lan te
Simas spa
via Falerina km 3 . 01033 . Civita Castellana (VT) - Italy. T +39 0761 518161 / F +39 0761 517897
simas@simas.it www.simas.it
Lante Collection by Terri Pecora
Dalle storiche ville di famiglia tramandate attraverso le generazioni ai ritiri contemporanei di fama internazionale, l’immaginario dello sfarzo italiano, all’interno e all’esterno, evoca, come nessun altro, un vero senso di Luxury Classic. E’ a questa idea che Simas dedica la nuova collezione LANTE COLLECTION. Volutamente ispirata alla sensibilità rinascimentale, la linea evoca le regolari geometrie di uno tra i più belli e leggendari giardini italiani, denso di rappresentanza simbolica, che esemplifica magistralmente il gusto e lo stile che hanno reso il Bel Paese famoso in tutto il mondo. E’ quello di Villa Lante a Bagnaia di Viterbo, nei dintorni della Roma papalina e a pochi chilometri da Civita Castellana, dove ha sede Simas con la sua produzione rigorosamente e totalmente made in Italy. Una scelta non casuale.
LANTE COLLECTION. Design Terri Pecora From the historic family villas of days gone by, the name has traversed the centuries to become internationally renowned, keeping alive Italian splendour – both indoors and out – embodying the true sense of classic luxury like no other. It is on this premise that Simas has created the new LANTE COLLECTION. Inspired by the aesthetic sensitivity of the Renaissance and rich in symbolism, the range embodies the graceful geometric lines of one of the most beautiful and legendary Italian gardens, skilfully representing the taste and style that has made the ‘Bel Paese’ famous the world over. We are speaking of the gardens of Villa Lante, at Bagnaia di Viterbo, on the outskirts of papal Rome, just a few kilometres from Civita Castellana, where Simas has a rigorously ‘Made in Italy’ production line. A decision that was by no means casual. Villa Lante a Bagnaia. Veduta del giardino inferiore. Villa Lante in Bagnaia, Italy. View of the Lower Garden.
1
LAN TE
La nuova Era del Classico
2
3
Lante
Lante
La Nuova Era di Simas si lega al classico: forme morbide, pure e rassicuranti. La limpidezza della ceramica bianca abbinata ai mobili studiati su misura riflette i valori di storie trascorse. Curve dal profilo femminile e pulizia lussuosa che richiamano fasti passati, LANTE COLLECTION è tradizionale e classica, ma si tinge anche di una memoria più recente, una sorta di Art Deco’ reinterpretato. Una collezione che esprime la sua completa italianità, attestata dal marchio “Ceramics of Italy”.
LA10 70x54x13
LA11 90x54x13
LA12 120x54x13
The New Simas Era merges with the classic: soft, pure and reassuring forms. The clarity of white ceramic combined with custom-made products that reflect the values of the past. Curves with feminine and luxurious profiles that recall past glories, LANTE COLLECTION is traditional and classic, but also tinged by a more recent memory, a sort of revised Art Deco. A collection characterised by a strong Italian spirit, as attested by the “Ceramics of Italy” trademark.
La nouvelle ère de SIMAS se joint au classicisme: formes douces, pures et rassurantes. La limpidité de la céramique blanche unie à des meubles étudiés sur mesure reflet les valeurs d’histoires vécues. Les courbes au profil féminin et la netteté luxueuse rappellent des fastes passés. La Collection LANTE est traditionnelle et classique mais elle est teinte d’une mémoire plus récente une sorte d’Art Déco réinterprété. Une collection qui exprime sa complète italianité, attestée par le label “Ceramics of Italy”.
LA01 58x38,5x40 LA02 58x38,5x40
LA04 58x38,5x40
LA18 53x38,5x31
LA19 53x38,5x31
Das neue Zeitalter der Firma Simas richtet sich nach klassichen weichen Formen, rein und beruhigend. Die Klarheit der weißen Keramik mit maßgeschneiterten Möbeln kombiniert, spiegelt die Werte von gelebter Geschichte wieder. Die Kurven aus dem weichen Profil und die luxeriöse Reinheit, die an die glorreiche Vergangenheit erinnern, ist LANTE Collection nicht nur tradionell und klassisch, sondern nimmt auch auf dem Markt eine neue Interpretation von ART DECO ein. Eine neue Kollektion, die den italienischen Geist ausdrückt, und die Marke “Ceramics of Italy” prägt.
