Light Source - 3 languages

Chers clients, Nous avons le plaisir de vous présenter pour le 120° anniversaire de Girard Sudron notre nouveau catalogue. Cette nouvelle édition propose une gamme complète, innovante, à des tarifs compétitifs et surtout de qualité. Fidèle à notre slogan, « l’éclairage durable », nous vous proposons ici un large choix de solutions lumineuses nouvelle génération basées sur les dernières technologies LED. Vous trouverez dans ce catalogue l’ensemble des informations techniques dont vous avez besoin, et nos équipes commerciales se tiennent à votre disposition pour vous accompagner et répondre à vos attentes. Les Equipes GIRARD SUDRON

Durée de vie allongée L’ampoule LED dure 15 fois plus longtemps qu’une ampoule classique. Les LEDs ont généralement une durée de vie de 50’000 heures. Plus grande durabilité = moins de maintenance : Pour 50’000 heures d’utilisation, on devra remplacer en moyenne 50 fois une lampe incandescente, 20 fois une halogène, 6 fois une fluorescente et 1 fois une LED. Réduction de la maintenance =réduction des coûts !

Längere Lebensdauer Die LED-Lampe hält 15 mal länger als eine herkömmliche Glühbirne. LEDs haben typischerweise eine Lebensdauer von 50.000 Stunden. Längere Haltbarkeit = weniger Wartung: Bei 50.000 Stunden Einsatz, ersetzt sie im Durchschnitt 50-mal eine Glühlampe, Halogen 20-mal, 6 mal eine Energiesparlampe und LED 1 mal. Reduzierte Wartungskosten = Kostenreduzierung!

Light Output The LED bulb has a better light output for consumption, 5-8 times lower than an incandescent bulb. Power light output (lumens) per watt: Incandescent 16 lm / W - Halogen 22 lm / W - Fluorescent 80 lm / W - LED 100 lm - 120 lm / W. A lower consumption, less CO2 is produced by plants and released into the atmosphere

Die beste Lichtleistung Die LED-Lampe hat eine bessere Lichtausbeute für niedrigen Verbrauch. 5-8 mal niedriger als eine Glühlampe. Power-Lichtleistung (Lumen) pro Watt: Glühlampe 16 lm / W - Halogen 22 lm / W - Leuchtstofflampe 80 lm / W - LED 100 lm - 120 lm / W. Ein geringerer Verbrauch, weniger CO2 wird von Pflanzen produziert und in die Atmosphäre freigesetzt

d en rr

L’ampoule LED a un meilleur rendu lumineux pour une consommation 5 à 8 fois moins élevée qu’une ampoule incandescente. Puissance du rendement lumineux (lumens) par Watt : Incandescente 16 lm/W – Halogène 22 lm/W – Fluorescente 80 lm/W – LED 100 lm – 120 lm/W. Une consommation moins élevée, c’est moins de CO2 produit par les centrales et rejeté dans l’atmosphère.

eu eill • Le m

Le meilleur rendu lumineux

ie

ée ng o l al

• Du rée

The LED bulb lasts 15 times longer time than a conventional bulb. LEDs typically have a lifespan of 50,000 hours. Durability = less maintenance: For 50,000 hours of use, it will replace an average of 50 times an incandescent lamp, a halogen 20 times, 6 times a fluorescent and LED 1 time. Reduced maintenance = cost reduction!

de v

Longer Life Span

u

lum ine ux

Températures de couleur L’ampoule LED existe en différentes températures de couleur. Les coloris existants sont : 2500 3200K pour le blanc chaud, 4000 - 4500K pour le blanc naturel, 5000 - 6000K pour le blanc froid. La lumière ainsi produite est perçue comme plus agréable que les ampoules dites «basse consommation» et les néons. L’ampoule LED peut-être dimmable et existe en divers coloris. Rouge, bleue, verte, jaune. Reprenez des couleurs et variez les ambiances au gré de vos envies!

• Re spe

ctu eu

Color Temperature x de

de

co u

leu r

ement onn vir l’en

s re u t éra p m • Te

The LED bulb is available in different color temperatures. Existing colors are: 2500K to 3500K for warm white, 4000K to 4500K for natural white, 5000K to 6000K for cool white. The light produced is perceived as more pleasant than the so-called “low consumption” and neon bulbs. The LED bulb can be dimmable and available in various colors. Red, blue, green, yellow. Check out these colors according to your mood and desires !

Farbtemperaturen Die LED gibt es in verschiedenen Farbtemperaturen. Vorhandene Farben sind: 2500K bis 3500K Warmweiß, 4000K bis 4500K für Naturweiß, 5000K bis 6000K für Kaltweiß. Das erzeugte Licht wird als angenehmer als bei den sogenannten “Niedrigenergielampen” und Neonröhren wahrgenommen. Die LED-Lampe kann dimmbar sein und ist in verschiedenen Farben erhältlich. Rot, blau, grün, gelb. Wählen Sie die Farben und Stimmungen je nach Ihren Wünschen!

Respectueux de l’environnement L’ampoule LED ne contient ni plomb, ni mercure. Elle peut donc être recyclée comme n’importe quel accessoire électronique, contrairement aux ampoules incandescentes, fluorescentes et halogènes, qui contiennent des déchets dangereux nécessitant un traitement particulier avant élimination.

Environmentally friendly The LED bulb contains no lead or mercury. It can be recycled like any electronic accessory, unlike incandescent, fluorescent and halogen bulbs, which contain hazardous waste requiring special treatment before disposal.

Umweltfreundlich Die LED-Lampe enthält kein Blei oder Quecksilber. Sie kann wie jedes elektronische Zubehör recycled werden, im Gegensatz zu Glühlampen, Leuchtstofflampen und Halogenlampen, die gefährliche Abfälle enthalten, die einer besonderen Behandlung vor der Entsorgung bedürfen.

Sommaire Summary / Inhaltsverzeichnis SOURCES LUMINEUSES / LEUCHTMITTEL LEDs STANDARD LED Sphérique LED........................................... Spherical LED Mini Globe LED Mini LED................................................... Sphérique avec Télécommande RGB LED.... Spherical with remote RGB LED Mini Globe mit Fernbedienung RGB LED Standard RGB LED..................................... Glühlampenform RGB LED Globe LED................................................ Ampoule “multiled“ LED............................. Bulb “multiled“ LED Glühbirne “multiled“ LED FLAMMES LED CANDLE LED KERZEN LED Flamme Lisse standard LED........................ Smooth candle LED Kerzen LED glatte Oberfläche Flamme Lisse Coup de Vent LED................. Smooth bent tip candle LED Kerzen Windstoss Flamme Torsadée LED................................ Twisted candle LED Kerzen Twisterform LED Flamme Torsadée Coup de Vent LED........... Twisted bent tip candle LED Kerzen Twisterform Windstoss LED Flamme “grand siècle“ GS1 LED................. Candle “grand siècle“ GS1 LED Kerzen “grand siècle“ GS1 LED Flamme Coup de Vent CV4 LED................. Bent tip candle CV4 LED Kerzen Windstoss CV4 LED Flamme Diamant LED................................ Diamond candle LED Kerzen diamant LED

p. 003 p. 004 p. 005 p. 006 p. 011 p. 013

p. 016 p. 018 p. 019 p. 020 p. 020 p. 021 p. 022

SPOTS LED STRAHLER LED Spot LED................................................... p. 024 Strahler LED Standard Spécifiques LED........................... p. 034 Specific standard LED Spezifische Standard LED LAMPES PAR LED PAR LAMPS LED LED PAR-LAMPEN PAR LED R-Type......................................... p. 038

Sommaire Summary / Inhaltsverzeichnis SOURCES LUMINEUSES / LEUCHTMITTEL LEDs LAMPES PL / AR111 / R7S LED LAMPS PL / AR111 / R7S LED LAMPEN PL / AR111 / R7S LED Lampe PL LED “orientable“......................... p. 042 Lamp PL LED “orientable“ Lampen PL LED “schwenkbar“ AR111 LED................................................ p. 044 R7S SMD 5050 LED................................... p. 045 TUBES LED Tube T8 Ballast Electronique compatible..... p. 048 Tube T8 Ballast Electronique compatible Röhre T8 Kompatibel mit Elektronischem Vorschaltgerät Tube Ballast magnétique compatible............ p. 049 Tube Ballast magnetic compatible Röhren LED T8 kompatibel mit Magnetischem Vorschaltgerät

CFLs / ENERGIESPARLAMPEN Standard CFL............................................ Energiesparlampe - Glühlampenform Standard spirale CFL.................................. Standard spiral CFL Energiesparlampe-Spirale Standard demi-spirale................................ Standard half-spiral Energiesparlampe Halbspirale Standard globe CFL................................... Globe Energiesparlampe Standard forme U CFL................................ Form U Energiesparlampe

p. 052 p. 054 p. 055 p. 056 p. 057

FLAMMES CFL CANDLES CFL KERZEN ENERGIEPARLAMPE Flamme Lisse standard CFL......................... p. 060 Smooth candle Kerze Energiesparlampe RÉFLECTEUR CFL REFLECTOR CFL ENERGIEPARLAMPE REFLEKTOR Réflecteur CFL........................................... p. 62 Reflector CFL Energieparlampe Reflektor

ECO HALOGÈNE STANDARD ECO-HALOGÈNE GLÜHLAMPENFORM ECO-HALOGEN Sphérique Eco-Halo................................... p. 064 Spherical Eco-Halo Mini Globe Eco-Halo Globe Eco-Halo........................................ p. 067

