FICHE DE RENSEIGNEMENTS PRÉPARÉE PAR L’ÉQUIPE DU TRAVAIL SOCIAL DU CECLFCE
NUMÉRO 11
LE TRUC DU MOIS Accepter la différence
LA RESSOURCE COMMUNAUTAIRE Organisme communautaire aux immigrants d’Ottawa
Chaque personne est unique et différente de par son nom, ses origines et ses croyances. C’est ce qui fait la beauté de notre société. Toutefois, les différences peuvent parfois créer des conflits s’il y a manque d’écoute et de compréhension de part et d’autre.
Au moyen d’une équipe d’agents de liaison multiculturelle, chaque agent aide les élèves immigrants et facilite l’intégration des familles qui ne connaissent pas le système scolaire canadien et qui souhaitent participer activement à l’éducation de leurs enfants. Ces agents assurent également la liaison entre les familles et les services communautaires.
Il est important d’aider l’enfant à constater aussi bien les différences qui le rendent unique que les ressemblances qui l’identifient à son groupe. Les différences • Vous pouvez aider votre enfant en rencontrant son enseignant/e pour le/la sensibiliser à sa culture. • À l’occasion de sa fête, votre enfant peut apporter pour sa classe un menu typique de son pays d’origine. • Faire une présentation orale au sujet de sa culture. • Reconnaître que les enfants immigrés peuvent se sentir déchirés entre deux cultures (la leur et celle du pays d’adoption). Les ressemblances • Encouragez-le à inviter des amis pour jouer à la maison. • Il peut se joindre à des activités locales, communautaires pour se faire ainsi d’autres amis. • Parler des similarités entre les différentes cultures : la musique, les sports, la danse. • Permettre à l'enfant d'incorporer certains éléments de la culture canadienne à la maison : une décoration dans sa chambre, cuisiner un mets canadien. Inspiré de "L'art d'être parent dans une société multiculturelle", 1995, publié par le Ad Hoc Committee on Parenting in a Culturally Diverse Society, Ottawa, PRC, 300 Goulburn Private, tél. : 565-1144
OCISO 959, rue Wellington Ottawa (Ontario) K1Y 4W1 Tél. : 725-0202 www.ociso.org Merci au Centre d’information communautaire d’Ottawa, 260, rue St-Patrick, pièce 301, Ottawa (Ontario) K1N 5K5 (613) 241-INFO (4636)
LA RECETTE ÉCONOMIQUE Pain aux bananes 5 minutes 2 tasses de farine ¾ tasse de sucre blanc 2 cuillères à thé de bicarbonate de soude 1 tasse de mayonnaise 1 tasse de bananes mûres écrasées Préchauffer le four à 350° C. Graisser un moule à pain. Mélanger les ingrédients secs dans un bol. Mélanger la mayonnaise et les bananes dans un autre bol. Ajouter les ingrédients secs au mélange de bananes et mélanger de nouveau le tout. Verser dans le moule à pain. Faire cuire au four pendant 50 à 55 minutes.
Cette fiche est aussi disponible sur le site web du CECLFCE : http://ecolecatholique.ca/fr/ Pour toute question, veuillez communiquer avec la direction de votre école.