Новая эра Simas связана с классикой: с мягкими, чистыми и спокойными формами. Чистота белой керамики, сочетающейся со специально разработанной под нее мебелью, отражает ценности ушедших времен. Женственные изгибы профиля и роскошь чистоты напоминают великолепие былых времен. Коллекция LANTE традиционная и классическая, но, в то же время, она окрашена и недавними тенденциями - это своего рода интерпретация Art Deco’. Коллекция, выражающая свое абсолютно итальянское происхождение, подтвержденное знаком “Ceramics of Italy”. LA07 70,5x38,5x84 LA08 70,5x38,5x84 LA09 42x20,5x44 LA09B 42x20,5x44 4
5
LA28 42x20,5x33,5
LA28B 42x20,5x33,5
LA06 42x20,5x36,5
LA12 LAM120 30006
6
7
Lante LA12 Consolle 120. Installazione sospesa e su struttura in legno LAM120. Console 120. Wall-mounted and mounted on a wooden stand LAM120 Console 120. Installation suspendue et sur structure en bois LAM120 Konsole 120 cm. Installation wandhängend oder auf Waschtischunterbau LAM120 Консоль 120. Подвесная либо установка на деревянную структуру LAM120
LAM120 Sruttura in legno per consolle finitura bianco lucido, nero lucido e tortora lucido Wooden stand for console glossy white/glossy black glossy dove grey finish lxhxw
(120x54x13) cm
Structure en bois pour console finition blanc brillant/noir brillant /tourterelle brillant Untergestell aus Holz für konsolen Waschtisch in den Farben Weiß Glänzend / Schwarz Glänzend / Taube Glänzend Деревянная структура под консоль цвет белый глянцевый/черный глянцевый/тортора глянцевый
Accessori di completamento lxhxw
(120x54x13) cm
Accessories available LAS1 Specchio 90 LAS1 90cm mirror
LA12 LAM120 30006 LAS1 45MOB19 45MOB21
45MOB19/45MOB21 Applique con paralume 45MOB19/45MOB21 applique with lamp shade 30006 Batteria lavabo monoforo 30006 One hole washbasin mixer F 89 Set viti di fissaggio per lavabo F 89 Set fixing screws for washbasin 8
9
LA11 LAM90 30006 LAS1 45MOB19 45MOB21 260201
10
11
Lante LA11 Consolle 90. Installazione sospesa e su mobile LAM90 Console 90. Wall-mounted and mounted on a cabinet LAM90 Console 90. Installation suspendue et sur meuble LAM90. Konsole 90 cm. Installation wandhängend und Waschtischunterbau LAM90. Консоль 90. Подвесная либо установка на тумбу LAM90.
LAM90 Mobile per consolle finitura bianco lucido,nero lucido e tortora lucido. Cabinet for console glossy white/glossy black/glossy dove grey finish. Meuble pour console finition blanc brillant/noir brillant /tourterelle brillant. Waschtischunterbau für Waschtisch in den Farben Weiß Glänzend / Schwarz Glänzend / Taube Glänzend. Тумба под консоль цвет белый глянцевый/черный глянцевый/тортора глянцевый.
Accessori di completamento Accessories available LAS1 Specchio 90 LAS1 90cm mirror 30006 Batteria lavabo monoforo
LA11 30006 LAS1
30006 One hole washbasin mixer F 89 Set viti di fissaggio per lavabo F 89 Set fixing screws for washbasin
12
13
lxhxw
(90x54x13) cm
LA10 LAM70 30006 LAS1 LA01 R01 260206 260208
14
15
Lante LA10 Lavabo 70. Installazione sospeso, su colonna e su mobile LAM70. Washbasin 70. Wall mounted or mounted on a column LA03 and on a cabinet LAM70 Lavabo 70. Installation suspendu, sur colonne LA03 et sur meuble LAM70. Waschtisch 70 cm. Installation wandhängend, oder Stand Säule und Waschtischunterbau LAM70. Раковина 70. Подвесная или установка на пьедестал LA03 либо на тумбу LAM70.
lxhxw
(70x54x13) cm
LA03 Colonna Pedestal Colonne Säule пьедестал
LAM70 Mobile per lavabo finitura bianco lucido, nero lucido e tortora lucido Cabinet for washbasin glossy white/glossy black/glossy dove grey finish. Meuble pour lavabo finition blanc brillant/noir brillant /tourterelle brillant Waschtischunterbau für Waschtisch in den Farben Weiß Glänzend / Schwarz Glänzend / Taube Glänzend. Тумба под раковину цвет белый глянцевый/черный глянцевый/ тортора глянцевый.
Accessori di completamento Accessories available LAS1 Specchio 90 LAS1 90cm mirror LA03 Colonna LA03 Pedestal 30006 Batteria lavabo monoforo
LA10 LA03 30006 LAs1
30006 One hole washbasin mixer F 89 Set viti di fissaggio per lavabo F 89 Set fixing screws for washbasin 16
17
la18 la19 la004 30007 260215 260202
18
19
Lante LA18 Vaso sospeso Wall hung WC Cuvette suspendue Hänge-WC Унитаз подвесной
LA19 Bidet sospeso monoforo Wall hung bidet with single tap hole Bidet suspendu mono trou Hänge-Bidet, Einloch Биде подвесное с одним отверстием
lxhxw
(53x38,5x31) cm
lxhxw
(53x38,5x31) cm
Accessori di completamento Accessories available
Coprivaso in poliestere con cerniere cromo LA 002 o cerniere oro/bronzo LA 003 Polyester toilet seat with chrome finish hinges LA 002 or gold/bronze finish hinges LA 003 Coprivaso in legno color noce con cerniere cromo LA 004 o cerniere oro/bronzo LA 005 Wooden toilet seat walnut-finish with chrome-finish hinges LA 004 or gold/bronze-finish hinges LA 005 Coprivaso in poliestere con cerniere rallentate cromo LA 006 o cerniere oro/bronzo LA 007 Polyester toilet seat with chrome finish soft-closing hinges LA 006 or gold/bronze finish hinges LA 007 Coprivaso in legno color noce con cerniere rallentate cromo LA 008 o cerniere oro/bronzo LA 009 Wooden toilet seat walnut-finish with chrome-finish soft-closing hinges LA 008 or gold/bronze finish hinges LA 009 120042 Sifone lavabo/bidet da 1 “ 1/4 120042 Trap for washbasin/bidet 1” 1/4 30007 Batteria bidet monoforo 30007 One hole bidet mixer 120008 Cannuccia a squadro niplex lavabo/bidet
la18 La006
