FICHE DE RENSEIGNEMENTS PRÉPARÉE PAR L’ÉQUIPE DU TRAVAIL SOCIAL DU CECLFCE
NUMÉRO 26
LE TRUC DU MOIS
LA RESSOURCE DU MOIS
La transition de l’élémentaire à l’intermédiaire
Bureau des services à la jeunesse d’Ottawa
La transition de l’école élémentaire à l’école intermédiaire est une période stressante pour un enfant. Ce changement nécessite une adaptation et peut entraîner des difficultés au niveau affectif et scolaire. Par exemple, les préadolescent(e)s seront peut-être tristes de laisser des amis et nerveux ou nerveuses de rencontrer de nouvelles personnes.
Le Bureau des services à la jeunesse d’Ottawa se dédie à identifier et à combler les besoins des jeunes gens (de 12 à 21 ans) qui vivent des expériences difficiles : conflits familiaux; abus physique, émotif, sexuel; pauvreté; problèmes reliés à l’emploi; itinérance; toxicomanie et difficultés reliées à l’orientation sexuelle ou à la culture. Plusieurs services sont offerts dans les deux langues officielles.
D’une part, le souci d’être comme les autres prend de plus en plus d’ampleur. D’autre part, les élèves peuvent démontrer une participation moins engagée vis-à-vis de leurs activités parascolaires et de leurs études.
1338 ½, rue Wellington Ouest Ottawa, ON, K1Y 3B7 Tél. : 613-729-1000 www.ysb.on.ca/french/
Afin de soutenir votre préadolescent(e) lors de cette transition vers l’école intermédiaire, vous pouvez : •
Parler à votre préadolescent(e) de la valeur que vous accordez à l’éducation.
•
Prévoir du temps à chaque jour pour l’aider avec ses devoirs.
•
Parler à votre préadolescent(e) de ses succès et de ses difficultés à l’école.
•
Aider votre enfant à trouver ses propres solutions lorsqu’il affronte des défis.
•
Vous familiariser avec ses nouveaux amis.
•
Encourager le développement de l’autonomie tout en maintenant des limites claires.
•
Maintenir une communication ouverte avec le personnel scolaire.
•
Être attentif aux signes vous laissant croire que votre préadolescent(e) vit des difficultés et aller chercher de l’aide au besoin.
Merci au Centre d’information communautaire d’Ottawa, 260, rue St-Patrick, pièce 301, Ottawa (ON) K1N 5K5 (613) 241-INFO (4636)
LA RECETTE ÉCONOMIQUE Quiche aux légumes 1 pâte à tarte 4 oeufs 2 tasses de légumes congelés, au choix 2 c. à table de lait Épices, sel et poivre au goût Étaler la pâte à tarte dans un moule. Piquer le fond avec une fourchette, couvrir de papier d’aluminium et précuire 10 minutes à 350 degrés. Faire cuire les légumes quelques minutes (pour qu’ils soient encore croustillants). Dans un bol, au moyen d’une fourchette, battre les oeufs avec le lait et les épices. Mélanger les légumes et les oeufs. Verser le mélange sur la pâte à tarte. Mettre au four à 350 degrés pendant environ 25 minutes.
Cette fiche est aussi disponible sur le site web du CECLFCE : http://ecolecatholique.ca/fr/ Pour toute question, veuillez communiquer avec la direction de votre école.