌÊ ]Ê Û i Ê}FÀ`Ê i iÌÊ
i Ê>ÌÊ`i Ê© } à iÊ«À `Õ Ì ÊiÀÊL>ÃiÀiÌÊ «FÊiÌÊÃCÀ }ÌÊÃCÌÊÀi} iÀÊà ʫÀ `ÕVi ÌiÀ iÊ Ã > Ê Õ iÊ` Õ i ÌiÀiÊ ÛiÀ `i Ãi Ê>v°Ê iÀÃÊÀÞ}iÀÊ© CÀ iÌ°Ê ÀÊi Ê«À `ÕVi ÌÊ>vÊ © } Ã Ê iÛiÀ« ÃÌi ÊiÀÊ`iÌÊ>v}©Ài `iÊ>ÌÊ Õ iÊ` Õ i ÌiÀiÊÀFÛ>ÀiÀ iÃÊ iÀ ÃÌÊ Ã> Ì ` }Ê i`]Ê >ÌÊ «À `ÕVi Ìi Ê >ÀÊ i Ê Û ÃÊ Û `i Ê Ê ÀFÛ>Ài iÛiÀ> `©ÀiÀ iÊ Ê }Ê i`Ê `iÊv© }iÀÊÀi} iÀ iÊv ÀÊ© } à Ê`ÞÀ }°Ê
iÀÕ` ÛiÀÊÛ>ÀÊ`iÊ© } à iÊ«À `ÕVi ÌiÀÊ Ê Õ `iÀé}i Ãi Ê `ÀiÊÛ À à i`iÀÊ }Ê`iÀ i`Ê iÊÕ `iÀ >}ÌÊÃ> iÊ> Þ ÃiÀi `iÊ i > à iÀÊà Ê`i Ê `ÕÃÌÀ > ÃiÀi`iÊ >ÃÃi «À `Õ Ì °
)NGEN POLITISK OPBAKNING TIL POLITISK FORBRUG ÊÕ `iÀé}i Ãi Ê* Ì V> Ê ÃÕ iÀ Ã Ê Ê
i >À Ê Ê À` Ã Ê ÃÌiÀÀF`ÃÊ* Ì V> Ê
ÃÕ iÀ à °Ê /i > À`Ê Óääx\x£ÇÊ Û ÃiÀÊ iÌÌiÊ / L >Ãi ]Ê >ÌÊ V>°Ê > Û`i i Ê >vÊ 6i ÃÌÀiÃ]Ê ÃiÀÛ>Ì ÛiÃÊ }Ê- V > `i À>Ì iÌÃÊ ÛC }iÀiÊ Ê ©LiÌÊ>vÊÓää{Ê >Û`iÊv ÀiÌ>}iÌÊi Ê i iÀÊyiÀiÊ« Ì Ã iÊ > ` }iÀÊ«FÊ >À i`iÌ°Ê ÀÊ`iÌÊ,>` > iÊ6i ÃÌÀiÃ]Ê- ÃÊ }Ê i`à ÃÌi ÃÊÛC }iÀiÊÛ>ÀÊÌ> iÌÊ i i ÊnÎÊ }ÊnnÊ «À Vi Ì°Ê iÌÊÃiÀÊ i`Ê> `ÀiÊ À`ÊÕ`ÊÌ Ê>ÌÊÛC ÀiÊv À `ÃÛ ÃÌÊ> `i }ÌÊ>ÌÊLÀÕ}iÊ >À i `iÌÊÌ Ê« Ì Ã iÊv À F ° i ÊÃFÊ C }iÊ«À `Õ Ì Ã ÃÌ À i Êv À L ÛiÀÊÕÃÞ }ÊiÀÊ`iÌÊ« Ì Ã iÊv ÀLÀÕ}Êi Ê Õà °Ê iÀv ÀÊ Õ iÊ« Ì Ã iÊv ÀLÀÕ}iÀiÊ }©ÀiÊ} `ÊLÀÕ}Ê>vÊ «L> }ÊvÀ>Ê« Ì Ã iÊ «>ÀÌ iÀ]Ê Û ÀÊ« Ì Ê }ÊiÌ Ê Õ iÊ}©ÀiÃÊÌ Ê ` ©Lë>À> iÌÀiÊ«FÊ iÊ i`Ê«À Ã°Ê i Ê «FÊÛi ÃÌÀiv © i ÊvÀÞ}ÌiÀÊ > Êv ÀÊi Ê >À i`Ã}©Ài ÃiÊ>vÊ« Ì i ]Ê Û ÃÊ > ÊÌ >`iÀÊ `i Êà >}ðÊ*FÊ © Àiy© i ÊÕ `}FÀÊ > Ê i ÃÌÊ i Ê« Ì ÃiÀ }Ê>vÊ`iÌÊÃF > `ÌiÊvÀ iÊ >À i`°Ê -FÊ`iÃÛCÀÀiÊiÀÊ`iÌÊ«Ì°Ê i}iÌÊLi}ÀC ÃiÌÊ i`Ê `i Ê« Ì Ã iÊÛ iÊÌ Ê>ÌÊ}©ÀiÊ« Ì Ã Êv ÀLÀÕ}Ê Ì Êi ÊÃiÀ ©ÃÊ Õ } i`° - Êà ÌÕ>Ì i ÊiÀ]ÊiÀÊ`iÌÊ i ÌÊ «ÊÌ Ê«À `ÕVi ÌiÀÊ }Ê `iÌ> i`Ê >ÌÊ v À ` iÊ Û `i Ê ÊÛ>ÀiÀ iÃÊ«À `Õ Ì Ã ÃÌ À i°Ê iÀÊà iÀÊ ` }Ê }iÌÊ«FÊ ÀF`iÌ]Êv ÀÊi Ãi «i ÊiÀÊ`iÀÊ Ê >«> Ê }Ê À}iÊv Àé}Ê i`Êë ÀL>À i`]Ê Û ÀÊ > Ê v ÀÌC iÀÊ Ê v©`iÛ>ÀiÀ iÊ >ÀÊ ÛCÀiÌÊ«À `ÕViÀiÌÊ i`ÊLÀÕ}Ê>vÊ«iÃÌ V `iÀ]Ê Õ ÃÌ}©` }Ê }Ê i}iÌÊ iÀi°Ê - Ê `iÌÊ vÀi }FÀÊ>vÊ Ûi ÃÌFi `iÊiÀÊ`iÀÊ} `iÊ Õ } i `iÀÊv ÀÊ© } à iÊ«À `ÕVi ÌiÀÊ Ê>ÌÊv ÀÌC iÊ ÊÛ>ÀiÀ iÃÊ ÃÌ À i]Êv À` Ê`iÊ> iÀi`iÊ >ÀÊ ÃFÊv À `ÃÛ ÃÊ} `ÌÊÃÌÞÀÊ«FÊ`iÌ°Ê iÀÊiÀÊ }ÃFÊ } `Ê}ÀÕ `ÊÌ Ê>ÌÊ}©ÀiÊ iÀiÊÕ`Ê>vÊ>ÌÊv ÀÌC iÊ ÃÌ À iÀ i°Ê6 ÀiÃÊÕ `iÀé}i ÃiÊÛ ÃÌiÊ i }Ê }ÃF]Ê>ÌÊ À }ÊÓÊÕ`Ê>vÊÎÊ>vÊ`iÊ>`ëÕÀ}ÌiÊ Õ iÊÌC iÊà }Ê>ÌÊ}©ÀiÊLÀÕ}Ê>vÊ`i Êv À Ê v ÀÊ v À >Ì ]Ê Û ÃÊ`i ÊL iÛÊv À ` iÌÊ«FÊ i Ê iÌÊv ÀÃÌFi }Ê F`i° COFF
ETHICLAW DK
#HRISTIAN #OFF ER FORFATTER TIL BOGEN 3MAG FOR ETIK -USEUM 4USCULANUMS &ORLAG -ERE OM UNDERS GELSEN &ORBRUGERE ETIK OG SPORBARHED /M FORBRUGERNES HOLDNINGER OG HANDLINGER PÍ F DEVAREOMRÍDET !F #HRISTIAN #OFF ,ISE #HRISTIANSEN 7ALBOM OG %VA -IKKELSEN &$" OG #ENTER FOR ETIK OG RET WWW FDB DK
',/"!, +/,/') \ !5'534 \
3UPERMARKEDERNE S LGER VARER SOM ALDRIG F R
&OTO 0AUL 2YE +LEDAL
PROCENT AF OMS TNINGEN AF KOLOGISKE VARER LIGGER I DAG I SUPERMARKEDSK DER "ETYDER DENNE NYE MARKEDSSUCCES AT KOLOGERNE I FREMTIDEN KOMMER TIL AT LIGNE DE KONVENTIONELLE LANDM ND MED STORDRIFT OG SPECIALISERING %LLER KAN KOLOGERNES IMAGE FASTHOLDES AF MODTR K
!F 0AUL 2YE +LEDAL FORSKNINGSASSISTENT & DE VARE KONOMISK )NSTITUT
i Ê`> à iÊ i Ì ÛLiÛC}i ÃiÊ «Ê}i i Ê £ ÈäjÀ iÊ }ÊÇäjÀ iÊ FÊ ÃCÀÊÌ Ã À ÛiÃÊÃ Ê `i Ê>vÊCÀi Êv ÀÊ>ÌÊà >LiÊi Êi}i Ì }Ê© } à ʫÀ `Õ Ì Ê i`ÊiÌÊÌ ÃÛ>Ài `iÊv À LÀÕ}°Ê Ê£ ÇÈÊÛ>ÀÊ`iÀÊ> i iÊxnÈÊ i Ì ÛiÀ]Ê Û À>vÊÎä ÊÛ>ÀÊ«FÊ- C > `°ÊqÊ iÌÌiÊÀi >Ì ÛÌÊ ÃÌ ÀiÊ> Ì> Ê i Ì ÛiÀÊ }Ê`iÀiÃÊivÌiÀë©À} Ãi ÊivÌiÀÊëÀ© Ìi Ê }Ê Õ ÃÌ}©` }ÃvÀ iÊ«À `Õ ÌiÀÊë i`iÊÕ`i ÊÌÛ Û Êi ÊLiÌÞ`i }ÊÀ iÊ Ê`iÌÊ© } à É> ÌiÀ >Ì ÛiÊ À`LÀÕ}ÃÊÕ`Û }]Êà À ÛiÀÊ >Ê ÀÃÌ iÊ À> `ÌÊ >V LÃi Ê Êà Ê* ° °Ê>v > ` }Ê i Ê`> à iÊ© } à iÊ À`LÀÕ}ÃLiÛC}i ÃiÃÊ ÃÌ À iÊ ÊvÀ>Ê £ Çä½iÀ iÃÊ}ÀCÃÀ©``iÀÊÌ Ê£ ä½iÀ iÃÊ«À viÃà i i°Ê i`ÊiÌ>L iÀ }i Ê>vÊ Ài }i Ê v ÀÊ( } Ã Ê À`LÀÕ}Ê Ê >ÀÌÃÊ£ n£]Ê Û ÀÊ yiÀiÊ>vÊÃÌ vÌiÀ iÊ >Û`iÊÌCÌÌiÊv ÀL `i ÃiÀÊ Ì Ê«À `Õ Ì Ã i Ì ÛiÌÊ-Û> ÊÊvÀ>Ê
\ ',/"!, +/,/') \ !5'534
£ Ç ]Ê }Ê ÃÊÌ ` }iÊ ÌiÀiÃÃiÊ Ê`>}Ê
«®Êv ÀÊ>ÌÊ«À ÛiÀiÊ }ÊÃC }iÊ© } à iÊ }ÊL `Þ > à iÊ«À `Õ ÌiÀ]ÊL iÛÊi Ê ÕÀÌ }ÊÕ`LÀi`i ÃiÊÌ ÊiÌÊÃÌ©ÀÀiÊ >À i`Ê>vÊ v ÀLÀÕ}iÀiÊ Õ }} ÀÌÊ Ê > >À °Ê À© ÌÃ> }iÀ iÊÛ>ÀÊ« iÀiÀ iÊ Ê`iÌÊ© } à iÊÃ> }]Ê }Ê«FÊ ÌÌiÊFÀÊvÀ>Ê£ n£ÊÌ Ê£ n Ê©}i`iÊ Ê `iÌÊLÕ`}iÌÌiÀi`iÊÃ> }Ê>vÊ© } à iÊ}À© Ì Ã>}iÀÊvÀ>ÊÎäÊÌ ÃÊÌ Ê{°ääät - `i Ê iÀÊ `iÌÊ }FiÌÊ ÃÌCÀ ÌÊ i`Ê `iÌÊ © } à iÊÃ> }ÊÃ Ê i i`°Ê ÊÓääxÊÕ`}©ÀÊ`iÌÊ ÛiÀÊ£Èn°äääÊÌ ÃÊ }Ê >ÀÊi Ê ÃCÌ }Ê«FÊ V>°ÊÓ] Ê >°Ê À°Ê iÀ>vÊÃÌFÀÊÃÕ«iÀ >À i`iÀ]Ê ` ÃV Õ Ì C`iÀÊ }Ê> `ÀiÊÛ>Ài C`iÀÊv ÀÊÓ]ÎÊ >°Ê À°ÊV>°ÊnäÊ«VÌ°®Ê i ÃÊ i Ãi ÃÌLÕÌ iÀ]Ê>L i i ÌÃÃ> }Ê }ÊëiV > LÕÌ iÀÊ >ÀÊ `i ÊÀiÃÌiÀi `iÊä]ÈÊ >°Ê À°ÊÓäÊ«VÌ°®°Ê Ê`>}Ê Õ`}©ÀÊ`iÌÊ© } à iÊÃ> }ÊV>°Êvi Ê«À Vi ÌÊÊ >vÊ`i ÊÃ> i`iÊ ÃCÌ }Ê>vÊv©`i Ê }Ê`À iÛ>ÀiÀÊ Ê > >À Ê > >À ÃÊ-Ì>Ì ÃÌ ]Ê ÓääÈÆÊ i`> ]ÊÓääÈ®°
v+ONVENTIONALISERINGv AF DEN KOLOGI SKE PRODUKTION Ê`i Ê© } à iÊ À`LÀÕ}ÃLiÛC}i ÃiÊ` Ã Õ ÌiÀiÃÊ`iÌÊ Ê`i iÊ >À i`ÃÃÕVViÃÊiÀÊÛi`Ê>ÌÊ Ã >LiÊi Ê» Ûi Ì > ÃiÀ }»Ê>vÊ`i Ê© } à iÊ«À `Õ Ì Ê }Êv ÀLÀÕ}°Ê ÛðÊ>ÌÊ`iÊ i > à iÀÊ`iÀÊ i `iÌi} iÀÊ`iÌÊ Ûi Ì i iÊ > `LÀÕ}]Êà ÊÃÌ À`À vÌëÀ `Õ Ì ]Ê Ã«iV > ÃiÀ }]Êi Ãv À } i`Ê }Ê >ÃÃi«À `Õ Ì ]ÊÕ`ÃÌ©`i ÃiÊ>vÊ`iÊà FÊ > `LÀÕ}ÊvÀ>Ê >À i`ë >`Ãi ÊÃ> ÌÊv> `i `iÊ>vÀi} }à «À ÃiÀÊÌ Ê > ` > `i ]Ê }ÃFÊÛ ÊÀ> iÊ`iÊ © } à iÊ > ` > `° *>À> i ÌÊ iÀ i`ÊiÀÊ`iÀÊ Ê`iÊà `ÃÌiÊÌ ÊFÀÌ iÀÊ Ã iÌÊi Êv Àà Þ` }Ê>vÊ >}Ìi Ê ÊÃi ÛiÊv©`i Û>Ài C`i ]ÊÛC ÊvÀ>Ê > ` > `i Ê }Êv À>À Li ` }ÃÊ `ÕÃÌÀ i Ê ÛiÀÊÌ Ê «ÕÌÊ `ÕÃÌÀ i ÊÃFÃC`]Ê >à iÀ®Ê }ÊÃÕ«iÀ >À i`iÀ i°Ê Àà Þ` }i Ê ÛiÀÊ Ì Ê ÃÕ«iÀ >À i`iÀ iÊ LÕ `iÀÊv©ÀÃÌÊ }ÊvÀi iÃÌÊ Ê©}i`iÊv ÀLÀÕ}iÀ ` ÃÌiÀ]ÊiÌÊÛ Ãi `iÊ }ÊL }iÀiÊÕ`LÕ`Ê
4%-! 'ÍR DU OGSÍ OVER TIL KOLOGI &IGUR ILLUSTRERER HVILKE VAREGRUP PER DET KOLOGISKE SALG BESTÍR AF (ERAF FREMGÍR DET AT HALVDELEN AF DET KOLOGISKE SALG GENNEM DETAIL HANDLEN BESTÍR AF M LK OST OG G (EREFTER KOMMER GR NTSAGER EFTER FULGT AF RIS BR D MEL ETC OG PÍ EN FJERDE PLADS K D OG PÍL G
&IGUR $ETAILOMS TNINGEN AF KOLOGISKE F DEVARER
&IGUR 5DVIKLINGEN I FORBRUGER OG PRODUCENTPRISER
+R KG
36).%+ $
&ORBRUGERPRIS KO SVIN
&ORBRUGERPRIS KONVENTIONEL SVIN 0RODUCENTPRIS KO SVIN 2IS BR D PASTA MEL GRYN KAGER
&RUGT
+ D PÍL G
INDMAD
3UKKER SYLTET J CHOKOLADE SLIK
- LK OST G
+RYDDERIER
&EDTSTOFFER MADOLIER
'R NTSAGER
+AFFE TE KAKAO
+ILDE $ANMARKS 3TATISTIK
+R KG
'5,%2/$
&ORBRUGERPRIS KO GULEROD &ORBRUGERPRIS KONVENTIONEL GULEROD
>vÊv©`iÛ>ÀiÀ]Ê©}iÌÊ«iÀà L ÌiÌÊ}i i Ê L i ®]ÊL }iÀiÊÌÀ> ë ÀÌÊÃ> ÌÊÕ`LÞ} }Ê >vÊÛi iÊ }ÊÃÌ ÀiÊ ` ©LÃVi ÌÀi°Ê ÃÃiÊà V © à iÊv À> `À }iÀÊ >ÀÊÛCÀiÌÊ i`ÊÌ Ê >ÌÊÛ>Ài ` ©LÉÛ>ÀiÃ> }Ê Õ iÊ Vi ÌÀiÀiÃ]Ê }Ê`iÀ i`Ê} ÛiÊÃÕ«iÀ >À i`iÀ iÊi ÊÀC iÊ ÞiÊÃÌ À`À vÌÃv À`i iÊÃ> ÌÊ©}iÌÊv À > ` iÀ >}Ì° ` iÀÌ `Ê«i}iÀÊyiÀiÊÕ `iÀé}i ÃiÀÊ«F]Ê >ÌÊ`iÌÊ iÊiÀÊÃFÊi ÌÞ` }ÌÊ i`ÊÃÕ«iÀ >À i `iÀ iÃÊÌ Ì>}i `iÊ >}ÌÊ }Ê» Ûi Ì > ÃiÀ }»Ê>vÊ© } i ]Ê FÀÊ`iÀÊ`Þ iÃÊ i`Ê Ê`iÊi i ÌiÊÛ>Ài}ÀÕ««iÀ°Ê1 `iÀé}i ÃiÀÊ>vÊ i `ÃÛ ÃÊ© } à iÊ}À© ÌÃ>}iÀÊ }ÊÃÛ i ©`ÊÛ ÃiÀÊ `Ã>ÌÀiÌÌi`iÊÌi `i ÃiÀ°Ê ÀÊ }À© ÌÃ>}iÀ iÊiÀÊ`iÀÊi Ê >ÀÊÌi `i ÃÊÌ Êi Ê » Ûi Ì > ÃiÀ }»]Ê FÀÊ`iÌÊ}C `iÀÊÃÌ À «À `Õ Ì ]Êv> `i `iÊ>vÀi} }ëÀ ÃiÀÊÃFÛi Ê
0RODUCENTPRIS KO GULEROD
+ILDE $ANMARKS 3TATISTIK 3TATISTISKE EFTERRETNINGER MÍNEDSSTATISTIK OM LANDBRUGSFORHOLD FRA TIL
Ã Ê i`}> }Ê Ê> Ì> iÌÊ>vÊLi`À vÌiÀÊ i`> ]Ê ÓääÈ®° Êw}ÕÀÊÓÊiÀÊÕ`Û }i Ê Êv ÀLÀÕ}iÀi ÃÊ«À ÃÊ «FÊ © }Õ iÀ©``iÀÊ }Ê © ÃÛ i ©`Ê vÀ>Ê Óää£ÊÌ ÊÓääxÊÃ> i } iÌÊ i`Ê`i Ê«À Ã]Ê © «À `ÕVi ÌiÀ iÊ vFÀ°Ê ÀLÀÕ}iÀi ÃÊ «À ÃÊ v ÀÊ© }Õ iÀ©``iÀÊ >ÀÊÛCÀiÌÊ ÃÌ> ÌÊv ÀÊ «iÀ `i ]Ê }Ê }i Õ `iÊ Ì ÃÛ>Ài `iÊ v ÀÊ «À `ÕVi ÌiÀ i°Ê ` iÀÌ `Ê >ÀÊ «À `ÕVi
ÌiÀ iÊ >vÌÊ©}i`iÊ«À `Õ Ì Ã ÃÌ }iÀ]Ê ÃFÊ`i Êi iÃÌiÊ F`iÊ`iÊ >ÀÊ Õ iÌÊ ÛiÀ iÛiÊ «FÊ >ÀÊÛCÀiÌÊÛi`Ê>ÌÊ©}iÊ«À `Õ Ì i °Ê-> i } iÃÊv ÀLÀÕ}iÀ«À Ãi Ê«FÊ© }Õ iÀ©` `iÀÊ i`Ê`iÊ Ûi Ì i i]ÊÃFÊiÀÊ iÀ«À Ãi Ê v ÀÊ© }Õ iÀ©``iÀÊ ` iÀÌ `ÊÃÌi}iÌÊvÀ>ÊÎ{Ê Ì Ê{nÊ«À Vi Ì°Ê iÌÊÛ Êà }i]Ê`i Ê©}i`iÊ ÕÀÀi ViÊ }Ê«À `Õ Ì Û ÌiÌÊL > `ÌÊ`iÊ© } à iÊ}Õ iÀ `ëÀ `ÕVi ÌiÀÊiÀÊÌ ÃÞ i >`i `iÊ
',/"!, +/,/') \ !5'534 \
0RODUCENTER AF DANSK SVINEK D BESIDDER EN FORM FOR MONOPOL DA DET MESTE K D FORHANDLES GENNEM SLAGTERIET &RILAND
&OTO 0AUL 2YE +LEDAL
iÊÊ iÌÊv ÀLÀÕ}iÀ iÊÌ Ê} `i]Ê i Ê FÊ ÛCÀiÊÌ v> `iÌÊÃÕ«iÀ >À i`iÀ i° > `ÌÊ`iÊ© } à iÊÃÛ i«À `ÕVi ÌiÀÊiÀÊ `iÌÊ ` iÀÌ `Ê}FiÌÊ> `iÀ i`iÃ°Ê iÀÊ >ÀÊ«À `ÕVi ÌiÀ iÊ « iÛiÌÊ CÃÌi Ê ÃÌ> ÌiÊ>vÀi} }ëÀ ÃiÀÊÃ> Ì ` }ÌÊ i`]Ê>ÌÊv ÀLÀÕ}iÀ iÊ >ÀÊ « FiÌÊ >ÛiÀiÊ«À ÃiÀ° >}}ÀÕ `i Êv ÀÊ`iÊÌ ÊÛ>Ài}ÀÕ««iÀÃÊv À à i }iÊiÛ iÊÌ Ê>ÌÊ `ÃÌFÊÃÕ«iÀ >À i`iÀ iÃÊ ©}i`iÊ v À > ` iÀ >}ÌÊ LÕ `iÀÊ `i ÃÊ Ê Ê «À `ÕVi ÌiÀ iÊ >ÀÊ Õ } i`Ê v ÀÊ Ãi ÛÊ >ÌÊ ÌÀ iÀiÊ«À `Õ Ì Ã C }`iÀ i]Ê }Ê `i ÃÊ Ê`iÀÊiÀÊi ÊivÌiÀë©À}Ãi Ê«FÊ >À i`iÌ°Ê
iÊ© } à iÊÃÛ i«À `ÕVi ÌiÀÊLià ``iÀÊ Ê ÌÀ Ã> i C }Ê i Ê v À Ê v ÀÊ « Ê Ê`iÀiÃÊ>vÃCÌ }ÊÛ >Êà >}ÌiÀ iÌÊ À > `Ê `]Êà Êà >}ÌiÀÊ`iÊyiÃÌiÊ© } à iÊ}À ÃiÊ Ê > >À °Ê iÌ> > ` i Êà > Ê`iÀv ÀÊ ÛiÀ Ûi i `iÊ>vÌ>}iÊ> ÌÊviÀà ʩ ©`ÊvÀ>Ê À > `Ê `]ÊÃ> Ì ` }ÌÊ i`Ê>ÌÊ`iÌÊv ÀÊ© iL iÌÊiÀÊ Û> à i }ÌÊv ÀÊ`iÌ> > `i i Ê>ÌÊ Õ iÊ « ©LiÊÃÌ©ÀÀiÊ C }`iÀÊ© } à ÊÃÛ i ©`Ê vÀ>Ê> `ÀiÊiÕÀ «C à iÊ > `i°Ê Ê `ÃCÌ }Ê iÀÌ Ê ÕÀÀiÀÊ}À© ÌÃ>}ÃÊ >Û iÀ iÉ«> iÀ iÀ iÊ `LÞÀ`iÃÊ Ã> Ì ` }ÌÊ i`Ê>ÌÊ >À i`iÌÊv ÀÊ}À© ÌÃ>}iÀÊ Ê ÕÀ «>Ê }i iÀi ÌÊiÀÊ ÛiÀ CÌÌiÌ°Ê iÌÊÃCÌÌiÀÊ`iÊ© } à iÊ}À© ÌÃ>}ÃÊ«À `ÕVi ÌiÀÊ Êi Ê i}iÌÊÃÛ>}Ê v À > ` iÀ« Ã Ì °
.Y MODMAGT -Õ«iÀ >À i`iÀ iÃÊÃÌÞÀ iÊ }Ê >}Ì« Ã Ì Ê }}iÀÊÌ ÃÛ>Ài `iÊ ]Ê>ÌÊ`iÊ > Ê«ÀCÃi ÌiÀiÊi Ê ½ ÕÀÛ½Ê>vÊ > }iÊÛ>ÀiÀÊÌ Êv ÀLÀÕ}iÀ i]Ê i ÃÊ `iÊi i ÌiÊ«À `ÕVi ÌiÀÊ vÌiÊiÀÊëiV > ÃiÀiÌÊ Ê j Êi iÀÊvFÊÛ>ÀiÀ]Êà Ê`iÊ ÕÀÀiÀÊ Ê>ÌÊ>v ÃCÌÌi°Ê Û ÃÊ«À `ÕVi ÌiÀ iÊà > Ê>vL©`iÊ }iÌÊ>vÊÃÕ«iÀ >À i`iÀ iÃÊv À > ` iÀ >}ÌÊ }Ê » Ûi Ì > ÃiÀ }»Ê>vÊ`iÊÛ FÀÊ«À `Õ
\ ',/"!, +/,/') \ !5'534
&IGUR 'LOBAL OMS TNING AF KO DRIKKE OG F DEVARER Ì i Êv Ài}FÀÊÕ `iÀ]Ê FÊ`iÊÃi ÛÊ«ÀCÃi Ìi ÀiÊi Ê ÕÀÛÊ>vÊÛ>ÀiÀÊ }Ê`iÀ i`Ê « FÊLi`ÀiÊ >À i`Ãv À`i iÊ ÛiÀv ÀÊÃÕ«iÀ >À i`iÀ i°Ê ÌÊÛi Þ iÌÊi Ãi «i Ê iÀ«FÊiÀÊ( } Ã Ê > `Ãv Ài }ÃÊÃ> }Ê>vÊi ʽ ÕÀÛ½Ê>vÊ«À `ÕVi ÌiÀ]Êà ÊÃ> i Ê i`Ê` ÃV Õ Ì C`i Ê iÌÌ Ê >ÀÊ > ViÀiÌÊ© } Ê ÊÌi >iÀÊ}i i Ê Óääx°Ê Ê> `i Ê Õ } i`ÊÃ Ê > Êv ÀÛi ÌiÃÊ>ÌÊvFÊÕ`LÀi`i ÃiÊ ÊvÀi Ì `i ÊÛ ÊÛCÀiÊi Ê À}> ÃiÀ }Ê>vÊ«À `ÕVi ÌiÀÊ }Ê«> iÀ iÀÊ«FÊ ÌÛCÀÃÊ>vÊ > `i}ÀC ÃiÀ]Êà ÊiÌÊ `ÌÀC ÊÌ Ê ÃÕ«iÀ >À i`iÀ iÃÊi} iÊÌÀ> à >Ì > iÊ ` ©Là À}> Ã>Ì iÀ°Ê iÀÊv Ài}FÀÊ`iÀÊi Ê À>v Ì }ÊVi ÌÀ> ÃiÀ }Ê«FÊ«> iÕÀ «C Ã Ê Ûi>Õ]Ê `ÛÃ°Ê « ©LÊ }Ê Ã> i à ÕÌ }iÀÊ i i Ê iÕÀ «C à iÊÃÕ«iÀ >À i`iÀÊ Ê` ÃÃiÊFÀ° *>À> i ÌÊ i`Ê `i iÊ Õ`Û }]Ê Û ÀÊ ÌÀ> ë ÀÌi Ê>vÊv©`iÛ>ÀiÀÊL ÛiÀÊ C }iÀi]Ê « À `i Ãià > `i iÊ iÀiÊi iÀÊ `ÀiÊÕ i `Ìi]Ê }Ê`i ÊÃÌ>Ìà }iÊ ÌÀ Ê>vÊv©`iÛ>Ài >À i `iÌÊ>vÌÀ>««iÃ]Ê FÊ`iÀÊv ÀÛi ÌiÃÊ ÞiÊ ` Õ ÌÕÀiÀÊ ÊÃi ÛiÊv ÀLÀÕ}à i``iÌ°Ê iÌÊ}C `iÀÊ Õ`Û }i Ê }Ê `iÀ ÃiÀ }Ê>vÊ}FÀ`LÕÌ Vi«ÌiÌÊÃFÛi Êà ÊvÀi ÃÌi Ê>vÊ`iV `i ÀiÌÊ© } à iÊÃÕ«iÀ >À i`iÀ°Ê > }iÊ© } à iÊv©`iÛ>ÀiÀÊiÀÊL iÛiÌÊ«À `Õ ÌÕ`Û iÌÊ }Ê ÌiÀ >Ì > ÃiÀiÌÊ`iÊÃi iÀiÊFÀ]ÊÃ> Ì ` }ÌÊ i`Ê>ÌÊ> Ì> iÌÊ>vÊv©`iÛ>Àià > `> iÀÊ `i v ÀÊ`i Ê Ûi Ì i iÊv©`iÛ>Ài `ÕÃÌÀ Ê }Ê ` ÃÌÀ LÕÌ ÊiÀÊÛ ÃiÌ°Ê ÃÃiÊv À `ÊÛ Ê> ÌÊ Ã> i Ê} ÛiÊ ÞiÊÀÕ Êv ÀÊÕ`Û }i Ê>vÊi Ê Ó°Ê}i iÀ>Ì ÃL© }iÊ Ê`i Ê© } à iÊ«À `Õ Ì Ê }Ê>vÃCÌ }Ê >Ì > ÌÊÃFÛi ÊÃ Ê ÌiÀ >Ì > Ì° 0AUL
FOI DK
-ERE AT VIDE +LEDAL 0AUL 2YE 4HE $ANISH /RGANIC 6EGETABLE #HAIN &/) REPORT DOWN LOAD WWW FOI DK PUBLIKATIONER RAPPORTER
53!