Sommaire Summary / Inhaltsverzeichnis SOURCES LUMINEUSES / LEUCHTMITTEL ECO HALOGÈNE Flamme Lisse............................................. P. 070 Smooth Candle Eco-Halo Kerzenlampe Eco-Halo Flamme Lisse Coup de Vent Eco-Halo.......... p. 071 Smooth bent tip candle Eco-Halo Kerzenlampe - Windstoss Eco-Halo Flamme Torsadée Eco-Halo........................ p. 072 Twisted candle Eco-Halo Kerzenlampe - Twisterform Eco-Halo Flamme lisse “Eco Watts“........................... p. 073 Smooth candle “Eco Watts“ Kerzenlampe “Eco Watts“ Flamme Lisse Coup de Vent CV2................. p. 074 Smooth bent tip candle CV2 Kerzenlampe - Windstoss CV2 Flamme “grand siècle“ GS1........................ p. 074 Candle “grand siècle“ GS1 Kerzen “grand siècle“ GS1 Flamme Torsadée / Géante F15.................. p. 075 Twisted Flame / Giant F15 Kerze Twisterform / Jumbo Version F15 Flamme torsadée F6 “Eco Watts“ ............... p. 076 Twisted candle F6 “Eco Watts“ Kerze Twisterform F6 “Eco Watts“ Flamme “Torche nouvelle“GS8................... p. 077 Candle “Torche nouvelle“GS8 Kerzen “Torche nouvelle“GS8 SPOTS ECO-HALOGÈNE STRAHLER ECO-HALOGEN Spot Eco-Halo........................................... Strahler Eco-Halo Spot Réflecteur Eco-Halo............................ Reflector Eco-Halo Reflektorlampe Eco-Halo Micro standard Eco- Halo.......................... Micro standard Eco-Halo Micro Standard Eco-Halo Standard spécifique Eco-Halo..................... Specific standard Eco-Halo Röhre Eco-Halo Douille E14 pas de vis 24mm..................... Scew base E14 24mm E14 24 mm Schraubfassung Verrerie pour douille Source G9.................. Glassware socket Source G9 Glaskörper für Anschluss Leuchtmittel G9

p. 080 p. 081 p. 083 p. 083 p. 085 p. 086

Sommaire Summary / Inhaltsverzeichnis SOURCES LUMINEUSES / LEUCHTMITTEL INCANDESCENCE / AGL LES STANDARD À INCANDESCENCE STANDARD INCANDESCENT GLÜHLAMPENFORM AGL Standard Incandescence “calotte argentée“.. Glühlampenform AGL “calotte argentée“ Globe Incandescence................................. Globe AGL Lampe filament Metal Droit ........................ Metal lamp filament Righ Metall Lampenwendel Rechts Flamme Lisse standard “Flicker“.................. Standard smooth candle“Flicker“ Kerzenlampe AGL “Flicker“

P. 090 P. 091 P. 092 P. 093

LES TUBES TUBES RÖHRE Tube standard Incandescence...................... p. 096 Röhre AGL HPS & HID LAMPE / LAMPEN ........................... P. 108

L’ ensemble des images / photos utilisées dans ce catalogue sont non contractuelles. All images / pictures used in this catalog are non contractual. Alle Bilder / Abbildungen in diesem Katalog verwendeten sind nicht vertraglich.

Nos symboles Our symbols / Unsere Symbole

Non utilisable avec un variateur/ Not Dimmable with dimmer/ Nicht dimmbar mit Dimmer 0%

100%

Utilisation possible avec un variateur/ Dimmable with dimmer/ Dimmbar mit Dimmer 0%

100%

100%

A+++ A++ A+

A++

A B

BL BO

Produit disponible sous blister *symbole indiqué au début de chaque Ref./ Blister Packing*Symbol shown at the beginning of each Ref./ Blisterverpackung (vor jeder Art.Nr.) Produit disponible sous boîte : *symbole indiqué au début de chaque Ref./ Box Packing : *Symbol shown at the beginning of each Ref./ Kartonverpackung (vor jeder Art.Nr.)

Eclairage instantané/ Instant Lighting/ Sofortige Leuchtkraft

Durée de vie/ Lifespan/ Lebensdauer

Echelle énergétique/ Energy Scale/ Energieskala

Angle de diffusion/ Beam Angle/ Streuwinkel

Quantité de mercure/ Quantity of Mercury/ Anteil Quecksilber

LED

Nombre de LED/ Number of LED/ Anzahl LED

LED

Marque des LED/ LED Brand/ LED Marke

C D

Hg = 0.0 mg

Norme CE “conformité européenne“/ CE “European Conformity“/ CE Europäische Konformität

Produits recyclables/ Recyclable / Recyclebar

ERP

Norme ERP “directive relative aux produits énergétiques“/ ERP “Energy Related Products“/ ERP Norm Norme RoHS “restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques“/ RoHS “Restriction of Hazardous Substances“/ RoHs Restriktion von gefährlichen Substanzen

CFL warm up time

60%

<40s

IP Ra/ CRI

Indice de protection / Ingress Protection/ Schutzklasse

Indice de rendu des couleurs / Colour Rendering Index/ Farbwiedergabeindex

Les Culots Base / Anschluss

Culots à vis/ Schraubanschlüsse

G12

GU10

E14

G13

GY6.35

E10

G23

E40

G24

B15, B22, Ba15d

G53

G4

GU4 (MR11)

G9

GU5.3 (MR16)

E27 12mm

4mm

9mm

Standard LED

p. 03 - 04

p. 04

p. 06

p. 07 - 09

Sources lumineuses > LED > Sphérique

Sphérique / Spherical / Mini Globe LED (4W) E14 0%

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 45mm H : 79mm

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 45mm H : 76mm

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

4

E14

2700 - 3300K

250

BO

164901

4

E14

4000 - 4500K

255

0%

*Dimensions / Abmessungen

100%

100%

140°

Ra >80

HG = 0.0mg

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

160066

4

E27

2700 - 3300K

250

BO

164905

4

E27

4000 - 4500K

255

Ref.

0%

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 45mm H : 79mm

A+

B C D

W.

Sphérique / Spherical / Mini Globe LED (4W) E14

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

140°

HG = 0.0mg

A+++ A++ A+ A

160065

Ref.

Sphérique / Spherical / Mini Globe LED (4W) E27

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

100%

Ra >80

Ref.

W.

Culot*

100%

140°

Ra >80

vHG =

A+++ A++ A+ A

A+

0.0mg

B C D

Kelvin

Lm.

164908

4

E14

2700 - 3300K

250

164913

4

E14

4000 - 4500K

255

*Culot/Base/Anschluss www.girard-sudron.com

3

Sources lumineuses > LED > Sphérique

Sphérique / Spherical / Mini Globe LED (4W) E27

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

V. AC 185 - 265V Dimensions* D : 50mm H : 96mm

Kelvin

Lm.

E27

2700 - 3300K

250

160131

4

E27

4000 - 4500K

255

3

0%

100%

165°

www.girard-sudron.com

Ra >80

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

160132

4

E14

2700 - 3500K

320

160133

4

E14

4000 - 4500K

340

Ref.

100%

165°

Ra >80

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

160025

4

E27

2700 - 3500K

320

BO

160026

4

E27

4000 - 4500K

330

Ref.

V. AC 185 - 265V

*Dimensions / Abmessungen

4

HG = 0.0mg

Culot*

0%

Dimensions* D : 50mm H : 96mm

A+

C D

4

Mini standard / Mini Glühlampenform (4W) E27

40’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

140°

W.

Mini standard / Mini Glühlampenform (4W) E14

40’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

100%

A+++ A++ A+ A B

160130

Ref.

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 45mm H : 76mm

0%

Ra >80

*Culot/Base/Anschluss

100%

Sources lumineuses > LED > Sphérique

Sphérique / Spherical / Mini Globe LED (5W) E27/E14

3

0%

330°

100%

Ra >80

HG = 0.0mg

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

330°

35’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 45mm H : 80mm

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

160104

5

E27

2700 - 3500K

320

BO

160105

5

E14

2700 - 3500K

320

Ref.

Sphérique / Spherical / Mini Globe LED (1W) E27

35’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 45mm H : 70mm

1

IP 44 0%

Couleur / Farbe

W.

Culot*

160136

1

E27

rouge/red/rot

160137

1

E27

jaune/yellow/gelb

160138

1

E27

bleu/blue/blau

160139

1

E27

vert/green/grün

160140

1

B22

rouge/red/rot

160141

1

B22

jaune/yellow/gelb

160142

1

B22

bleu/blue/blau

160143

1

B22

vert/green/grün

Ref.

Sphérique / Spherical / Mini Globe RGB LED 0%

100%

avec Télécommande/with remote/mit Fernbedienung

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

*Dimensions / Abmessungen

100%

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 45mm H : 94mm

Ref. BL

100%

HG = 0.0mg

160049

160°

Ra >80

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Couleur

2

E14

RGB

*Culot/Base/Anschluss www.girard-sudron.com

5

Sources lumineuses > LED > Sphérique

Standard / Glühlampenform RGB LED (9W) E27

35’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

V. AC 100 - 265V Dimensions* D : 65mm H : 121mm

Ref. 160169

0%

100%

160°

Ra >80

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Couleur / Farbe

9

E27

RGB

*Dimensions / Abmessungen

6

www.girard-sudron.com

100%

Sources lumineuses > LED > Ampoule standard

Standard filament / Glühlampenform Wendeltechnologie LED

3

0%

100%

Ra >80

360°

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

HG = 0.0mg

NEW NEUE NOUVEAUTE

30’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig Claire / Clear / Klar

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

028628

3,5

E27

2700 - 3500K

330

Claire

BO

028629

3,5

E27

2700 - 3500K

300

Opaque

BO

028630

6,5

E27

2700 - 3500K

600

Claire

BO

028632

6,5

E27

2700 - 3500K

580

Opaque

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 60mm H : 108mm

Standard / Glühlampenform LED (4/7W) E27

35’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

Ref.

Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

*Dimensions / Abmessungen

100%

HG = 0.0mg

Culot*

Kelvin

Lm.

Dimmable

BO

4

E27

2700 - 3500K

360

Oui / Yes / Ja

BO

160145

4

E27

4000 - 4500K

380

Oui / Yes / Ja

BL

160118

7

E27

2700 - 3500K

500

Non / Nein

BL

160020

7

E27

4000 - 4500K

670

Oui / Yes / Ja

0%

100%

160°

Ra >80

A+++ A++ A+ A B

A

C D

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

160070

5,5

E27

2700 - 3500K

330

BL

160032

5,5

E27

4500 - 5000K

340

BO

160146

5,5

B22

2700 - 3500K

330

BO

160147

5,5

B22

4500 - 5000K

340

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 55mm H : 105mm

A+

C D

W.

Standard / Glühlampenform LED (5,5W) E27/B22

40’000 h

165°

A+++ A++ A+ A B

160144

V. AC 185 - 265V Dimensions* D : 60mm H : 110mm

3

Ra >80

Finition

HG = 0.0mg

*Culot/Base/Anschluss www.girard-sudron.com

7

Sources lumineuses > LED > Ampoule standard

Standard / Glühlampenform LED (7W) E27/B22

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

Ref.

HG = 0.0mg

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

7

E27

2700 - 3500K

530

BO

160149

7

E27

4000 - 4500K

540

BO

160150

7

B22

2700 - 3500K

530

BO

160151

7

B22

4000 - 4500K

540

0%

Ref.

Ra >80

135°

100%

A+++ A++ A+ A B

A

C D

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BL

160033

8

E27

2700 - 3500K

430

BL

160034

8

E27

4000 - 5000K

470

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 60mm H : 106mm

A+

C D

W.

Standard / Glühlampenform LED (8W) E27

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

265°

100%

A+++ A++ A+ A B

160148

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 60mm H : 108mm

0%

Ra >80

Standard / Glühlampenform LED (7/12W) E27/B22

3

0%

100%

330°

Ra >80

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

HG = 0.0mg

330°

35’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Dimensions*

BO

160103

7

E27

2700 - 3500K

600

60 x 110mm

BO

160099

12

E27

2700 - 3500K

1000

65 x 123mm

BO

160106

12

B22

2700 - 3500K

1000

65 x 123mm

Ref.