120008 Angle tub wash niplex basin/bidet F84 Coppia staffe di fissaggio per vaso o bidet sospesi F84 A pair of brackets for wall hung wc or bidet
20
21
Lante LA02 Vaso con scarico a parete WC with wall outlet Cuvette évacuation horizontale WC mit Wandanschluss Унитаз с горизонтальным сливом
LA04 Bidet monoforo Single hole bidet Bidet mono trou Bidet, Einloch Биде
Accessori di completamento Accessories available 260201 Porta sapone 260201 Soap dish 260215 Portasciugamani 40 260215 Towel rail 40 Coprivaso in poliestere con cerniere cromo LA 002 o cerniere oro/bronzo LA 003 Polyester toilet seat with chrome finish hinges LA 002 or gold/bronze finish hinges LA 003 Coprivaso in legno color noce con cerniere cromo LA 004 o cerniere oro/bronzo LA 005 Wooden toilet seat walnut-finish with chrome-finish hinges LA 004 or gold/bronze-finish hinges LA 005 Coprivaso in poliestere con cerniere rallentate cromo LA 006 o cerniere oro/bronzo LA 007 Polyester toilet seat with chrome finish soft-closing hinges LA 006 or gold/bronze finish hinges LA 007 Coprivaso in legno color noce con cerniere rallentate cromo LA 008 o cerniere oro/bronzo LA 009 Wooden toilet seat walnut-finish with chrome-finish soft-closing hinges LA 008 or gold/bronze finish hinges LA 009 120042 Sifone lavabo/bidet da 1 “ 1/4 120042 Trap for washbasin/bidet 1” 1/4 30007 Batteria bidet monoforo
la02 la04 la008 30007 260215 260201
30007 One hole bidet mixer 22
23
Lante LA07 Vaso monoblocco con scarico a pavimento Close coupled WC with floor outlet Cuvette mono bloc évacuation verticale Monoblock-WC mit Bodenanschluss Унитаз моноблок с вертикальным сливом
LA09B Cassetta con coperchio, foro laterale per vaso monoblocco Cistern with lid, lateral hole for close-coupled WC Réservoir avec couvercle, percement latéral pour WC monobloc Monoblock Spülkasten für Stand WC mit seitlichem Anschluss Бачок моноблок с крышкой, отверстие сбоку
lxhxw
(70,5x42x84) cm
Accessori di completamento Accessories available
260208 Portascopino 260208 Toilet brush Coprivaso in poliestere con cerniere cromo LA 002 o cerniere oro/bronzo LA 003 Polyester toilet seat with chrome finish hinges LA 002 or gold/bronze finish hinges LA 003 Coprivaso in legno color noce con cerniere cromo LA 004 o cerniere oro/bronzo LA 005 Wooden toilet seat walnut-finish with chrome-finish hinges LA 004 or gold/bronze-finish hinges LA 005 Coprivaso in poliestere con cerniere rallentate cromo LA 006 o cerniere oro/bronzo LA 007 Polyester toilet seat with chrome finish soft-closing hinges LA 006 or gold/bronze finish hinges LA 007 Coprivaso in legno color noce con cerniere rallentate cromo LA 008 o cerniere oro/bronzo LA 009 Wooden toilet seat walnut-finish with chrome-finish soft-closing hinges LA 008 or gold/bronze finish hinges LA 009 D24 Batteria di scarico leva laterale per cassetta monoblocco LA09B
la07 la09B 260208 D24
D24 Flush mechanism with side lever for close-coupled cistern LA09B LA09 Cassetta con coperchio per vaso monoblocco LA09 Cistern with lid for close coupled WC D 25 Batteria di scarico doppio flusso per cassetta monoblocco LA09 D 25 Push button double flush mechanism for close coupled cistern LA09
24
25
Lante LA01 Vaso con scarico a pavimento WC with floor outlet Cuvette évacuation verticale WC mit Bodenanschluss Унитаз с вертикальным сливом
LA28B Cassetta a zaino con coperchio, foro frontale per vaso LA01 e LA02 Low-level cistern with lid, front hole for wc LA01 and LA02 Réservoir mi-hauteur avec couvercle, percement frontal pour WC LA 01 LA 02 Niedrigstand-Spülkasten mit Deckel für WC LA01 und LA02 mit Betätigung von vorne Средний бачок с крышкой и с фронтальным отверстием, для унитазов LA01 и LA02
lxhxw
Accessori di completamento Accessories available
260208 Portascopino 260208 Toilet brush 260201 Porta sapone 260201 Soap dish Coprivaso in poliestere con cerniere cromo LA 002 o cerniere oro/bronzo LA 003 Polyester toilet seat with chrome finish hinges LA 002 or gold/bronze finish hinges LA 003 Coprivaso in legno color noce con cerniere cromo LA 004 o cerniere oro/bronzo LA 005 Wooden toilet seat walnut-finish with chrome-finish hinges LA 004 or gold/bronze-finish hinges LA 005 Coprivaso in poliestere con cerniere rallentate cromo LA 006 o cerniere oro/bronzo LA 007 Polyester toilet seat with chrome finish soft-closing hinges LA 006 or gold/bronze finish hinges LA 007 Coprivaso in legno color noce con cerniere rallentate cromo LA 008 o cerniere oro/bronzo LA 009 Wooden toilet seat walnut-finish with chrome-finish soft-closing hinges LA 008 or gold/bronze finish hinges LA 009 D23 Batteria di scarico leva frontale per cassetta a zaino LA28B D23 Flush mechanism with front lever for low-level cistern LA28B
la01 la04 30007 la008 la28b d23 26
LA28 Cassetta a zaino con coperchio per vaso LA01 e LA02 LA28 Low-level cistern with lid for WC LA01 and LA02 D11 Batteria di scarico per cassetta a zaino LA28 Flush mechanism for low-level cistern LA28 30007 Batteria bidet monoforo 30007 One hole bidet mixer 27
(73x42x1045) cm
Lante LA01 Vaso con scarico a pavimento WC with floor outlet Cuvette évacuation verticale WC mit Bodenanschluss Унитаз с вертикальным сливом
LA06 Cassetta con coperchio ad istallazione alta per vaso LA01 e LA02 High-level cistern with lid for wc LA01 and LA02. Réservoir haut avec couvercle pour cuvette LA 01 LA 02. Spülkasten mit Deckel, für Hochinstallation für WC LA01 und LA02. Высокий бачок с крышкой для унитаза LA01 и LA02.