*APAN
#ANADA
VRIGE !SIEN
%5
/CEANIEN
+ILDE h4HE WORLD OF ORGANIC AGRICULTURE n 3TATISTICS EMERGING TRENDS v )&/!- 2ESEARCH )NSTITUTE OF /RGANIC !GRICULTURE &)",
&IGUR VISER DEN GLOBALE OMS T NING AF KOLOGISKE DRIKKE OG F DEVARER $EN GLOBALE OMS TNING I VAR PÍ MILLIARDER KRONER 3ELV OM KOLOGIEN ER BLEVET BREDT UD ER DET STADIG 53! OG %5 DER STÍR FOR OVER PROCENT AF DEN GLOBALE OMS TNING
4%-! 'ÍR DU OGSÍ OVER TIL KOLOGI
5DFORDRING .ATURINDHOLD
3T RRE NATURKVALITET I KOLOGISKE JORDBRUG END I KONVENTIONELLE !F 3ENIORFORSKER 0IA &REDERIKSEN !FDELINGEN FOR 3YSTEMANALYSE $-5 6IBEKE ,ANGER )NSTITUT FOR *ORDBRUGSVIDENSKAB +6, 'REGOR ,EVIN )NSTI TUT FOR 'EOGRAl 2OSKILDE 5NIVERSITETSCENTER
>ÌÕÀ Û> ÌiÌÊiÀÊiÌÊ À`]Êà Ê} ÛiÀÊÛ `ÌÊv À à i }iÊ>Ãà V >Ì iÀÊ ÃÊv Àà i }iÊ`i iÊ>vÊ Liv }i °Ê ÃÊL }iÀÊ }Ê> `iÌÊÛ `i à >Li }ÌÊ } `Ìv Ê Û Ê `iÌÊ vÌiÊ > ` iÊ Ê L ` ÛiÀà ÌiÌÊ }Ê © ÃÞÃÌi iÀ]Ê i ÃÊ > ` C `Ê }Ê `i Ê LÀi`iÊ Liv }Ê vÌiÊ v À L `iÀÊ À`iÌÊ i`Ê`i Ê « iÛi`iÊ >ÌÕÀ]Ê ÃCÀÊ ÊLiÌÞ` }Ê>vÊ > `à >LiÌ°Ê( } à iÊ > ` C `Ê }ÊL }iÀÊ > Ê }ÃFÊw `iÊ«FÊ>ÌÊ CÛ iÊ À`LÕ `i ÊqÊ`i Ê iÛi `iÊ À`Ê Ê Êv ÀL `i ÃiÊ i`Ê >ÌÕÀ Û> ÌiÌ]Ê i Ê`iÌÊiÀÊà C `i ÌÊ `i Êv©ÀÃÌiÊ>Ãà V >Ì ÊÌ Ê À`iÌ°Ê iÀiÊ«À i ÌiÀÊ >ÀÊÕ `iÀé}ÌÊ >ÌÕÀ Û> ÌiÌi Ê Ê© } Ã Ê À`LÀÕ}Ê i`ÊÃCÀ }ÌÊv ÕÃÊ«FÊÕ`Û }i Ê>vÊ`ÞÀÊ }Ê« > ÌiÀÃÊ iÛiÃÌi`iÀÊ`ÛðʫFÊ >ÌÕÀ ÀF`iÀÊÃ Ê iÛi `iÊ i} ]ÊÛ> ` Õ iÀÊ }ÊLi« > Ì }iÀ°Ê
3MÍ GÍRDE HAR MERE NATUR *FÊ}ÀÕ `Ê>vÊ«À `Õ Ì ÃÀi} iÀ iÊiÀÊ© } Ã Ê À`LÀÕ}ÊiÌÊ > `LÀÕ}ÃÃÞÃÌi ]Êà ÊÛi`Ê Ã Ê`ÞÀ }Ãv À ÊiÀÊà F Ã Ê ÛiÀv ÀÊ >ÌÕÀÊ }Ê ©°Ê iÀÕ` ÛiÀÊiÀÊ© } à iÊ}FÀ`iÊ }Ê `iÀiÃÊ À`LÀÕ}ÊÛC ` }Êv Àà i }i°Ê iÀÊ`ÞÀ iÃÊ v Àà i }iÊ>v}À©`iÀ]ÊÃÌ©ÀÀi Ãi ÊÛ>À iÀiÀÊÃ> i Ê i`Ê `i Ê }i }À>wà iÊ Li }}i i`Ê }Ê }FÀ`i iÃÊ© à iÊ>v C } } i`Ê>vÊ À` LÀÕ}iÌÊ Û>À iÀiÀÊ ivÌiÀÊ v> iÀ iÃÊ Ã ÌÕ>Ì Ê }ÊÛ> }°Ê Êi ÊÕ `iÀé}i ÃiÊ>vÊ© } Ã Ê À` LÀÕ}Ê ÊÓää£Ê`i «À i ÌÊÕ `iÀÊ >ÌÕÀ Û> ÌiÌÊ Ê© } Ã Ê À`LÀÕ}®]Ê Õ iÊ > ÊL > `ÌÊ > `iÌÊÃiÊ>ÌÊ`iÊ `ÀiÊ© } à iÊ}FÀ`i]Ê`iÀÊ Ã Ê vÌiÃÌÊiÀÊ`i Ì `à Êi iÀÊ LLÞÊ > `LÀÕ}]Ê Ã> i } iÌÊ i`ÊÃÌ ÀiÊ}FÀ`iÊ >ÀÊi ÊÃÌ©À ÀiÊÌCÌ i`Ê>vÊà FÊ >ÌÕÀ ÀF`iÀÊÃFÃ Ê i} ]Ê Û> ` Õ iÀÊ }ÊLi« > Ì }iÀ°Ê iÌÌiÊÃ Þ `iÃÊ `i ÊÀ>Ì > ÃiÀ }Ê>vÊ`À vÌi Êà ÊÃÌÀÕ ÌÕÀ Õ`Û }i Ê >ÀÊv©ÀÌÊ i`Êà }Ê«FÊÃÌ ÀiÊ}FÀ`iÊ ÊLF`iÊ Ûi Ì i iÊ }Ê© } à iÊqÊ i`Ê
&OTO * RGEN 0RIMDAHL
.ATURKVALITET ER ANDET OG MERE END TILSTEDEV RELSEN OG M NGDEN AF NATURAREALER I LANDBRUGSLANDET +VALITETEN n SAMMENS TNING OG DIVERSITET AF ARTER n HANDLER OGSÍ OM MANGE ANDRE TING EKSEMPELVIS OM TID TIL AT NATUREN UDVIKLER SIG UDEN FOR MANGE INDGREB OSV
Ã> `À vÌÊ>vÊi i ` iÊ }ÊÃ> i C} }iÀÊ>vÊ >À iÀ°Ê iÀÛi`Êv ÀÃÛ `iÀÊ >À à i Ê }Ê`iÊ i} ]Ê`iÀÊ vÌiÊw `iÃÊ Ê >À à i °Ê1 `iÀé}i Ãi ÊÛ ÃÌiÊ }ÃFÊ>ÌÊ}i }À>wi Êë iÀÊ `]Ê `iÌÊÌCÌ i`i Ê>vÊLi« > Ì }iÀÊiÀÊÃÌ©À ÀiÊ Ê Õ«iÀi`iÊ ÀF`iÀ]Ê }iÃ Ê i} ÊiÀÊ Þ« « }iÀiÊ«FÊÃ> `i`iÊi `Ê«FÊ iÀi`iÊ À`i°Ê-> Ì ` }Ê« > Ìi`iÊ }Ê> >}ÌiÊ }Ê Ê `ÀiÊ v> }Êv iÀ i`i®Ê > ` C `Ê«FÊÃFÛi ÊÃÌ ÀiÊÃ Ê Ã FÊ© } à iÊ}FÀ`iÊ }i i Ê`iÊà `ÃÌiÊ£äÊ FÀÊ i} ]ÊLi« > Ì }iÀÊ }ÊÛ> ` Õ iÀÊqÊ i`Ê i Ê >ÌÕÀ}iÛ ÃÌÊà Êv© }i°Ê ÌÊ * Ê ÃÌÕ` iÊ Þ > VÃÊ vÊ > Ã Ê }À VÕ ÌÕÀ> Ê > `ÃV>«iÊ> `ÊÌ iÊÀ iÊ vÊ À }> VÊv>À }ÊÕ `iÀé}ÌiÊL > `ÌÊ> `iÌÊv À à i iÊ i i Ê© } à iÊ }Ê Ûi Ì i iÊ
À`LÀÕ}Ê Êv À `ÊÌ Ê`iÀiÃÊ«FÛ À }Ê>vÊ > `à >LiÌ°Ê iÌÊÛ ÃÌiÊà }]Ê>ÌÊ`iÀÊ«FÊ > `à « > ÊiÀÊv Àà i Ê«FÊ`iÊÌ Ê > `LÀÕ}ÃÃÞÃÌi iÀÊ `iÌÊ`iÊ© } à iÊ À`LÀÕ}Ê >ÀÊiÌÊ iÀiÊ> à ` }ÌÊÃC`à vÌiÊ }Ê `ÀiÊ >À iÀÊi `Ê`iÊ Ûi Ì i i°Ê*FÊLi`À vÌiÀ]ÊÃ Ê i i Ê £ nÊqÊÓääÎÊ >}`iÊÌ Ê© } Ã Ê À` LÀÕ}ÊÛ>ÀÊ`iÀÊi Ê >ÀÊivÌiÀv© }i `iÊÃÌ } }Ê Ê>v}À©`i` ÛiÀà ÌiÌi Ê }ÊiÌÊv> `Ê Ê >À ÃÌ©À Ài ÃiÀ°Ê ÃÃiÊv À `Ê >ÀÊ}i iÀi ÌÊi Ê« Ã Ì ÛÊ `yÞ`i ÃiÊ«FÊ`ÞÀÊ }Ê« > ÌiÀÃÊ iÛi Ê }Êv©`i Õ } i`iÀ°Ê iÀÊ Õ iÊ }ÃFÊÃiÃÊv Àà i iÊ Ê ` `iÌÊ>vÊà FÊ >ÌÕÀ ÀF`iÀ]Ê i Ê` ÃÃiÊ v Àà i iÊÛ ÃÌiÊà }Ê>ÌÊÃ Þ `iÃÊv Àà i iÊ Ê}i }À>wà ÊLi }}i i`Êà >ÀiÀiÊi `Ê`i Ê© } à iÊ`ÞÀ }Ãv À °
',/"!, +/,/') \ !5'534 \
&OKUS PÍ NATURKVALITET MANGLER -> iÌÊvÀi ÃÌFÀÊiÌÊL i`iÊ>vÊiÌÊ « i ÃÌÊ Ã> ë Ê i i Êi Ê > }ÊÀC iÊv> Ì ÀiÀ]ÊÃ Ê >ÀÊ LiÌÞ` }Ê v ÀÊ iÛiÃÌi`iÀ iÊ v ÀÊ « > ÌiÀÊ }Ê`ÞÀ°Ê( } Ã Ê À`LÀÕ}Êë iÀÊ ÃCÀÊ i ÊÀ iÊ Ê À>vÌÊ>vÊ`iÊÌÀC ]ÊÃ Ê > `LÀÕ}à ÃÞÃÌi iÌÊ Êà }ÊÃi ÛÊÃCÌÌiÀÊ }i i Ê Êv À Ê>vÊ À>ÛÊÌ ÊÃC`à vÌiÌ]Ê> Ì> iÌÊ>vÊ>v}À©`iÀÊ }Ê `iÀ i`Ê >À ÃÌ©ÀÀi ÃiÀ i°Ê iÀ `Êv ÀÛ> ÌiÀÊ© }iÀ iÊÌ ÃÞ i >`i `iÊ iÊ`iÊÕ`ÞÀ i`iÊ ÀF`iÀÊ> `iÀ i`iÃÊi `Ê`iÊ Ûi Ì i i]Ê }Ê ÌiÀÛ iÜÃÊv ÀiÌ>}iÌÊ ÊiÌÊ> `iÌÊ`i ÃÌÕ` iÊ >ÌÕÀÃÞ Ê ÃÊ© } à iÊ > ` C `Ê Û ÃÌiÊ`>Ê }ÃF]Ê>ÌÊ`iÊ© } à iÊ«À `ÕVi ÌiÀÊ Õ ÊÛ>ÀÊ `ÌÊLiÛ `ÃÌiÊ Ê© } i ÃÊ Õ } i`iÀÊv ÀÊ>ÌÊL `À>}iÊÌ Ê`i ÊL } à iÊ > ÌÕÀ Û> ÌiÌ°Ê-F i`iÃÊ «v>ÌÌi`iÊ`iÊyiÃÌiÊ© } i ÃÊL `À>}ÊÌ Êi ÊLCÀi`Þ}Ì }ÊÕ`Û }Ê Ã Ê ÞÌÌiÌÊÌ ÊÛ> ` Û> ÌiÌi Ê }ÊÀi`Õ Ì i Ê ÊÕ` i` }Ê>vÊ CÀ }ÃÃÌ vviÀÊ }Ê«iÃÌ V `iÀ°Ê }ÊÛ>ÀÊ > }iÊ > `LÀÕ}iÀiÊ « CÀ
à iÊ«FÊ`iÊÛ `iÊ`ÞÀÊ«FÊ}FÀ`i ÃÊ>Ài> iÀ]Ê }ÊyiÀiÊLi CÀ i`iÊ>ÌÊ`iÊ vÌiÀiÊÃFÊ`ÞÀÊ }Ê vÕ} iÊivÌiÀÊ C} }i ° Ê`>}ÊiÀÊÃÌÀÕ ÌÕÀÕ`Û }i Ê iÀiÊi `Ê }i à `iÊ«FÊ`>}à À`i i ]Ê }Ê`iÌÊ`> à iÊ > `LÀÕ}à > `à >LÊÛ Ê i`Êà iÀ i`ÊC `ÀiÊà }ÊLiÌÞ`i }ÌÊ Ê`iÊ i `iÊFÀ°Ê iÌÌiÊ > Ê >ÛiÊ Õ }iÊ i}>Ì ÛiÊ Ãi Ûi ÃiÀÊv ÀÊ ÃFÛi Ê > `à >Là « iÛi Ãi Êà ÊÕ`LÀi`i Ãi Ê >vÊÕ`ÞÀ i`iÊ>Ài> iÀ°Ê iÀv ÀÊ Õ iÊ`iÌÊÛCÀiÊ ÌiÀiÃÃ> ÌÊ Û ÃÊ© }iÀ iÊÛ iÊv À `iÊ Ã }Ê iÀiÊ> Ì ÛÌÊÌ Ê`i iÊÕ`Û }Ê }Ê`iÀiÃÊ iÛi ÌÕi iÊL `À>}ÊÌ Ê>ÌÊv>ÃÌ `iÊ }ÊÕ`Û iÊ >ÌÕÀ Û> ÌiÌi °
iÌÊiÀÊ Êv Àà i }iÊÃÌÀ>Ìi} iÀ]Ê`iÀÊà > Ê > C}}iÃÊ Êv À `ÊÌ ÊÃÌ ÀiÊ }Êà FÊLi`À vÌiÀ°Ê - FÊLi`À vÌiÀÊà ÀiÀÊà }Ê vÌiÃÌÊ© Ã Ê vÀ>Ê> `ÀiÊ `iÀÊi `Ê > `LÀÕ}ëÀ `Õ Ì i ]Ê }Ê Û ÃÊ` ÃÃiÊqÊ }Ê`iÀiÃÊL `À>}ÊÌ Ê`i Ê > `à >Li }iÊ` ÛiÀà ÌiÌÊ }Ê >ÌÕÀ ` `iÌÊ qÊà > ÊLiÛ>ÀiÃ]Ê > ` iÀÊ`iÌÊ Ê>ÌÊà ÀiÊ Õ
} i`i Ê v ÀÊ ` ÃÃiÊ > `ÀiÊ ` ÃÌ `iÀ°Ê
iÌÌiÊ > ÊvÀi iÃÊÛ >Ê > `` ÃÌÀ Ìë Ì i °Ê ÀÊ`iÊÃÌ ÀiÊLi`À vÌiÀ]Ê Û ÀÊ > `LÀÕ}iÌÊ iÀÊ Ûi` ` ÃÌ `i ]ÊiÀÊ`iÀÊLi ÛÊv ÀÊ i Ê` à ÕÃà Ê>vÊ Û À i`iÃÊ >ÌÕÀ ` `iÌÊ Ã ÀiÃÊ ÊÕ`Û `i ÃiÃà ÌÕ>Ì iÀ°Ê ÀÊ`iÌÊÀi} iÀÊ ÊLÀi`iÊà i ]ÊLÀC iÀÊ }Ê } i `i]Êi iÀÊ iÀÊ`iÌÊ >ÌÕÀ« > iÀÊi iÀÊ> `ÀiÊ Ì >Ì ÛiÀ]Ê`iÀÊ Ã > Ê«FÊL> i ¶ PFR
DMU DK VL
KVL DK GPLEVIN
RUC DK
-ERE INFORMATION WWW DMU DK WWW FOEJO DK FORSKNING FOEJOII III HTML
5DFORDRING +LIMA
+AN KOLOGISK JORDBRUG V RE MED TIL AT L SE VERDENS KLIMAPROBLEMER !F * RGEN % /LESEN OG 4OMMY $ALGAARD $ANMARKS *ORDBRUGS&ORSKNING !FD FOR *ORDBRUGS PRODUKTION OG -ILJ
i Ê } L> iÊ «Û>À }Ê Ã Ê v© }iÊ >vÊ `iÊ i ià ià >LÌiÊ Õ` i` }iÀÊ >vÊ `À Û Õà }>ÃÃiÀÊiÀÊi Ê>vÊ`iÊÛCÃi Ì }ÃÌiÊÕ`v À`À }iÀ]Ê Ã Ê ÛiÀ`i ÃÃ> vÕ `iÌÊ ÃÌFÀÊ ÛiÀÊ v À°Ê
iÌÊÃÌ>` }ÌÊÃÌ }i `iÊ} L> iÊv ÀLÀÕ}Ê>vÊv ÃÃ Ê i iÀ} Êv©ÀiÀÊÌ ÊÃÌ©ÀÀiÊ }ÊÃÌ©ÀÀiÊÕ` i` }iÀÊ >vÊ "Ó ]Ê }Ê`iÀ i`Ê © iÀiÊ ` `Ê Ê>Ì ÃvCÀi °Ê ÀÌÃCÌÌiÀÊ`i iÊÕ`Û }Êv ÀÛi ÌiÃÊ`i Ê} L> iÊ ``i Ìi «iÀ>ÌÕÀÊ Ê ©LiÌÊ>vÊ £ääÊFÀÊ>ÌÊÃÌ }iÊ i`ÊÎ {ÊÂ Ê i`Ê> Û À }iÊv© }iÀÊv ÀÊLF`iÊ >ÌÕÀÊ }ÊÃ> vÕ `]Ê ÃCÀÊÕ`Û }à > `i iÊÛ ÊL ÛiÊÀ> Ì°
" ÓÊiÀÊ` }Ê iÊ`i Êi iÃÌiÊ`À Û ÕÃ}>Ã°Ê iÌ> Ê { ®Ê }Ê >ÌÌiÀ}>ÃÊ Ó "®ÊiÀÊ }ÃFÊ À>vÌ }iÊ`À Û ÕÃ}>ÃÃiÀ]Ê }Ê > `LÀÕ}iÌÊë
\ ',/"!, +/,/') \ !5'534
iÀÊi ÊÃÌ ÀÊÀ iÊv ÀÊÕ` i` }i Ê>vÊ iÌ «Ê ` ÃÃiÊ }>ÃÃiÀ°Ê > Ì Ã Ê ÃÌFÀÊ > `LÀÕ}iÌÊ v ÀÊ V>°Ê£nÊ«À Vi ÌÊ>vÊ`iÊ`> à iÊÕ` i` }iÀÊ>vÊ `À Û ÕÃ}>ÃÃiÀ]Ê Û ÀÊ iÌ> Ê }Ê >ÌÌiÀ}>ÃÊÛi iÀÊ ÌÕ }iÃÌ°Ê*À `Õ Ì Ê>vÊ iÌ> Ê }ÃFÊ > `iÌÊ ÃÕ «}>îÊiÀÊ ÞÌÌiÌÊÌ Ê ÃCÌ }Ê>vÊ À}> à ÊÃÌ vÊÕ `iÀÊ Ìv>ÌÌ }iÊv À `°Ê iÌÊà iÀÊ v°i Ã°Ê ÊÛ i Ê ÃÊ`À©ÛÌÞ}}iÀ iÊi iÀÊ Ê }Þ iLi `iÀi°Ê >ÌÌiÀ}>ÃÊ`> iÃÊ Êv ÀL `i ÃiÊ i`Ê ÃCÌ }Ê>vÊ ÛC ÃÌ vÊ Ê À`Ê }Ê }©` }à >}ÀiÊÕ `iÀÊv À `]Ê Û ÀÊ`iÀÊiÀÊi Ê L > ` }Ê>vÊ ÌÀ }iÊ }Ê Ìv>ÌÌ }iÊv À `° Ê C} }Ê >vÊ `> Ã Ê > `LÀÕ}Ê vÀ>Ê Ûi Ì i ÌÊÌ Ê© } Ã Ê > `LÀÕ}ÊÛ ÊÀi `ÕViÀiÊÃFÛi Êi iÀ} v ÀLÀÕ}Êà ÊÕ` i` }i Ê >vÊ iÌ> Ê }Ê >ÌÌiÀ}>Ã°Ê iÌÌiÊÃ Þ `iÃÊ Ûi` Ã>}i }Ì]Ê>ÌÊ`i ÊÃ> i`iÊ«À `Õ Ì ]Ê ÃCÀÊ>vÊ ÃÛ ]Ê iÀÛi`ÊÀi`ÕViÀiÃ°Ê FÀÊÕ` i` }iÀ iÊ >vÊ`À Û ÕÃ}>ÃÃiÀÊÊ«À°Ê«À `ÕViÀiÌÊi i`ÊÃ>
i } iÃÊ iÀÊ© } Ã Ê À`LÀÕ}Ê` }Ê }i iÀi ÌÊ iÊLi`ÀiÊÕ`Êi `Ê`i Ê Ûi Ì i iÊ«À `Õ Ì ° 6i`Ê C} }ÊÌ Ê© } Ã Ê À`LÀÕ}Ê Ã iÀÊ`iÀÊ À > ÌÊi Ê «LÞ} }Ê>vÊ À`i ÃÊ «Õ iÊ>vÊ À}> à ÊÃÌ v°Ê iÌÌiÊ i`Û À iÀÊÌ Ê>ÌÊ L `iÊ "ÓÊ Ê À`i °Ê( } Ã Ê À`LÀÕ}Ê}©ÀÊ i iÀÊ iÊLÀÕ}Ê>vÊ > `i Ã}©` }Ê }Ê«i ÃÌ V `iÀ]Ê }Ê >ÀÊ`iÀ i`ÊiÌÊ >ÛiÀiÊi iÀ} v À LÀÕ}°Ê iÌÊ «Ûi iÃÊ` }Ê`i Û ÃÊ>vÊiÌÊ `ÌÊÃÌ©ÀÀiÊ i iÀ} v ÀLÀÕ}ÊÌ Ê`i Ê i > à iÊÕ ÀÕ`Ìà Li C «i Ãi°Ê Ê© } Ã Ê À`LÀÕ}Ê iÀÊ >v}À©`iÀ iÃÊ ÛC ÃÌ vv ÀÃÞ }Ê vÀ>Ê Õà `ÞÀ}©` }Ê }ÊvÀ>ÊLC }« > ÌiÀiÃÊw ÃiÀ }Ê >vÊ ÛC ÃÌ vÊvÀ>Ê>Ì ÃvCÀi °Ê iÀÊ > ÊÛCÀiÊ ÃÌ ÀiÊÕ` i` }iÀÊ>vÊ >ÌÌiÀ}>ÃÊvÀ>Ê F `ÌiÀ }i Ê>vÊ ÕÃ`ÞÀ}©` }i ]Ê Û À `Ê ÛC ÃÌ vÊ vÀ>ÊLC }« > ÌiÀ iÊ Õ Ê} ÛiÀÊ >ÌÌiÀ}>Ã]ÊivÌiÀÊ i` Õ ` }Ê>vÊ« > ÌiÀiÃÌiÀÊ Ê À`i °
4%-! 'ÍR DU OGSÍ OVER TIL KOLOGI
&LERÍRIGE ENERGIAFGR DER SOM PIL HAR DEN FORDEL AT DE OGSÍ KAN H STES OM VINTEREN HVOR BEHOVET FOR ENERGI TIL BL A OPVARMNING ER STORT
&OTO *ENS "ONNERUP +JELDSEN
3ELVFORSYNENDE 6iÀ`i ÃÊ iÀiÃà ÕÀViÀÊiÀÊLi}ÀC Ãi`i]Ê }Ê«À `Õ Ì i Ê>vÊv À `ÃÛ ÃÊL }Ê iÊ v ÀÛi ÌiÃÊ>ÌÊÌ ««iÊ `i Êv ÀÊ`iÊ CÃÌiÊ£äÊ FÀ°Ê iÀÊiÀÊ Ê`i Ê© } à iÊLiÛC}i ÃiÊi Ê ÃÌ }i `iÊiÀ i `i ÃiÊ>v]Ê>ÌÊ }ÃFÊ© } Ã Ê > `LÀÕ}ÊiÀÊ i}iÌÊ>v C } }Ê>vÊL }Êv à à Êi iÀ} ]Ê }Ê>ÌÊ`iÀÊiÀÊiÌÊÃÌ ÀÌÊLi ÛÊv ÀÊ>ÌÊ vÀ }©ÀiÊà }Ê iÀvÀ>°Ê ÌÊ `ÀiÊi iÀ} v ÀLÀÕ}Ê L iÀiÌÊ i`Êi Ê«À `Õ Ì Ê>vÊL i iÀ} ÊÛ ÊÃ> Ì ` }ÊÀi`ÕViÀiÊÕ` i` }i Ê >vÊ`À Û ÕÃ}>ÃÃiÀ°Ê iÀÊw `iÃÊ > }iÊ Õ } i`iÀÊv ÀÊ>ÌÊÀi`ÕViÀiÊi iÀ} v ÀLÀÕ}iÌ]Ê ÃCÀÊÛi`ÊC `ÀiÌÊ>v}À©`iÛ> }]Ê iÀ }Ê >vÊÌÀ> ë ÀÌ>vÃÌ> `iÊ }Ê ÞiÊÃÌ> `ÃÞÃÌi iÀÊ i`Ê >ÛÌÊi iÀ} v ÀLÀÕ}° "}ÃFÊ `i Êv ÀÊ«À `Õ Ì i Ê>vÊL i iÀ} Ê iÀÊ`iÀÊ > }iÊ Õ } i`iÀ°Ê }iÌÊ>vÊ`iÌ]Ê`iÀÊ }}iÀÊ }iÊv À]ÊiÀÊ«À `Õ Ì Ê>vÊÀ>«Ã i]ÊÃ Ê i`Êi Ê `ÀiÊ ÃÌ }Ê>vÊ Ì ÀiÀ iÊÛ Ê Õ iÊ> Ûi `iÃÊ` Ài ÌiÊ ÊÌÀ> Ì ÀiÀ i°Ê,>«ÃÊ > ÊÛCÀiÊÛ> à i }Ê>ÌÊ`ÞÀ iÊ© } à ]Ê i`Ê > ÌÊ«FÊ}FÀ`i Ê > Ê`i ÊÌ Ê}i }C `Êv À `ÃÛ ÃÊ i ÌÊ«ÀiÃÃiÃÊÌ Ê iÊÌ ÊÌÀ> Ì À`À vÌÊ Ã> ÌÊÀ>«Ã >}iÊÌ Êv `À }°Ê ``iÀÊiÀÊiÌÊ iÀiÊ À LÕÃÌÊ> ÌiÀ >Ì ÛÊÌ ÊÀ>«Ã]Ê }Ê iÊ iÀvÀ>ÊÛ Ê }ÃFÊ Õ iÊLi ÞÌÌið iÀFÀ }iÊi iÀ} >v}À©`iÀÊà ʫ iÌÀCiÀÊ }Ê i iÌÀCiÀÊ } ÛiÀÊ Õ } i`Ê v ÀÊ «À `Õ Ì Ê>vÊÌÀCy ÃÊÌ ÊÃÌ iÀvÞÀÊi iÀÊiÛi ÌÕi ÌÊÌ Ê L iÀiÌÊÃÌÀ© Ê }ÊÛ>À i«À `Õ Ì Ê Ê i Ê-Ì À } Ì À°Ê*FÊà }ÌÊÛ Ê`iÀÊ }ÃFÊÛCÀiÊ Õ } i`Êv ÀÊ>ÌÊLi ÞÌÌiÊ`i iÊÌÞ«iÊ« > Ìi >ÌiÀ > iÊÌ Ê«À `Õ Ì Ê>vÊL iÌ > ÊÌ Ê > Ûi `i ÃiÊ ÊLi â `ÀiÛ iÊ ©ÀiÌ© iÀ°Ê