V. AC 220 - 240V

*Dimensions / Abmessungen

8

www.girard-sudron.com

*Culot/Base/Anschluss

100%

Sources lumineuses > LED > Ampoule standard

Standard / Glühlampenform LED (9W) E27

35’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

3

Culot*

Kelvin

Lm.

Dimmable

BL

E27

2700 - 3500K

810

Non / Nein

BL

160029

9

E27

4000 - 4500K

855

Non / Nein

BO

160155

9

E27

2700 - 3500K

810

Oui / Yes / Ja

BO

160156

9

E27

4000 - 4500K

855

Oui / Yes / Ja

3

Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

*Dimensions / Abmessungen

100%

Dimensions* D : 61mm H : 112mm

120°

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

160059

10

E27

2700 - 3500K

810

BO

160061

10

E27

2700 - 3500K

810

BO

160157

12

E27

2700 - 3500K

950

BO

160158

12

E27

2700 - 3500K

950

**SAMSUNG

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

HG = 0.0mg

Dimmable Non / Nein

40’000 h**

Oui / Yes / Ja 40’000 h Non / Nein

25’000 h*

Oui / Yes / Ja 25’000 h

* LEXTAR

Standard / Glühlampenform LED (12W) E27

V. AC 220 - 240V

Ra >80

BO

LED

25’000 h

HG = 0.0mg

9

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 60mm H : 112mm

A+

B C D

W.

Standard / Glühlampenform LED (10/12W) E27

Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

165°

A+++ A++ A+ A

160004

Ref.

V. AC 185 - 265V Dimensions* D : 60mm H : 120mm

Ra >80

3

0%

100%

140°

Ra >80

HG = 0.0mg

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

160072

11

E27

2700 - 3500K

806

*Culot/Base/Anschluss www.girard-sudron.com

9

Sources lumineuses > LED > Globe

Globe LED (11W) E27 0%

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

120°

100%

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BL

160053

11

E27

2700 - 3500K

810

BO

160170

11

E27

4000 - 5000K

860

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 95mm H : 130mm

Ra >80

Globe LED (12/15W) E27

3

0%

100%

Ra >80

330°

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

HG = 0.0mg

HG = 0.0mg

330°

35’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

V. AC 220 - 240V

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

160101

12

E27

2700 - 3500K

1000

95 x 127mm

BO

160102

15

E27

2700 - 3500K

1400

120 x 140mm

*Dimensions / Abmessungen

100%

Dimensions*

*Culot/Base/Anschluss

www.girard-sudron.com

11

Sources lumineuses > LED > Sphérique A+++ A++

Ampoule / Bulb / Glühbirne “multiled“ LED E14

V. AC 220 - 240V

30’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 40mm H : 90mm

BO

A+

A++

A B

0%

100%

C D

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

028624

0,9

E14

3000K

55

A+++

Ampoule / Bulb / Glühbirne “multiled“ LED E27

A++ A+ A

100%

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 50mm H : 90mm

BO

A+

B

0%

30’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

HG = 0.0mg

100%

C D

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

028600

1,4

E27

3000K

100

*Dimensions / Abmessungen

*Culot/Base/Anschluss

www.girard-sudron.com

13

Flammes LED Candles LED Kerzen LED

p. 16 - 17

p. 18

p. 20 - 21

p. 19

p. 22

p. 20

Sources lumineuses > LED > Flamme

Flamme Lisse standard / Smooth candle / Kerze LED (2W) E14 0%

15’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

Ref.

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 36mm H : 96mm

BL

160041

100%

Culot*

Kelvin

Lm.

E14

2700 - 3500K

120

170°

www.girard-sudron.com

A+

C D

HG = 0.0mg

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

2,4

E14

2700 - 3500K

136

BO

160175

2,4

E14

4000 - 5000K

140

BO

160176

4

E14

2700 - 3500K

250

BO

160177

4

E14

4000 - 5000K

260

0%

100%

170°

Ra >80

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BL

160035

2,4

E14

2700 - 3500K

136

BL

160036

2,4

E14

4000 - 5000K

140

BL

160051

4

E14

2700 - 3500K

250

BO

160063

4

E14

4000 - 5000K

260

*Dimensions / Abmessungen

16

A+++ A++ A+ A B

W.

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 100mm

100%

Ra >80

160174

Flamme Lisse standard / Smooth candle / Kerze LED E14

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

HG = 0.0mg

Ref.

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 100mm

A+

C D

2

0%

Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

A+++ A++ A+ A B

W.

Flamme Lisse standard / Smooth candle / Kerze LED E14

25’000 h

170°

Ra >80

*Culot/Base/Anschluss

100%

Sources lumineuses > LED > Flamme

Flamme Lisse standard / Smooth candle / Kerze LED (3W) E14

0%

Ra >80

360°

100%

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

HG = 0.0mg

HOT SALES

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire Argent / Clear Silver / Klar Silber Opaque Argent / Silver / Matt Silber Claire Or / Clear Gold / Klar Gold

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Finition

BO

160074

3

E14

2700 - 3500K

220

Claire Argent

BO

160075

3

E14

2700 - 3500K

200

Opaque Argent

BO

160076

3

E14

2700 - 3500K

200

Claire Or

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 103mm

Flamme Lisse standard / Smooth candle / Kerze LED (3W) E14

Ref.

V. AC 220 - 240V

30’000 h

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 35mm H : 118mm

3

*Dimensions / Abmessungen

100%

360°

100%

A+++ A++ A+

A++

A B C D

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

160180

3

E14

3000K

300

BO

160181

3

E14

5000K

300

*Finition opaque disponible fin 2013/ Finsh opaque available in 2013/ Ausführung matt erhältlich Ende 2013

Ra >80

Flamme Lisse standard / Smooth candle / Kerze LED E14

V. AC 220 - 240V 25’000 h Dimensions* Finition / Finish / Ausführung: Opaque/Frosted/undurchsichtig D : 36mm H : 106mm

0%

Ra >90

A+++ A++ A+ A B C D

A+

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BL

160045

4,3

E14

2700 - 3500K

250

Non / Nein

BL

160046

4,3

E14

2700 - 3500K

250

Oui / Yes / Ja

Dimmable / Dimmbar

*Culot/Base/Anschluss www.girard-sudron.com

17

Sources lumineuses > LED > Flamme

Flamme Lisse Coup de Vent LED / Smooth bent tip candle / Kerze Windstoss

15’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Frosted / Undurchsichtig

Ref.

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 36mm H : 126mm

BL

160040

0%

100%

Ra >80

A+++ A++

A+

A+ A B C D

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

2

E14

2700 - 3500K

120

Flamme Lisse Coup de Vent / Kerze Windstoss Wendeltechnologie LED 0%

100%

360°

Ra >90

A+++ A++ A+

A++

A B C D

HG = 0.0mg

NEW NEUE NOUVEAUTE

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Ref.

V. AC 185 - 265V Dimensions* D : 36mm H : 115mm

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

160182

3

E14

2700 - 3500K

300

BO

160183

3

E14

4000 - 5000K

310

Flamme Lisse Coup de Vent LED / Smooth bent tip candle / Kerze Windstoss 0%

25’000 h

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

170°

www.girard-sudron.com

A

C D

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BL

160037

3,5

E14

2700 - 3500K

136

BL

160038

3,5

E14

4000 - 5000K

166

BO

160067

4

E14

2700 - 3500K

250

*Dimensions / Abmessungen

18

A+++ A++ A+ A B

Ref.

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 118mm

100%

Ra >80

*Culot/Base/Anschluss

100%

Sources lumineuses > LED > Flamme

Flamme Lisse Coup de Vent LED / Smooth bent tip candle / Kerze Windstoss 0%

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Frosted / Undurchsichtig

Ref.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

E14

2700 - 3500K

250

BO

160185

4

E14

4000 - 4500K

260

100%

100%

A++

C D

HG = 0.0mg

Culot*

Kelvin

Dimensions*

Lm.

BL

160043

1,8

E14

2700 - 3500K

46 x 127mm

160

BL

160044

2,4

E27

2700 - 3500K

54 x 140mm

220

0%

*Dimensions / Abmessungen

A+++ A++ A+ A B

W.

Flamme Torsadée / Twisted candle / Kerze Twisterform LED E14 100%

170°

Ra >80

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

160186

2,4

E14

2700 - 3500K

136

BO

160187

2,4

E14

4000 - 5000K

140

BO

160064

4

E14

2700 - 3500K

250

BO

160189

4

E14

4000 - 5000K

260

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 100mm

Ra >80

Ref.

V. AC 220 - 240V

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

HG = 0.0mg

4

0%

Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Frosted / Undurchsichtig

A+

B C D

W.

Flamme Torsadée / Twisted candle / Kerze Twisterform LED E14/E27

25’000 h

170°

A+++ A++ A+ A

160184

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 126mm

100%

Ra >80

*Culot/Base/Anschluss www.girard-sudron.com

19

Sources lumineuses > LED > Flamme

Flamme Torsadée / Twisted candle / Kerze Twisterform LED (4W) E14 0%

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Frosted / Undurchsichtig

Ref.

HG = 0.0mg

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

4

E14

2700 - 3500K

250

BO

160191

4

E14

4000 - 5000K

260

Ref.

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 36mm H : 120mm

A+

B C D

W.

Flamme Torsadée Coup de Vent / Twisted bent tip candle / Kerze Twisterform Windstoss LED

15’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Frosted / Undurchsichtig

A+++ A++ A+ A

160190

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 101mm

170°

100%

Ra >80

BL

160042

0%

170°

100%

Ra >80

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

2

E14

2700 - 3500K

120

A+++

Flamme / Candle / Kerze “grand siècle“ GS1 LED

A++ A+ A

A+

B

0%

100%

C D

HG = 0.0mg

NEW E SIV EXCLU

35’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 22mm H : 90mm

BO

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

711615

1,5

E10

2700K

100 - 120

*Dimensions / Abmessungen

20

www.girard-sudron.com

*Culot/Base/Anschluss

100%

Sources lumineuses > LED > Flamme A+++ A++

Flamme / Candle / Kerze “grand siècle“ GS1 LED

Dimensions* D : 22mm H : 90mm

0%

100%

A

C D

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Finition/Finish/ Ausführung

BO

2

E14

3500K

70

Opalisée / Opalized / Opalisiert

BO

028050

2

E14

3500K

70

Satinée/ Satin / Satiniert

A+++

Flamme / Candle / Kerze “grand siècle“ GS4 LED

A++ A+ A B

0%

30’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opalisée / Opalized / Opalisiert

Ref.

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 125mm

BO

028500

100%

A

C D

Culot*

Kelvin

Lm.

3

E14

3500K

120

A+++ A++ A+ A B

0%

*Dimensions / Abmessungen

100%

Ref.