LAMN Coppia mensole in ottone laccato bianco per cassetta alta LA06 Pair of shelves in lacquered white brass for high-level cistern LA06 Paire d’équerres en laiton laqué blanc pour réservoir haut LA06. Halterung (Paar) in Weiß lackiert für hochhängenden Spülkasten LA06. Кронштейны (пара) лакированная белая латунь для высокого бачка LA06.
Accessori di completamento Accessories available
Coprivaso in poliestere con cerniere cromo LA 002 o cerniere oro/bronzo LA 003 Polyester toilet seat with chrome finish hinges LA 002 or gold/bronze finish hinges LA 003 Coprivaso in legno color noce con cerniere cromo LA 004 o cerniere oro/bronzo LA 005 Wooden toilet seat walnut-finish with chrome-finish hinges LA 004 or gold/bronze-finish hinges LA 005 Coprivaso in poliestere con cerniere rallentate cromo LA 006 o cerniere oro/bronzo LA 007
LA06 LAMN LA01 LA006 R01 260208 260202
Polyester toilet seat with chrome finish soft-closing hinges LA 006 or gold/bronze finish hinges LA 007 Coprivaso in legno color noce con cerniere rallentate cromo LA 008 o cerniere oro/bronzo LA 009 Wooden toilet seat walnut-finish with chrome-finish soft-closing hinges LA 008 or gold/bronze finish hinges LA 009 R 01 Batteria di scarico esterna per cassetta alta (R02 + R03) R 01 Flush mechanism for high-level cistern (R02 + R03) 28
29
Lante LAS1 Specchio cm 90 finitura bianco lucido, nero lucido e tortora lucido. Mirror cm 90 with glossy white/glossy black/glossy dove grey finish Miroir cm 90 finition blanc brillant/ noir brillant / tourterelle brillant Spiegel 90 cm mit Rahmen in den Farben Poliert Weiß / Schwarz Glänzend / Taube Glänzend Зеркало 90 см цвет белый глянцевый/черный глянцевый/ тортора глянцевый lxhxw
(90x62x3) cm
lxhxw
(90x62x3) cm
LAS1
30
31
4
Che cos’è che rende
6
LANTE
1
così Classico?
What makes Lante so Classic? 7
3 2 4
1 5
1. The sumptuous curves / I bordi sontuosi 2. The decorative drain holes / I fori decorativi 3. The sink’s extended counter top / Il bordo sporgente della vasca 4. The elevated outer borders / I bordi in rilievo del lavabo 5. The rounded shapes of the double-layered toilet seat / Le forme arrotondate del coprivaso a due fasce 6. The double-sink maxi console / Maxi consolle doppia vasca 7. The curvaceous forms of the furniture / Le forme sinuose dei mobili
32
33
655
Lante
655
655
LA_10+LA_03
655 655
655
LA_10+LA_03
540
540
540
Lante
655 540 540
LA10 / LA03 540
540
LA11
700
700
Disegni Tecnici
Disegni Tecnici
540
Technical Drawings 700 700 techniques Dessins Technische Zeichnungen Технические чертежи
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи
700 700 130
900 860
130
700
900 130
730 130
LA10/LA03
kg 22/13
850
200 310
65
Lavabo 70 monoforo (tre fori su richiesta). Installazione sospeso, su colonna LA03 e su mobile LAM70 One-hole washbasin 70 (three holes on demand). 35 Wall mounted or mounted on a column LA03 and on a cabinet LAM70 Lavabo 70 mono trou (trois trous sur demande). Installation suspendu, sur colonne LA03 et sur meuble LAM70
65
65
135
135335
335
70 335
35 480
70
35 480
Раковина 70 с одним отверстием (три отверстия по запросу). Подвесная или установка на пьедестал LA03 либо на тумбу LAM70
35 35
70
35 230
230
160 70
70 210
160
600410
580 500 800 800 580 580 500 500
280
160 230 160
160
70 70 70
810 160
580 500 800 810 580 580 500 500 800
120
kg 27
635 200 130
Console 90 mono trou (trois trous sur demande). Installation suspendue et sur meuble LAM90
635
130
280
580 500 130
160
210
800 120
580 500
600 820
Disegni Tecnici
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи
430
500 130 185 820
750
250
880
40
750 40
280 130
130 280
590 880
600
185
465 795
430 880
750
465 250
660
750
40
40
370 280
LAM70
kg 23
280
180
Тумба под раковину LA10 цвет белый глянцевый/черный глянцевый/тортора глянцевый
620 280
Meuble pour console LA11 finition blanc brillant/ noir brillant /tourterelle brillant
830
795
Waschtischunterbau für Waschtisch LA11 in den Farben Weiß Glänzend / Schwarz Glänzend / Taube Glänzend 200
830 550 500
465
660 680
130
280
130
500
680
210
830
550 500
500
120
kg 34
Cabinet for console LA11 glossy white/glossy black/glossy dove grey finish.