» ÊvÀi Ì ` }Êi iÀ} «À `Õ Ì Ê Ê© } à ÊÊ À`LÀÕ}ÊL©ÀÊÌC iÃÊ `Ê Êi ÊÃÌ©ÀÀiÊÃ> i C }]ÊÊ LF`iÊ«FÊLi`À vÌi Ê }Ê Ê > `à >LiÌ]ÊÃFÊ`iÀÊ }ÃFÊ > ÊÊ « FÃÊ> `ÀiÊ ©]Ê >ÌÕÀ CÃà }iÊ }Ê© à iÊÊ v À`i i°Ê- iÀÊ`iÌÌi]Ê > Ê© } Ã Ê À`LÀÕ}ÊL ÛiÊÊ Ãi Ûv ÀÃÞ i `iÊ i`Êi iÀ} Ê }ÊL `À>}iÊ>v}©Ài `iÊÊ Ì ÊLCÀi`Þ}Ì } i`i Ê ÊÃ> vÕ `iÌ»°
Ê© } Ã iÊÃC`Ã vÌiÀÊ `}FÀÊ ©ÛiÀ}ÀCÃÊ }ÊivÌiÀ>v}À©`iÀÊ vÌiÊÃ Ê i}iÌÊÛCÃi Ì }iÊ >v}À©`iÀÊv ÀÊ>ÌÊ «ÀiÌ `iÊ À`i ÃÊvÀÕ}ÌL>À i`Ê }Ê `ÀiÊÌ>LÊ>vÊ CÀ }ÃÃÌ vviÀ°Ê iÀÊ } }iÀÊÃÌ ÀiÊ Õ } i`iÀÊ Ê>ÌÊÕ` ÞÌÌiÊ}À© }©` }Ã>v}À©`iÀ iÊÃ Ê iÛiÀ> `©ÀiÀÊ>vÊL >ÃÃiÊÌ ÊL }>Ã C}°Ê }>ÃÊ > Ê i ÌÊ> Ûi `iÃÊÌ Ê>ÌÊ«À `ÕViÀiÊi Ê }ÊÛ>À i]Ê Û À `Ê `i ÊiÀÊÃÛCÀiÀiÊ>ÌÊÕ` ÞÌÌiÊÌ ÊÌÀ> Ì À`À vÌ°Ê
iÀÊ >ÀÊÌ ` }iÀiÊÛCÀiÊ `ÃÌ> `Ê Ê© } à iÊ Ài`ÃiÊ `Ê> Ûi `i ÃiÊ>vÊL }>Ã]Ê ÃCÀÊ >vÊvÀÞ}ÌÊv ÀÊ>ÌÊ`iÌÌiÊÛ iÊ «À ÌÌiÀiÊ À `i ÃÊ Õ ÃÌ vL> > ViÊ }ÊL } à iÊ> Ì Û ÌiÌ°Ê -FÛi ÊLiÀi} }iÀÊà ÊiÀv>À }iÀÊvÀ>Êv Àé}Ê ÊL °>°Ê/Þà > `ÊÛ ÃiÀ]Ê>ÌÊ`i iÊvÀÞ}ÌÊiÀÊÕLi }ÀÕ `iÌ°Ê/ÛCÀÌ `Ê > ÊL >v}>à }Ê>vÊ }À© }©` }i ÊÛCÀiÊ i`ÊÌ Ê>ÌÊLF`iÊ>ÌÊà ÀiÊ i iÀ} v ÀÃÞ }i Ê }ÊÀi`ÕViÀiÊÕ` i` }i Ê >vÊ >ÌÌiÀ}>ðÊ-> Ì ` }ÌÊÛ ÃiÀÊiÀv>À }iÀ i]Ê>ÌÊ >v}À©`iÀ iÃÊÕ`LÞÌÌiÊ©}iÃÊ }Ê ÛC ÃÌ vÕ` Û>à }i Êv> `iÀÊ Ê© } à iÊÃC`à vÌiÀ]Ê
FÀÊ}©` }i ÊÌ v©ÀiÃÊà Ê>v}>ÃÃiÌÊ}À© }©` }Ê ÊÃÌi`iÌÊv ÀÊÃ Ê « © i`iÊ ©ÛiÀ }ÀCà >À iÀ° Ê vÀi Ì ` }Ê i iÀ} «À `Õ Ì Ê Ê © } Ã Ê À`LÀÕ}ÊL©ÀÊÌC iÃÊ `Ê Êi ÊÃÌ©ÀÀiÊ Ã> i C }]ÊLF`iÊ«FÊLi`À vÌi Ê }Ê Ê > ` à >LiÌ]ÊÃFÊ`iÀÊ }ÃFÊ > Ê « FÃÊ> `ÀiÊ ©]Ê >ÌÕÀ CÃà }iÊ }Ê © à iÊ v À`i i°Ê
iÌÊ > Êv°i ðÊÛCÀiÊÃC`à vÌiv À`i i]Ê©}iÌÊÊ ` ÛiÀà ÌiÌÊ Ê > `LÀÕ}à > `à >LiÌ]Ê Lià ÞÌ Ìi ÃiÊ>vÊ Û> ÌiÌi Ê>vÊ}ÀÕ `Û> `]ÊéiÀÊ }Ê Û> ` ©LÊi iÀÊv ÀLi`ÀiÌÊÃi Ûv ÀÃÞ }Ê i`Ê CÀ }ÃÃÌ vviÀ°Ê6i`Ê L >Ì Ê>vÊ`iÊv À à i }iÊ Õ } i`iÀÊ > Ê© } Ã Ê À`LÀÕ}Ê L ÛiÊÃi Ûv ÀÃÞ i `iÊ i`Êi iÀ} Ê }Ê`iÀ i`ÊÊ L `À>}iÊ >v}©Ài `iÊ Ì Ê LCÀi`Þ}Ì } i`i Ê Ê Ã> vÕ `iÌ° *ORGENE /LESEN 4OMMY $ALGAARD
AGRSCI DK OG AGRSCI DK
',/"!, +/,/') \ !5'534 \
4%-! 'ÍR DU OGSÍ OVER TIL KOLOGI
KOLOGI ER STADIG ET NICHEPRODUKT I %5 $ER ER STORE SP NDVIDDER I SALGET OG PRODUKTIONEN AF KOLOGISKE VARER I DE %5 LANDE 'LOBAL KOLOGI HAR SAMLET ET %UROPAKORT OVER KOLOGIEN HVOR VI HAR UDVALGT FAKTA OM KOLOGIEN I %UROPA
!F -ARIANNE (ARTZ 4HOMAS
( } à iÊ CL iÀ]Ê Ã ià Ìâ iÀÊ }Ê « À ÀiÀÊ }}iÀÊ vÌiÀiÊ«FÊ Þ `iÀ iÊ Ê`iÊiÕÀ «C à iÊ ÃÕ«iÀ >À i`iÀÊ i `Ê v ÀÊ Ãi ÃÊ FÀÊ Ã `i °Ê i Ê© } Ã Ê ÛiÀ`>}à ÃÌÊv ÀÊ ÃÊv ÀLÀÕ }iÀi]ÊiÀÊ`iÀÊi ` ÕÊ > }ÊÛi ÊÌ °Ê Êi ÊÀ>«« ÀÌÊ vÀ>Ê Ãà i ÊvÀ>Êà `ÃÌÊ ÊÓääxÊvÀi }FÀÊ `iÌ]Ê>ÌÊ`iÊ© } à iÊ >`Û>ÀiÀÊ ÊÓääÎÊ Õ Ê ÃÌFÀÊv ÀÊ À }ʣʫÀ Vi ÌÊ>vÊ >`Ã> }iÌÊ Ê `iÊ£xÊ}> iÊ 1Ê > `i°Ê"}Ê i ÃÊ > >À Ê }Ê(ÃÌÀ }Ê }}iÀÊ ÊÌ «Ê i`Ê ÛiÀÊÎ]xÊ«À Vi Ì]Ê ÃFÊ >ÀÊ > `iÊà Ê-«> i ]Ê* ÀÌÕ}> ]Ê1 }>À Ê }Ê/ i iÌÊ Õ Êi Ê© } Ã Ê >À i`Ã> `i Ê «FÊä]£ ä]ÓÊ«À Vi Ì°Ê
i ÊÃÌ©ÀÃÌiÊ© } à iÊ«À `Õ Ì Ê Ê 1Ê ÊÓääÎÊ} ÊÌ Êv ``iÀ°Ê( } à Ê}ÀCÃÊÌ Ê v ``iÀÊ }Ê}ÀCà >À iÀÊÌ Ê`ÞÀi«À `Õ Ì Ê Fi`iÊ ÊÓääÎÊ «Ê«FÊ iÀiÊi `ÊÈäÊ«À Vi ÌÊ >vÊ `i Ê Ã> i`iÊ © } à iÊ «À `Õ Ì °Ê -Ì©ÀÃÌi`i i Ê>vÊ` ÃÃiÊ>Ài> iÀÊ }}iÀÊ Ê } > `]Ê Ì> i ]Ê-«> i Ê }Ê/Þà > `° ( } à iÊ > `LÀÕ}Ã>Ài> iÀÊ Fi`iÊ Ê Óää{Ê «Ê«FÊÈ]{Ê >°Ê i Ì>ÀÊ Ê`iÊÓxÊ 1Ê > `i°Ê iÌÊÃÛ>ÀiÀÊÌ ÊV>°ÊÎÊ«À Vi ÌÊ>vÊ`iÌÊÃ> i `iÊiÕÀ «C à iÊ > `LÀÕ}Ã>Ài> °Ê Ê > >À ]Ê Ì> i Ê }Ê } > `Ê v> `ÌÊ `iÌÊ © } à iÊ > `LÀÕ}Ã>Ài> Ê vÀ>Ê £ nxÊ Ì Ê Óää{]Ê i ÃÊ `iÌÊv ÀÊi Ãi «i ÊÃÌi}Ê i`Ê ÛiÀÊÇäÊ«À Vi ÌÊ Ê* ÀÌÕ}> Ê }Ê i`ÊnäÊ«À Vi ÌÊ Ê iÌ > `Ê }Ê Ì>Õi °
iÀÊiÀÊ Ê> ÌÊ iÀiÊi `Ê£{ °äääÊ© } à iÊ > `LÀÕ}Ê Ê 1Ê > `i i]Êà ÊÀi«ÀCÃi ÌiÀiÀÊ À }Ê£]{Ê«À Vi ÌÊ>vÊ`iÊÌ Ì> iÊ > `LÀÕ}° -iÊ iÀiÊ«FÊ ÀÌiÌÊ Ê`iÊi i ÌiÊ > `i°Ê ià ÛCÀÀiÊw `iÃÊ`iÀÊ iÊiÌÊÃ> iÌÊ`>Ì>ÃCÌ]ÊÃFÊ Û Ê >ÀÊÃÌÞ iÌÊ`iÌÌiÊ ÀÌÊÃ> i Ê«FÊLi`ÃÌiÊ Lià ÕL°
)2,!.$ $IRECT MARKETING OG MARKETING IGENNEM SPECIALBUTIKKER DOMINERER DEN KOLOGISKE MARKEDSF RING
%.',!.$ /PLEVEDE DEN ST RSTE STIGNING I %5 I ANTAL AF KOLOGISKE LANDBRUG FRA MED PROCENT (AR PROCENT AF DE TOTALE KOLOGISKE MALKEKV G (AR PROCENT AF %5S TOTALE KOLOGISKE GEDER OG FÍREPRODUKTION -ERE END PROCENT AF SALGET AF KOLOGISKE PRODUKTER KOM MER FRA SUPERMARKEDER ,ANDET HAR DEN H JESTE V KSTRATE PÍ SOLGTE KOLOGISKE PRODUKTER MED MERE END PROCENTS STIGNING
(/,,!.$ $IRECT MARKETING OG MARKETING IGENNEM SPECIALBUTIKKER DOMINERER DEN KOLOGISKE MARKEDSF RING
"%,')%. $IRECT MARKETING OG MARKETING IGENNEM SPECIALBUTIKKER DOMINERER DEN KOLOGISKE MARKEDSF RING
,58%-"/52' ) PERIODEN FRA TIL STEG ANTALLET AF KOLOGISKE LANDBRUG MED PROCENT PROCENT AF H NSEPRODUKTIONEN ER KO LOGISK $IRECT MARKETING OG MARKETING IGENNEM SPECIALBUTIKKER DOMINERER DEN KOLOGISKE MARKEDSF RING
&2!.+2)' ) PERIODEN FRA TIL STEG ANTALLET AF KOLOGISKE LANDBRUG MED PROCENT (AR PROCENT AF DE TOTALE KOLOGISKE MALKE KV G PROCENT AF LANDETS SVINEPRODUKTION ER KOLOGISK $IRECT MARKETING OG MARKETING IGENNEM SPECIALBUTIKKER DOMINERER DEN KOLOGISKE MARKEDSF RING
30!.)%. ) PERIODEN FRA TIL STEG ANTALLET AF KOLOGISKE LANDBRUG MED PROCENT
0/245'!, ) PERIODEN FRA TIL STEG ANTALLET AF KOLOGISKE LANDBRUG MED PROCENT
\ ',/"!, +/,/') \ !5'534
KOLOGI I MARKEDSV RDI I %5
&).,!.$ PROCENT AF LANDBRUGENE ER KOLOGISKE -ERE END PROCENT AF SALGET AF KOLOGI SKE PRODUKTER KOMMER FRA SUPERMARKEDER
36%2)'% PROCENT AF LANDBRUGENE ER KOLOGISKE (AR DET N STH JESTE ANTAL KOLOGISK DYRE PRODUKTION PROCENT AF H NSEPRODUK TIONEN ER KOLOGISK -ERE END PROCENT AF SALGET AF KOLOGISKE PRODUKTER KOMMER FRA SUPERMARKEDER
$ET EUROP ISKE MARKED FOR KOLOGISKE PRODUKTER VAR MIA %UROS V RD I 4YSKLAND HAR DET ST RSTE MARKED FOR KOLOGISK MAD DET VAR OMKRING MIA V RD I %NGLAND HAR DET N STST RSTE MED EN V RDI PÍ OMKRING MIA $ET FRANSKE OG ITALIENSKE MARKEDER ER OMKRING MIA V RD $ET TYSKE OG DET ENGELSKE MARKED ER DE HURTIGST VOKSENDE I %5 $ER ER ENDNU KUN ET LILLE MARKED FOR KOLOGISK MAD I #ENTRAL OG STEUROPA
SOM STÍR FOR CA PROCENT AF DEN EURO P ISKE OMS TNING +ILDE /RGANIC MONITOR
$!.-!2+ PROCENT AF LANDBRUGENE ER KOLOGISKE /VER PROCENT AF H NSEPRODUKTIONEN ER KOLOGISK ) SPISTE VI OS IGENNEM OVER PROCENT AF KOLOGISKE MORGENMADS PRODUKTER
$ET KOLOGISKE %5 LOGO
493+,!.$ PROCENT AF LANDBRUGENE ER KOLOGISKE (AR DET H JESTE ANTAL KOLOGISK DYREPRODUKTION (AR PROCENT AF DE TOTALE KOLOGISKE MALKEKV G (ELE PROCENT AF LANDETS SVINEPRODUKTION ER KOLO GISK (AR PROCENT AF %5S TOTALE KOLOGISKE GEDE OG FÍREPRO DUKTION $IRECT MARKETING OG MARKETING IGENNEM SPECIALBUTIKKER DOMINERER DEN KOLOGISKE MARKEDSF RING
4*%++)%4 (AR DET H JESTE ANTAL KOLOGISKE DYR AF DE NYE MEDLEMSSTATER NEMLIG ENHEDER -ERE END PROCENT AF SALGET AF KOLOGISKE PRODUKTER KOMMER FRA SUPER MARKEDER
342)' PROCENT AF LANDBRUGENE ER KOLOGISKE (AR PROCENT AF DE TOTALE KOLOGISKE MALKEKV G PROCENT AF H NSEPRODUKTIO NEN ER KOLOGISK
5.'!2. (AR DET VIGTIGSTE KOLOGISKE OMRÍDE I %5 AF DE TI NYE %5 STATER (AR DET N ST H JESTE ANTAL KOLOGISKE DYR AF DE NYE MEDLEMSSTATER -ERE END PROCENT AF SALGET AF KOLOGISKE PRODUKTER KOMMER FRA SUPERMARKEDER
)4!,)%. ) HAVDE )TALIEN DET ST RSTE ANTAL KOLOGISKE PRODUKTIONSSTEDER ELLER PROCENT AF %5S TOTALE ANTAL (ALV DELEN AF ALT KOLOGISK FRUGT B R OLIVEN OG VIN KOMMER FRA )TALIEN (AR PROCENT AF %5S TOTALE KOLOGISKE FÍR OG PROCENT KOLOGISKE GEDER $IRECT MARKETING OG MARKETING IGENNEM SPECIALBUTIKKER DOMI NERER DEN KOLOGISKE MARKEDSF RING
/RGANIC FARMING n %# #ONTROL 3YSTEM STÍR DER SIDEN FORÍRET PÍ %5S LOGO FOR KOLOGISKE PRODUKTER ,OGOET SIKRER FORBRUGEREN AT PROCENT AF INGREDIENSERNE ER KOLOGISK PRODUCERET !T PRODUKTET H RER UNDER %5S INSPEKTI ONSKRAV AT PRODUKTET ER KOMMET DIREKTE FRA PRODUCENT TIL SALGSSTED I EN FORSEGLET PAKKE AT PRODUKTET B RER NAVNET PÍ PRODUCENTEN FORARBEJDEREN ELLER S LGER EN OG NAVNET ELLER KODEN PÍ INSPEKTIONS ENHEDEN
&OR mERE TAL OM KOLOGI I %5 %UROSTAT /RGANIC !GRICULTURE 3TATISTICS /RGANIC %UROPE WWW ORGANIC EUROPE NET /RGANIC #ENTRE 7ALES WWW ORGANIC ABER AC UK STATISTICS
'2 +%.,!.$ (AR PROCENT AF %5S TOTALE KOLOGISKE GEDER $IRECT MARKETING OG MARKETING IGENNEM SPECIALBUTIKKER DOMINERER DEN KOLOGISKE MARKEDSF RING
',/"!, +/,/') \ !5'534 \
4%-! 'ÍR DU OGSÍ OVER TIL KOLOGI
%5S AKTIONSPLAN FOR KOLOGI G R %N SAMLET PLAN FOR AT ST TTE OG FREMME KOLOGI I DE %5 LANDE $ET LYDER SOM EN DR M OG IF LGE FORSKERE HAR PLANEN DET OGSÍ SV RT I DEN VIRKELIGE VERDEN
!F -ARIANNE (ARTZ 4HOMAS
*i }iÊ }Ê À` iÀi`iÊ `Ã>ÌÃiÀÊiÀÊÃCÀ }Ì]Ê Û>`Ê 1ÃÊ> Ì Ã« > Êv ÀÊ© } Ê > } iÀÊ v ÀÊÛ À i }Ê>ÌÊ Õ iÊ}©ÀiÊi Êv Àà i °Ê- Ê « > i ÊÃiÀÊÕ`Ê Ê`>}]ÊiÀÊ`iÀÊ > }ÌÊÌ ]Ê>ÌÊ© } à iÊL© `iÀÊ }Êv ÀLÀÕ}iÀiÊ i`Ê > }ÊÌ Ê © } ÊÛ Ê Õ iÊ CÀ iÊi Êv Àà i °