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 125mm

BO

028550

HG = 0.0mg

W.

Flamme Coup de Vent / Bent tip candle / Kerze Windstoss CV4 LED

20’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opalisée / Opalized / Opalisiert

HG = 0.0mg

028000

Ref.

V. AC 220 - 240V

30’000 h

A+ A B

100%

A

C D

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

3

E14

3500K

120

*Culot/Base/Anschluss www.girard-sudron.com

21

Sources lumineuses > LED > Flamme A+++

Flamme Diamant / Diamond candle / Kerze Diamant LED E14

A++ A+ A B

0%

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Ref.

V. AC 230V Dimensions* D : 31mm H : 80mm

BO

028610

100%

A

C D

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

3

E14

2700K

300

A+++

Ampoule diamant sphère / Diamond sphere / Globe Diamant LED E14

A++ A+ A B

0%

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Ref.

V. AC 230V Dimensions* D : 41mm H : 66mm

BO

028615

100%

A

C D

Culot*

Kelvin

Lm.

3

E14

2700K

300

A+++ A++ A+ A B

0%

Ref.

V. AC 230V Dimensions* D : 41mm H : 66mm

BO

028618

100%

A

C D

www.girard-sudron.com

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

3

E27

2700K

300

*Dimensions / Abmessungen

22

HG = 0.0mg

W.

Ampoule diamant sphère / Diamond sphere / Globe Diamant LED E27

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

HG = 0.0mg

*Culot/Base/Anschluss

100%

Spots LED

Strahler LED

p. 28

p. 29

p. 30

Sources lumineuses > LED > Spot A+++

Spot / Strahler LED (3W) GU10

25’000 h

A++ A+ A

Culot*

Kelvin

Lm.

Candela

BO

GU10

2700K

200

75

110°

BO

164900

3

GU10

4000K

210

78

110°

A+++ A++

2

*Dimensions / Abmessungen

24

www.girard-sudron.com

*Culot/Base/Anschluss

0%

100%

A

C D

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Candela

BO

5

GU10

2600 - 2800K

430

378

70°

BO

164902

5

GU10

5000K

440

387

70°

A+++ A++

2

Ref.

V. AC 220 - 240V

Ra/CRI Dimensions* >80 D : 50mm H : 50mm

A+ A B

160123

Ref.

Spot / Strahler LED (5W) GU10

50’000 h

HG = 0.0mg

3

V. AC 110 - 220V

Ra/CRI Dimensions* >82 D : 50mm H : 58mm

C D

W.

Spot / Strahler LED (5W) GU10

50’000 h

100%

160119

Ref.

V. AC 220 - 240V

Ra/CRI Dimensions* >80 D : 50mm H : 58mm

A+

B

0%

BO

160124

A+ A

0%

100%

100%

B

A

C D

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Candela

5

GU10

2700 - 3000K

350

165

100°

Enjoliveurs disponibles dans notre catalogue composants Frames available in our components catalogue Abdeckungen in unserem Katalog Komponenten verfügbar

100%

Sources lumineuses > LED > Spot A+++

Spot / Strahler LED (5W) GU10

50’000 h

A++ A+

3

Ref.

Disponible en ces couleurs (Rings) Blanc / Cuivré / Argent / Violet / Jaune / Vert / Noir

0%

100%

C D

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Candela

BO

164903

5

GU10

2700K

395

826

45°

BO

164904

5

GU10

5000K

405

847

45°

V. AC 220 - 240V

Ra/CRI Dimensions* >85 D : 50mm H : 58mm

A

A B

Available in these colors (Rings) White / Copper / Silver / Purple / Yellow / Green / Black

Erhältlich in den Farben (Ringe) Weiß / Kupfer / Silber / Violett / Gelb / Grün / Schwarz A+++ A++

Spot / Strahler LED (6W) GU10

25’000 h

A+ A B

0%

Ref.

A

C D

HG = 0.0mg

Candela

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BL

160052

6

GU10

2700 - 3200

250

660

40°

BO

160069

6

GU10

2700 - 3200

350

1204

35°

V. AC 220 - 240V

Ra/CRI Dimensions* >75 D : 51mm H : 58mm

100%

A+++ A++

Spot / Strahler LED (5W) GU10

A+

3

A B

0%

100%

C D

A

HG = 0.0mg

ABLE

ADJUST

50’000 h

Ra/CRI Dimensions* >80 D : 49,5mm H : 58/68mm

*Dimensions / Abmessungen

100%

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Candela

BO

164906

5

GU10

2700K

400

1868 - 272

30 - 80° Réglable

BO

164907

5

GU10

5000K

405

1892 - 276

30 - 80° Réglable

Ref.

V. AC 180 - 240V

*Culot/Base/Anschluss

Réglable/Adjustable/Einstellbar Enjoliveurs disponibles dans notre catalogue composants Frames available in our components catalogue Abdeckungen in unserem Katalog Komponenten verfügbar

www.girard-sudron.com

25

Sources lumineuses > LED > Spot HG = 0.0mg

A+++

Spot / Strahler LED (6W) GU10

A++ A+ A

A+

B

0%

100%

C D

HOT SALES

40’000 h

Ref.

V. AC 220 - 240V

Ra/CRI Dimensions* >75 D : 50mm H : 57mm

BL

W.

Culot*

6

GU10

160077

Kelvin

Lm.

Candela

6000K

350

416

A+++ A++

Spot / Strahler LED (8W) COB GU10

40’000 h

A+

2

W.

Culot*

Kelvin

8

GU10

2700 - 3000K

BO 164909

8

GU10

4000 - 4500K

*Dimensions / Abmessungen

26

www.girard-sudron.com

*Culot/Base/Anschluss

A

D

Candela

580

1868 - 272

60°

610

1892 - 276

60°

A++

3

A B

0%

HG = 0.0mg

Lm.

A+

100%

C D

A

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Candela

BO

160129

9

GU10

2700 - 3000K

600

713

60°

BO

164915

9

GU10

4000 - 4500K

630

748

60°

Ref.

V. AC 180 - 240V

Ra/CRI Dimensions* >80 D : 50mm H : 77mm

100%

A+++

Spot / Strahler LED (9W) COB GU10

40’000 h

0%

BO 160126

Ref.

V. AC 220 - 240V

Ra/CRI Dimensions* >80 D : 50mm H : 51mm

A B C

45°

Enjoliveurs disponibles dans notre catalogue composants Frames available in our components catalogue Abdeckungen in unserem Katalog Komponenten verfügbar

100%

Sources lumineuses > LED > Spot A+++

Spot / Strahler LED (3W) GU5.3

A++ A+ A

0%

25’000 h

Ref.

V. AC 12V

Ra/CRI Dimensions* >75 D : 51mm H : 52mm

A+

B

BL

160062

100%

C D

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Candela

3

GU5.3

2700 - 3200

200

75

A+++

Spot / Strahler LED (3W) GU5.3

A++ A+ A

100%

C D

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Candela

3

GU5.3

2700K

250

660

40°

BO

164911

3

GU5.3

4000K

260

686

40°

A+++ A++

*Dimensions / Abmessungen

28

www.girard-sudron.com

A+ A

*Culot/Base/Anschluss

A+

B

0%

Ref.

100%

C D

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BL

160060

4

GU5.3

2700 - 3200

200

688

35°

BO

160068

5,5

GU5.3

2700 - 3200

350

1204

35°

V. AC 12V

Ra/CRI Dimensions* >75 D : 51mm H : 52mm

HG = 0.0mg

164910

Ref.

Spot / Strahler LED (4/5.5W) GU5.3

25’000 h

110°

BO

V. 12V AC/DC

Ra/CRI Dimensions* >80 D : 50mm H : 50mm

A+

B

0%

25’000 h

HG = 0.0mg

Candela

Enjoliveurs disponibles dans notre catalogue composants Frames available in our components catalogue Abdeckungen in unserem Katalog Komponenten verfügbar

100%

Sources lumineuses > LED > Spot A+++

Spot / Strahler LED (5W) GU5.3

50’000 h

A++

2

Ref.

V. 12V AC/DC

Ra/CRI Dimensions* >80 D : 50mm H : 38mm

A+

BO

164918

0%

100%

Culot*

Kelvin

Lm.

Candela

GU5.3

2700 - 3000K

350

165

A+++ A++ A+ A

Ref. BO

164912

W. 5

Lm.

Candela

GU5.3

2700K

278

232

A+++

3

Ref. 164914 BO

A B

0%

100%

A

C D

100°

HG = 0.0mg

Kelvin

A++

Disponible en ces couleurs (Rings) / Availablity of colours (Rings) / Verfügbar in diesen Farben (Ringe) Blanc/Cuivré/Argent/Violet/Jaune/Vert/Noir White/Copper/Silver/Purple/Yellow/Green/Black Weiss/Kupfer/Silber/Violett/Gelb/Grün/ Schwarz 100%

D

A+

V. 12V AC/DC

Ra/CRI Dimensions* >85 D : 50mm H : 53mm

100%

C

Culot*

Spot / Strahler LED (5W) GU5.3

50’000 h

A+

B

V. 12V AC/DC

HG = 0.0mg

5

0%

Ra/CRI Dimensions* >85 D : 50mm H : 53mm

D

W.

Spot / Strahler LED (5W) GU5.3

50’000 h

A

A B C

72°

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Candela

5

GU5.3

2700K

308

644

45°

*Dimensions / Abmessungen

Enjoliveurs disponibles dans notre catalogue composants Frames available in our components catalogue Abdeckungen in unserem Katalog Komponenten verfügbar *Dimensions / Abmessungen

*Culot/Base/Anschluss

www.girard-sudron.com

29

Sources lumineuses > LED > Spot HG = 0.0mg

A+++

Spot / Strahler LED (5W) GU5.3

A++

A+

A+

3

A B

100%

0%

C D

ABLE

ADJUST

50’000 h

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Candela

164916

5

GU5.3

2700K

400

1868 - 272

30 - 80° Réglable

164917

5

GU5.3

5000K

405

1892 - 276

30 - 80° Réglable

Ref.

V. 12V AC/DC

Ra/CRI Dimensions* >85 D : 49,5mm H : 57/67mm

Réglable/Adjustable/Einstellbar

HG = 0.0mg

A+++

Spot / Strahler LED (6W) GU5.3

A++ A+ A

0%

40’000 h

Ref.

V. DC 12V

Ra/CRI Dimensions* >75 D : 50mm H : 51mm

A+

B

100%

C D

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Candela

BO

164030

6

GU5.3

2700 - 3500

350

416

45°

BL

160094

6

GU5.3

5000 - 6500

400

475

45°

A+++ A++

Spot / Strahler LED (8W) GU5.3

40’000 h

V. 12V AC/DC

Ra/CRI Dimensions* >80 D : 50mm H : 42mm

*Dimensions / Abmessungen

30

www.girard-sudron.com

*Culot/Base/Anschluss

A+

2

A B

0%

100%

C D

A

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Candela

164919

8

GU5.3

2700 - 3000K

580

1868 - 272

60°

164920

8

GU5.3

4000 - 4500K

610

1892 - 276

60°

Ref.