370
180
620
Mobile per consolle LA11 finitura bianco lucido/ nero lucido/tortora lucido
480 120
Waschtischunterbau für Waschtisch LA10 in den Farben Weiß Glänzend / Schwarz Glänzend / Taube Glänzend
LAM90
465
480 600
Cabinet for washbasin LA10 glossy white/glossy black/ glossy dove grey finish. Meuble pour lavabo LA10 finition blanc brillant/noir brillant /tourterelle brillant
500 280
590
Mobile per lavabo LA10 finitura bianco lucido/nero lucido/tortora lucido.
70
230
600
500
500 130
620
160
800
120
Консоль 90 с одним отверстием (три отверстия по запросу). Подвесная либо установка на тумбу LAM90
70
230
70
35
LAM90
880
135
335
Konsole 90 cm Einloch ( Dreiloch auf Anfrage). Installation wandhängend und Waschtischunterbau LAM90.
LAM70 Disegni Tecnici
280
65 130
210
580 500
620 600
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи
70
35
70
230
230 230
120 500 120
One-hole console 90, (three holes on demand). Wall-mounted and mounted on a cabinet LAM90
70
410
LA11
Consolle 90 monoforo (tre fori su richiesta). Installazione sospesa e su mobile LAM90.
480 280 280
120
210
LA_10+LA_03
70 335 70
480 480 280
70
230
720
335
135 335 70 335
480
280
120
310
65
35
800
120
65 850 135
LA_10+LA_03
65 65 135 335 135
200
480 280
120
200
720
135
160
210 210 Waschtisch 70 cm Einloch ( Dreiloch auf Anfrage). Installation wandhängend, oder Stand Säule und Waschtischunterbau LAM 70.
310
65
200 200
210 280
720 730
720 695
135 200
130
850 860 720
310
200
720
860 720695
850
200
850
130 130
130
850
850
130
540
Тумба под консоль LA11 цвет белый глянцевый/черный глянцевый/тортора глянцевый
630
35
120 280 330
130
580 500
500
210 830 630
34
130
120 330
580 500
500
Lante
Lante 1160 1160
la12
540
Disegni Tecnici
540
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи
la01
la02
Disegni Tecnici
Disegni Tecnici
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen 580 чертежи Технические
1200 1200 130
130
130
130
850
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen 530 чертежи Технические
580
530
260
385
260
385
260
385
260
385
720
850
720
400
400
400
400
LA12
200
kg 38
200
Consolle 120 monoforo (tre fori su richiesta). Installazione sospesa e su struttura in legno LAM120.
540 540
200 200
65
LA01/LA02
135 65 305 305 100
35 35
Console 120 mono trou (trois trous sur demande). Installation suspendue et sur structure en bois LAM120 Konsole 120 cm Einloch (Dreiloch auf Anfrage). Installation wandhängend oder auf Waschtischunterbau LAM120
130
410
410 280
130 170
410 280
230
100
280
170
280
230
100
100
210
Консоль 120 с одним отверстием (три отверстия по запросу). Подвесная либо установка на деревянную структуру LAM120
120
120 120
580 800 500 580 500
Унитаз с вертикальным сливом (LA01) и горизонтальным сливом (LA02)
225
275
225 140
335
140
335
55 55
140
335
50 160 50 160 190
55 345 345
20
95 95
270
55
55
20
270
335
55
100
225
530 275
140
55
225
530
225
505
lam120
430
530
WC mit Bodenanschluss (LA01), WC mit Wandanschluss (LA02)
800
1110
225
225
Cuvette évacuation verticale (LA01), cuvette évacuation horizontale(LA02)
160 160
120
480
530
WC with floor outlet (LA01), WC with wall outlet (LA02)
410
210
kg 19
225
Vaso con scarico a pavimento (LA01), vaso con scarico a parete (LA02).
135
One-hole console 120 (three holes on demand). Wall-mounted and mounted on a wooden stand LAM120
480
430
190
100
55 55 55 55
55 100
50 160 50
345
160 190
180
190
180
100
345
20 20
la04
1110 1125
Disegni Tecnici
Disegni Tecnici
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи
505 130
130
65
580
390
300
1125 885 690
755
130
130
400
65 1060 885
200
540
440 405 200
60
270
LAM120
LA04
kg 7
Struttura in legno per consolle LA12 finitura bianco lucido/nero lucido/tortora lucido Wooden stand for console LA12 glossy white/glossy black/glossy dove grey finish
1060 200 270
280
540 260
170
200 270
kg 16
Bidet with single tap hole (three holes on demand) 270
Bidet mono trou (trois trous sur demande).
230
Structure en bois pour console LA12 finition blanc brillant/noir brillant /tourterelle brillant Untergestell aus Holz für konsolen Waschtisch LA12 in den Farben Weiß Glänzend / Schwarz Glänzend / Taube Glänzend
Bidet monoforo (tre fori su richiesta).