iÌÊ i iÀÊv Àà iÀiÊvÀ>Ê " ]Ê`i Ê ÌiÀ >Ì > iÊÃ> i à ÕÌ }Ê>vÊ© } à iÊ > `LÀÕ}°Ê iÊ i`iÀÊiÌÊ 1ÊiÛ> ÕiÀ }ëÀ i Ì]Ê`iÀÊ }}iÀÊ À Ì Ã Ê«FÊ 1Ê> Ì Ã« > i ]Ê }Êà Êà > Ê iÊ i`ÊÀiÌ }à iÀÊ Ì Ê Ãà i Ê ]Ê Û À`> Ê`iÊv ÀLi`ÀiÀÊ « > i ° » Ê } iÊ>vÊ ÃCÀÊ`iÊ ÞiÊÃÌ>ÌiÀÊ >ÀÊ> Ì Ã « > i ÊvÕ }iÀiÌÊà Êà >Li Êv ÀÊi Êi}i Ì }Ê >Ì > Ê> Ì Ã« > °Ê i Ê >ÀÊÃÌÞÀ iÌÊ ` ÃÃiÊ > `i°Ê i Ê« > i ÊiÀÊ iÀiÊ«ÃÞ } Ã Ê }Ê« Ì Ã ]Êi `Ê`i ÊÛ ÊC `ÀiÊ }iÌ]»Ê à }iÀÊ "ÌÌ Ê -V `]Ê `iÀÊ iÀÊ Û `i à >Li }Ê À` >Ì ÀÊ«FÊiÛ> ÕiÀ }ëÀ i ÌiÌ°Ê > Ê «i}iÀÊL > `iÌÊ> `iÌÊ«F]Ê>ÌÊ > Êw `iÀÊ`iÌÊ CÀ i }Ì]Ê>ÌÊ > ÃÊiÛ> ÕiÀ }ëÀ i ÌÊ >ÀÊ yiÀiÊ«i }iÊ ÊÀÞ}}i Êi `ÊÃi ÛiÊ> Ì Ã« > i °Ê "}Ê i`ÊÃFÊvFÊ ` iÀ]ÊiÀÊ`iÀÊ iÊÀF`ÊÌ Ê>ÌÊ « > i ÊqÊ }Ê`iÀ i`Ê© } i Ê ÊvFÀÊ`iÌÊÃÌ©`Ê vÀi >`]Êà Ê`iÌÊ Êà ÊÌ `ÊÛ>ÀÊ i }Ê i`Ê « > i °
\ ',/"!, +/,/') \ !5'534
&RA PILOTPROJEKT TIL AKTIONSPLAN
&OTO 0ER "REINDAHL KOLOGISK ,ANDSFORENING
2ITT F RTE %5 KOLOGI FREM `ii ÊÌ Ê>ÌÊ 1ÊÃ Õ iÊ >ÛiÊà Êi}i Ê« > Êv ÀÊ © } ÊÃÌ>ÀÌi`iÊ Ê£ Ê i`Ê, ÌÌÊ iÀÀi}> >À`]Ê `i }> }Ê Õ Ê Û>ÀÊ © ÃÃCÀÊ Ê ÀÕÝi iÃ°Ê Õ Ê C «i`iÊv ÀÊ>ÌÊvFÊi ÊÃ> iÌÊ 1ÊÃÌÀ>Ìi} Êv ÀÊ© } °Ê i Ê > «ÊÕ` © Ìi`iÊà }Ê ÊÓää{Ê Êi Êi}i Ì }Ê 1Ê> Ì Ã « > Êv ÀÊ© } à ʫÀ `Õ Ì Ê }Êv©`iÛ>ÀiÀ°Ê * > i Ê} ÛiÀÊÕ`Ê ÛiÀÊ } iÊÀiÌ }à iÀÊv ÀÊ Û} Û }i Ê ]Ê>ÌÊ`i Êà > ÊÛCÀiÊ iÀiÊ}i i à }Ì }Ê }ÃFÊLÕ`Ê«F]Ê>ÌÊ 1Ê Ãà i Ê Ã > Êw > à iÀiÊ iÀiÊ « Þà }Ê Ê© } °
iÌÊiÀÊÌ ÊFÀÊà `i ]Ê« > i ÊL iÛÊÛi`Ì>}iÌ]Ê }Ê "ÌÌ Ê-V `Ê i iÀÊ i]Ê>ÌÊ`iÀÊiÀÊ i}iÌÊ>ÌÊ iÛ> ÕiÀiÊi ` Õ° » ÀÊ>ÌÊÛCÀiÊ i ÌÊÀiÌvCÀ` }]Ê > Ê > Êà }i]Ê >ÌÊ Ãà i Ê>ÀLi `iÀÊ«FÊyiÀiÊ>vÊ«Õ ÌiÀ i°Ê i Ê`iÀÊ >ÀÊÛCÀiÌÊ i}iÌÊ` à ÕÃà ]Ê }Ê > }iÊ >ÀÊ ÕvÌiÌÊ v iÀiÊ v ÀLi `]Ê `iÀÊ L > `ÌÊ> `iÌÊ}FÀÊ«FÊ « ÀÌi Ê>vÊ© } à iÊ
$ER VAR S RLIGT TRE ÍRSAGER TIL AT %5 lK SIN EGEN AKTIONSPLAN FOR KOLOGISK PRO DUKTION &OR DET F RSTE STEG PRODUKTIO NEN AF KOLOGISKE F DEVARER VOLDSOMT I MEDLEMSLANDENE $ERN ST HOLDT BÍDE STRIG OG $ANMARK MELLEM OG KONFERENCER DER FOKUSEREDE PÍ KOLOGI SKE F DEVARER OG LANDBRUG $ET F RTE TIL AT 2ÍDET OPFORDREDE +OMMISSIONEN TIL AT FORESLÍ EN %5 AKTIONSPLAN FOR KOLOGIEN 3OM LED I FORBEREDELSERNE TIL AKTIONSPLA NEN BLEV DER AFHOLDT OMFATTENDE H RING ER EKSPERTPANELM DER EN INTERNETH RING AF OFFENTLIGHEDEN OG EN OFFENTLIG H RING +ONKLUSIONERNE GIK PRIM RT PÍ AT DET ER VIGTIGT AT SIKRE INTEGRITET I KONTROLSYSTE MET OG AT RYDDE OP PÍ DET %UROP ISKE MARKED MED NATIONALE OG PRIVATE LOGOER +OMMISSIONEN VEDTOG AKTIONSPLANEN I JUNI MED TILTAG DER SKULLE LETTE DEN IGANGV RENDE UDVIKLING AF KOLOGISK LANDBRUG I %5
INGEN FORSKEL !KTIONSPLANEN ,AVE RETTELSER TIL LOVGIVNINGEN DER GIVER +OMMISSIONEN MULIG HED FOR AT ORGANISERE INFORMATIONSKAMPAGNER ,AVE EN DATABASE DER VISER NATIONALE OG PRIVATE KOLOGISKE STANDARDBEGREBER &ORBEDRE DEN STATISTISKE DATA FOR BÍDE PRODUKTION OG PRODUKTER 'IV MEDLEMSLANDENE MULIGHED FOR AT FORBEDRE FRUGT OG GR NT SAGSAVLERNE 5DVIKLE EN WEB BASERET LISTE MED ALLE %5 REGULERINGER SOM KAN BRUGES BÍDE AF DEN KOLOGISKE SEKTOR VED PRODUKTION MARKETING OG INFORMATION +OMMISSIONEN RÍDER ST RKT MEDLEMSLANDENE TIL AT ST TTE OP NATIONALT OM DE KOLOGISKE B NDER 3TYRKE FORSKNING OM KOLOGISKE LANDBRUG OG PRODUKTIONS METODER %5S AKTIONSPLAN FOR KOLOGISK PRODUKTION HAR SV RT VED AT lNDE KONSENSUS I %UROPA
' R LOVGIVNINGEN MERE GENNEMSIGTIG VED AT DElNERE BASALE PRINCIPPER FOR KOLOGISK PRODUKTION 6 RE MED TIL AT SIKRE INTEGRITETEN AF KOLOGISK PRODUKTION VED AT STYRKE DE STANDARDER DER ALLEREDE lNDES (ARMONISER STANDARDERNE FOR KOLOGISK LANDBRUG %TABLER ET UAFH NGIGT PANEL AF EKSPERTER DER KAN RÍDGIVE OMKRING TEKNISKE ASPEKTER ,AVE RETTELSER TIL DEN ANDEN KOLOGISKE LOVGIVNING DER BL A INDEB RER AT PRODUKTER SOM ER '-/ M RKET IKKE KAN HAVE ET KOLOGISK MARKED OGSÍ
Û>ÀiÀÊ i`ÊÀiÃÌiÀÊ>vÊ "Ê Êà }]»Êà }iÀÊ > ° *FÊ > `LÀÕ}à ÃÃCÀÊ >À > Ê Ã iÀÊ i ÃÊ Ì ÀÊ v À >ÀiÀÊ Ì> à > `Ê V >i Ê > ]Ê>ÌÊ> Ì Ã« > i Ê >ÀÊ >vÌÊÃÛCÀÌÊÛi`Ê >ÌÊw `iÊiÌÊiÕÀ «C Ã Ê Ãi ÃÕð » "ÊiÀÊ ÃCÀÊ ÌÀ ÛiÀà i Ì]Ê }ÊÛ Ê` à ÕÌiÀiÀÊ iÌ «Ê Õ]Ê Û ÀÊ i}iÌÊÌ vC ` }Ê "Ê v ÀÕÀi }]Ê`iÀÊà > ÊÛCÀiÊÌ >`ÌÊ Ê© } à iÊ «À `Õ ÌiÀ]Ê FÀÊÛ Ê « ÀÌiÀiÀÊ`i Ê `Ê Ê 1]»Ê à }iÀÊ > °Ê > Ê > Ê iÊ iÊ i`ÊiÌÊ >ÀÊ ÃÛ>ÀÊ«F]Ê Û À FÀÊ Ãà i ÊÛ Ê >ÛiÊi Ê ÀiÛ `iÀiÌÊ Û} Û }Ê«FÊ« >`ð / Ê}i }C `Ê > Ê > Ê « ÞÃi]Ê>ÌÊ 1Ê >ÀÊ ÞÀiÌÊiÌÊ Õ >Ì ÃLÕÀi>ÕÊÌ Ê>ÌÊÃÌFÊ v ÀÊ « Þà }Ã`i i Ê>vÊ`i Ê© } à iÊ> Ì Ã« > °Ê iÌÊLiÌÞ`iÀ]Ê>ÌÊÛ Ê > Êv ÀÛi ÌiÊ iÀiÊ v À >Ì Ê Ê© } ÊvÀ>Ê 1ÊvÀ>Ê FÀÃà vÌiÌ° -ARIANNE
ECOCOUNCIL DK
&ORBEDRE INSPEKTIONSINSTITUTIONERNE "LIV VED MED AT UDVIKLE ANALYTISKE METODER OG SAMLE PR VER -EDLEMSLANDENE SKAL UNDERS GE OM DE KAN BRUGE ANDET OG MERE LAND TIL KOLOGISK PRODUKTION 3IKRE BEDRE KOORDINERING MELLEM INSPEKTIONSENHEDERNE 5DVIKLE ET S RLIGT AKKREDITERINGSSYSTEM FOR INSPEKTIONS ENHEDERNE +OMMISSIONEN VIL LAVE EN ÍRLIG RAPPORT PÍ OVERVÍGNING AF INSPEKTIONSENHEDERNE &ORBEDRE MULIGHEDERNE FOR AT INKLUDERE TREDJEVERDENSLANDE ,AVE EN SYSTEMATISK SAMMENLIGNING MELLEM %5 STANDARDER #ODEX !LIMENTARIUS RETTESNOR OG )&/!- STANDARDER &ORST RKE ACCEPTEN AF %5S KOLOGISKE STANDARDER UDEN FOR %UROPA FRIT OVERSAT
',/"!, +/,/') \ !5'534 \
4%-! 'ÍR DU OGSÍ OVER TIL KOLOGI
B RN MED FRUGT
KOLOGI FRA VUGGE TIL GRAV n FOR VANDETS SKYLD 4HOMAS ! #HRISTENSEN ER PROJEKTLEDER FOR + BENHAVNS +OMMUNES $OGME KOLOGI 0ROJEKT !F -ARIANNE (ARTZ 4HOMAS
iÌÊ Þ`iÀÊ CÃÌi Êv ÀÊ} `ÌÊÌ Ê>ÌÊÛCÀiÊÃ> `Ì°Ê -ÞÛÊ Õ iÀÊ© à iÀÊ>ÌÊÛCÀiÊ i ÌÊ ÊvÀ ÌÊ i`Ê>ÌÊÕ`LÞ`iÊ© } à iÊÛ>ÀiÀÊÌ ÊL À}iÀ iÊ «FÊ Õ iÀ iÃÊ ÃÌ ÌÕÌ iÀ°Ê i Ê`iÌÊiÀÊ v> Ì Ã ÊÊ `ÌÊ>vÊi Ê© } à Êà ÃÌÀF i ÃÌ À i°Ê iÊÃÞÛÊ Õ iÀÊiÀÊ ©Li >Û ]Ê > i ÀÕ«]Ê LiÀÌÃ Õ `]Ê Ài`iÀ V >]Ê iÀ }]Ê ` }Ê }Ê > ©]Ê }Ê`iÊà > Ê> iÊ C}}iÊ> iÊ `iÀiÃÊ ÃÌ ÌÕÌ iÀÊÌ Ê>ÌÊÃiÀÛiÀiÊ `ÃÌÊÇxÊ «À Vi ÌÊ© } à iÊÛ>ÀiÀ]Ê Ê ©Li >Û Êà > Ê `iÌÊà iÊ `i ÊÕ`}> }i Ê>vÊÓään°Ê*À CÀÌÊ v ÀÊ}ÀÕ `Û> `iÌÃÊÃ Þ `° \ ',/"!, +/,/') \ !5'534
» iÌÌiÊiÀÊiÌÊ ©«À i Ì°Ê6 ÊÛ Êà Ài]Ê>ÌÊ`iÀÊ iÀÊÀi ÌÊ}ÀÕ `Û> `Ê ÊyiÀiÊ}i iÀ>Ì iÀ]Êv ÀÊ Û ÊÛi`]Ê>ÌÊ}ÀÕ `Û> `iÌÊÕ `iÀÊ ©Li >Û ÃÊ Õ iÊ iÊ > Ê`À iÃ]Ê`>Ê`iÌÊiÀÊv À ÕÀi iÌ°Ê6 ÊiÀÊ>v C } }iÊ>vÊÛ> `ÊÕ`ivÀ>]Ê }Ê Ûi`Ê>ÌÊivÌiÀë©À}iÊ© } à iÊÛ>ÀiÀ]Êà ÀiÀÊ Û ]Ê>ÌÊ`iÀÊà ÛiÀÊ `ÀiÊ«iÃÌ V `ÀiÃÌiÀÊ i`Ê Ê }ÀÕ `Û> `iÌÊvÀ>Ê`iÊ À } }}i `iÊ Õ iÀ]ÊÃ Ê iÛiÀiÀÊÛ ÀiÃÊÛ> `]»Êà }iÀÊ/ >ÃÊ °Ê À ÃÌi Ãi ]Ê`iÀÊiÀÊ«À i Ì i`iÀÊv ÀÊ ©Li >Û ÃÊ Õ iÃÊ } iÊ ( } Ê *À i Ì°
Ê ©Li >Û ÃÊ Õ iÊë ÃiÀÊÛÕ}}iÃÌÕi L©À ]Êë ÀÌÃi ÌÕà >ÃÌiÀÊ }Ê« i i i ÃLiL iÀiÊ«FÊ iÀiÊi `Ê{ääÊ ÃÌ ÌÕÌ iÀÊÇxÊ«À Vi ÌÊ© } Ã Ê >`°Ê iÌÊÃÛ>ÀiÀÊÌ ]Ê>ÌÊ Õ i Ê >ÀÊ FiÌÊ>ÌÊ C}}iÊÌ ÊÎÈÊ«À Vi ÌÊ © } °Ê iÀiÃÊ © i iÀÊiÀÊ i }Ê> iÀi`iÊ L iÛiÌÊ >}ÌÊ ivÌiÀÊ Õ i ÃÊ © } «À i Ì°Ê F iÌÊ i`Ê>ÌÊ FÊ> iÊ Õ iÀ iÃÊ £ÓääÊ ÃÌ ÌÕÌ iÀÊ `i ÊÕ`}> }i Ê>vÊÓäänÊ iÀÊÃÌ>` }ÊÀi> ÃÌ Ã ]Ê i iÀÊ/ >ÃÊ °Ê À ÃÌi Ãi °
3YV KOMMUNER ER GÍET SAMMEN I ET DOGMEPROJEKT FOR AT SIKRE KOLOGISK MAD TIL KOMMUNENS BRUGERE SKUBBE TIL EFTERSP RGS LEN GENERELT PÍ KOLOGISKE VARER OG SIKRE GRUNDVANDET
+ BENHAVN +OMMUNES METODE TIL KOLOGISK OML GNING KOLOGI 4EAM PÍ PERSONER +ORTL GNING MÍLE VEJE ANALYSE I DAGE KONOMI OG ERN RING 5DDANNELSE K KKENPERSONALE P DA GOGER PLEJEPERSONALE OG LEDELSE &Í DAGE TIL UGER /ML GNINGSRÍDGIVNING 6ARIGHED CA ÍR (EREFTER FORANKRING %RFA M DER NYHEDSBREVE MÍLINGER MINIMESSE ETC
'ODE RÍD TIL AT BEGYNDE MED KOLOGI
i }]Ê>ÌÊ C} }i ÊÌ Ê© } Ã Ê >`Ê Ã > ÊÛCÀiÊ ÃÌ }à iÕÌÀ> °Ê ÌÃFÊà > Ê ÃÌ ÌÕÌ iÀ iÊ Õ iÊv ÀÌÃCÌÌiÊ i`ÊÃ> iÊ LÕ`}iÌ]ÊÃ Ê `i Ê`iÊë ÃÌiÊ© } à °
& RRE VAREUDVALG MED KOLOGI
KOLOGI ER DYRERE n I BEGYNDELSEN »6 Ê >ÀÊé}ÌÊ ÊÓnÊ °Ê À°Êi ÃÌÀ>Ê ÃÊ À }iÀÀi«ÀCÃi Ì>Ì i Ê Ì Ê C} }Ê >vÊ `iÊ Ã `ÃÌiÊnääÊ ÃÌ ÌÕÌ iÀ]Êà ÊÛ ÊvFÀÊÃÛ>ÀÊ«FÊ Ê ©LiÌÊ>vÊ Ì LiÀ°Ê i`ÊLF`iÊ >ÕÃÊ `> Ê }Ê, ÌÌÊ iÀÀi}>>À`Ê Ê À}iÀÀi«ÀCÃi Ì>Ì i ÊiÀÊ i}Ê i}iÌÊ« Ã Ì ÛÊv À]Ê>ÌÊÛ Ê }ÃFÊvFÀÊ «i }i i]Ê }Ê > ÊvÕ `v©ÀiÊ«À i ÌiÌ]»Êà }iÀÊ > ° Õ i ÊLÀÕ}iÀÊÓääÊ °Ê À°Ê ÊFÀiÌÊ «FÊ >`Ê Ê ÃÌ ÌÕÌ iÀ i°Ê `Ì Ê ÕÊ >ÀÊ`i Ê LÀÕ}ÌÊ£nÊ °Ê À°Ê«FÊ>ÌÊ C}}i°Ê*i }i iÊ iÀÊ iÊL iÛiÌÊLÀÕ}ÌÊÌ Ê© } à iÊÛ>ÀiÀ°Ê iÊ iÀÊ}FiÌÊÌ ÊÕ `iÀÛ Ã }]Ê C} }ÃÀF`} Û }]ÊiÛ> ÕiÀ }]ÊÃiÀÛ ViivÌiÀÃÞ Ê }Ê «v© } }Ê«FÊ`iÊ `ÌÊ ÛiÀÊ{ääÊ ÃÌ ÌÕÌ iÀ° »6 ÀiÃÊ ÃÕ i ÌiÀÊà > Êv `iÊ«i }i iÊ Ì Ê`iÊ© } à iÊÛ>ÀiÀ]Ê `i Ê > Ê > Ê}FÊ Õ`Ê }Ê ©LiÊ`i °Ê ÀÊ`iÊ© } à iÊÛ>ÀiÀÊiÀÊ `ÌÊ`ÞÀiÀi]Ê }Ê`iÀv ÀÊiÀÊ`iÌÊÛ }Ì }ÌÊ>ÌÊÃiÊ«F]Ê Û À`> Ê ÃÌ ÌÕÌ i Êv ÀÛ> ÌiÀÊà iÊÀiÃà ÕÀViÀÊ Õ]»Êà }iÀÊ > °Ê ÌÊ> `iÌÊ F Êv ÀÊ Õ i ÊiÀÊ
iÌÊLiÌÞ`iÀÊ vÌi]Ê>ÌÊ`iÀÊ iÀÊvCÀÀiÊÛ>ÀiÀÊ >ÌÊÛC }iÊ i i °Ê ÃÕ i ÌiÀ iÊ >ÀÊ i }Ê v ÕÃÊ«FÊë `°Ê » > }iÊÃÌ©ÀÀiÊÃÌi`iÀÊ > Ê`iÀÊv ÀÊi Ãi «i ÊÃÌFÊi Ê > ÛÊ ÌiÀÊ À`LCÀÊÞ } ÕÀÌÊ ÊiÌÊ © ià >L]ÊÃ Ê FÀÊ>ÌÊL ÛiÊv ÀÊ}> i °Ê ÊÃÌi`iÌÊ v Àià FÀÊÛ ÀiÃÊ ÃÕ i ÌiÀ]Ê>ÌÊ`iÊÃiÀÛiÀiÀÊÞ } ÕÀÌÊ >ÌÕÀi Ê i`Ê « Ì]ÊÃFÊ > Ê > ÊÃi ÛÊ Ã> i ÃCÌÌiÊà Êà >}]Ê i Êë `iÌÊL ÛiÀÊ i}iÌÊ `Ài]»Êà }iÀÊ > ° i}iÌÊ>vÊ C} }Ã>ÀLi `iÌÊv ÕÃiÀiÀÊ «FÊ«iÀà > iÌÊ Ê ÃÌ ÌÕÌ iÀ i]ÊLF`iÊ Ê © i iÌÊ }Ê> `ÀiÊÃÌi`iÀ°Ê"}Ê`iÀÊ >ÀÊÛCÀiÌÊi Ê `i Ê ÕÀÀi Ê Ê À }i i]ÊÃ Ê > Êà }iÀ° » i Ê FÀÊ`iÊv©ÀÃÌÊiÀÊ iÌÊ Ê}> }Ê i`Ê >ÌÊë ÃiÊ© } à ]ÊÃFÊ > Ê`iÊ iÊv ÀÃÌF]Ê>ÌÊ `iÊ iÊ> Ì `Ê >ÀÊ} ÀÌÊ`iÌ]»Êà }iÀÊ > ° ÃÌ ÌÕÌ iÀ iÊiÀÊ Ê«À V ««iÌÊÌÛÕ }iÌÊÌ Ê >ÌÊL ÛiÊ >}Ì]Ê i Ê Õ i ÊiÀÊÃÌ>ÀÌiÌÊ i`Ê`iÊ ÃÌ ÌÕÌ iÀ]Ê`iÀÊÃi ÛÊÛ>ÀÊLi}Þ `Ì]Ê i iÀÊÃ Ê >ÀÊÞÌÀiÌÊ© à iÊ Ê>ÌÊÛCÀiÊ i`°Ê ,iÃÌi Ê iÀ]Ê Û ÃÊ }Ê FÀÊ `iÊ vFÀÊ v iÀiÊ «i }i° -ARIANNE
+ B FRUGT OG GR NT I S SON "RUG mERE GR NTSAGER OG MERE BR D "RUG mERE BASISVARER GRYN PASTA RIS OG B LGFRUGTER "RUG MINDRE K D ELLER ANDRE UDSK RINGER 6 LG ANDRE OPSKRIFTER MED GR NT OG BASISVARER 'IV MENUPLANEN EN KRITISK REVISION OG FORNYELSE 3TYRK DET KULINARISKE NIVEAU + B IND VIA INDK BSAFTALER !RBEJD MED NEDBRINGELSE AF MADSPILD (OLD N JE STYR PÍ KONOMIEN
