Marie-Lou HAINSSELIN Paola HIROU ������������������������������������������72

Marie-Lou HAINSSELIN

ÉDITION MULTIMÉDIA

C’est la tête remplie de landes bretonnes et de livres que je suis arrivée à Emile Cohl. J’ai pu y expérimenter de nombreuses techniques de dessin et de narration. Encore marquée par mon parcours littéraire, j’aime mélanger les images et l’écriture dans mes projets. Mes sujets de diplôme se passent dans le Londres brumeux et victorien de Mary Shelley ainsi que dans une forêt enneigée. Des tissus colorés à partir de plantes servent de paysages à mes illustrations, les personnages évoluent au rythme des saisons. Je serai ravie de partager et adapter mon travail à plein d’autres univers !

It was with my head full of Breton moors and books that I arrived at Emile Cohl school� I was able to experiment with many drawing and storytelling techniques� Still marked by my literary journey, I like to mix images and writing in my projects� My graduation subjects take place in the misty, Victorian London of Mary Shelley as well as in a snowy forest� Colorful fabrics from plants serve as landscapes for my illustrations, the characters evolve with the seasons� I will be glad to share and adapt my work to many other universes!

Instagram : @marielou_hainsselin marielou.hainsselin@etudiants.cohl.fr

1 - Ailes de cigales 2 - Muse moderne 3 - La fourrure 4 - Pigment 1

2

Paola HIROU

ÉDITION MULTIMÉDIA

Plusieurs choses me passionnent dans la vie, l’illustration, la nature, très présente dans mon univers, et le surf. Ainsi pour l’un de mes projets de diplôme j’ai souhaité rendre hommage aux pionnières du surf dans un magazine illustré. A l’avenir j’aimerais réaliser des images pour la presse et pour la jeunesse. Mon second projet est un livre pour enfant en popup, sur l’histoire d’Emilie Jolie, qui a bercé toute mon enfance. Je souhaite aussi travailler dans d’autres domaines, notamment pour des marques de surf ou de ski. J’aime la diversité de possibilités qu’apporte le métier de dessinateur qui me permet d’évoluer chaque jour.

Several things fascinate me, the illustration, the nature, very present in my universe, and surfing� So for one of my diploma projects I wanted to pay tribute to the women pioneers of surfing in an illustrated magazine� In the future I would like to produce images for the press and for children� My second project is a pop-up children’ s book about the story of Emilie Jolie, who rocked my entire childhood� I would also like to work in other fields, especially for surf and ski brands� I like the diversity of possibilities that the job of draftsman brings, which allows me to evolve every day�

Instagram : @paola.hirou paola.hirou@etudiants.cohl.fr

1 - Montagne au soir tombant 2 - Leane Beachley, 6 fois championne du Monde 3 - Ramer dans les années 60 4 - Mouvements de surfeuses 1

2