440
280
Bidet, Einloch (Dreiloch auf Anfrage). 270
260
270
120280
170
120 280
Биде с одним отверстием (три отверстия по запросу) 835 580 500
505 835 120
580 500
280
155
135
390
20 225 60 165
55 55
150
50 110 240
250
195
120 155
230
Деревянная структура под консоль LA12 цвет белый глянцевый/черный глянцевый/тортора глянцевый
120
225
755
690
36
37
Lante
Lante la07/la09
la08/la09
Disegni Tecnici
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи
Disegni Tecnici
Disegni Tecnici
Technical Drawings Dessins techniques LA_07-LA_09 Technische Zeichnungen Технические чертежи
LA_07-LA_09
705
385
420
335 205
40
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи
LA_08-LA_09
530
260
385
170
385
275
125
205
LA_08-LA_09
705
170
420
la18
40
55
420
275
125 335
55
210
420 50 440
50 440
385
385
55 840
LA07/LA08/LA09/LA09B
LA_07-LA_09
205
Cuvette mono bloc évacuation verticale(LA07), évacuation horizontale (LA08), réservoir avec un couvercle (LA09/ LA09B)
225
480
120
105
275
420
125
335 205
40
200
190 225
125
120
385
LA18 200
295
kg 16,5
Vaso sospeso
335
55 55
335
55
120
360 330
230
110
70
50 440
140
100
Унитаз подвесной
180 50
55
Hänge-WC 40
385
275
140
125
Cuvette suspendue
275
125
55
180
Wall hung WC
170
50
Monoblock-WC mit Bodenanschluss (LA07), mit Wandanschluss (LA08), Monoblock-Spülkasten (LA09/LA09B) 840
160
LA_08-LA_09 400
480
100
705
170
440
Унитаз моноблок с вертикальным сливом (LA07) и горизонтальным сливом (LA08) и бачок с крышкой ( LA09/LA09B) 225 480
50
160
400 LA_08-LA_09
190
Vaso monoblocco con scarico a pavimento (LA07), a parete (LA08) e cassetta705con coperchio (LA09/LA09B). Close-coupled 420 toilet bowl with floor outlet (LA07), wall 385 outlet (LA08) and cistern with lid (LA09/LA09B).
50 LA_07-LA_09
kg 20/15
840
40
385
55 50
840
50
160
160
400
400 200
190 120
105
100
480
125
190 225
200
180 125
120
la09
la09B
la19
530
Disegni Tecnici
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи
260
380
420
210
420
LA09
kg 15
Cassetta con coperchio per vaso monoblocco Cistern with lid for close coupled Wc
LA09B
LA19
kg 15
Cassetta con coperchio, foro laterale per vaso monoblocco
Wall hung bidet with single tap hole.
Cistern with lid, lateral hole for close-coupled WC
Bidet suspendu mono trou.
Réservoir avec couvercle pour cuvette monobloc. Monoblock-Spülkasten Бачок моноблок с крышкой
kg 14,5
295
275
Bidet sospeso monoforo.
Hänge-Bidet, Einloch.
Réservoir avec couvercle, percement latéral pour cuvette monobloc
Биде подвесное с одним отверстием.
135
340
225 55 170
55 55
140
180 50 140 120 110
Monoblock Spülkasten für Stand WC mit seitlichem Anschluss
330 230
130 140 130
Бачок моноблок с крышкой, отверстие сбоку
38
39
Lante
Lante la28/LA01
la28/LA02
la06/LA01 610
Disegni Tecnici
Disegni Tecnici
Disegni Tecnici
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи 730
Technical Drawings Dessins techniques 275 Technische Zeichnungen Технические чертежи
730
180
180
Disegni Tecnici
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи
380
335
75
385
275
420
335
140
75
205
385
55 205
75 250
85
140
250
980 890
Cassetta a zaino con coperchio per vaso LA01 e 730 LA02.
730
180
420 with lid for wc385 Low-level cistern LA01 and LA02
Средний бачок с крышкой для унитаза LA01 и LA02
400
335
140
75
95
230
430
100
55 205
335
140
75
250
250 260
335
300
55
980 890
50
400
95
230
430
100
75
200 205
335
140
250
335
1045
160
400
100
345
135
420
140
75
335
345 190
230
430
100
190
180
75
200 205 55 250
140
335
Paire d’équerres en laiton laqué blanc pour réservoir haut LA06
250 260
335
335
60
Halterung (Paar) in Weiß lackiert für hochhängenden Spülkasten LA06
60
1045 365
55
955
1045
955
955
50
55
160
365
55
955
50
Кронштейны (пара) лакированная белая латунь для высокого бачка LA06
160
345
400
100
345
190
190
180
225 135
95
100
430
kg 1,6
180 Coppia mensole in ottone laccato bianco per cassetta alta LA06
55
90
260
LAMN
Pair of shelves in lacquered white brass for high-level cistern LA06
275
380
275
85
Niedrigstand-Spülkasten mit Deckel für WC LA01 und LA02 mit Betätigung von vorne
95
955
50
55
190 225
365
55
955
955
160
730
250 260
60
365
55
400
480
55
90
50
180
335
260
955
kg 12
140
240
55
1045
Réservoir mi-hauteur 205 avec couvercle percement frontal pour WC LA 01 LA 02
80
275
335
Low-level cistern with lid front hole for wc LA01 420 385 and LA02
225
230
430
165
75
190
40
41
190 80
430
345
190
180 225
180
60
730
100
180
85
Cassetta a zaino con coperchio, foro frontale per vaso LA01 e LA02.
160
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи
275
100
50
485
Disegni Tecnici
205
480
95
Disegni Tecnici
385
55
55 345
Disegni Tecnici
420
Средний бачок с крышкой и с фронтальным отверстием, для унитазов LA01 и LA02 400
50
lamn
380
50 160
530
55
la28b/LA02
420
530
20
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи
55
55
180
730
LA28B
530
la28b/LA01
730
2020
2020
Высокий бачок с крышкой для унитаза LA01 и LA02
190
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи
2275
2275
190
190
100
2275
2275
345
190 135
890
50
345
2020
2385
2385
160
160
400
225
300
55
890
2275
2275
Spülkasten mit Deckel, für Hochinstallation für WC LA01 und LA02
60
890
2385
Réservoir haut avec couvercle pour cuvette LA01 et LA02
55
335 60
kg 12
High-level cistern with lid for wc LA01 and LA02
90
260
Cassetta con coperchio ad installazione alta per vaso LA01 e LA02.