KOLOGISK M LK SPARER GRUND VANDET FOR SPR JTEGIFTE LITER KOLOGISK M LK SPARER LITER GRUNDVAND FOR M DET MED SPR JTEGIFTE 5NDER HA LANDBRUGSJORD DANNES M GRUNDVAND PR ÍR 0Í HA KOLOGISK MARK PRODUCERES FODER TIL ÏN KO DER PRODUCERER KG LITER M LK .ÍR DER PRODUCERES LITER KOLOGISK M LK HOLDES LITER GRUNDVAND FRI FOR M DET MED SPR JTEGIFTE LI TER LITER KOLOGISK ,ANDSFORENING
ECOCOUNCIL DK
, S MERE OM + BENHAVN +OMMUNES PROJEKT WWW KK DK OEKOLOGI WWW DOGME ORG OEKOLOGI ',/"!, +/,/') \ !5'534 \
+AN KOLOGI M TTE VERDENS FATTIGE )NDISKE B NDER SIGER NEJ TIL PESTICIDER OG TJENER PÍ DET !FRIKANSKE B NDER BRUGER INGENTING OG UDPINER JORDEN .Y FORSKNING VISER AT F DEVARESIKKERHEDEN I !FRIKA KAN GES VED UDVIKLING AF KOLOGISK JORDBRUG -EN DER ER BRUG FOR MERE FORSKNING !F +NUD 6ILBY FORFATTER OG BESTYRELSESMEDLEM I $ET KOLOGISKE 2ÍD
Ê ÃÌ ÀÊ }ÀÕ««iÊ L© `iÀÊ Ê `À>Ê *À>`iÃ Ê Ê ` i Ê >ÀÊ `À ««iÌÊ LÀÕ}i Ê >vÊ Ãi Ì Ê }Ê Õ ÀÕ`ÌÃLi C «i Ãià ` iÀÊ Ê `iÀiÃÊ L Õ `à >À iÀ]Ê }Ê`iÌÊ >ÀÊv ÀLi`ÀiÌÊ`iÀiÃÊ© °Ê/i à ÊiÀÊ`iÊ}FiÌÊvÀ>ÊÃÞÃÌi iÀÊ i`Ê ÃF > `ÌÊ Ìi}À>Ìi`Ê«iÃÌÊ > >}i i ÌÊ * ®Ê Ì Ê «iÃÌ V `> Ê > >}i i ÌÊ * ®°
iÌÊiÀÊ iÊv À` ]Ê`iÊiÀÊëiV i ÌÊ ©Li Û `ÃÌi]Ê i ÊL Õ `ëÀ `Õ Ì i Ê Ê ` i Ê >ÀÊ Êi ÊÀC iÊFÀÊÛCÀiÌÊ Ê`ÞLÊ© Ã Ê À ÃiÊL > `ÌÊ> `iÌÊ«FÊ}ÀÕ `Ê>vÊ`iÊ} }> Ì Ã iÊ > `LÀÕ}ÃÃÕLà ` iÀÊÃ Ê 1Ê }Ê1- ÊLiÌ> iÀÊL Õ `ëÀ `ÕVi ÌiÀÊ Ê6iÃÌi °Ê Ì> iÌÊ >vÊÃi Û À`Ê >ÀÊÛCÀiÌÊÛ `à ÌÊÃÌ }i `iÊ L > `ÌÊ`iëiÀ>ÌiÊ ` à iÊL Õ `ÃL© `iÀ]Ê `iÀÊiÀÊ`ÀiÛiÌÊÕ`Ê Êv>ÌÌ }` Ê }Ê`ÞLÊ}C `°Ê "«}©ÀiÌÊ i`Ê«iÃÌ V `iÀ iÊiÀÊiÌÊ «}©ÀÊ i`Ê `iÊÛ `à iÊÕ`} vÌiÀ]Êà ÊL© `iÀ iÊ >À]Ê
\ ',/"!, +/,/') \ !5'534
FÀÊ`iÊà > ÊLi C «iÊà >`i`ÞÀÃ> }ÀiLÊ i`Ê } vÌ°Ê iÊ >ÀÊvÕ `iÌÊÕ`Ê>v]Ê>ÌÊÕ`LÞÌÌiÌÊiÀÊ }iÊ ÃFÊÃÌ ÀÌ]Ê }ÊÕ`} vÌiÀ iÊ i}iÌÊ >ÛiÀiÊ Ê * ÃÞÃÌi iÌ]ÊÃ Ê iÊiÀÊiÌÊÃÞÃÌi ]Ê Û ÀÊ > Ê L ÌÊ >`iÀÊÃÌFÊÌ ]Ê i Ê Û ÀÊ Ãi ÌiÀÊ`iÀÊÌÀÕiÀÊ >v}À©`iÀ iÊ Li C «iÃÊ > ÌiÀ >Ì ÛÌ]Ê }Ê `iÊ »Ûi }i»Ê Ãi ÌiÀÊà F iðÊ
iÌÊ > ` iÀÊL > `ÌÊ> `iÌÊ Êv À iÀÊv ÀÊ « © }]Ê`iÀÊ > Ê©`i C}}iÊ Ãi Ì«Õ««iÀ]Ê ÊÌÀ>` Ì i iÊÊ Ãi ÌvC `iÀÊ }Ê ÊëÀ© Ì }Ê i`Êv Àà i }iÊv À iÀÊv ÀÊ« > Ìii à ÌÀ> Ì° qÊ *iÃÌ V `iÀÊ Ì Ê L Õ `Ê iÀÊ `iÌÊ Ã> iÊ Ã Ê© à ÊÌ>L°Ê iÌÊiÀÊÃi Û À`]Êà }iÀÊ Ã >Û>ÌÊ > ` ÊÌ Ê`iÌÊÃÌ ÀiÊ ` à iÊ © > }>Ã Ê Ü ÊÌ Ê >ÀÌ Ê`iÀÊ Ê > Ê ÊFÀÊ >Û`iÊ L© `iÀ iÃÊ» i ÊÌ Ê«iÃÌ V `iÀ»Êà ÊÊ Ûi` ÃÌ À i°Ê * ÃÞÃÌi iÌÊ `ÀiÀÊ i]Ê >ÌÊ L© `iÀ iÊLÀÕ}iÀÊ Õ ÃÌ}©` }] i ÊL© `iÀ iÊ }©ÀiÃÊ ` }Ê « CÀ à iÊ «F]Ê >ÌÊ Õ ÃÌ}©` }Ê }ià ÊLÀÕ}Ê>vÊ«iÃÌ V `iÀ]Ê
4%-! 'ÍR DU OGSÍ OVER TIL KOLOGI
&OTO "O .ORMANDER
KOLOGI UDEN UDBYTTE `À>Ê *À>`ià L Õ `ÃL© `iÀ iÃÊ i Ê Ì Ê «iÃÌ V `iÀÊiÀÊi ÊÃÕVVià ÃÌ À i]ÊÃi ÛÊ ÊL© `iÀ iÃÊ © Ê ÃÌ>` }Ê iÀÊ i i ` }]Ê v À` Ê > `LÀÕ}ÃÃÕLà ` iÀÊ ÊÛiÃÌÊv ÀÛÀ `iÀÊÛiÀ`i à >À i`iÌ°
iÀÊiÀÊ ` iÀÌ `Ê }ÃFÊi Ãi « iÀÊ«F]Ê Û>`Ê > Ê Õ iÊ > `iÊ© } Ã Ê > `LÀÕ}]ÊÃ Ê iÊiÀÊë ÀÊÃÕVViÃvÕ `ÌÊ ÊÕ > `i°Ê À iÀÊ v ÀÊ > `LÀÕ}]Ê Û ÀÊ`iÀÊ ÛiÀ i ÊLÀÕ}iÃÊ i > iÀÊi iÀÊ Õ ÃÌ}©` }]Ê i Ê Û ÀÊ À `i ÊiÀ `iÀiÃÊ }ÊÕ`LÞÌÌiÀ iÊ}À>`Û ÃÌÊv> `iÀ]Ê v À` Ê`iÀÊ`ÞÀ iÃÊ`iÊÃ> iÊÌ }Ê«FÊ À`i ÊFÀ]Ê ivÌiÀÊFÀÊÕ`i Ê>ÌÊ`iÀÊÌ v©ÀiÃÊ CÀ }ÃÃÌ vviÀ°Ê ( } ÊÕ`i ÊÕ`LÞÌÌi° > }iÊÌCÌÊLiv i`iÊ > `LÀÕ}à ÀF`iÀÊ Ê vÀ >ÊiÀÊ«ÀC}iÌÊ>vÊ`i iÊ i}>Ì ÛiÊÛ>À > ÌÊ >vÊ© } à ʫÀ `Õ Ì ° Êv ÀL `i ÃiÊ i`Ê `Ã> }i Ê>vÊ > ÌiÀ > iÊÌ Êi ÊL }Ê Ê/> â> >ÃÊÕ`Û }ÊÊ 1>v C } }¶Ê vÀ > à iÊ Õ`v À`À }iÀ°Ê Óääx°Êv À >}iÌÊ*iÀÊ v `®ÊL i`iÊ i}Êi ÊÕ}iÃÊ Ì `Ê«FÊ1 iÀiÜi]Ê`iÀÊiÀÊi Ê©Ê ÊÛiÀ`i ÃÊ CÃÌ ÃÌ©ÀÃÌiÊé]Ê6 VÌ À > éi °Ê1 iÀiÜiÊiÀÊi ÊÌCÌÊ Liv iÌÊ©Ê i`Ê iÀiÊi `ÊÓää°äääÊ `LÞ} }iÀiÊ «FÊ iÌÊ >Ài> ]Ê `iÀÊ iÀÊ }i Õ `iÊ `ÌÊ i i Ê À Ê }Ê > `Ê ÊÃÌ©ÀÀi Ãi°Ê
}> }ÊÛ>ÀÊ`iÀÊà ÛiÊ }ÊÛ `iÊ`ÞÀ]ÊL > `ÌÊ > `iÌÊi ÊÃÌ ÀÊy Êi iv> ÌiÀÊ«FÊ1 iÀiÜi°Ê Ê `>}ÊiÀÊ`iÀÊÃÌ ÀÌÊÃiÌÊ }i ÊÌÀCiÀÊÌ L>}i]Ê }Ê «FÊ `iÊ ÕÌ> }iÊ L ÌÌià FÊ }FÀ`iÊ `ÞÀ iÃÊ `iÀÊ ÃÌ ÀÌÊÃiÌÊ Õ Ê >ÃÃ>Û>]Ê`iÀÊ«À `ÕViÀiÀÊÃÌ ÀiÊ ÃÌ Ûi Ãià ` }iÊÀ ` `iÊ }Ê > `iÃÊv>ÌÌ } > `Ã>v}À©`i ]Êv À` Ê`i Ê > Ê`ÞÀ iÃÊ C ÃÌi Ê ÛiÀ> ÌÊÕ `iÀÊ> iÊà >}ÃÊv À `°
i Ê > iÊL à «Ê ÀÌÕ >ÌÕÃÊ Õ > >Ê v ÀÌ> Ìi]Ê Û À`> ÊÊ`iÀÊ«FÊ1 iÀiÜiÊiÀÊL iÛiÌÊ yiÀiÊ i ià iÀÊ }Ê `ÀiÊ À`ÊÌ Ê ÛiÀ°Ê qÊ ÀÕ}ÌL>À i`i Êv> `iÀ°Ê i ÊÃ> iÊ À`Ê `ÞÀ iÃÊFÀÊivÌiÀÊFÀÊ«FÊÃ> iÊ F`i]Ê }Ê`iÌÊ }©ÀÊ1 iÀiÜiÊÃÌ>` }Êv>ÌÌ }iÀi°Ê i`Ê`iÊÌÀ> ` Ì i iÊ`ÞÀ }à iÌ `iÀÊ FÊ À`i ÊÌ ` }iÀiÊLÀ> Ê Ê«iÀ `iÀÊ«FÊ `ÃÌÊÎÊFÀÊ }Ê } iÊ ÃÌi`iÀÊÈ ÇÊFÀ]Ê ÕÊvFÀÊ`i Ê iÊ`i ÊV > ViÊv ÀÊ >ÌÊ}i Û `iÊÃ Ê À>vÌ°Ê iÌÊiÀÊ >ÃÃ>Û>Ê i`Ê Ê À`i Ê }Ê >ÃÃ>Û>Ê «Ê>vÊ À`i °Ê iÀÊiÀÊ ÌiÌÊ ÃC`à vÌi]Ê i ÊÃ> iÊ>v}À©`iÊFÀÊivÌiÀÊFÀ°
)NGEN PENGE TIL SÍS D ELLER G DNING - ÌÕ>Ì i Ê «FÊ 1 iÀiÜiÊ iÀÊ i ÃÌÀi ]Ê i Ê > }iÊÃÌi`iÀÊ > Ê > ÊÃiÊi ÊÕ`Û }]Ê`iÀÊ } iÀ°Ê >ÌÌ }iÊL© `iÀÊ >ÀÊ iÊÀF`ÊÌ Ê>ÌÊ ÛiÃÌiÀiÊ Ê«À `Õ Ì i ]Ê }Ê`iÀÊiÀÊÃÌ ÀÌÊÃiÌÊ }i ÊvÕ }iÀi `iÊ > `LÀÕ}à ÃÕ i ÌÌ i i ÃÌiÊv ÀÊ`iÊv>ÌÌ }i°Ê } iÊÃÌi`iÀÊ>ÀLi `iÃÊ`iÀÊ `ÌÊ i`Ê « ÃÌ]Ê }Ê ÊÛ ÃÃiÊ ÀF`iÀÊ >ÀÊ > Ê} C`iÊ>vÊ ÕÃ`ÞÀ}©` }]Ê i Ê ÊÃÌ ÀiÊ ÀF`iÀÊà iÀÊ`iÀÊi ÊÛ Ãi `iÊÕ`« }Ê>vÊ À`i ° "}Ê i ÃÊ > `LÀÕ}Ãv Àà iÀiÊ Ì> iÀÊ Ê Õ } i`iÀ iÊ v ÀÊ >ÌÊ Li C «iÊ ÃÕ ÌÊ i`Ê >ÌÊ ÌÀ `ÕViÀiÊ}i ` wViÀi`iÊ>v}À©`iÀÊ ÊÊ Õ > `i i]Ê iÀÊ Ã ÌÕ>Ì i Ê Ê /> â> >]Ê >ÌÊ `iÀÊ«FÊFÀÃL>ÃÊ Õ ÊLÀÕ}iÃÊ À }ÊÓ°äääÊ Ì ÃÊ iÀV i Ê ÃFÃC`]Ê Û>`Ê `iÀÊ ÃÛ>ÀiÀÊ Ì Êv ÀLÀÕ}iÌÊ ÊiÌÊ iÊ ©À iÊ>vÊ > >À °Ê
)NDISKE BOMULDSB NDER I !NDRA 0RADESH HAR DROPPET BRUGEN AF INSEKT OG UKRUDTS BEK MPELSESMIDLER DET HAR FORBEDRET DERES KONOMI (VERT ÍR RAMMES TUSINDER AF BOMULDSB NDER I )NDIEN AF KR FT SOM F LGE AF BRUG AF ST RKT SKADELIGE PESTICIDER
',/"!, +/,/') \ !5'534 \
&OTO "O .ORMANDER
}©ÀÊ« > ÌiÀ iÊ iÀiÊ `Ì>}i }iÊv ÀÊà >`i `ÞÀÃ> }ÀiL°Ê Ê >vÊ }ÀÕ `i iÊ Ì Ê >ÌÊ * ÃÞÃÌi iÌÃÊ ÃÕVViÃÊiÀÊ iÌ «]Ê>ÌÊL© `iÀ i]ÊÃi ÛÊ i`Ê`i Ê ÌÀ iÀi`iÊLÀÕ}Ê>vÊ«iÃÌ V `iÀÊ * ®Ê >ÀÊ « iÛiÌ]Ê>ÌÊ`iÀÊ}À>`Û ÃÌÊà > ÊyiÀiÊ }ÊÃÌCÀ iÀiÊ ` iÀÊÌ Êv ÀÊ>ÌÊ `ÀiÊà >`i`ÞÀÃ> }ÀiL i°Ê iÀv ÀÊÛ ÃiÀÊÕ`} vÌiÀ i]Ê i`i ÃÊ Õ`LÞÌÌiÌÊÃÌ>} iÀiÀ°Ê iÊà }iÀ]Ê>ÌÊÕ`LÞÌÌiÌÊiÀÊ }iÊÃFÊ © ÌÊ Ê * ÃÞÃÌi iÌÊ }ÊÕ`} vÌiÀ iÊ i}iÌÊ >ÛiÀi°
&OTO "O .ORMANDER
/> â> >ÊiÀÊÓäÊ}> }iÊÃÌ©ÀÀiÊi `Ê > >À ®°Ê © `iÀ iÊ >ÀÊ iÊÀF`ÊÌ ÊÃFÃC`]Ê ÛiÀ i Ê i`Êi iÀÊÕ`i Ê "°
»Ê iÌÊiÀÊ iÀiÊÀi> ÃÌ Ã Ê>ÌÊÃ>ÌÃiÊ«FÊ©}iÌÊÊ Û `i Ã Ì v©ÀÃi ÊÌ Êv>ÌÌ }iÊL© `iÀ]Êi `Ê©}iÌÊÊ LÀÕ}Ê>vÊ >« Ì> ÀCÛi `iÊ C «i ` iÀ»ÊÊ i ÃÊ > LiÀ}]Ê > >À ÃÊ À`LÀÕ}Ãv Àà }
0OTENTIALET OG VANSKELIGHEDERNE
iÀÊiÀÊ }i ÊÌÛ Û Ê ]Ê>ÌÊ >« Ì> ÃÌCÀ iÊ Ûi Ì i iÊ > ` C `Ê > Ê©}iÊ«À `Õ Ì i ÊÛ `à ÌÊÛi`Ê>ÌÊ ÌÀ `ÕViÀiÊLi`ÀiÊÃF ÃC`Ê }Ê i Ê À i }Ê ` ÃiÀ }Ê >vÊ `i Ê À }Ì }iÊ Õ ÃÌ}©` }Ê«FÊi ÊÃÌÀ LiÊÃÌ©ÀÀiÊ > `LÀÕ}°
iÀÊiÀÊ i iÀÊ iÊÌÛ Û Ê ]Ê>ÌÊ >« Ì> ÃÌCÀ iÊ© } à iÊ > ` C `Ê > Ê©}iÊ«À `Õ Ì i ÊÛ `à ÌÊÛ >Ê ÛiÃÌiÀ }iÀÊ ÊiÌÊ > `LÀÕ}Ê«ÀC}iÌÊ>vÊiÌÊÛi Ì ÀiÌÌi >}ÌÊ }ÊÃÌÞ ÀiÌÊÃC`à vÌiÊ }Êi Ê L >Ì Ê>vÊ« > Ìi Ê }Ê ÕÃ`ÞÀLÀÕ}Ê«FÊ À`iÀ]Ê`iÀÊÃÌ ÀiÊ ÊÌ Ê>ÌÊ Õ iÊLCÀiÊi ÊÃF`> Ê«À `Õ Ì ° Ûi`«À L i iÌÊ Ê/> â> >]Ê Ì « i Ê }Ê i Þ>Ê }Ê Ê > }iÊ> `ÀiÊ>vÀ > à iÊ > `iÊiÀÊ iÀÊ>vÊv>ÌÌ }iÊÕÕ``> i`iÊà FL© `iÀ]Ê vÌiÊ i`Ê À`iÀÊ«FÊi Ê > ÛÊÊÌ Êi Ê i Ê i Ì>À]Ê }ÊÕ`i Ê>`}> }ÊÌ Ê À`i Ì }Ê > `LÀÕ}ÃÀF` } Û }Êi iÀÊÃÌ©ÌÌiÊÌ Êv ÀLi`Ài`iÊ«À `Õ Ì Ã iÌ `iÀ°
iÌÊiÀÊL© `iÀ]Ê`iÀÊ iÊ >ÀÊÀF`ÊÌ Ê>ÌÊÌ>}iÊ }i Êv À Êv ÀÊÀ à °Ê ÀÊ ÛiÃÌiÀiÀÊ`i]Ê }Ê }FÀÊ ÛiÃÌiÀ }i ÊÌ>LÌÊ«FÊ}ÀÕ `Ê>vÊÌ©À iÊ }Ê ÃÛC ÃÌ]Ê ÃÌiÀÊ`iÊ> Ì°Ê ©`iÛ>Àià iÀ i`Ê iÀÊ Û }Ì }iÀiÊ i `Ê ÃÌ ÀÊ «À `Õ Ì °Ê iÊ >ÀÊ iÊÀF`ÊÌ Ê ÛiÀ i Ê " ÃFÃC`Êi iÀÊÃF ÃC`ÊvÀ>Ê Ûi Ì i ÌÊÕ`Û i`iÊ © ÌÞ`i `iÊ ÞLÀ `à ÀÌiÀ°Ê"}Ê`iÊ >ÀÊ iÊ«i }iÊÌ Ê}©` }Êi iÀÊ«iÃÌ V `iÀ° ( } Ã Ê > `LÀÕ}Ê i`Ê © iÀiÊ«À `Õ Ì Û ÌiÌÊiÀÊi Ê Õ } i`Êv ÀÊ`i ]Ê i Ê iÌ «Ê Õ Êi Ê Õ } i`Ê }Êv ÀÊ > }iÊi ` ÕÊ Õ Ê i ÊÀiÌÊÌi ÀiÌ Ã Ê Õ } i`°
\ ',/"!, +/,/') \ !5'534
&ATTIGDOMSORIENTERET FORSKNING Ê`i iÊ>vÊ`i Ê ÌiÀ >Ì > iÊ > `LÀÕ}Ãv Àà }ÊiÀÊ`iÀÊ` }Ê ÕÊi ÊÃÌCÀ ÌÊÛ Ãi `iÊLi Û `ÃÌ i`Ê ]Ê>ÌÊ `Ã>ÌÃiÀÊÌ Êv À`i Êv ÀÊ>vÀ > à iÊL© `iÀÊ FÊÌ>}iÊÕ`}> }Ã«Õ ÌÊ Ê`i ÀiÃÊv>ÌÌ }` °Ê Û À`> Ê > Ê`iÊL ÃÌFÃ]ÊÕ`i Ê >ÌÊ > ÊÃ> Ì ` }ÊÌÛ }iÀÊ`i ÊÌ Ê>ÌÊ©}iÊ`iÀiÃÊ Õ`} vÌiÀÊ }ÊÀ à ¶ } iÊÃÌi`iÀÊiÀÊLÀÕ}i iÊÃFÊà F]ÊÛi Àv À `ÊÃFÊÕ«F `i }iÊ }Êv>ÌÌ }` i ÊÃFÊÃÌ À]Ê >ÌÊ`iÌÊÛ ÊÛCÀiÊ i}iÌÊÛ> à i }ÌÊ>ÌÊÕ`Û iÊiÌÊ > `LÀÕ}]Ê`iÀÊ} ÛiÀÊ`i Êi i ÌiÊà iÀ i`°Ê i Ê > }iÊÃÌi`iÀÊ > Ê`iÀÊ « FÃÊv ÀLi`À }iÀ° > Ê © } Ã Ê À`LÀÕ}Ê L `À>}iÊ Ì Ê >ÌÊ Ài`ÕViÀiÊv>ÌÌ }` Ê }ÊÃÕ ÌÊ ÊÕ > `i¶Ê Þ`iÀÊ ÛiÀà À vÌi ÊÌ Êi Ê>ÀÌ i Ê>vÊ i ÃÊ > LiÀ}Ê vÀ>Ê > >À ÃÊ À`LÀÕ}Ãv Àà }Ê Ê`iÌÌiÊ v ÀFÀ°Ê ÀÌ i ÊiÀÊL>ÃiÀiÌÊ«FÊL }i Ê L> Ê
iÛi « i ÌÊ vÊ "À}> VÊ }À VÕ ÌÕÀi\Ê
> i }iÃÊ> `Ê*À ëiVÌÃ]Êà ÊiÀÊÕ`} ÛiÌÊ>vÊ v À >}iÌÊ Ê*ÕL à }Ê ÊFÀ° i ÃÊ > LiÀ}ÃÊÃÛ>ÀÊ«FÊë©À}à F iÌÊiÀÊ L > `ÌÊ > `iÌ]Ê >ÌÊ © } Ã Ê À`LÀÕ}Ê Ài ÌÊ v> Ì Ã Ê > Êv ÀLi`ÀiÊv©`iÛ>Àià iÀ i`i Ê v ÀÊv>ÌÌ }iÊ Ê vÀ >°Ê i`Ê`i Ê ÕÛCÀi `iÊÕ` Û }ÊÛ Ê> Ì> iÌÊ>vÊÃÕ Ì iÊ Ê vÀ >ÊÛ ÃiÊ Ê`iÊ i `iÊFÀ]Ê i Ê i`Ê i Û Ã }ÊÌ Ê i ÊÀC iÊ ÞiÀiÊv Àà }ÃÀiÃÕ Ì>ÌiÀÊ i iÀÊ
i ÃÊ > LiÀ}]Ê>ÌÊv>ÌÌ }iÊL© `iÀÊÛ Ê Õ iÊ ©}iÊ`iÀiÃÊÕ`LÞÌÌiÀÊ i`Ê© } à iÊ iÌ `iÀ°Ê > Êà À ÛiÀÊqÊ`iÌÊiÀÊ iÀiÊÀi> ÃÌ Ã Ê>ÌÊÃ>ÌÃiÊ «FÊ©}iÌÊÛ `i ÃÌ v©ÀÃi ÊÌ Êv>ÌÌ }iÊL© `iÀÊ Ê vÀ >Êi `Ê«FÊ©}iÌÊLÀÕ}Ê>vÊ >« Ì> ÀCÛi `iÊ C «i ` iÀ°Ê-> Ì ` }ÊÛ Ê© } à iÊv©`i Û>ÀiÃÞÃÌi iÀÊ}>Û iÊL ` ÛiÀà ÌiÌÊ }Ê À`i ÃÊ vÀÕ}ÌL>À i`Ê }Ê `à iÊÀ à i Êv ÀÊà >`iÀÊ >vÊ«iÃÌ V `iÀ°
$ANMARK I FRONT i Ê i ÃÊ > LiÀ}ÊÕ `iÀÛÕÀ`iÀiÀÊ iÊ « }>Ûi °Ê > ÊÕ `iÀÃÌÀi}iÀ]Ê>ÌÊ`iÀÊiÀÊLi ÛÊv ÀÊ >Ãà ÛÊÃÌ©ÌÌiÊÌ Êv Àà }Ê }ÊÕ`Û }Ê>vÊ © } à iÊ `ÞÀ }à iÌ `iÀ]Ê Ã Ê iÀÊ Ì «>ÃÃiÌÊ`iÊ > }iÊv Àà i }iÊ >Ì Ã i]Ê À` LÕ `à CÃà }iÊÃ> ÌÊà V > iÊ }Ê© à iÊ v À `Ê ÊÕ > `i i°Ê/ Ê}i }C `Ê i Û ÃiÀÊ > Ê Ì ]Ê>ÌÊ > >À Ê i`Êà ÊL>}}ÀÕ `Ê ÊÃ> >À Li `iÀÊ i i ÊL© `iÀÊ }Êv Àà iÀ]Ê }Êà ÊL ÃÌ> `ÃiÀv>À }]Ê >ÀÊ } `iÊ v ÀÕ`ÃCÌ }iÀÊ v ÀÊ>ÌÊë iÊi ÊÀ iÊv ÀÊÕ`Û }i Ê>vÊ© } Ã Ê À`LÀÕ}ÊÃ Ê i`Ê Êi Êv>ÌÌ }` ÃLi C «i `iÊÃÌÀ>Ìi} °Ê > Ê> Liv> iÀ]Ê>ÌÊ > >À Ê«FÌ>}iÀÊà }Êi Ê i`i `iÊÀ iÊ ÊLiÃÌÀC Li ÃiÀ iÊ«FÊ>ÌÊÃÌ©ÌÌiÊÕ`Û }Ê>vÊ© } à iÊ > `LÀÕ}Ãv À iÀÊ ÊÕ`Û }à > `i i° KNUD