Enjoliveurs disponibles dans notre catalogue composants Frames available in our components catalogue Abdeckungen in unserem Katalog Komponenten verfügbar

100%

Standards SpĂŠcifiques LED Specific standard LED Spezifische Standard LED

p. 34

p. 34

p. 35

Sources lumineuses > LED > Spécifique A+++

Standard spécifiques / Specific standard / Spezifische Standard LED

A++ A+

0%

25’000 h 100° Ra/CRI >80

Ref.

V. 12V AC/DC Dimensions* D : 14mm H : 41mm

A++

A B

100%

C

Culot*

W.

HG = 0.0mg

D

Kelvin

Lm.

BO

160073

1

G4

2700 - 3000K

80

BO

164922

1

G4

4000 - 4500K

85

A+++

Standard spécifiques / Specific standard / Spezifische Standard LED 1,5W G9

A++ A+

A

A B

0%

100%

C D

HG = 0.0mg

HOT SALES

25’000 h 145° Ra/CRI >80

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 14mm H : 47mm

BO

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

160058

1,5

G9

2700 - 3000K

90

A+++

Standard spécifiques / Specific standard / Spezifische Standard LED 2W GU4

A++ A+ A

25’000 h

Dimensions* D : 35mm H : 41mm

40° Ra/CRI >80

Ref.

V. 12V AC/ DC BO

160097

A+

B

0%

100%

C D

W.

Culot*

Kelvin

Couleur du produit

Lm.

2

GU4

2700 - 3000K

Gris / Grey / Grau

90

Couleur du produit / Colour of the product / Farbe Produkt

*Dimensions / Abmessungen

34

www.girard-sudron.com

HG = 0.0mg

*Culot/Base/Anschluss

100%

Sources lumineuses > LED > Spécifique A+++ A++

Spot / Strahler LED (3W) GU4

25’000 h 25° Ra/CRI >80

B

0%

V. 12V AC/DC

Ref.

Dimensions* D : 35mm H : 40mm

164926

BO

100%

Culot*

Kelvin

Lm.

GU4

2700 - 3000K

220

A+++ A++ A+ A B

Ra/CRI >70

*Dimensions / Abmessungen

100%

100%

C D

A+

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

164927

3,5

G9

2700 - 3000K

195

BO

164928

3,5

G9

4000 - 4500K

215

BO

164929

4,5

G9

2700 - 3000K

280

BO

164930

4,5

G9

4000 - 4500K

305

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 31mm H : 68mm

HG = 0.0mg

3

0%

360°

C D

W.

Standard spécifiques / Specific standard / Spezifische Standard LED

40’000 h

A+

A+ A

*Culot/Base/Anschluss www.girard-sudron.com

35

Lampes PAR LED PAR Lamps LED LED PAR-Lampen

p. 38

p. 40

Sources lumineuses > LED > PAR Lampe A+++ A++

PAR 20 LED R-Type (3,5W) E27

30’000 h 360° Ra/CRI >90

A+

3

FR

B

0%

100%

C D

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Finition

164931

3,5

E27

3000K

300

Dépoli/Matt

BO

164932

3,5

E27

5000K

330

Dépoli/Matt

Finition / Finish / Ausführung

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung

A+++

PAR 25 LED R-Type (5,5W) E27

A++ A+

Ra/CRI >90

100%

C D

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Dimensions*

BO

164933

5,5

E27

3000K

500

80x112mm

Dépoli/Matt

BO

164934

5,5

E27

5000K

500

80x112mm

Dépoli/Matt

V. AC 220 - 240V

360°

A++

A B

0%

30’000 h

HG = 0.0mg

BO

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 63mm H : 100mm

A++

A

Finition

Finition / Finish / Ausführung FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung

A+++

PAR 30 LED R-Type (6,5W) E27

A++ A+ A B

0%

30’000 h 180° Ra/CRI >90

FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

C D

A+

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Finition

BO

164935

6,5

E27

3000K

550

Dépoli/Matt

BO

164936

6,5

E27

4000K

560

Dépoli/Matt

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 95mm H : 132mm

100%

Finition / Finish / Ausführung UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung *Dimensions / Abmessungen

38

www.girard-sudron.com

100%

Sources lumineuses > LED > PAR Lampe A+++ A++

PAR 30 LED (12W) E27

50’000 h

A+ A B

0%

FR

A

C D

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

164937

12

E27

2700 - 3200K

780

25°

BO

164938

12

E27

4000 - 4500K

830

25°

BO

164939

12

E27

2700 - 3200K

780

40°

BO

164940

12

E27

4000 - 4500K

830

40°

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung

A+++

PAR 38 LED (18W) E27

A++ A+ A B

0%

50’000 h

FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

100%

C D

A

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO

164941

18

E27

2700 - 3200K

1250

25°

BO

164942

18

E27

4000 - 4500K

1350

25°

BO

164943

18

E27

2700 - 3200K

1250

40°

BO

164944

18

E27

4000 - 4500K

1350

40°

V. AC 100 - 240V Dimensions* D : 95mm H : 102mm

Ra/CRI >80

HG = 0.0mg

BO

V. AC 100 - 240V Dimensions* D : 95mm H : 102mm

Ra/CRI >80

100%

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

*Dimensions / Abmessungen

40

www.girard-sudron.com

100%

Lampes/Lamps/Lampen PL/AR111/R7S LED

p. 42

p. 44

p. 46

Sources lumineuses > LED > PL Lampe A+++

Lampe PL LED “Orientable“ / “Schwenkbar“ (5 - 13W)

A++

IP 20

A+

A++

A B

100%

0%

C D

HG = 0.0mg

116mm

35mm

50’000 h

Ref.

V. AC 100 - 240V

120° Ra/CRI >80

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Dimensions*

BO

164945

5

E27

2900 - 3300K

430

35 x 116mm

BO

164946

5

E27

4000 - 4500K

450

35 x 116mm

BO

164947

5

G23

2900 - 3300K

430

35 x 116mm

BO

164948

5

G23

4000 - 4500K

450

35 x 116mm

BO

164949

5

G24

2900 - 3300K

430

35 x 116mm

BO

164950

5

G24

4000 - 4500K

450

35 x 116mm

BO

164951

7

E27

2900 - 3300K

600

35 x 116mm

BO

164952

7

E27

4000 - 4500K

630

35 x 116mm

BO

164953

7

G23

2900 - 3300K

600

35 x 116mm

BO

164954

7

G23

4000 - 4500K

630

35 x 116mm

BO

164955

7

G24

2900 - 3300K

600

35 x 116mm

BO

164956

7

G24

4000 - 4500K

630

35 x 116mm

BO

164957

9

E27

2900 - 3300K

730

35 x 116mm

BO

164958

9

E27

4000 - 4500K

790

35 x 116mm

BO

164959

9

G23

2900 - 3300K

730

35 x 116mm

BO

164960

9

G23

4000 - 4500K

790

35 x 116mm

BO

164961

9

G24

2900 - 3300K

730

35 x 116mm

BO

164962

9

G24

4000 - 4500K

790

35 x 116mm

BO

164963

11

E27

2900 - 3300K

900

35 x 156mm

BO

164964

11

E27

4000 - 4500K

950

35 x 156mm

BO

164965

11

G23

2900 - 3300K

900

35 x 156mm

BO

164966

11

G23

4000 - 4500K

950

35 x 156mm

BO

164967

11

G24

2900 - 3300K

900

35 x 156mm

BO

164968

11

G24

4000 - 4500K

950

35 x 156mm

BO

164969

13

E27

2900 - 3300K

1040

35 x 165mm

BO

164970

13

E27

4000 - 4500K

1120

35 x 165mm

BO

164971

13

G23

2900 - 3300K

1040

35 x 165mm

BO

164972

13

G23

4000 - 4500K

1120

35 x 165mm

BO

164973

13

G24

2900 - 3300K

1040

35 x 165mm

BO

164974

13

G24

4000 - 4500K

1120

35 x 165mm

A+++

Lampe PL LED 9W G24 “Orientable“ / “Schwenkbar“ (9W)

50’000 h

V. AC 100 - 240V

120°

Dimensions* D : 40mm H : 172mm

Ra/CRI >75

www.girard-sudron.com

A+ A B

0%

100%

A

C D

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Finition

BO

164975

9

G24

2700 - 3500K

630

Dépoli/Matt

BO

164976

9

G24

4000 - 4500K

660

Dépoli/Matt

Ref.

Finition / Finish / Ausführung

*Dimensions / Abmessungen

42

A++

IP 20

*Culot/Base/Anschluss

100%

Sources lumineuses > LED > AR111 HG = 0.0mg

A+++ A++

AR111 LED (7 - 12W) GU10

A+ A

A+

B C D

50’000 h 40° Ra/CRI >80

Dimmable Dimensions*

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

164977

7

GU10

2900 - 3300K

540

Non

110 x 82,4mm

BO

164978

9

GU10

2900 - 3300K

660

Non

110 x 82,4mm

BO

164979

12

GU10

2900 - 3300K

650

Non

110 x 82,4mm

BO

164980

7

GU10

2900 - 3300K

520

Oui

111 x 78,5mm

BO

164981

9

GU10

2900 - 3300K

680

Oui

111 x 78,5mm

BO

164982

12

GU10

2900 - 3300K

880

Oui

Ref.

V. AC 100 - 240V AC

111 x 78,5mm

Dimmable/Dimmbar Non / Nein Oui / Yes / Ja

A+++

AR111 LED (10 - 16W) G53

A++ A+

A

A B

0%

100%

C D

HG = 0.0mg

57mm

111mm

25’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

164983

10,5

G53

2700 - 3220K

700

35°

BO

164984

16

G53

2700 - 3220K

1000

35°

V. AC 12V AC/DC Dimensions* D : 111mm H : 57mm

Ra/CRI >80

A+++ A++

AR111 LED (15W) G53

30’000 h

0%

V. 12V AC/DC Dimensions* D : 111mm H : 70.8mm

Ra/CRI >80

A+

BO

100%

www.girard-sudron.com

C D

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Candela

164036

15

G53

4000 K

1100

2903

*Dimensions / Abmessungen

44

A

A B

HG = 0.0mg

40°

*Culot/Base/Anschluss

100%

Sources lumineuses > LED > R7S A+++ A++

R7S SMD 5050 LED (5W) 78mm

50’000 h

V. AC 85 - 265V

200°

Dimensions* D : 54mm L : 78mm

Ra/CRI >80

100%

A+

3

Ref.