190
275
160
480
LA06 180
345 190
385
85
Niedrigstand-Spülkasten mit Deckel für WC LA01 und LA02 980
160
180
275
420
Réservoir mi-hauteur avec couvercle pour cuvette 205 LA01 et LA02
135
250
890
50
345
225
300
55
890
190 480
365 50
250
335
300
55
890
400
kg 12
260
60
50
50
260
160
LA28
250
365
55
335 60
980
250
90
50
335
90
260
335
75
90
260
275
275 380
275 380
335
75
250
90 420
200
200
200
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи
610
la06/LA02 610
20 30 65
Lante
Lante la 002 la 003
kg 3
la 002
la 004
Coprivaso in poliestere con cerniere cromo Polyester toilet seat with chrome-finish hinges Abattant en polyester avec charnières chrome WC- Sitz in Polyester mit Chromscharnieren Сиденье, полиэстер, шарниры - хром
la 005
Coprivaso in poliestere con cerniere oro/bronzo Polyester toilet seat with gold/bronze-finish hinges Abattant en polyester avec charnières or/ bronze WC- Sitz in Polyester mit Scharnieren in Gold/Bronze Сиденье, полиэстер, шарниры – золото/бронза
kg 3
kg 3
Coprivaso in poliestere con cerniere rallentate cromo Polyester toilet seat with chrome-finish soft-closing hinges Abattant en polyester avec ralentisseur, charnières chrome WC-Sitz in Poliester mit Chromscharnieren mit Absenkautomatik Сиденье, полиэстер, петли хром, с микролифтом
la 007
kg 3
Coprivaso in poliestere con cerniere rallentate oro/bronzo Polyester toilet seat with gold/bronze-finish soft-closing hinges Abattant en polyester avec ralentisseur, charnières or/bronze WC-Sitz in Poliester mit Absenkautomatik in gold / bronze Сиденье, полиэстер, петли золото/бронза, с микролифтом
Push button double flush mechanism in chrome/ gold/bronze-finish for close coupled cistern LA09
Flush mechanism with side lever for close-coupled cistern LA09B chrome/gold/bronze
Batterie de chasse d’eau/double flux, avec bouton chromé/doré/bronze pour rèservoir monobloc LA09
Batterie de vidage levier latéral pour réservoir monobloc LA09B chrome/or/bronze
la 009
Druckluft-Spülgarnitur seitlich für Komplett-Spülkasten LA09B
kg 3
Coprivaso in legno color noce con cerniere rallentate oro/bronzo Wooden toilet seat walnut-finish with gold/bronze-finish soft-closing hinges Abattant en bois avec ralentisseur, charnières or/bronze WC-Sitz in Holz „Nuss“ mit Absenkautomatik in gold/bronze Сиденье, дерево, цвет - орех, петли золото/бронза, с микролифтом
kg 1,5
d 11
d 11
kg 1,5
Batteria di scarico leva frontale cromo/oro/ bronzo per cassetta LA28B con tubo in ottone.
Batteria di scarico per cassetta a zaino LA28 con tubo in ottone cromo/oro/bronzo.
Flush mechanism with front lever, chrome/gold/ bronze, for low-level cistern LA28B with brass pipe
Flush mechanism for low-level cistern LA28 with plated brass pipe - chrome/gold/bronze-finish
Batterie de vidage levier frontal chrome/or/ bronze pour réservoir mi-hauteur LA28B avec tuyau en laiton Spülgarnitur Betätigung von Vorne Für Halbhoch Spülkasten LA28B mit Rohr in Messing in den Farben chrom / Gold / Bronze Механизм слива с фронтальной ручкой хром/золото/ бронза для среднего бачка LA28B с трубой из латуни
42
Механизм слива с фронтальной ручкой для бачка моноблок LA09B хром/золото/бронза
D 23
D 23
Coprivaso in legno color noce con cerniere rallentate cromo Wooden toilet seat walnut-finish with chrome-finish soft-closing hinges Abattant en bois avec ralentisseur, charnières chrome WC-Sitz l in Holz „Nuss“ mit Absenkautomatik in chrom Сиденье, дерево, цвет - орех, петли хром, с микролифтом
kg 1
Batteria di scarico doppio flusso cromo/oro/bronzo per cassetta monoblocco LA09
Механизм слива с двойным потоком хромированный для бачка моноблок LA09. Хром/бронза/золото
kg 3
Batteria di scarico leva laterale per cassetta monoblocco LA09B cromo/oro/bronzo
la 008 la 009
la 008
d 24
D24
kg 1
Spuelung, 2-Mengen-Spuelung mit Taste Chrom/ Gold/Bronze für Komplett-Spülkasten LA09
Coprivaso in legno color noce con cerniere oro/bronzo Wooden toilet seat walnut-finish with gold/bronze-finish hinges Abattant en bois couleur noyer avec charnières or/bronze WC- Sitz und Deckel in Holz, Farbe Nußbaum, mit Scharnieren in Gold/Bronze Сиденье, дерево – цвет- орех, шарниры – золото/бронза
la 006 la 007
la 006
D 25
kg 3
Coprivaso in legno color noce con cerniere cromo Wooden toilet seat walnut-finish with chrome-finish hinges Abattant en bois couleur noyer avec charnières chrome WC- Sitz und Deckel in Holz, Farbe Nußbaum, mit Chromscharnieren Сиденье, дерево – цвет- орех, шарниры – хром
kg 3
la 003
d 25
la 004 la 005
43
Batterie de vidage pour réservoir mi-hauter LA28 avec tuyau en laiton. Chromé/doré/bronze Spülgarnitur für Halbhoch-Spülkasten LA28 mit Rohr in Messing Chrom/Gold/Bronze Механизм слива для среднего бачка LA28 с латунной трубой. Хром/бронза/золото
Lante
Lante
kg 5
R 01
F89
r 02
r 01
r 02
kg 0,18
F89
kg 3
Batteria di scarico esterna per cassetta alta LA06 (R02 + R03) cromo/oro/bronzo
Batteria di scarico ad aria con asta, pull in resina bianca, catenella cromo/oro/bronzo.
