ilyt
ilyt
4
Bellezza e funzione
Beauty and function
Liberarsi dal superfluo. Arrivare all’essenza di uno spazio che esprima soltanto bellezza e funzione. Ilyt è funzionalità pura avvolta da forme lineari in un gioco di luce, colori e trasparenza. All’esterno, l’affascinate contrasto tra cristallo e alluminio, all’interno, tutto quello che ti serve per rigenerarti ogni giorno. Perché desiderare altro?
Eliminate the needless. Get down to the very essence of a space that expresses only beauty and function. Ilyt is pure functionality surrounded by linear forms in a play of light, colours and transparency. On the outside, a fascinating contrast between glass and aluminium; on the inside, everything you need to revitalize your body, day after day. Why wish for more?
5
8
Tutto lo spazio che vuoi
All the space you desire
Modulabile in diverse forme e dimensioni, Ilyt ti colpisce subito per il suo design pulito e per l’intelligente disposizione degli elementi arredanti, che rende possibile una comoda abitabilità interna a fronte di un ingombro esterno contenuto. Per rendersene conto, basta accomodarsi sulla speciale seduta removibile in metacrilato trasparente: hai tutto lo spazio che vuoi. Ora aziona il soffione centrale incassato a filo cupola: si sprigiona all’istante un getto generoso e vivificante che, grazie alla rubinetteria termostatica, rimane costantemente alla temperatura che desideri.
With its modular design allowing configuration in different forms and sizes, Ilyt immediately strikes you for its clean lines and the clever layout of its fittings and equipment, which make it possible to achieve interior roominess within compact exterior dimensions. To appreciate it all, just make yourself comfortable on the special, removable, transparent methacrylate seat: you’ll find all the space you need. Now start up the large central shower head, integrated in the dome: it instantly delivers a generous and invigorating jet which, thanks to the thermostatic tapware, remains constant at the desired temperature.
La colonna multifunzione
The multifunction column
Ed ecco l’elemento focale di Ilyt: l’innovativa colonna multifunzione. Puoi sceglierla nei colori Blu Ice, Bianco Ice e Alluminio satinato in modo da personalizzare il box secondo il tuo gusto. I rubinetti e la doccetta sono alloggiati a lato della colonna in modo da mantenere pulito il disegno d’insieme. Al centro puoi attivare, abbinati ad un getto plantare, otto energici getti verticali, autopulenti, orientabili per un’azione tonificante o sei getti per un massaggio dorsale focalizzato. A completare il tuo stato di benessere fisico, anche un distensivo Bagno Turco con dispenser per oli essenziali. Ti serve il tuo balsamo preferito? È lì, a portata di mano, su una delle ampie mensole a scomparsa della colonna.
The innovative multifunction column is Ilyt main feature. Available in Blue Ice, White Ice and satined Aluminium colours so you can personalise the shower box according to your own tastes. The tapware and the hand shower are located on the side of the column so to maintain clean overall lines. In the centre, combined with a foot jet, you can activate eight vigorous vertical jets which are self-cleaning and adjustable for a toning action, or six jets for a focussed dorsal massage. To complete your physical wellbeing there is also a relaxing Turkish Bath with essential oils dispenser. Do you need your favourite lotion? It’s right there, on one of the column’s large, concealed shelves.
9
Preziosi dettagli
Precious details
La finitura in Argento lucido contribuisce ad esaltare la bellezza di questo box doccia dai cristalli trasparenti (con trattamento anticalcare a scelta). Nella stessa finitura è realizzata la doppia maniglia, interna ed esterna, della porta a chiusura magnetica, così come la fiancata del piatto doccia, che è removibile per una comoda ispezione e pulizia. La porta, ad anta battente, è caratterizzata da un’ampia apertura. Ma, tanto, chi ci pensa ad uscire?