A B

0%

100%

C D

A+

HG = 0.0mg

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

164985

5

R7S

2700 - 3000K

430

BO

164986

5

R7S

4000 - 4500K

435

www.girard-sudron.com

45

Sources lumineuses > LED > R7S A+++ A++

R7S SMD 5050 LED (10W) 118mm

50’000 h 200° Ra/CRI >80

A+

3

V. AC 85 - 265V Dimensions* D : 54mm L : 118mm

A

A+

B

0%

100%

C D

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

164987

10

R7S

2800 - 3000K

800

BO

164988

10

R7S

4000 - 4500K

830

A+++ A++

R7S SMD 5050 LED (15W) 189mm

50’000 h

V. AC 85 - 265V

200°

Dimensions* D : 54mm L : 189mm

Ra/CRI >80

A+

3

A

A+

B

0%

100%

C D

www.girard-sudron.com

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

BO

164989

15

R7S

2800 - 3000K

1300

BO

164990

15

R7S

4000 - 4500K

1330

*Dimensions / Abmessungen

46

HG = 0.0mg

*Culot/Base/Anschluss

100%

Tubes / Rรถhren LED

p. 48 - 49

Sources lumineuses > LED > Tube A+++

Tube / Röhre LED T8 (9 - 15W) G13

A++ A+

3

A

A+

B

0%

100%

C D

HG = 0.0mg

Ballast Electronique Compatible - Orientable

50’000 h 155° Finition / Finish / Ausführung: Opalisée / Opalized / Opalisiert

V. AC 85 - 265V Ra/CRI >70 PF >0.95

Electronic Ballast Compatible : Orientable Kompatibel mit Elektronischem Vorschaltgerät : Verstellbar

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Dimensions*

BO

164991

9

G13

2800 - 3200K

800

26 x 604mm

BO

164992

9

G13

4000 - 4500K

900

26 x 604mm

BO

161007

9

G13

5000 - 5500K

950

26 x 604mm

BO

161012

9

G13

6000 - 6500K

1000

26 x 604mm

BO

164994

15

G13

2800 - 3200K

1500

26 x 912mm

BO

161011

15

G13

4000 - 4500K

1550

26 x 912mm

BO

164996

15

G13

6000 - 6500K

1600

26 x 912mm

Ref.

A+++

Tube / Röhre LED T8 (18 - 20W) G13

A++ A+

3

A B

0%

100%

C D

A++

HG = 0.0mg

Ballast Electronique Compatible - Orientable

50’000 h 155° Finition / Finish / Ausführung: Opalisée / Opalized / Opalisiert

V. AC 85 - 265V Ra/CRI >70 PF >0.95

Electronic Ballast Compatible : Orientable Kompatibel mit Elektronischem Vorschaltgerät : Verstellbar

48

www.girard-sudron.com

Ref.

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Dimensions*

164997

18

G13

2800 - 3200K

1850

26 x 1214mm

164998

18

G13

4000 - 4500K

1900

26 x 1214mm

161009

18

G13

5000 - 5500K

1950

26 x 1214mm

BO

161008

18

G13

6000 - 6500k

2100

26 x 1214mm

BO

160161

20

G13

2800 - 3200K

2100

26 x 1514mm

BO

160162

20

G13

4000 - 4500K

2200

26 x 1514mm

BO

161010

20

G13

5000 - 5500K

2250

26 x 1514mm

BO

160163

20

G13

6000 - 6500k

2280

26 x 1514mm

BO BO BO

100%

Sources lumineuses > LED > Tube A+++

Tube / Röhre LED T8 (9 - 15W) G13

A++ A+

3

A

A+

B

0%

100%

C D

HG = 0.0mg

Compatible ballast ferro-magnétique - Orientable

V. AC 85 - 265V

50’000 h

Ra/CRI >70

155° Finition / Finish / Ausführung: Opalisée / Opalized / Opalisiert

PF >0.95

W.

Culot*

Kelvin

Lm.

Dimensions*

BO

162010

9

G13

2800 - 3200K

800

26 x 604mm

BO

162011

9

G13

4000 - 4500K

900

26 x 604mm

BO

162012

9

G13

6000 - 6500K

1000

26 x 604mm

BO

162013

15

G13

2800 - 3200K

1500

26 x 912mm

BO

162014

15

G13

4000 - 4500K

1550

26 x 912mm

BO

162015

15

G13

6000 - 6500K

1600

26 x 912mm

Ref.

Magnetic Ballast Compatible : Orientable kompatibel mit Magnetischem Vorschaltgerät : Verstellbar

A+++

Tube / Röhre LED T8 (18 - 20W) G13

A++ A+

3

A B

0%

100%

C D

A++

HG = 0.0mg

Compatible ballast ferro-magnétique - Orientable

V. AC 85 - 265V

50’000 h

Ra/CRI >70

155° Finition / Finish / Ausführung: Opalisée / Opalized / Opalisiert

PF >0.95

Magnetic Ballast Compatible : Orientable kompatibel mit Magnetischem Vorschaltgerät : Verstellbar

*Dimensions / Abmessungen

100%

Ref.

W.

162016

18

162017

18

162018

18

BO

162019

20

BO

162020

BO

162021

BO BO BO

20 20

Culot*

Kelvin

Lm.

Dimensions*

G13

2800 - 3200K

1850

26 x 1214mm

G13

4000 - 4500K

1900

26 x 1214mm

G13

6000 - 6500K

2100

26 x 1214mm

G13

2800 - 3200K

2100

26 x 1514mm

G13

4000 - 4500K

2200

26 x 1514mm

G13

6000 - 6500K

2250

26 x 1514mm

*Culot/Base/Anschluss www.girard-sudron.com

49

CFL / Energiesparlampen

p. 52 - 53

p. 54 - 55

p. 56

p. 57

Sources lumineuses > CFL > Standard A+++

Standard CFL / Energiesparlampe - Glühlampenform (9W) E27

A++ A+ A B

0%

10’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig Ra/CRI >80

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 56mm H : 103mm FR

Ref. BO

166036

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

UK

A

C

100%

HG =

<0,4mg

D

60%

<40s

W.

Culot

Kelvin

Lm.

9

E27

2700 - 3200K

405

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

A+++

Standard CFL / Energiesparlampe - Glühlampenform (11W) E27

A++ A+ A B

0%

A

C

100%

HG =

<0,4mg

D

60%

<40s

V. AC 220 - 240V

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

Dimensions* D : 56mm H : 116mm

166037

11

E27

2700 - 3200K

550

Ra/CRI >80

FR

8’000 h

BO

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

A+++

Standard CFL / Energiesparlampe - Glühlampenform (11 - 15W)

A++ A+ A B

0%

C

100%

D

A

HG =

<0,4mg

60%

<40s

124mm

61mm

8’000 h

V. AC 220 - 240V

Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig FR

Ra/CRI >80

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Ref.

W.

Culot

Lm.

Kelvin

Dimensions*

BO

166038

11

E27

630

2700 - 3200K

61 x 124mm

BO

166039

15

E27

800

2700 - 3200K

65 x 132mm

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

*Dimensions / Abmessungen

52

www.girard-sudron.com

100%

Sources lumineuses > CFL > Standard

A+++

Standard CFL / Energiesparlampe - Glühlampenform (20W) E27

A++ A+ A B

0%

100%

C

A

HG =

<0,4mg

D

60%

<40s

151mm

75mm

V. AC 220 - 240V

10’000 h 180° Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig Ra/CRI >80

Dimensions* D : 75mm H : 151mm FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BL

166006

20

E27

4000 - 5000K

1180

BO

166040

20

E27

2700 - 3200K

1180

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

53

Sources lumineuses > CFL > Ampoule spirale A+++

Standard spirale CFL / Energiesparlampe-Spirale (11W)

A++ A+ A B

0%

8’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig Ra/CRI >80

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 45mm H : 93mm FR

BL

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

100%

A

C

W.

Culot

Kelvin

Lm.

166011

11

E14

2700 - 3200K

550

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

A+++ A++ A+ A B

0%

V. AC 220 - 240V

Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

Dimensions* D : 43mm H : 91mm

Ra/CRI >80

FR

BL

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

100%

Dimensions* D : 44mm H : 104mm

Ra/CRI >80

FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

BO

60%

<40s

W.

Culot

Kelvin

Lm.

11

E27

2700 - 3200K

550

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

A+++ A++ A+ A B

0%

Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

HG =

<0,4mg

166012

UK

V. AC 220 - 240V

A

C D

Ref.

Standard spirale CFL / Energiesparlampe-Spirale (15W)

8’000 h

60%

<40s

Ref.

Standard spirale CFL / Energiesparlampe-Spirale (11W)

8’000 h

HG =

<0,4mg

D

100%

C

A

HG =

<0,4mg

D

60%

<40s

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

166031

15

E27

2700 - 3200K

800

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung *Dimensions / Abmessungen

54

www.girard-sudron.com

100%

Sources lumineuses > CFL > Ampoule spirale A+++

Standard spirale CFL / Energiesparlampe-Spirale (20W)

A++ A+ A B

0%

V. AC 220 - 240V

8’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig Ra/CRI >80

Dimensions* D : 55mm H : 120mm

BO

A

HG =

<0,4mg

D

60%

<40s

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

166032

20

E27

2700 - 3200K

1200

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

FR

100%

C

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

A+++

Standard demi-spirale / half-spiral / Halb-Spirale CFL (20W)

A++ A+ A B

0%

100%

A

C

HG =

<0,4mg

D

60%

<40s

ble

Dimma

10’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig Ra/CRI >80

V. AC 220 - 240V

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Dimensions* D : 60mm H : 140mm

166030

20

E27

2700 - 3200K

1200

FR

BO

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

A+++

Standard spirale CFL / Energiesparlampe-Spirale (23W)

A++ A+ A B

0%

V. AC 220 - 240V

10’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig Ra/CRI >80

Dimensions* D : 52mm H : 126mm FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

BO

100%

C

A

HG =

<0,4mg

D

60%

<40s

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

166033

23

E27

2700 - 3200K

1400

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

55

Sources lumineuses > CFL > Ampoule globe

A+++

Standard Globe CFL / Energiesparlampe (20 - 23W) E27

A++ A+ A B

0%

10’000 h

Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

FR

*Dimensions / Abmessungen

56

www.girard-sudron.com

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

A

C D

HG =

<0,4mg

60%

<40s

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Dimensions*

BL

166001

20

E27

2700 - 3200K

1180

95 x 140mm

BL

166002

20

E27

4000 - 5000K

1220

95 x 140mm

BL

166003

23

E27

2700 - 3200K

1370

120 x 172mm

BL

166004

23

E27

4000 - 5000K

1430

120 x 172mm

BO

166034

23

E27

2700 - 3200K

1400

120 x 172mm

V. AC 220 - 240V

320°

Ra/CRI >80

Ref.