Set viti di fissaggio per lavabo
Flush mechanism for high-level cistern LA06 (R02 + R03) chrome/gold/bronze finish.
Flush mechanism with chain & pull in white resin chrome/gold/bronze finish.
Set de vis de fixation pour lavabo
Set fixing screws for washbasin Montageset Waschbecken
Batterie de vidage à air avec tige, tirette en résine blanche, châinette en chrome/bronze/or.
Batterie de vidage extérieure pour réservoir haut LA06 (R02 + R03) en chrome/bronze/or.
Комплект крепежных винтов для раковины
Druckluft-Spülgarnitur mit Stange, Zug in weißem Kunststoff, Kette in chrom/bronze/gold.
Aufputz-Spülgarnitur für hohen Spülkasten LA06 (R02 + R03) in chrom/bronze/gold.
Пневматический механизм слива со штоком, ручкой из синтетической смолы белого цвета, цепочкой. Хром/ бронза/золото.
Наружный механизм слива для высоко бачка LA06 (R02 + R03). Хром/бронза/золото.
LA_S1
f 84
r 03
las1 Disegni Tecnici
Technical Drawings Dessins techniques Technische Zeichnungen Технические чертежи 900
70
620
70
620
900
30 30
r 03
kg 2
Tubo di scarico per R 02 cromo/oro/bronzo. Flush pipe for R 02 chrome/gold/bronze finish.
f 84
kg 3
LAS1
kg 7
Specchio cm 90 finitura bianco lucido/nero lucido/ tortora lucido.
Coppia staffe di fissaggio per vaso o bidet sospesi A pair of brackets for wall hung wc or bidet
Tuyau de vidage pour R 02 en chrome/bronze/or.
Paire d‘équerres de fixation pour cuvette ou bidet suspendus
Mirror 90cm glossy white/glossy black/glossy dove grey finish
Abflussrohr für R 02 in chrom/bronze/gold.
Paar Befestigungshalterungen für Wandklosett oder Wandbidets
Сливная труба для R 02. Хром/бронза/золото.
Пара крепёжных скоб для подвесных унитаза или биде
Miroir cm 90 finition blanc brillant/ noir brillant / tourterelle brillant
70 70
900
620
Spiegel 90 cm mit Rahmen in den Farben Poliert Weiß / Schwarz Glänzend / Taube Glänzend Зеркало 90 см цвет белый глянцевый/черный глянцевый/тортора глянцевый
44
45
900
30
620
Lante
Lante
Finishes furnitures
Note Bianco lucido Glossy white Blanc brillant Weiß glänzend белый глянцевый
Nero lucido Glossy black Noir brillant Schwarz glänzend черный глянцевый
Tortora lucido Glossy dove grey Tourterelle brillant Taube Glänzend тортора глянцевый
Informazioni per installazione di sanitari sospesi Tutti i prodotti indicati per installazione sospesa hanno superato i test di riferimento. Si garantisce quindi l’installazione sospesa se montati su pareti sufficientemente strutturate e comunque idonee al carico. Information for installing suspended products All of our products are suitable for suspension and have passed all the relevant tests. Safe installation of suspended products is guaranteed when they are mounted on walls with an appropriate structure that are strong enough to support the weight of the installation. Information pour l’installation de sanitaires suspendus Tous les produits indiqués pour l’installation suspendue ont passé les tests de référence avec succès. On garantit par conséquent l’installation suspendue sur cloisons suffisamment structurées et de toute façon aptes à la charge.
Finishes ceramic
Informationen zur Installation für hängende Produkte Alle aufgeführten Produkte für hängende / Wandmontage haben die Referenztests bestanden. Dadurch wird gewährleistet, dass die Wandmontage wenn an den zu montierenden Wänden eine gute Struktur gegeben ist, diese die Last Trägt. Bianco lucido Glossy white Blanc brillant Weiß glänzend белый глянцевый
Nero lucido Glossy black Noir brillant Schwarz glänzend черный глянцевый
Bianco lucido Glossy white Blanc brillant Weiß glänzend белый глянцевый
Nero lucido Glossy black Noir brillant Schwarz glänzend черный глянцевый
“Информация по установке подвесных изделий” Все артикулы, предназначенные для подвесной установки, прошли соответствующие испытания. Таким образом, гарантируется подвесная установка при условии монтажа на стены, специально для этого обработанные и подготовленные для нагрузки.
Finishes toilet seat Noce Walnut Noyer Nußbaum Oрех
46
47
“Lante” Collection 2013
art direction and graphics Terri Pecora
photo
Studio21 , Fabrizio Faedda
Special thanks
Florim “Casa Mood”, FIORANO MODENESE (MO) Italy, for tiles Ceramiche Dal Pra’, Nove (Vi) Italy, for ceramic vases and objects Paolo Lattuada, Milan Italy, for special objects Yling and Ylang, Milan Italy for beauty products Giovanna Winteler, Milano Itlay for Luxury Towels
Telligraf srl printed in Italy September 2013
PR Office - texts
Studio Penisola . Milano t. +39 02 55187724 mail info@studiopenisola.it
Spazio Simas
via Melzo 9 . Milano t. +39 02 20229822 Contact: Cristina Schiavon
Simas SpA
via Falerina km 3 01033 . Civita Castellana (VT) tel +39 0761 518161 fax +39 0761 517897
simas@simas.it
www.simas.it 48