The polished Silver finish enhances the beauty of this shower box which features transparent glass with optional limescale-proof treatment. The same finish is used for the double, internal/external handle on the door with magnetic closure, as well as for the shower tray panel, which is removable for an easy inspection and cleaning. The hinged door features wide opening. But who really wants to get out?
10
10
11
R97 versione SX - left version
Q900 versione SX - left version
R128 versione SX - left version
caratteristiche
characteristics
· 8 getti verticali Filjet autopulenti, orientabili · 6 getti dorsali Filjet selezionabili · Getto ai piedi orientabile · Soffione cromato a filo cupola · Rubinetteria termostatica · Doccetta · Tastiera On-off (versione VP) · Bagno Turco (versione VP) · Dispenser vapore (versione VP) · Allarme (versione VP) · Finitura della colonna in Blu Ice, Bianco Ice, Alluminio satinato · Seduta removibile in metacrilato trasparente · Mensole · Chiusura in cristallo temperato di sicurezza trasparente · Trattamento anticalcare per cristalli (optional) · Decalcificazione (versione VP)
· 8 vertical self-cleaning adjustable Filjets · 6 dorsal Filjets can be selected · Foot jet · Integrated chromed shower head · Thermostatic tapware · Hand shower · On-off control panel (VP version) · Turkish Bath (VP version) · Steam dispenser (VP version) · Alarm (VP version) · Column finish in Blue Ice, White Ice, satined Aluminium · Removable seat in transparent acrylic · Shelves · Tempered safety glass enclosure · Limescale-proof treatment (optional) · Decalcification (VP version)
3 200
240
214
200
7,5
21
21
7,5
240
214
3
3 200 7,5
240
214
21
40
45
35
33
33
33 59
12
80
Q900
0
10
8
78 90
78
90
69
59
90
70
R97
R128
caratteristiche tecniche
technical characteristics
R97 · Versione MS-Multisystem e VP-Vaporsystem · Rettangolare 90x70xh214 cm · Versione destra o sinistra · Porta a battente · Piatto con fiancata removibile
R97 · MS-Multisystem and VP-Vaporsystem version · Rectangular 90x70xh214 cm · Right or left version · Hinged door · Shower tray with removable panel
Q900 · Versione MS-Multisystem e VP-Vaporsystem · Quadrato 90x90xh214 cm · Versione destra o sinistra · Porta a battente · Piatto con fiancata removibile
Q900 · MS-Multisystem and VP-Vaporsystem version · Square 90x90xh214 cm · Right or left version · Hinged door · Shower tray with removable panel
R128 · Versione MS-Multisystem e VP-Vaporsystem · Rettangolare 120x80xh214 cm · Versione destra o sinistra · Porta a battente · Piatto con fiancata removibile
R128 · MS-Multisystem and VP-Vaporsystem version · Rectangular 120x80xh214 cm · Right or left version · Hinged door · Shower tray with removable panel
13
graphic design: Raffaele Lodolo • Way-out concept and styling: RavaioliSilenziStudio photo: Gionata Xerra photo assistant: Pierpaolo Mazzola art buying: Arianna Marchetti text: Francesco Paolo Sgarlata
colour separation: Selekta print: Grafiche Filacorda
La societĂ Domino srl si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto in qualsiasi momento e senza nessun preavviso. Il costruttore non risponde delle possibili inesattezze imputabili ad errori di stampa o di trascrizione, contenute nel presente catalogo. I dati tecnici che illustrano le caratteristiche dei singoli prodotti devono intendersi come puramente indicativi. Domino srl reserves the right to make any modifications to its products at any time and without notice. The manufacturer shall not be held responsible for any inaccuracies in the catalogue attributable to printing errors or transcriptions mistakes. The technical data indicating the single products are to be considered as indicative only.
60000490 04/07
Part of the Sanitec Group Domino srl via Valcellina, A-2 33097 Spilimbergo / PN / Italy T +39 0427 594111 F +39 0427 50304 e-mail: info@dominospa.com www.albatros-idromassaggi.com