VILBY DK
4%-! 'ÍR DU OGSÍ OVER TIL KOLOGI
" REDYGTIG VERDENSHANDEL
&OTOS * RGEN 3CHYTTE $ANIDA
!NDELSKASSEN -ERKUR HAR OPRETTET EN KONTO FOR B REDYGTIG VERDENSHAN DEL SOM BL A KAN ST TTE KOLOGISKE U LANDSPRODUCENTER +ONTOEN GIVER SÍKALDTE VERDENSHANDELSKREDITTER TIL ST TTE FOR ET SAMARBEJDE MELLEM U LANDSPRODUCENTER OG DANSKE IM PORT RER +ONTOEN ER ÍBEN FOR ALMIN DELIGE INDSKUD OG HAR FOREL BIG YDET KREDITTER TIL %KSPORT AF &3# M RKEDE TR RISTE FRA ET KOOPERATIV I (ONDURAS TIL #//0 .EPENTHES HAR SIKRET &3# CERTIlCERINGEN %KSPORT AF KOLOGISKE QUINUA FR FRA BONDEORGANISATIONEN $ECIENKU I "OLIVIA TIL "AGERIET !URION WWW MERKURBANK DK
KOLOGI KAN BR DF DE VERDEN $EN INTERNATIONALT ANERKENDTE EKSPERT I F DEVAREPROBLEMER 0ER 0INSTRUP !NDERSEN ER VED AT L GGE SIDSTE HÍND PÍ EN ANDEN STOR UNDERS GELSE OM KOLOGI SOM HAN HAR GENNEMF RT SAM MEN MED KOLLEGER PÍ #ORNELL 5NIVER SITY I 53! n *EG HAR TIDLIGERE AFVIST AT DET VILLE V RE MULIGT AT BR DF DE VERDEN UDEN BRUG AF KUNSTG DNING OG PESTICIDER MEN JEG BEGYNDER SÍ SMÍT AT NDRE HOLDNING (VIS MAN INDF RER KOLOGISKE METODER I ULANDENE VIL MAN OFTE KUNNE FORDOBLE OG I NOGLE TILF LDE TREDOBLE UDBYTTERNE SIGER HAN OM UNDERS GELSENS RESULTATER TIL 2ITZAU
)NDISKE B NDER D R ) JUNI VISTE $2 .ÍR TILBUD DR BER OM BRUG AF PESTICIDER I INDISKE BOMULDS MARKER OG BESKREV vCANCERTOGETv MED TUSINDER AF KR FTSYGE BOMULDS B NDER PÍ HOSPITALERNE $EN INDISKE LANDBRUGSMINISTER H VDER AT OP MOD B NDER I )NDIEN BEGIK SELV MORD FRA TIL " NDERNE TAGER DERES EGET LIV FORDI DE RUINE RES BL A AF KONKURRENCEN FRA %5 OG 53! $ANSKE #HEMINOVA PRODUCERER OG S LGER PESTICIDER I )NDIEN SOM IKKE ER TILLADTE I %5 #HEMINOVA BESTRIDER PRODUKTERNES FARLIGHED $E H VDER AT KR FT KAN SKYLDES ARSEN I JORDEN 5NDERS GELSER FRA #ENTER FOR 3CIENCE AND %NVIRONMENT VISER DOG AT B NDERS BLOD ER FYLDT MED RESTER AF FARLIGE PESTICIDER
5GANDAS KOLOGISKE V KST SKYLDES IS R TO TING DELS ET SVENSK PROGRAM I HALV FEMSERNE DER HAR FOKUSERET PÍ EKSPORT DELS ORGANISA TIONENS +5,)+!S UDDAN NELSE AF B NDER FRA 5GANDA I %NGLAND
5GANDAS LANDSBYER I K TIL KOLOGI 1}> `>ÃÊi ë à ÛiÊÛC ÃÌÊ Ê© } à Ê`ÞÀ iÌÊ>Ài> Ê >ÀÊ«FÊ£äÊFÀÊ} ÛiÌÊ > `iÌÊi Êv©ÀiÀ « Ã Ì Ê Ê vÀ >°Ê1}> `>Ê >ÀÊ Ê`>}ÊiÌÊ }iÊ ÃFÊÃÌ ÀÌÊiÌÊ>Ài> Ê i`ÊViÀÌ wViÀiÌÊ© } Ã Ê «À `Õ Ì ÊÃ Ê > >À °Ê"}Ê }ÃFÊ`iÌÊ iÊViÀÌ wViÀi`iÊ© } à iÊ > `LÀÕ}]ÊÃ Ê Ê © Ê}À>`ÊiÀÊÃÌ>ÀÌiÌÊ>vÊi }i à i]ÊÌÞà iÊ }Ê > `à iÊ "jÀ]ÊLÀi`iÀÊà }°Ê/ ÊÌ }Ê >ÀÊÛC ÀiÌÊ>v}©Ài `iÊv ÀÊ1}> `>ÃÊViÀÌ wViÀi`iÊ© } à iÊÃÕVVið
iÌÊv©ÀÃÌiÊiÀÊ *"* ]Ê Ý« ÀÌÊ*À Ì Ê vÊ"À}> VÊ*À `ÕVÌÃÊvÀ Ê vÀ V>°Ê ÌÊÃÛi Ã Ê «À }À> ]Ê `iÀÊ v©ÀÃÌÊ Ê > Ûvi ÃiÀ iÊ > «Ê }ÀÕ««iÀÊ>vÊL© `iÀÊ i`Ê ÃCÀÊ >vvi]ÊL Õ `Ê }ÊÃiÃ> ÊÌ Ê© } à ÊViÀÌ wViÀ }Ê }Êi à « ÀÌ°Ê ÌÊ>vÊwÀ >iÀ iÊÌC iÀÊ ÕÊ£Ó°xääÊ > ` C `]Ê`iÀÊi ë ÀÌiÀiÀÊ© } à ÊL Õ `Ê }ÊÃiÃ> °Ê-ÕVViÃi ÊÃiÃÊ«FÊ`iÀiÃÊ > `LÀÕ}]Ê Û ÀÊ`i Ê© à iÊ }Êà V > iÊÃÌ>ÌÕÃÊiÀÊ ÛCÃi Ì }Êv ÀLi`ÀiÌ°
i Ê> `i Ê }> }ÃCÌÌiÀÊÛ>ÀÊi Êi à i }]Êi }i à Ê`> i]Ê`iÀÊ Êv ÀÊ>ÌÊ C «iÊv ÀC `Ài ©ÃiÊL©À °Ê Õ Ê `ÃFÊ ÕÀÌ }Ì]Ê>ÌÊ > `LÀÕ}Ê Û>ÀÊ i Ê ÛCÃi Ì }Ê v> Ì ÀÊ v ÀÊ v ÀLi`À }Ê >vÊ v À `i iÊv ÀÊL©À °Ê i i Ê i `iÃÊ À}> Ã>Ì Ê 1 ]Ê «ÀiÌÌi`iÃÊi ÊÕ``> i ÃiÊ Ê© } Ã Ê > `LÀÕ}Ê ÊÃ> >ÀLi `iÊ i`Ê 7>ÀÀi Ê1 ÛiÀà ÌÞ]Ê } > `°Ê Êi ÊFÀÀC iÊ L iÛÊÕ}> ` à iÊ CÀiÀi]Ê>}À iÀÊiÌV]ÊÃi `ÌÊ iÀÌ Êv ÀÊ>ÌÊ CÀiÊ Ê© } à ʫÀ `Õ Ì °Ê
iÊÛi Õ``> i`iÊ }Êi iÀ} à iÊ CÀiÀiÊÛi `ÌiÊ Ì L>}iÊÌ Ê1}> `>Ê }Ê «ÀiÌÌi`iÊ " iÀiÊ }Ê ÌÀC }ÃVi ÌÀiÊ Ê© } Ã Ê > `LÀÕ}°Ê Ê`>}Ê iÀÊÕ``> i Ãi ÊyÞÌÌiÌÊÌ Ê1}> `>]Ê Û ÀÊ`iÊ Õ >ÊÕ``> i`iÊv ÊëÀi`iÃÊ ÛiÀÊ`iÌÊ i ÃÌiÊ>vÊ > `iÌÊ }Ê`> iÀÊL>à ÃÊv ÀÊ`i ÊëC `i `iÊ© } à iÊÕ`Û }°Ê !AGE $ISSING HAR V RET I 5GANDA OG FULGT PROCESSEN IL AA
DISSING FTHMAIL DK
',/"!, +/,/') \ !5'534 \
4%-! 'ÍR DU OGSÍ OVER TIL KOLOGI
3YNSPUNKT $ET KOLOGISKE 2ÍD OM KOLOGISK JORDBRUG
4OTAL OML GNING TIL KOLOGISK JORDBRUG
iÌÊ( } à iÊ,F`ÃÊ > }à }Ìi`iÊ F ÊiÀÊi ÊÌ Ì> Ê C} }ÊÌ Ê© } Ã Ê À`LÀÕ}]Ê`iÀÊ }ÃFÊiÀÊLCÀi`Þ} Ì }Ê ÊLÀi`Êv ÀÃÌ> `°Ê iÌÌiÊv ÀÕ`ÃCÌÌiÀÊi ÊÃÌÀÕ ÌÕÀC `À }Ê i`ÊL °>°Êi Ê > }ÌÊ `ÀiÊÃÛ i«À `Õ Ì °Ê -> Ì ` }Êà > Êv Àà }Ê }ÊÕ`Û }ÊvÀi iÃ]Ê ÃCÀÊ `i Êv ÀÊ`iÊÃi Ì ÀiÀ]Ê Û ÀÊ© } i Ê Ê`>}ÊÃÌFÀÊÃÛ>}Ì]Ê v°i ðÊvÀÕ}Ì Ê }ÊLCÀ>Û ÊÃ> ÌÊÛ ÃÃiÊ}À© ÌÃ>}iÀ°Ê À>Ûi iÊÌ Ê >ÌÕÀ]Ê ÕÃ`ÞÀÛi vCÀ`]Êv©`iÛ>Ài Û> ÌiÌ]ÊÃÕ ` i`Ê }ÊiÌ Êà > ÊÛ `iÀiÕ`Û iÃ°Ê > >À ÃÊv©Ài `iÊ« Ã Ì Ê `i Êv ÀÊÕ`Û }Ê>vÊ© } Ã Ê À`LÀÕ}Êà > ÊÊ v>ÃÌ `iÃÊL °>°ÊÛ >Ê vvi Ì }ÊÃÌ©ÌÌiÊÌ Êv Àà }Ê }ÊÕ`Û }°
$ 2 ANBEFALER KOLOGISK JORDBRUG SKAL UDVIKLES BÍDE LOKALT OG GLOBALT Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê( } Ã Ê À`LÀÕ}Êà > ÊÕ`Û iÃÊ Ê> iÊ > `i]ÊÃFÊ`iÌÊ > ÊL `À>}iÊÌ Êi ÊLCÀi`Þ}Ì }ÊÊ Ê Õ`Û }ÊLF`iÊ Êà }ÊÃi ÛÊ }Ê}i i Ê«FÛ À }Ê>vÊ`iÌÊ Ûi Ì i iÊ À`LÀÕ}° Ê,i} iÀ iÊv ÀÊ© } à ʫÀ `Õ Ì Êà > Ê ©Li `iÊÕ`Û iÃÊv ÀÊ>ÌÊLiÛ>ÀiÊv ÀëÀ }iÌÊ ÊÊ Ê v À `ÊÌ Ê Ûi Ì i ÌÊ À`LÀÕ}Ê Ì°Ê >ÌÕÀ Ê }Ê ©Lià ÞÌÌi Ãi]ÊÃÕ ` i`Ê }Ê ÕÃ`ÞÀÊ Ê Ûi vCÀ`Ê ° ° Ê ( } Ã Ê À`LÀÕ}Ê Ã > Ê vÀi iÃÊ LF`iÊ }i i Ê >À i`iÌÊ }Ê }i i Ê « Ì Ã iÊÊ Ê Ì >Ì ÛiÀ°Ê ÛðÊLF`iÊ}i i Ê«À Û>ÌÊ }Ê vvi Ì }ÌÊv ÀLÀÕ}Ê>vÊ© } à iÊv©`iÛ>ÀiÀ]Ê }ÊÊ Ê i Ê © ]Ê > `LÀÕ}Ã Ê }ÊÃÕ ` i`ë Ì ]Ê`iÀÊÕ `iÀÃÌ©ÌÌiÀÊÃ> vÕ `iÌÃÊ ÌiÀiÃÃiÀÊ ÊiÌÊÊ Ê Ài ÌÊ ©]ÊÀ }iÀiÊ >ÌÕÀ]Ê © Ê ÕÃ`ÞÀÛi vCÀ`Ê }ÊÃÕ `iÊv©`iÛ>ÀiÀ°
(OLDNING OG POTENTIALE I KOLOGISK JORDBRUG SKAL V RE TYDELIGT Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê iÌÊiÌ Ã iÊ}ÀÕ ` >}Êv ÀÊ© } Ã Ê À`LÀÕ}Êà > ÊÛCÀiÊ iÀiÊÃÞ }ÌÊ Ê`i Ê vvi Ì }iÊÊ Ê `iL>ÌÊ Êv©`iÛ>Ài«À `Õ Ì Ê }Êv©`iÛ>Ài Û> ÌiÌ]ÊÃFÊv Àà i i Ê i i Ê Ûi Ì i ÌÊÊ Ê }Ê© } Ã Ê À`LÀÕ}Ê }ÃFÊ Ê«À> à ÃÊiÀÊÌÞ`i }°Ê Ê* Ìi Ì > iÀ iÊÛi`Ê© } Ã Ê À`LÀÕ}Ê Ì°Ê >ÌÕÀÊ }Ê ©Êà > ÊÕ`Û iÃÊ }Ê Ê > }ÌÊ Ê © iÀiÊ}À>`Ê> Ûi `iÃÊÌ Ê>ÌÊà ÀiÊÀi ÌÊ`À iÛ> `Ê }ÊÌ Ê>ÌÊLiÛ>ÀiÊi ÊÀ }Ê }ÊÛ>À iÀiÌÊ >ÌÕÀ° Ê( } à iÊLi`À vÌiÀÊà > ÊÕ`>ÀLi `iÊ >ÌÕÀ« > iÀÊ }Ê}À© iÊÀi} à >LiÀ]ÊÃFÊ`iÊ > Ê Ê ` Õ i ÌiÀiÊ © i ÃÞ Ê ÛiÀÊv ÀÊ Þ ` } i`iÀÊ }Êv ÀLÀÕ}iÀi° Ê( } Ã Ê À`LÀÕ}Êà > ÊÛ >Êv ÀLi`ÀiÌÊ F `ÌiÀ }Ê>vÊ ÕÃ`ÞÀ}©` }Ê©}iÊÕ` ÞÌÌi Ãi Ê >vÊ ÛC ÃÌ vÊ }Êi iÀ} ]Ê Û ÀÛi`ÊÌ>LÊ>vÊ ÛC ÃÌ vÊÌ Ê ©iÌ]ÊÕ` i` }Ê>vÊ`À Û ÕÃ}>ÃÃiÀ Ê }Êv ÀLÀÕ}Ê>vÊv Ãà Êi iÀ} ÊÀi`ÕViÀið
-ARKEDSF RING OG AFS TNING SKAL FREMMES FOR DEN KOLOGISKE SEKTOR Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê
\ ',/"!, +/,/') \ !5'534
Ê iÀÊ Ã > Ê }©ÀiÃÊ i Ê ÃÌ©ÀÀiÊ `Ã>ÌÃÊ v ÀÊ >ÌÊ vÀi iÊ LÀÕ}i Ê >vÊ © } à iÊ v©`iÛ>ÀiÀÊ ÊÊ Ê vvi Ì }iÊ ÃÌ ÌÕÌ iÀ°Ê iÀÊà > Ê C}}iÃÊ > ` }ë > iÀÊv ÀÊ C} }Ê>vÊÃÌ À Ê © i iÀÊ }Ê > Ì iÀÊÌ Ê© } Ê }Ê«FÊvi ÌiÀ]Ê Û ÀÊ© } Ê iÊ > Ê}i i v©ÀiÃÊ Ê Õ`} vÌà iÕÌÀ> Ì]Êà > Ê ÃÌ ÌÕÌ iÀ iÊ >ÛiÊ© à ÊÃÌ©ÌÌi° Ê iÀÊà > ÊÌ LÞ`iÃÊL ÃÌ> `ÊÌ Êv À>ÀLi ` }ÃÛ À à i`iÀÊ }Ê` ÃÌÀ LÕÌ©ÀiÀ]ÊÃFÊ«À `Õ Ì Ê Ê Õ`Û }]ÊÃÌ Àà > >«À `Õ Ì Ê }Êq` ÃÌÀ LÕÌ ÊvÀi iÃ°Ê Ê Ã« ÀÌi Ê>vÊ© } à iÊ«À `Õ ÌiÀÊà > ÊvÀi iÃÊÛi`Ê ÃCÀÊ>ÌÊv ÕÃiÀiÊ«FÊëiV > Ê «À `Õ ÌiÀÊ }Ê«FÊ«À `Õ ÌiÀ]ÊÃ Ê « ÀÌ > `i iÊ iÊÃi ÛÊ > Ê«À `ÕViÀi° Ê ÀLÀÕ}iÀ iÃÊÌ `ÊÌ Ê© } à iÊv©`iÛ>ÀiÀÊà > Ê©}iÃÊL °>°Ê}i i \ Ê Ê UÊ©}iÌÊ v À >Ì Ê Ê«À `Õ Ì i Ê }Ê`iÊÛCÀ` iÀ]Ê`iÀÊ }}iÀÊL>}°Ê iÌÊà > Ê Ê Ê ÃÞ }}©ÀiÃ]Ê Û>`Ê iÀ«À ÃiÀ iÊv ÀÊ© } à iÊÛ>ÀiÀÊ`C iÀÊ ÛiÀÊ Ê«À `Õ Ì Ã ÊÊ Ê Ê Ê }Ê`iÌ> i``iÌ° Ê Ê UÊÌCÌÌiÀiÊ L }Ê i i Ê«À `ÕVi ÌÊ }Êv ÀLÀÕ}iÀÊÛ >Ê> ÌiÀ >Ì ÛiÊÃ> }à > > iÀÊvÝÊÊ Ê Ê Ê }FÀ`LÕÌ iÀ]Ê ` ©LÃv Ài }iÀ]Ê>L i i Ìà À` }iÀ°Ê
"/'.94
) STRID MED NATUREN !NMELDT AF #LAUS 7ILHELMSEN REDAKTIONSMEDLEM 'LOBAL KOLOGI
>ÌÕÀÊ }Êi Ê iÛiÛ ÃÊ Ê `ÀiÊÃÌÀ `Ê i`Ê >ÌÕÀi °Ê"«LÞ} }i Ê>vÊ L }i ÊiÀÊ Êv©ÀÃÌiÊ }> }Ê ÃÌ À Ã Ê }Êë©À}i `i\Ê Û À`> ÊL iÛÊ `i Ê`> à iÊ >ÌÕÀÊÃFÊv ÀÕÀi iÌ¶Ê "}Ê `iÀ CÃÌÊ }Ê Ê > }ÌÊ `ÀiÊ }À>`ÊvÀi >`à Õi `i\Ê Û À`> Ê > ÊÛ Ê `à iÊ`i iÊv ÀÕÀi }Ê ÊvÀi Ì `i ¶Ê i Ê ÕÀ > ÃÌ Ã iÊ ÃÌ Ê }Ê`iÊ > }iÊ ÌiÀÛ iÜÃÊ }Ê V Ì>ÌiÀÊ}©ÀÊL }i ÊÌ ÊëC `i `iÊ Cà }]Ê Û ÀÊ > ÊvFÀÊ `L Ê Ê `iÊ i ià iÀÊà ÊvÀ>Ê`iÀiÃÊv À à i }iÊ >}Ì« Ã Ì iÀÊ >ÀÊÛC ÀiÌÊ }ÊiÀÊ i`ÊÌ Ê>ÌÊÃCÌÌiÊ`>}à À`i i °Ê- `ÃÌÊ ÊL }i ÊiÀÊi ``>Ê `iÊà `ÃÌiÊ{Ê >« Ì iÀÊÛ iÌÊÌ Ê ÌiÀ Û iÜÃÊ i`Ê > ÌÕi iÊ >À > ÌiÊ « Ã Ì iÀÊ i`Ê ÃF > `ÌÊ ÃCÀ }Ê `yÞ`i ÃiÊ«FÊ > >À ÃÊ >ÌÕÀÊ iÊ i`i}>>À`]Ê - AiÀ iÊ -Ìi Ê >`iÊ }Ê ©À Ê iëiÀÃi ]Ê > `LÀÕ}Ãv À > `i Ê *iÌiÀÊ C i iÊ }Ê Ã `ÃÌÊ >ÌÕÀ«ÀCà `i Ìi Ê * Õ Ê i À Ê >ÀÀ Ìâ®°Ê }i Ê>và ÕÌÌiÃÊ i`Ê* Õ Ê i À Ê >ÀÀ ÌâAÊ À`\Ê» iÌÊ > Ê} `ÌÊ >`iÊ Ã }Ê}©Ài»°Ê i`Ê>vÃCÌÊ ÊL }i ÊÌÀ ÀÊ`i iÊ > i `iÀÊ` }Ê C««iÊ«FÊ>ÌÊ»`iÌÊ } `ÌÊ > Ê >`iÊà }iÊ}©Ài»ÊqÊ`iÌÊÛ Ê ÀCÛiÊi Ê ÞÊÀi}iÀ }Ê }Ê« Ì iÀi]Ê`iÀÊÛ ÊÌÀCvviÊ ©`Ûi ` }iÊ Lià ÕÌ }iÀÊ }Ê >ÛiÊ Û} Û }Ê }Ê ÃCÀÊ>ÀLi `iÊv ÀÊ ÛiÀ >Ì > Ê Ài}Õ iÀ }]Ê Û ÀÊ ©Ê }Ê >À Li `à ©v À `Ê `}FÀÊà Êi Ê ÃÌ ÀÊ`i Ê>vÊ ©Ã }i Ê }ÊÃÌÞÀ }i Ê i Ê `Êi Ê} L> Ê >ÌÕÀÊ Ê Li`ÀiÊL> > Vi°
"ÛiÀÊ£{Ê >« Ì iÀÊ }ÊiÌÊ«>ÀÊ Õ `Ài`iÊà `iÀÊ >ÀÊ`i Ê ÕÛCÀi `iÊ © ÕÀ > ÃÌÊ«FÊ* Ì i Ê V >i Ê, Ì i L À}Êà ÀiÛiÌÊi Ê`i L>ÌL }Ê ]Ê >ÌÊ Û Ê ÌÀ `ÃÊ v ÀLi` À }iÀÊ ÊÌ> iÊ }Ê > ` }Êv ÀÌ Ã>ÌÊ iÛiÀÊ Ê ÃÌÀ `Ê i`Ê >ÌÕÀi °Ê ÃCÀÊ > `LÀÕ}iÌÊ ÃÌFÀÊ v ÀÊ Ã Õ`]Ê `>Ê`iÌÌiÊiÀ ÛiÀÛÊà Ê`i ÊÃÌ©À ÃÌiÊ À`Lià ``iÀÊv ÀÌÃ>ÌÊÕ` i`iÀÊ iÀiÊ ÛC ÃÌ vÊ Ê >ÌÕÀi ]Êi `Ê`i Ê > ÊÌF i°Ê iÌÊ`> à iÊ Õ ÌÕÀ Ê }Ê ÃCÀÊ > `LÀÕ}à > `à >LÊ } ÛiÀÊ Ê `>}Ê iÊ > }iÊÕ`v `i ÃiÃ Õ } i`iÀÊv ÀÊ`iÊÛ `iÊ>ÀÌiÀ]ÊÃ Ê iÀÊÃÌÕÛiÌÊÃ> i Ê Ê`i Êvi Ìi`i Ê >vÊ > `iÌÊà ÊiÀÊà Û]Ê ÃiÀ]Êi }i]Ê ÛiÀ`ÀiÛÊ }ÊÛF` ÀF`iÀ°Ê