100%

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

100%

Sources lumineuses > CFL > Ampoule forme U A+++

Standard forme U CFL / Energiesparlampe (11W) E14/E27

A++ A+ A B

0%

Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig FR

Ra/CRI >80

A

C

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Dimensions*

166027

11

E14

2700 - 3200K

600

39 x 142mm

BO

166028

11

E27

2700 - 3200K

600

39 x 140mm

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

A+++

Ra/CRI >80

FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

A++ A+ A B

0%

100%

A

C D

HG =

<0,4mg

60%

<40s

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Dimensions*

BO

166045

15

E27

2700 - 3200K

845

42 x 137mm

BO

166029

20

E27

2700 - 3200K

1152

48 x 156mm

BL

166021

23

E27

2700 - 3200K

1400

48 x 172mm

V. AC 220 - 240V

Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

60%

<40s

Ref.

Standard forme U CFL / Energiesparlampe (15 - 23W) E27

10’000 h

HG =

<0,4mg

D

BO

V. AC 220 - 240V

10’000 h

100%

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

57

Flammes CFL

Candles CFL Kerzen Energiesparlampen

p. 60

Sources lumineuses > CFL > Flamme A+++

Flamme Lisse standard CFL / Smooth candle / Kerze Energiesparlampe

A++ A+ A B

0%

10’000 h Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig Ra/CRI >80

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 40mm H : 127mm FR

Ref. BL

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

166022

UK

100%

Ra/CRI >80

60%

<40s

Culot

Kelvin

Lm.

9

E14

2700 - 3200K

450

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

A+++ A++ A+ A B

0%

Finition / Finish / Ausführung: Opaque / Undurchsichtig

HG =

<0,4mg

W.

Flamme Lisse standard CFL / Smooth candle / Kerze Energiesparlampe

10’000 h

A

C D

100%

C D

A

HG =

<0,4mg

60%

<40s

V. AC 220 - 240V

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Dimensions* D : 43mm H : 150mm

166035

11

E14

2700 - 3200K

540

FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

BO

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

*Dimensions / Abmessungen

60

www.girard-sudron.com

100%

RĂŠflecteur CFL

Reflector CFL Energieparlampe Reflektor

p. 62

p. 62

Sources lumineuses > CFL > Réflecteur A+++

Réflecteur CFL / Reflector / Energieparlampe Reflektor (7W)

A++ A+ A B

0%

10’000 h

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 50mm H : 90mm

Ra/CRI >80

FR

Ref. BO

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

166041

UK

100%

A

C

Culot

Kelvin

Lm.

7

E14

2700 - 3200K

180

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

A+++ A++ A+ A B

0%

Finition / Finish / Ausführung: Céramique / Keramik / Ceramic Ra/CRI >80

62

100%

C D

A

HG =

<0,4mg

60%

<40s

V. AC 220 - 240V

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Dimensions* D : 50mm H : 78mm

166042

11

GU10

2700 - 3200K

190

FR

www.girard-sudron.com

60%

<40s

W.

Réflecteur CFL / Reflector / Energieparlampe Reflektor (11W)

10’000 h

HG =

<0,4mg

D

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

BO

*Dimensions / Abmessungen UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

100%

Standard Eco-Halogène

GlĂźhlampenform Eco-Halogen

p. 64 - 66

p. 67

Sources lumineuses > Eco-Halogène A+++

Sphérique / Spherical / Mini Globe Eco-Halo (19 - 46W) E14 0%

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 45mm H : 78mm

HG = 0.0mg

A++ A+ A B

100%

C D

C

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO

163098

19

E14

2750 - 3200K

219

BO

163099

30

E14

2750 - 3200K

410

BO

163100

46

E14

2750 - 3200K

702

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

A+++

Sphérique / Spherical / Mini Globe Eco-Halo (19 - 46W) E27

A++ A+ A B

0%

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 45mm H : 72mm

100%

C D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO

163101

19

E27

2750 - 3200K

219

BO

163102

30

E27

2750 - 3200K

410

BO

163103

46

E27

2750 - 3200K

702

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

A+++

Sphérique / Spherical / Mini Globe Eco-Halo (19 - 46W) B22

A++ A+ A B

0%

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 45mm H : 72mm Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

64

www.girard-sudron.com

100%

C D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO

163104

19

B22

2750 - 3200K

219

BO

163105

30

B22

2750 - 3200K

410

BO

163106

46

B22

2750 - 3200K

702

*Dimensions / Abmessungen

100%

Sources lumineuses > Eco-Halogène A+++

Sphérique / Spherical / Mini Globe Eco-Halo (19 - 77W)E27

A++ A+ A B

0%

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

100%

C D

C

V. AC 220 - 240V

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Dimensions* D : 60mm H : 108mm

BO

163088

19

E27

2750 - 3200K

219

BO

163089

30

E27

2750 - 3200K

410

BO

163090

46

E27

2750 - 3200K

702

BO

163091

57

E27

2750 - 3200K

920

BO

163092

77

E27

2750 - 3200K

1326

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

A+++ A++

Sphérique / Spherical / Mini Globe Eco-Halo (19 - 77W) B22

A+ A B

0%

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

HG = 0.0mg

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 60mm H : 108mm Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

100%

C D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO

163093

19

B22

2750 - 3200K

219

BO

163094

30

B22

2750 - 3200K

410

BO

163095

46

B22

2750 - 3200K

702

BO

163096

57

B22

2750 - 3200K

920

BO

163097

77

B22

2750 - 3200K

1326

*Dimensions / Abmessungen

66

www.girard-sudron.com

100%

Sources lumineuses > Eco-Halogène A+++

Globe Eco-Halo E27 (46 - 77W)

A++ A+ A B

0%

V. AC 220 - 240V

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

100%

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

100%

C D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Ø

BO

163121

46

E27

2750 - 3200K

702

80mm

BO

163119

46

E27

2750 - 3200K

702

95mm

BO

163117

46

E27

2750 - 3200K

702

120mm

BO

163157

57

E27

2750 - 3200K

865

95mm

BO

163120

77

E27

2750 - 3200K

1326

80mm

BO

163118

77

E27

2750 - 3200K

1326

95mm

BO

163116

77

E27

2750 - 3200K

1326

120mm

www.girard-sudron.com

67

Flammes Eco-Halogène

Smooth candle Eco-Halogène Kerze Eco-Halogen

p. 70

p. 71

p. 72

p. 75

p. 77

Sources lumineuses > Eco-Halogène > Flamme A+++

Flamme Lisse / Smooth candle / Kerzenlampe Eco-Halo (19 - 46W)

B

0%

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 100mm

HG = 0.0mg

A++ A+ A

100%

C D

C

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO

163107

19

E14

2750 - 3200K

219

BO

163108

30

E14

2750 - 3200K

410

BO

163109

46

E14

2750 - 3200K

702

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

A+++

Flamme Lisse / Smooth candle / Kerzenlampe Eco-Halo (19 - 46W)

A++ A+ A B

0%

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 100mm

100%

C D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BL

163029

19

E27

2750 - 3200K

219

BL

163030

30

410

163031

46

E27 E27

2750 - 3200K

BL

2750 - 3200K

702

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

A+++

Flamme Lisse / Smooth candle / Kerzenlampe Eco-Halo (19 - 46W)

A++ A+ A B

0%

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

70

www.girard-sudron.com

C D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BL

163038

19

B22

2750 - 3200K

219

BL

163039

30

B22

2750 - 3200K

410

BL

163040

46

B22

2750 - 3200K

702

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 100mm

100%

*Dimensions / Abmessungen

100%

Sources lumineuses > Eco-Halogène> Flamme A+++

Flamme Lisse Coup de Vent / Smooth bent tip candle / Kerzenlampe - Windstoss Eco-Halo

A++ A+ A B

0%

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

100%

C D

C

HG = 0.0mg

V. AC 220 - 240V

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Dimensions* D : 35mm H : 122mm

BO

163113

19

E14

2750 - 3200K

219

BO

163114

30

E14

2750 - 3200K

410

BO

163115

46

E14

2750 - 3200K

702

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

A+++

Flamme Lisse Coup de Vent / Smooth bent tip candle / Kerzenlampe - Windstoss Eco-Halo

A++ A+ A B

0%

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 35mm H : 122mm

D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BL

163035

19

E27

2750 - 3200K

219

BL

163036

30

E27

2750 - 3200K

410

BL

163037

46

E27

2750 - 3200K

702

V. AC 220 - 240V

2’000 h

100%

C

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

A+++

Flamme Lisse Coup de Vent / Smooth bent tip candle / Kerzenlampe - Windstoss Eco-Halo

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

*Dimensions / Abmessungen

100%

Dimensions* D : 35mm H : 122mm

0%

100%

C D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BL

163044

19

B22

2750 - 3200K

219

BL

163045

30

B22

2750 - 3200K

410

BL

163046

46

B22

2750 - 3200K

702

V. AC 220 - 240V

2’000 h

A++ A+ A B

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

www.girard-sudron.com

71

Sources lumineuses > Eco-Halogène > Flamme A+++

Flamme Torsadée / Twisted candle / Kerzenlampe - Twister Eco-Halo

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

B

0%

100%

C D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO

163110

19

E14

2750 - 3200K

219

BO

163111

30

E14

2750 - 3200K

410

BO

163112

46

E14

2750 - 3200K

702

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 100mm

A++ A+ A

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

A+++

Flamme Torsadée / Twisted candle / Kerzenlampe - Twister Eco-Halo

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

B

0%

100%

C D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BL

163032

19

E27

2750 - 3200K

219

BL

163033

30

E27

2750 - 3200K

410

BL

163034

46

E27

2750 - 3200K

702

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 96mm

A++ A+ A

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

A+++

Flamme Torsadée / Twisted candle / Kerzenlampe - Twister Eco-Halo

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

72

www.girard-sudron.com

0%

100%

C D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BL

163041

19

B22

2750 - 3200K

219

BL

163042

30

B22

2750 - 3200K

410

BL

163043

46

B22

2750 - 3200K

702

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 96mm

A++ A+ A B

*Dimensions / Abmessungen

100%

Sources lumineuses > Eco-Halogène> Flamme

A+++

Flamme lisse / Smooth Candle / Kerzenlampe E14 “Eco Watts“ (19 - 46W)

2’000 h

*Dimensions / Abmessungen

100%

Dimensions* D : 35mm H : 100mm

0%

100%

C D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO

711018

19

E14

2750 - 3200K

200

BO

711028

30

E14

2750 - 3200K

345

BO

711042

46

E14

2750 - 3200K

575

V. AC 220 - 240V

Finition / Finish / Ausführung: Translucide / Frosted / Gefrostet

A++ A+ A B

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

www.girard-sudron.com

73

Sources lumineuses > Eco-Halogène > Flamme A+++

Flamme Lisse Coup de Vent / Smooth bent tip candle / Kerzenlampe - Windstoss CV2

A++ A+ A B

0%

C

C

100%

D

HG = 0.0mg

NEW NEUE NOUVEAUTE

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar Translucide / Frosted / Gefrostet Ambrée / Amber / Bernstein