i >iÌÊv ÀÊi Ê >ÌÕÀÊ ÊLi` ÀiÊL> > ViÊiÀÊ >ÀÌÊ «À `ÃiÌÊ }Ê LiÃÌFÀÊ>v]Ê>ÌÊ > `LÀÕ}iÌÊ«FÊ`i Ê i iÊà `iÀÊvÀi CÛiÀ]Ê>ÌÊ > Ê> -ICHAEL 2OTHENBORGS BOG ER UDGIVET iÀi`iÊ >ÀÊ} ÀÌÊ i}iÌ]Ê }Ê>ÌÊ`iÀÊ PÍ 'YLDENDAL iÀÊ}ÀC ÃiÀÊv À]Ê Û ÀÊ i}iÌÊ iÀiÊ `iÀÊ > Ê}©ÀiÃ]ÊÕ`i Ê>ÌÊ`iÌÊ}FÀÊÕ`Ê ÛiÀÊÛC ÃÌi Ê }ÊÃ> vÕ `é i ]Ê }ÊÃFÊ«FÊ`i Ê> `i Êà `iÊ `iÊ > }iÊ`iÀÊÌ> iÀÊv ÀÊ iÀiÊÃ> i C }i `iÊ }Ê > }v ` }Ê
"/'.94
DINE PENGE SKAL GIVE SUNDE FØDEVARER www.merkurbank.dk
! # ' ! %
! ' ! % # # ! # " ' ! ! ) ! ! ( * & ! $ "
"MMF UBMFS PN WFKSFU y WJM EV H SF OPHFU WFE EFU - T UJETTLSJGUFU 7FEWBSFOEF &OFSHJ .JMK 0SHBOJTBUJPOFO GPS 7FEWBSFOEF &OFSHJ %BOOFCSPHTHBEF " ¯SIVT $ 5MG 1S WFOVNNFS LBO SFLWJSFSFT WFE IFOWFOEFMTF UJM CPFTFO!PWF PSH
',/"!, +/,/') \ !5'534 \
6).$+2!& 4
6INDENERGI B R FORSYNE OS ALLE 0OTENTIALET FOR VIND KRAFT S TTER VI SELV OG $ANMARK B R V RE MEGET MERE AGGRESSIV INTERNATIONALT FOR AT PROMOVERE VEDVARENDE ENERGI 'LOBAL KOLOGI HAR STILLET SEKS SKARPE SP RGSMÍL TIL #HRISTIAN +J R DEN EUROP ISKE VINDKRAFTSORGANISATIONS ADMINISTRERENDE DIREK T R SIDEN ÍRSSKIFTET
\ ',/"!, +/,/') \ !5'534
!F -ARIANNE (ARTZ 4HOMAS
Û>`ÊiÀÊ` ÊÛ Ã Êv ÀÊ`i ÊiÕÀ «C Ã iÊ Û ` À>vÌ À}> Ã>Ì Ê 7 ¶
iÌÊiÀÊÛ ÀiÃÊ «}>ÛiÊ>ÌÊà >LiÊ`iÊ ©`Ûi ` }iÊ À> iLiÌ }i ÃiÀÊv ÀÊ>ÌÊÛ ` À>vÌi Ê > Ê i ÛiÊ «ÊÌ Êà ÌÊvÕ `iÊ« Ìi Ì > i°Ê i}Ê>ÀLi `iÀÊv ÀÊ >ÌÊ > ÃÌÀi> iÊÛ `i iÀ} i ]ÊÃFÊ`i Ê iÀÊ«FÊÃ> iÊ Ûi>ÕÊÃ Ê Ûi Ì i iÊ i iÀ} `iÀ°Ê
Û À`> ÊÃiÀÊ`ÕÊÛ ` À>vÌ `ÕÃÌÀ i ÃÊ } L> iÊ« Ìi Ì > i¶Ê Ê`>}Ê`C iÀÊÛ ÊÎÊ«À Vi ÌÊ>vÊ`iÌÊiÕÀ «C à iÊ >À i`°Ê6 ÀiÃÊÃVi >À iÀÊÛ ÃiÀ]Ê>ÌÊÛ Ê > ÊÃÌFÊ v ÀÊx ÈÊ«À Vi ÌÊ ÊÓä£ä]Ê£ÎÊ«À Vi ÌÊ ÊÓäÓäÊ }ÊÓÎÊ«À Vi ÌÊ ÊÓäÎä°Ê Û ÃÊÛ ÊvFÀÊÀiÌ]ÊÛ Ê`iÌÊ LiÌÞ`i]Ê>ÌÊÛ ÊiÀÊ i`ÊÌ Ê>ÌÊ `à iÊ 1ÃÊ "ÓÊ Õ` i` }Ê i`Êi ÊÌÀi` i`i °Ê
iÀÊiÀÊ ÀiÌiÊL>ÀÀ iÀiÀÊà Ê`iÊw > à i iÊÃÌÀÕ ÌÕÀiÀÊ«FÊ >À i`iÌ]Ê>`}> }i ÊÌ Ê i iÌÌiÌÊ }Ê`iÊ>` ÃÌÀ>Ì ÛiÊL>ÀÀ iÀiÀ°Ê6 ÊiÀÊ ©`ÌÊÌ Ê>ÌÊC `ÀiÊ« Ì iÀ iÃÊ `ÃÌ }ÊÌ ]Ê Û À`> ÊÛ Êà > ÊvFÊi iÀ} Ê ÊvÀi Ì `i °Ê ÕÊÃiÀÊ Û Êi Ê > «Ê Ê`iÊÀiÃÌiÀi `iÊv Ãà iÊLÀC ` ÃÌ vviÀ°Ê ÀÊ }ÊiÀÊ`iÌÊ >ÀÌ]Ê>ÌÊ 1Ê> `À }Ê Û `iÀÊ`i Ê > «°Ê 1Ê >ÀÊ iÊÀiÃà ÕÀViÀ i]Ê ÃFÊÛ ÊiÀÊ ©`ÌÊÌ Ê>ÌÊÕ`Û iÊÌi } iÀ i]ÊÃFÊ Û Ê > Ê«À `ÕViÀiÊÛ ÀiÃÊi}i Êi iÀ} °Ê iÌÊiÀÊ i Êi iÃÌFi `iÊV > ViÊv ÀÊ ÕÀ «>Ê }Ê iÊ `ÃÌÊ > >À ÊÌ Ê>ÌÊv ÀiÌ>}iÊiÌÊ`À> > Ì Ã Êà vÌÊ `ÊÛi`Û>Ài `iÊi iÀ} `iÀÊ Ê ÃÌ ÀÊà > >]Ê `ÀiÊ « ÀÌ]Ê >ÛiÀiÊÀ à Êv ÀÊ `iÊ © à iÊ Ãi Ûi ÃiÀÊ >vÊ ÃÌ }i `iÊ LÀC `Ãi ëÀ ÃiÀÊ }Ê > }ÌÊ `ÀiÊ« Ì Ã Ê>v C } } i`Ê>vÊÕÃÌ>L iÊÀi} iÀ°Ê i}ÊÌÀ À]Ê>ÌÊ `iÌÊiÀÊ`i ]Ê`iÀÊ > Ê iÛiÀiÊÌi i ]ÊÃ Ê Û `iÀÊ ÊvÀi Ì `i Ê }Ê iÊ`i Ê i`ÊÀiÃà ÕÀ ViÀ i°Ê
Û À`> ÊiÀÊÛ ` À>vÌ `ÕÃÌÀ i Ê Ê`>}Ê ÕÀÀi Vi`Þ}Ì }Ê Êv À `ÊÌ Ê Ûi Ì i Êi iÀ} Êv Ãà iÊLÀC `à iÀÊ }Ê> À>vÌ®¶Ê Û À`> Ê > Ê`i ÊL ÛiÊ iÀiÊ ÕÀÀi Vi `Þ}Ì }¶ Û ÃÊ > Ê Ê 1ÃÊ i` i à > `iÊ i iÀÃÊ Ì }Ê /À> Ì>Ìi Ê> Û À }ÌÊ }ÊÀiÌÌi`iÊà }ÊivÌiÀÊ 1 ÌÀ> Ì>Ìi ÃÊ>ÀÌ i Ê£Ç{Ê Ê>ÌÊv ÀÕÀi iÀi ÊLi Ì> iÀ]Ê Û iÊ Û ` À>vÌÊ Ê `>}Ê ÛCÀiÊ `i Ê iÃÌÊ ÕÀÀi Vi`Þ}Ì }iÊi «À `Õ Ì Ãv À ]Ê }Ê > }iÊ >vÊ `iÊ ©ÛÀ }iÊ Ûi`Û>Ài `iÊ i iÀ} `iÀÊÛ iÊÛCÀiÊvÕ `ÌÊÕ`Ê ÕÀÀi Vi`Þ}Ì }i°Ê Ê«À> à ÃÊL ÛiÀÊ > }ÌÊÃÌ©ÀÃÌi`i i Ê>vÊv ÀÕÀi }à ÃÌ }iÀ iÊ vÀ>Ê i «À `Õ Ì i Ê ` iÀÌ `ÊLiÌ> ÌÊ>vÊà >ÌÌiÞ`iÀ iÊ Êv À Ê>vÊ ©}i`iÊ Ã« Ì> ÃÕ`} vÌiÀÊ }Ê ÃÌ }iÀÊÌ Ê >ÌÊÀiÌÌiÊ «Ê«FÊ ©Ã >`iÀ iÊÃ> ÌÊ>vÊL À}iÀ iÊ Êv À Ê>vÊv ÀÀ }iÌÊ ©° 6 Ê >ÀÊLÀÕ}ÌÊÓxÊFÀÊ«FÊ>ÌÊ ÛiÀLiÛ ÃiÊ« Ì iÀ iÊ Ê>ÌÊ ÛiÃÌiÀiÊ iÀiÊ ÊÛ ` À>vÌ°Ê ÕÊ LiÀ> ÃiÀiÀÊ > Ê > }à ÌÊi >À i`iÌ°Ê "}ÊÛ Ê FÊ ÛiÃÌiÀiÊ Êi «À `Õ Ì °Ê" ÊvFÊFÀÊ FÊÛ Ê }ÃFÊLÞ}}iÊ ÞÊ >«>V ÌiÌ°Ê iÌÊiÀÊ >ÌÕÀ }Û ÃÊ >ÀÌÊL }iÀiÊ>ÌÊÕ`LÞ}}iÊ Õ ÛCÀ iÀ iÊ i `Ê>ÌÊLÞ}}iÊ Þi°Ê i Ê ÕÀÀi Vià ÌÕ>Ì i ÊC `ÀiÀÊà }Ê«FÊ}ÀÕ `Ê>vÊ`iÊ © iÊ«À ÃiÀÊ «FÊ i°Ê- Ê i}ÊÃiÀÊ`iÌ]ÊiÀÊ« Ìi Ì > iÌÊv ÀÊ Û ` À>vÌÊÕLi}ÀC ÃiÌ°Ê i Ê > Êà > ÊÃ>ÌÃiÊ «FÊLF`iÊ > `Ê }Ê vvà ÀiÊÛ ` À>vÌ°Ê iÌÊiÀÊ iÌÊë©À}à F Ê ]Ê`iÀÊiÀÊ« Ì Ã Êv ÀÃÌFi ÃiÊ v À]Ê>ÌÊ`iÀÊiÀÊLi ÛÊv ÀÊ`iÊÀiÌÌiÊÀ> iLi Ì }i ÃiÀ° `i }Ê iÀÊ `iÀÊ > `À }Ê LÞ}}iÌÊ iÌÊ i iÃÌiÊ >Ì À>vÌÛCÀ Ê ÊÛiÀ`i ÊÕ`i ÊÃÌ>ÌÃ}>À> Ì iÀ°Ê iÊ `ÃÌÊ«FÊ ÕÀ «C à ʫ > ÊiÀÊ`iÌÊ LiÃÞ `iÀ }Ì]Ê>ÌÊ > Êv ÀÌÃCÌÌiÀÊ i`Ê>ÌÊ} ÛiÊ >Ì À>vÌi ÊëiV i iÊÛ FÀÊ }Ê>và CÀ iÊ `i ÊvÀ>Ê`iÊ> `i }iÊ ÕÀÀi ViÀi} iÀ°Ê *FÊiÕÀ «C à ʫ > Ê >ÀÊ > ÊÃÌ>` }Êi ÊÌÀ> Ì>ÌÊ
6).$ " 2 &/239.% /3 !,,%
» i}ÊÌÀ À]Ê>ÌÊ`iÌÊiÀÊ`i ]Ê`iÀÊ > Ê iÛiÀiÊÌi i ]ÊÊ Ã ÊÛ `iÀÊ ÊvÀi Ì `i Ê }Ê iÊ`i Ê i`ÊÀiÃÃ ÕÀViÀ i»
#HRISTIAN +J R DIREKT R FOR %7%! DEN EUROP ISKE VIND KRAFTSORGANISATION
qÊ ÕÀ>Ì ÊqÊ`iÀÊÕ`i Õ i `iÊ >ÀÊÌ Êv À F Ê >ÌÊ } ÛiÊ Ã«iV i iÊ Û FÀÊ Ì Ê i Ê © Ã Ê > Ì Û ÌiÌÊqÊ>Ì À>vÌ°Ê iÌÊÃÛ>ÀiÀÊÌ ]Ê Û ÃÊ
> >À Ê >Û`iÊi Ê}ÀÕ ` Û]Ê`iÀÊÕ`i Õ i `iÊLià CvÌ }i`iÊà }Ê i`Ê i} `ÃiÀ°
Ê Û À`> ÊÛ Ê`ÕÊ>ÀLi `iÊ i`Ê«À Ûi À }Ê }Ê >À i`Ãv©À }Ê>vÊÛ ` À>vÌÊ«FÊiÕÀ «C Ã Ê Ûi>Õ¶Ê
iÌÊiÀÊiÌÊÕÌÀ }ÌÊ« Ì Ã Ê«ÀC}iÌÊ >À i`]Ê ÃFÊÛ Ê >ÀÊi ÊLÀi`Ê Õ >Ì Ã «}>Ûi°Ê 6 ÊiÀÊ ©`ÌÊÌ Ê>ÌÊÃ >LiÊi Ê« Ì Ã Êv ÀÃÌFi Ãi°Ê > }iÊ >À} > ÃiÀiÀÊÛ ` À>vÌÊ }ÊÛ Ê C }iÀÊ«FÊ ÞÌiÀ]ÊÃ Ê>ÌÊÛ ` À>vÌÊ Õ Ê > ÊÃÌFÊ
ÃÛ>ÀiÀÊ }i Õ `iÊ Ì Ê ÛiÃÌiÀ }à ÃÌ }iÀ iÊ Ûi`Ê >ÌÊ «À `ÕViÀiÊ £ÎÊ «À Vi ÌÊ>vÊ 1ÃÊi v ÀLÀÕ}Ê i`Ê Û ` À>vÌ°Ê iÊ wÀiÊ ÃÌ©ÀÃÌiÊ iÃi à >LiÀÊ ÝÝ Ê L ]Ê- i ]Ê *Ê }Ê iÛÀ ®Ê >Û`iÊà `ÃÌiÊFÀÊi ÊÃ> iÌÊ `Ì i }ÊqÊ iÊ ÃCÌ }ÊqÊ«FÊÇnÊ >À`iÀÊ ÕÀ °Ê-FÊ ÛiÃÌiÀ }ÃLi ÛiÌÊv ÀÊ>ÌÊ « FÊ£ÎÊ«À Vi ÌÊ>vÊ 1ÃÊi v ÀLÀÕ}ÊÃÛ>ÀiÀÊÌ ÊÕ `iÀÊÌÀiÊFÀÃÊ«À wÌÊ vÀ>ÊwÀiÊ iÃi à >LiÀ°Ê iÀÊiÀÊ >ÃÃiÀÊ>vÊ«i }iÊ Ì ÊÀF` } i`]Ê i Ê`iÌÊ ÀCÛiÀÊ« Ì Ã ÊÛ iÊ>ÌÊ Ã ÕLLiÊ ÛiÃÌiÀ }iÀ iÊ Êi Ê iÀiÊLCÀi`Þ} Ì }ÊÀiÌ }°
iÌÊiÀÊ >ÌÕÀ }Û ÃÊi Êv À`i ]Ê>ÌÊÛ ` À>vÌÊ }Ê> `ÀiÊÛi`Û>Ài `iÊi iÀ} `iÀÊ iÊv À ÕÀi iÀ°Ê i Ê CÃÌi Ê }iÊÃFÊÛ }Ì }ÌÊiÀÊ`iÌÊ>ÌÊ ÕÀ «>]Ê i`ÊÌ ÃÌÀC i }Ê« Ì Ã ÊÛ i]Ê > Ê L>ÃiÀiÊÃ Êi iÀ} v ÀÃÞ }Ê«FÊÌi } iÀ]Ê `iÀÊ > Ê«À `ÕViÀiÊÌ Ê i `ÌiÊ ÃÌ }iÀ°Ê Û ÃÊÛ ÊLÞ}}iÀÊi ÊÛ ` © i«>À Ê Ê`>}]ÊÛi`Ê Û Ê«ÀCV Ã]Ê Û>`Ê`iÌÊÛ Ê ÃÌiÊ>ÌÊ«À `ÕViÀiÊ
» Ê 1Ê >ÀÊ > ÊÃÌ>` }Êi ÊÌÀ> Ì>ÌÊqÊ ÕÀ>Ì ÊqÊÊ `iÀÊ Õ Ê >ÀÊÌ Êv À F Ê>ÌÊ} ÛiÊëiV i iÊÛ FÀÊÌ Êi ÊÊ © à Ê> Ì Û ÌiÌÊqÊ>Ì À>vÌ°Ê iÌÊÃÛ>ÀiÀÊÌ ]Ê Û ÃÊ
> >À Ê >Û`iÊi Ê}ÀÕ ` Û]Ê`iÀÊÕ`i Õ i `iÊÊ Lià CvÌ }i`iÊà }Ê i`Ê i} `ÃiÀ»
v ÀÊii Ê iÊ`i Ê>vÊi iÀ} v ÀÃÞ }i ]Ê }Ê>ÌÊ Û ` © iÀÊ >À iÀ°Ê iÌÊiÀÊÛ }Ì }ÌÊ i`Ê > `iÊÃ Ê > >À Ê }Ê/Þà > `]Ê`iÀÊvÕ }i ÀiÀÊ Ã Ê `i ÃÌÀ>Ì Ã > `i°Ê iÌÊ Û Ê > ÌÕÀ }Û ÃÊ ÀCÛiÊÃÌ ÀiÊ ÛiÃÌiÀ }iÀÊL>ÀiÊ>ÌÊ FÊ£ÎÊ«À Vi ÌÊ ÊÓäÓä°Ê6 ÊÀi} iÀÊ i`]Ê>ÌÊ`iÌÊ Û Ê ÀCÛiÊ ÛiÃÌiÀ }iÀÊ Ê i} i Ê>vÊfÓ£xÊ >À`iÀ]Ê }Ê`iÌÊiÀÊ iÀÛC Êi Ê«C Êà >ÌÊ «i }i°Ê i Ê Êi iÀ} Ã> i C }ÊiÀÊ`iÌÊ iÊ ÛiÀÛC `i `i]Ê }Ê`iÀÊiÀÊ >ÃÃiÀÊ>vÊ«i }iÊ Ì ÊÀF` } i`°Ê1 *Ê> à FÀ]Ê>ÌÊÛiÀ`i ÊÃÕLà ` iÀiÀÊv Ãà iÊLÀC `à iÀÊ }Ê>Ì À>vÌÊ i`Ê V>°ÊfÓxäÊ >À`iÀÊqÊ ÛiÀÌÊFÀtÊ-FÊiÌÊFÀÃÊ} L> iÊ ÃÕLà ` iÀÊ Ì Ê v ÀÕÀi i `iÊ LÀC `à iÀÊ
6).$ " 2 &/239.% /3 !,,%
i iÀ} i Ê`iÊ CÃÌiÊÓä ÓxÊFÀ°Ê Û ÃÊÛ ÊLÞ}}iÀÊ iÌÊ Õ Êi iÀÊ}>à À>vÌÛCÀ ]Ê >ÀÊÛ Ê }i Ê> i ÃiÊ Ê Û>`Ê`iÌÊÛ Ê ÃÌiÊ>ÌÊ«À `ÕViÀiÊi iÀ } i Ê«}>°ÊÕà iÀ i`i Ê À }ÊLÀC `Ãi Ã Ê «À ÃiÀi°Ê
Ê Û i Êivvi ÌÊÌÀ ÀÊ`ÕÊ >ÃÊ }Ê ` i ÃÊ `ÌÀC`i `iÊ«FÊÛ ` >À i`iÌÊÛ Ê >ÛiÊ«FÊ `iÌÊiÕÀ «C à iÊÛ ` >À i`¶Ê i}}iÊ > `iÊ >ÀÊÛCÀiÌÊ i`Ê } iÊFÀ°Ê iÌÊÛ Ê }>Û iÊ 1Ê }ÊiÕÀ «C à ÊÛi vCÀ`]Ê>ÌÊ`iÌÊ«À CÀÌÊiÀÊiÕÀ «C à iÊÛ À à i`iÀ]Ê`iÀÊ>v ÃCÌÌiÀÊÌi } i Ê«FÊ` ÃÃiÊ >À i`iÀ°Ê"}Ê FÀÊÛ `ÊL ÛiÀÊL }iÀiÊ ÛiÀÊ`iÊ CÃÌiÊFÀ]ÊiÀÊ
`iÌÊv À` ÊÛ ÊÛ ÊvFÊÃÌ À`À vÌÃv À`i iÊ Ê«À `Õ Ì i Ê«}>°Ê`iÊ > `i°Ê iÀÊiÀÊ£Ê >°Ê i i à iÀÊ ÊÛiÀ`i ]Ê`iÀÊ >ÀÊLÀÕ}Êv ÀÊi °Ê iÀÊ > Ê Û ÊÛ À i }Ê ÕÀÀiÀiÊ i`Ê`iÊ ÞiÊ À>vÌÛCÀ iÀ°Ê i iÊ ÃÌ©ÀÀi Ãi Ê >vÊ `iÊ ÛCÀ iÀ]Ê `iÀÊ iÀÊ LÀÕ}Êv ÀÊÛ Ê}©Ài]Ê>ÌÊÛ ÊvFÀÊ«À `Õ Ì Ã ÃÌ }iÀ iÊ i`°
Ê Û>`ÊiÀÊ` Ê© à i ÃÌiÊÌ Ê`i Ê`> à iÊÀi }iÀ }Ê }Ê`> à iÊ« Ì iÀiÊ Ê Û>`Ê`iÊL©ÀÊ }©ÀiÊv ÀÊÛ ` À>vÌi Ê«FÊ`iÌÊ >Ì > i]ÊiÕÀ «C à iÊ }Ê} L> iÊ Ûi>Õ¶ ÀÊ`iÌÊv©ÀÃÌiÊL©ÀÊÛ Ê >ÛiÊi Êi iÀ} ÃÌÀ>Ìi } °Ê i Ê`iÀÊL iÛÊ >ÛiÌÊà `ÃÌiÊFÀ]ÊiÀÊL>ÀiÊi Ê vÀi à À Û }°Ê i}ÊÌÀ ÀÊ i]Ê>ÌÊ`iÀÊiÀÊ }iÌÊ> `iÌÊ > `Ê ÊÛiÀ`i ]Ê`iÀÊÛ Ê >ÛiÊ iÀiÊ « Ã Ì ÛÊivvi ÌÊ>vÊÃF`> Êi ÊÃÌÀ>Ìi} Êi `Ê > >À °Ê i ÊÛ Êà > ÊÛCÀiÊ iÀiÊ> Ì ÛiÊ ÌiÀ >Ì > Ì°Ê 6 Ê Ã > Ê ÛCÀiÊ > }ÌÊ Li`ÀiÊ Ì Ê >ÌÊ ÃC }iÊÌi } i °Ê i}Ê >ÀÊÃÛCÀÌÊÛi`Ê>ÌÊv À ÃÌF]Ê Û Àv ÀÊ > Ê iÊà ÕLLiÀÊ iÀiÊ>}}Àià à ÛÌÊ«F]Ê>ÌÊ > >À ÊL ÛiÀÊi ÊÃÌ©ÀÀiÊë iÀÊ «FÊ Ìi } i Ê ÌiÀ >Ì > Ì°Ê iÌÊ iÀÊ Û } Ì }Ì]Ê>ÌÊ > >À Êà >LiÀÊ Õ } i`Êv ÀÊ>ÌÊÕ` ÃÌ iÊÛ ` À>vÌ Õ } i`iÀÊLF`iÊ«FÊ > `Ê }Ê vv à Ài°Ê iÌÊiÀÊ`i Êi iÃÌiÊ F`i]Ê>ÌÊ > >À Ê > Êv>ÃÌ `iÊÃ Ê i`i `iÊ« Ã Ì Ê«F°Ê *FÊ 1Ê Ûi>ÕÊiÀÊÛ ÊLi Þ ÀiÌ]Êv ÀÊÛ ÊiÀÊà ÀiÊ«F]Ê>ÌÊ Ãà i Ê iÊÛ Êv© }iÊ «Ê«FÊ *>À > i ÌiÌÃÊLià ÕÌ }Ê Ê>ÌÊ>vÃCÌÌiÊi Ê ÌÀi` i`i Ê >vÊ v Àà }Ã«Õ i Ê Ì Ê ©Ìi } Ê }Êi iÀ} ivvi Ì Û ÌiÌ°Ê © ÃÌi Ài Ê }Êv Àà }à ÃÌiÀi Ê FÊà ÕLLiÊ«FÊ Ê,F`iÌ]Ê`iÌÊÛ ÊÛ ÊvFÊi Êi ` ÕÊÃÌ©ÀÀiÊv À`i Ê >vÊi `Ê`iÊ ` iÀ]Ê`iÊ ÕÊ >ÀÊ>vÃ>ÌÊ«FÊw > à Ûi ÊÌ ÊÊÃ> iÊv À F °Ê > >À Êà > ÊÛC ÀiÊ i}iÌÊ iÀiÊ>}}ÀiÃÃ Û°Ê À}iÊ >ÀÊ iÌ «Ê Ûi`Ì>}iÌÊiÌÊ ÞÌÊ«À }À> Êv ÀÊÛ ` À>vÌi ]Ê }Ê -ÛiÀ }iÊiÀÊÞ`iÀÃÌÊ> L Ì ©ÃiÊ i`Ê i ÃÞ ÊÌ Ê `i ÊvÀi Ì ` }iÊÕ`Û }Ê>vÊÛ ` À>vÌ°Ê-FÊ Ê `iÌÊÃÌ ÀiÊ i iÊÃiÀÊÛ Ê}> à iÊ« Ã Ì ÛÌÊ«FÊÕ` Û }i Ê Ê- > ` >Û i °Ê iÌÊiÀÊ >ÀÌ]Ê>ÌÊ
> >À Ê> `À }ÊÛ ÊÛCÀiÊ`iÌÊÃÌ©ÀÃÌiÊ >À i`Ê v ÀÊÛ ` À>vÌÊ ÊÛiÀ`i ]Ê i Ê > >À Ê > Ê v ÀÌÃ>ÌÊÛCÀiÊÛiÀ`i ÃÊÃÌ©ÀÃÌiÊÛ ` © i«À `ÕVi Ì]Ê Û ÃÊÛ À Ã i`iÀ iÊ }Êv ÀÃ }Ã ÃÌ ÌÕÌ iÀ iÊvFÀÊ`iÊÀiÌÌiÊLiÌ }i ÃiÀÊ>ÌÊ>À Li `iÊÕ `iÀ]Ê }Ê Û ÃÊ`i Ê« Ì Ã iÊÛ iÊiÀÊÌ Ê ÃÌi`i°Ê
',/"!, +/,/') \ !5'534 \
.94 &2! 2±$%4 !5'534
(VOR ER DEN KOLOGISKE SEKTOR
v'Í HJEM M DEv OM STATUS I DEN KOLOGISKE SEKTOR SAMT UDFORDRINGER FOR UDVIKLINGEN GLOBALT I %5 OG I $ANMARK
±RHUS /NSDAG D AUGUST FRA KL I M DELOKALET HOS KOLOGISK ,ANDSFORENING &REDERIKSGADE ±RHUS + BENHAVN 4ORSDAG D AUGUST FRA KL VED +6, I FEST AUDITORIET "àLOWSVEJ &REDERIKSBERG 6ED BEGGE M DER AFSLUTTES MED SANDWICH OG DRIKKEVARER
0ARTIKELlLTRE OG MILJ ZONER vÌiÀÊ > }Û>À }ÌÊ «ÀiÃ]Ê L °>°Ê vÀ>Ê
iÌÊ ( } à iÊ ,F`]Ê >ÀÊ Ài}i À }i Ê ÕÊ>VVi«ÌiÀiÌ]Ê>ÌÊ`iÊÃÌ ÀiÊLÞiÀÊ > Ê `v©ÀiÊ ©â iÀ]Ê Û ÀÊ`iÀÊÃÌ iÃÊà CÀ«i`iÊ À>ÛÊÌ Ê Õ`à «Ê>vÊà >`i }iÊ«>ÀÌ iÀÊ °Û°Ê vÀ>ÊÌÕ }iÊ ©ÀiÌ© iÀ°Ê i Ê`iÃÛCÀ ÀiÊÛ ÊÀi}iÀ }i Êv©ÀÃÌÊ `v©ÀiÊiv vi Ì ÛiÊ ©â iÀÊvÀ>ÊÓä£ä°Ê À>Ê ÓäänÊÛ Ê > ÊÌ >`iÊi ÊLi}ÀC ÃiÌÊ À` }]Ê Û ÀÊ`iÀÊÃÌ iÃÊ À>ÛÊ Ì Ê}> iÊ ©ÀiÌ© iÀ°
'LOBALE UDFORDRINGER %R KOLOGI SVARET PÍ !FRIKAS SULTPROBLEMER + BENHAVN /PL G VED (ENNING ( EG $EN +ONGELIGE 6ETERIN R OG ,ANDBOH JSKOLE ±RHUS )KKE FASTLAGT
%5 OG KOLOGI (VORDAN GÍR DET MED DEN EUROP ISKE AKTIONSPLAN + BENHAVN /PL G VED (ENRIK $AM +RISTENSEN -%0 ±RHUS )KKE FASTLAGT
$ANMARK 3UPERMARKEDERS UDBREDELSE AF KOLOGISKE VARER n TIL GAVN FOR FORBRUGERNE + BENHAVN /PL G VED 0AUL 2YE +LEDAL & DEVARE KONOMISK )NSTITUT ±RHUS )KKE FASTLAGT .AVNE PÍ OPL GSHOLDERE I ±RHUS KAN SES PÍ HJEMMESIDEN FOR KOLOGISK ,ANDSFORENING WWW OKOLOGI DK OG KOLOGISK &ORUM WWW OEKOFORUM DK
«iÌi ViÀÊ `iÀÊ w `iÃÊ Ê > >À Ê«FÊvi ÌiÌ]Ê }Ê Û iÊÛ À i ` iÀÊ `iÀÊ iÀÊ ©`Ûi ` }iÊ v ÀÊ >ÌÊ vÀi iÊ i iÀ} À }Ì }Ê Ài Ûi À }]Êv°i ðÊi iÀ} À>ÛÊ }Êi iÀ } CÀ }]Ê Ã> ÌÊ } ÛiÊ i Ãi « iÀÊ«FÊÕ`i > `à iÊÌ Ì>}]ÊÃ Ê Û Ê Õ iÊ CÀiÊ>v°
+LIMA OG #/ KVOTER
i iÀ} Ìi } iÀ°Ê iÃÕ`i Êv Ài à FÃÊi ÊÃÌ©ÀÀiÊ `Ã>ÌÃÊ ÛiÀÊv ÀÊ`iÊ Ãi Ì ÀiÀ]ÊÃ Ê iÊiÀÊ `iÊÕ `iÀÊ Û ÌiÃÞÃÌi iÌ]Ê iÀÕ `iÀÊÌÀ> à « ÀÌi °Ê Àà >}iÌÊiÀÊÃi `ÌÊÌ ÊÀi }iÀ }Ê }Ê iÌ }Ê }Ê > Ê CÃiÃÊ «FÊÜÜÜ°iV V Õ V °` °
)NVASIVE ARTER 6 Ê >ÀÊvFiÌÊ£xä°äääÊ ÀÊvÀ>Ê >}iÊ 6°Ê i Ãi ÃÊ v `Ê Ì Ê >ÌÊ >ÀLi `iÊ i`Ê Li C «i ÃiÊ >vÊ Û>à ÛiÊ « > Ìi>ÀÌiÀ]Ê `ÛÃ°Ê >ÀÌiÀÊ Ã Ê iÊiÀÊ >ÌÕÀ }ÌÊ i i ©Ài `iÊ Ê > >À ]Ê }Ê Ã Ê LÀi`iÀÊ Ã }Ê Û `Ã Ì°Ê iÌÊ Û Ê L °>°Ê Õ `iÊ Õ`Ê Êi Ê«ÕL >Ì ÊÀiÌÌiÌÊ `Ê `i]Ê`iÀÊ>ÀLi `iÀÊ i`ÊÛi` }i `Ê >vÊ}À© iÊ>Ài> iÀ°
6 Ê >ÀÊ `°Ê Σ°Ê > Ê vÀi >}ÌÊ iÌÊ ÀiÌÊv Àà >}ÊÌ ]Ê Û À`> ÊÌ `i }i Ê >vÊ "Ó Û ÌiÀÊ Õ iÊ v Ài}FÊ Ê«iÀ `i ÊÓään £Ó]ÊÃ Ê %NERGIBESPARENDE RENOVERING iÀÊ`i Êv©ÀÃÌiÊ«iÀ `i]Ê Û ÀÊ > 6 Ê>ÀLi `iÀÊ«FÊjÌÊ CvÌiÊ Êi iÀ >À Ê }Ê`iÊ©ÛÀ }iÊ > `iÊ Ê Þ Ì } Lië>Ài `iÊÀi ÛiÀ }Ê>vÊi à >vÌ> i Êà > Ê iÛiÊ «ÊÌ Ê À>Ûi i°Ê ÃÌiÀi `iÊL }iÀ°Ê CvÌiÌÊÛ ÊÕ` iÌÊv Àià FÃÊL °>°]Ê>ÌÊÃFÊÃÌ ÀÊi Ê iÊ «ÊÌ Ê viÀi Vi Ê`°ÊÓx°Ê `i Ê>vÊ Û ÌiÀ iÊÃ Ê Õ }ÌÊÃC Ãi«Ìi LiÀ]Ê ÃiÊ > i `iÀ°Ê Cv }iÃÊvÀi Êv ÀÊ>ÌÊL ÛiÊ} ÛiÌÊ}À>Ì ÃÊ ÌiÌÊ Û Ê L °>°Ê Lià À Ûi]Ê Û ÀÊ i Ì ÊÛ À à i`iÀ i°Ê `ÌC}ÌiÀ iÊ ( FTE OM VANDRAMME }iÌÊ i iÀ} ]Ê `iÀÊ > Ê Ã«>ÀiÃÊ }i vÀ>ÊÃ> }Ê > ÊLÀÕ}iÃÊÌ Ê>ÌÊÃÌÞÀ iÊ DIREKTIVET i ÊÀi ÛiÀ }Ê>vÊL }iÀ]Ê Û iÊ v Àà }Ê }Ê Õ`Û }Ê >vÊ ÞiÊ 6 Ê>ÀLi `iÀÊ«FÊiÌÊ CvÌiÊ Ê 1ÃÊ
\ ',/"!, +/,/') \ !5'534
Û> `À> i` Ài Ì Û]ÊÃ ÊÛ ÊvFÊ >v}©Ài `iÊ LiÌÞ` }Ê v ÀÊ Û> ÌiÌi Ê >vÊ `> Ã iÊ Û> ` ©L°Ê Cv ÌiÌÊÛi ÌiÃÊÕ`Ãi `ÌÊ ÊÃi«Ìi LiÀÉ Ì LiÀ°
-ANIFEST OM 2%!#( -> i Ê i`Ê Àii «i>Vi]Ê > >À ÃÊ >ÌÕÀvÀi` }Ãv Ài }Ê }Ê ÀLÀÕ}iÀÀF`iÌÊ >Ûi`iÊ Û Ê `°Ê Ó{Ê > Ê iÌÊ vC iÃÊ > viÃÌÊ Ê À>ÛÊ Ì Ê >ÌÊ v ÀLi`ÀiÊ , v À À` }i Ê }Ê «ÃÌ iÊ ÀiÌiÊ >ÀLi `à «}>ÛiÀÊ Ì Ê -Ì>Ìà ÃÌiÀÊ `iÀÃÊ }Ê ,>à Õà Ãi ]Ê © ÃÌiÀÊ iÊ i `i}>>À`Ê }Ê`iÊ`> à iÊ«>À > i Ì>À iÀi°Ê `Û `iÀiÊ `ÌÊ Û Ê iÌÊ «ÀiÃÃi ©`i]Ê Û ÀÊ Û Ê «ÀCÃi Ìi Ài`iÊ > viÃÌiÌ]ÊÃ Ê > ÊÃiÃÊ«FÊÊ ÜÜÜ°iV V Õ V °`
.94 &2! 2±$%4
05",)+!4)/.%2
+!,%.$%2 4EMADAG OM 2%!#( OG SUBSTITUTION n ERSTATNING AF FARLIGE KEMISKE STOFFER I INDUSTRIEN -ANDAG D SEPTEMBER KL (OTEL ( # !NDERSEN /DENSE !RR $ET KOLOGISKE 2ÍD I SAMAR BEJDE MED "RD (ARTMANN -ATAS OG #OLOPLAST 3E WWW ECOCOUNCIL DK
%NERGIRIGTIGE RENOVERINGER I DEN BESTÍENDE BYGNINGS BESTAND -ANDAG D SEPTEMBER KL ,ANDSTINGSSALEN #HRISTIANSBORG !RR $ET KOLOGISKE 2ÍD $ANSK
(ER PÍ SIDEN SES ET UDPLUK .IELSEN OG 3 REN $YCK -ADSEN $ 2 JUNI ( FTE SIDER GRATIS AF $ET KOLOGISKE 2ÍDS PUBLIKATIONER %N FULDST N v%5 S ENERGIPOLITIKvn DIG LISTE KAN SES PÍ WWW $EBATPAKKE TIL ECOCOUNCIL DK UNGDOMSUDDAN NELSERNE 6ERDEN $E mESTE PUBLIKATIONER KAN STÍR OVER FOR GRATIS DOWNLOADES 6ED K B STORE PROBLEMER AF KLASSES T GIVES NORMALT MED GLOBAL OP RABAT VARMNING %5 KAN %KSPEDITIONSGEBYR OG PORTO SPILLE EN V SENTLIG ROLLE I L SNINGEN TILL GGES PRISEN "ESTILLING ( FTET GENNEMGÍR %5S ENERGI OG KLIMAPOLITIK OG SIGTER MOD AT SKABE PÍ TLF .9 !FGIFTSREFORM OG ENERGI BESPARELSER n "EDRE UDNYT
"YGGERI M m
TELSE AF AFGIFTSIN
3E WWW ECOCOUNCIL DK
STRUMENTET (VIS DE DANSKE
$IESELPARTIKLER ) JANUAR ER UDGI VET ET NYT H FTE n SIDER ILLU STRERET I FARVER n OM DE MEGET SUNDHEDSSKADE LIGE PARTIKLER OG HVORDAN MAN KAN REDUCERE BELASTNIN GEN MED DISSE &ORFATTER #HRISTIAN %GE ( FTET ER GRATIS
$6$ /FFENTLIG GR N INDK BSPOLITIK
EN SP NDENDE UNDERVISNING MED TO
'ODE EKSEMPLER
VEJS KOMMUNIKATION HVOR ELEVERNES
PÍ GR NNE INDK B
NYSGERRIGHED OG KUNDSKABER GES
I KOMMUNER AM
&ORFATTER (ENNING 'àLDENSTEIN $ 2
TER OG STATSINSTI
MARTS ( FTE SIDER GRATIS
TUTIONER n SAMT DE V RKT JER SOM
v&ARLIGE KEMISKE STOFFER KAN ERSTATTESv
ER TIL RÍDIGHED FOR INDK BERE DER VIL TAGE MILJ HENSYN
3EMINAR OM *OINT )MPLEMEN TATION OG ENERGIBESPARELSER I STEUROPA 4ORSDAG D SEPTEMBER KL 4REKANTEN -ILJ KONTROLLEN +ALVEBOD "RYGGE + BENHAVN %NERGIBESPARELSER I BOLIGER I 5KRAINE
HAVE KONKRETE MÍL FOR DE GR NNE
OG 2UM NIEN
INDK B ( FTET SER PÍ HVORDAN
SKAL L GGE RAMMER FOR VORES FREM
DITIONSGEBYR KR 6ED MINDST
!RR $ET KOLOGISKE 2ÍD
KONOMISKE VIRKEMIDLER KAN BRUGES
TIDIGE MILJ OG INDUSTRIPOLITIK !F
STK RABAT
3E WWW ECOCOUNCIL DK
TIL MILJ ETS FORDEL &ORFATTER *OHAN
2IKKE ,ETHARE .IELSEN OG #HRISTIAN
.IELSEN $ 2 MAJ ( FTE
%GE SIDER ILLUSTRERET I FARVER
SIDER GRATIS
&ÍS BÍDE PÍ DANSK OG ENGELSK $ 2
4ILMELDING TIL ALLE SEMINARER $ET KOLOGISKE 2ÍD TLF ELLER INFO
ECOCOUNCIL DK
FORBRUGERE SKAL
%T MUST FOR
&ILMEN ER PÍ MIN 3E TRAILER PÍ
T NKE MERE I MIL
KOMMENDE PRO
WWW ECOCOUNCIL DK 0RIS KR
J SKAL INDKOMST
DUKTIONSLEDERE
PORTO KR FOR $ 2 MEDLEMMER
SKATTEN NED DE GR NNE AFGIFTER SKAL
INGENI RER OG
6ED K B AF MINDST KR STK 6ED
SIKRE AT DE BEDSTE PRODUKTER OGSÍ ER
PRODUKTUDVIK
K B AF MINDST KR STK
DE BILLIGSTE OG DET OFFENTLIGE SKAL
LERE %T MUST FOR
4IL lLMEN ER UDGIVET ET H FTE PÍ
POLITIKERE DER
SIDER 0RIS KR PORTO OG EKSPE
KR
.9 "OLIGFORMER OG FORBRUG AF ENERGI TRANSPORT OG VAND v&Í MERE UD AF MINDREvn
$EN 'R NNE "YGHERREVEJLED NING n FOR MILJ OG KVALITETS BEVIDSTE BYGHERRER (ER GENNEMGÍS BYGGERIET OG
3YV FAMILIERS
(VAD KAN VI
DER OPSTILLES
BOLIGFORM OG
BRUGE GR NBOGEN
EN R KKE KON
ENERGIFORBRUG BE
OM ENERGIEF
KRETE MILJ OG
SKRIVES 4IL BRUG
FEKTIVITET TIL
ENERGIBEVIDSTE
FOR SAMMENLIG
) DECEMBER ER
KRAV +RAVENE KAN OG B R STILLES AF
NINGER AF DE SYV
UDGIVET ET H FTE
DEN MILJ OG KVALITETSBEVIDSTE BYG
FAMILIERS FORBRUG
DER GENNEMGÍR
HERRE UD FRA PRINCIPPET OM AT MAN
GIVES EN R KKE SAMMENLIGNINGSDATA
%5 KOMMISSIONENS GR NBOG FRA
FÍR HVAD MAN BEDER OM &ORFATTER
SAMT FORSLAG TIL HVORDAN ALLE KAN
&ORFATTER 3 REN $YCK -ADSEN ( FTET
2IE HLENSCHL GER $ 2 FEB
SPARE MERE PÍ ENERGI TRANSPORT OG
ER GRATIS
( FTE SIDER GRATIS
VAND ( FTET ER FOR GYMNASIER OG FOLKESKOLENS LDSTE KLASSER MEN KAN L SES AF ALLE &ORFATTER 2IKKE ,ETHARE +!,%.$%2 \ 05",)+!4)/.%2
',/"!, +/,/') \ !5'534 \
!FSENDER 'LOBAL KOLOGI C O $ET KOLOGISKE 2ÍD "LEGDAMSVEJ " + BENHAVN .
KOLOGI VARER LIDT L NGEREx 6IL DU UNDGÍ AT DIT BARN S TTER T NDERNE I FRUGT MED PESTICIDRESTER I VUGGESTUEN 3TADIG mERE KOMMUNER HAR EN PLAN FOR OML GNING TIL KOLOGISK MAD I DAGINSTITUTIONER -EN KUN FÍ KOMMUNER ER I DAG NÍET OP PÍ AT SERVERE KOLOGISK MAD I HALVDELEN AF DAG INSTITUTIONERNE $ET KOLOGISKE 2ÍD ARBEJDER FOR AT POLITIKERNE FREMMER BRUGEN AF KOLOGISKE F DEVARER I OFFENTLIGE INSTITUTIONER n OGSÍ I STORK KKENER KANTINER OG PLEJEHJEM &LERE NYE UNDERS GELSER TYDER PÍ AT KOLOGISK MAD ER SUNDERE END DET DER ER SPR JTET $ESUDEN SIKRER KOLOGI GRUNDVANDET OG RENT DRIKKEVAND TIL FREMTIDIGE GENERATIONER %NDELIG FÍR VI BEDRE DYREVELF RD OG EN MERE MANGFOLDIG NATUR +ORT SAGT n KOLOGI VARER LIDT L NGERE $U KAN L SE ALLE $ 23 ANBEFALINGER TIL ET KOLOGISK JORDBRUG PÍ SIDE
).42/$5+4)/.3 4),"5$ n -EDLEMSKAB AF $ET KOLOGISKE 2ÍD -ELD DIG IND INDEN OKTOBER n PRISEN ER DA KUN KR FOR ET ÍR n ELLER KR FOR STUDERENDE ARBEJDSL SE OG PENSIONISTER .ORMALPRIS HENHOLDSVIS OG KR &OTO +AREN 3QUIRES I3TOCKPHOTO
-ELD DIG IND I $ET KOLOGISKE 2ÍDÊ
&RANKERES
*EG NSKER ).42/$5+4)/.3 4),"5$
!LMINDELIG
3TUD LEDIG PENS
MEDLEMSSKAB INCL 'LOBAL KOLOGI
KR
KR
ABONNEMENT PÍ 'LOBAL KOLOGI ALENE
KR
KR
3 T KRYDS HVIS DU ER
STUDERENDE
ARBEJDSLEDIG ELLER
SOM BREV
PENSIONIST
$U KAN OGSÍ V LGE AT ST TTE MED ET FAST BEL B OM MÍNEDEN KVARTALET DOG MINDST KR PR MDR PR KVARTAL )NDBETALINGEN SKAL SKE VIA "ETALINGSSERVICE ELLER NETBANK 2ING OG H R N RMERE *EG NSKER AT GIVE ET GAVEBIDRAG PÍ KR 'AVEBIDRAG ER FRADRAGSBERETTIGEDE OP TIL KR $E F RSTE KR KAN IKKE FRADRAGES $OG HVIS DU BINDER DIG FOR ET FAST BEL B I MIN ÍR ER HELE BEL BET FRADRAGSBERETTIGET "EL BET INDBETALES
TIL KONTO
BEL BET ER VEDLAGT SOM CHECK
.AVN
$ET KOLOGISKE 2ÍD "LEGDAMSVEJ " + BENHAVN .
VIA BETALINGSSERVICE 0"3 DU BLIVER KONTAKTET HEROM
4LF
!DRESSE 0OSTNR OG BY
3T T EN VIGTIG STEMME I MILJ DEBATTEN OG FÍ SAMTIDIG TILBUD PÍ UDGIVELSER OG ARRANGEMENTER FÍ 2ÍDETS NYHEDSBREV TILSENDT PR E MAIL OG FÍ ADGANG TIL GENERALFORSAMLING OG TIL AT DELTAGE I ARBEJDSGRUPPER MM