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Finition

BO

712120

19

E14

2700 - 3200K

219

Claire

BO

712137

19

E14

2700 - 3200K

219

Translucide

BO

712140

19

E14

2700 - 3200K

219

Ambrée

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 30mm H : 115mm Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

A+++

Flamme Lisse Coup de Vent / Smooth bent tip candle / Kerzenlampe - Windstoss CV4

A++ A+ A B

0%

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar Translucide / Frosted / Gefrostet Ambrée / Amber / Bernstein

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 35mm H : 120mm Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

C

C

100%

D

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Finition

BO

712170

19

E14

2750 - 3200K

200

Claire

BO

712220

30

E14

2750 - 3200K

345

Claire

BO

712240

30

E14

2750 - 3200K

345

Ambrée

BO

712340

46

E14

2750 - 3200K

575

Ambrée

BO

712177

19

E14

2750 - 3200K

200

Translucide

BO

712237

30

E14

2750 - 3200K

345

Translucide

BO

712327

46

E14

2750 - 3200K

575

Translucide

A+++

Flamme / Candle / Kerzen “grand siècle“ GS1 (18 W)

A++ A+ A B

0%

C

C

100%

D

HG = 0.0mg

NEW NEUE NOUVEAUTE

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar Translucide / Frosted / Gefrostet Ambrée / Amber / Bernstein

V. AC 220 - 240V

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Finition

Dimensions* D : 22mm H : 90mm

BO

711645

18

E14

2700 - 3200K

219

Claire

BO

711667

18

E14

2700 - 3200K

219

Translucide

E14

2700 - 3200K

219

Ambrée

FR

*Dimensions / Abmessungen

74

www.girard-sudron.com

BO

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

711660 UK

18

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

100%

Sources lumineuses > Eco-Halogène> Flamme A+++

Flamme / Candle / Kerzen “grand siècle“ GS2 (19W)

HG = 0.0mg

A++ A+ A B

0%

100%

C

C D

NEW NEUE NOUVEAUTE

V. AC 220 - 240V

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar Translucide / Frosted / Gefrostet Ambrée / Amber / Bernstein

Dimensions* D : 27mm H : 120mm

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Finition

BO

711710

19

E14

2700 - 3200K

219

Claire

BO

711727

19

E14

2700 - 3200K

219

Translucide

BO

711730

19

E14

2700 - 3200K

219

Ambrée

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

A+++

Flamme / Candle / Kerzen “grand siècle“ GS4 (19 - 46W) 0%

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar Translucide / Frosted / Gefrostet Ambrée / Amber / Bernstein

Dimensions* D : 35mm H : 125mm Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

100%

C

C D

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Finition

BO

711770

19

E14

2750 - 3200K

200

Claire

BO

711810

30

E14

2750 - 3200K

345

Claire

BO

711840

46

E14

2750 - 3200K

575

Claire

BO

711780

19

E14

2750 - 3200K

200

Ambrée

BO

711830

30

E14

2750 - 3200K

345

Ambrée

BO

711845

46

E14

2750 - 3200K

575

Ambrée

BO

711777

19

E14

2750 - 3200K

200

Translucide

BO

711827

30

E14

2750 - 3200K

345

Translucide

V. AC 220 - 240V

2’000 h

HG = 0.0mg

A++ A+ A B

A+++

Flamme Torsadée / Géante F15 Halogène

A++ A+ A B

0%

100%

C D

C

HG = 0.0mg

Twisted Candle / Giant | Kerze Twisterform / Jumbo Version

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO

711327

30

E14

2750 - 3200K

410

BO

711397

46

E14

2750 - 3200K

702

BO

711367

30

E27

2750 - 3200K

345

BO

711417

46

E27

2750 - 3200K

575

BO

711347

30

B22

2750 - 3200K

345

BO

711407

46

B22

2750 - 3200K

575

V. AC 220 - 240V

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Translucide / Frosted / Gefrostet

*Dimensions / Abmessungen

100%

Dimensions* D : 50mm H : 140mm Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

www.girard-sudron.com

75

Sources lumineuses > Eco-Halogène > Flamme A+++

Flamme torsadée / Twisted candle / Kerze Twisterform F6 “Eco Watts“

B

0%

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Translucide / Frosted / Gefrostet

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 37mm H : 110mm

HG = 0.0mg

A++ A+ A

100%

C

C D

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO

711197

19

E14

2750 - 3200K

200

BO

711237

30

E14

2750 - 3200K

345

BO

711277

46

E14

2750 - 3200K

575

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

A+++

Flamme torsadée / Twisted candle / Kerze Twisterform F6 “Eco Watts“

A++ A+ A B

0%

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar Ambrée / Amber / Bernstein

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 37mm H : 110mm

100%

C D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Finition

BO

711220

30

E14

2750 - 3200K

345

Claire

BO

711240

30

E14

2750 - 3200K

345

Ambrée

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

A+++

Flamme / Candle / Kerzen “Torche Nouvelle“ GS5

A++ A+ A B

0%

100%

C D

C

HG = 0.0mg

NEW NEUE NOUVEAUTE

2’000 h

V. AC 220 - 240V

Dimensions* Finition / Finish / Ausführung: D : 35mm Claire / Clear / Klar H : 103mm Translucide / Frosted / Gefrostet Ambrée / Amber / Bernstein Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

76

www.girard-sudron.com

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Finition

712540

30

E14

2700 - 3200K

410

Claire

712527

19

E14

2700 - 3200K

219

Translucide

712557

30

E14

2700 - 3200K

410

Translucide

712597

46

E14

2700 - 3200K

702

Translucide

712560

30

E14

2700 - 3200K

410

Ambrée

*Dimensions / Abmessungen

100%

Sources lumineuses > Eco-Halogène> Flamme A+++ A++

Flamme / Candle / Kerzen “Torche Nouvelle“GS8 (19 - 46W)

V. AC 220 - 240V

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar Translucide / Frosted / Gefrostet Ambrée / Amber / Bernstein

100%

Dimensions* D : 40mm H : 129mm Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

Ref.

A+ A B

0%

100%

C D

C

HG = 0.0mg

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Finition

BO

712627

19

E14

2700 - 3200K

200

Translucide

BO

712657

30

E14

2700 - 3200K

345

Translucide

BO

712707

46

E14

2700 - 3200K

575

Translucide

BO

712640

30

E14

2700 - 3200K

345

Claire

BO

712660

30

E14

2700 - 3200K

345

Ambrée

www.girard-sudron.com

77

Spots Eco-Halogène Strahler Eco-Halogen

p. 80

p. 81

p. 82

Sources lumineuses > Eco-Halogène > Spot A+++ A++

Spot / Strahler Eco-Halo E14 R50

2’000 h

B

0%

100%

C

C D

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO

163122

19

E14

2750 - 3200K

210

BO

163123

30

E14

2750 - 3200K

410

BO

163124

46

E14

2750 - 3200K

740

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 50mm H : 85mm

25°

A+ A

Matière / Material Culot / Base / Anschluss : Laiton / Brass / Messing

A+++

Spot / Strahler Eco-Halo E27 R63

A++ A+ A B

0%

2’000 h

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 63mm H : 102mm

25°

100%

C

C

D

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO

163125

19

E27

2750 - 3200K

210

BO

163126

30

E27

2750 - 3200K

410

BO

163127

46

E27

2750 - 3200K

740

Matière / Material Culot / Base / Anschluss : Laiton / Brass / Messing

A+++

Spot / Strahler Eco-Halo E27 R80 - R90

A++ A+ A B

0%

2’000 h

V. AC 220 - 240V Matière / Material Culot / Base / Anschluss : Laiton / Brass / Messing

25°

100%

C

C

D

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Dimensions*

BO

163128

46

E27

2750 - 3200K

740

80 x 113mm

BL

163061

46

E27

2750 - 3200K

740

90 x 120mm

BO

163129

77

E27

2750 - 3200K

1300

80 x 113mm

*Dimensions / Abmessungen

80

www.girard-sudron.com

100%

Sources lumineuses > Eco-Halogène> Spot A+++

Spot Réflecteur / Reflector / Reflektorlampe Eco-Halo G53

A++ A+ A B

0%

V. AC 12V

2’000 h

Dimensions* D : 111mm H : 57mm

24°

FR

100%

Culot

Kelvin

Lm.

BL

163086

35

G53

2700 - 3200K

4000

BL

163087

50

G53

2700 - 3200K

5300

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

V. AC 12V UK

DE

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion Material Base: Aluminium with anti corrosion coating Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

A+++ A++ A+ A B

100%

Culot

Kelvin

BO

163146

16

GU4

BO

163147

28

GU4

BO

163148

16

BO

163149

BO

163150

Ref.

FR

*Dimensions / Abmessungen

100%

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

HG = 0.0mg

Lm.

Dimensions*

2700 - 3200K

500

35 x 35mm

20°

2700 - 3200K

1000

35 x 35mm

20°

GU5.3

2700 - 3200K

400

50 x 46mm

36°

28

GU5.3

2700 - 3200K

800

50 x 46mm

36°

40

GU5.3

2700 - 3200K

2600

50 x 46mm

24°

A+++ A++ A+ A B

100%

C D

C

HG = 0.0mg

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO 163140

28

GU10

2700 - 3200K

360

163141

42

GU10

2700 - 3200K

600

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 50mm H : 57mm

C

D

W.

0%

36°

C

Ref.

Spto Réflecteur / Reflector / Reflektorlampe Eco-Halo GU10

2’000 h

HG = 0.0mg

W.

0%

FR

C

Ref.

Spot Réflecteur / Reflector / Reflektorlampe Eco-Halo GU4/GU5.3

2’000 h

C D

BO

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

www.girard-sudron.com

81

Sources lumineuses > Eco-Halogène > Spot A+++

Spto Réflecteur / Reflector / Reflektorlampe Eco-Halo GU10

1’500 h

V. AC 220 - 240V

30°

Dimensions* D : 50mm H : 57mm FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

A++ A+ A B

100%

0%

C D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO

018075

28

GU10

2750 - 3200K

600

BO

018095

40

GU10

2750 - 3200K

900

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

*Dimensions / Abmessungen

82

www.girard-sudron.com

100%

Sources lumineuses > Eco-Halogène A+++

Micro standard / Micro standard / Micro Standard Eco-Halo G4/GY6.35

A++ A+ A B

0%

2’000 h

FR

V. AC 12V UK

DE

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

C

100%

C

D

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Dimensions*

BO

163142

7

G4

2900 - 3200K

100

8 x 34mm

BO

163143

14

G4

2900 - 3200K

260

8 x 34mm

BO

163144

28

GY6.35

2900 - 3200K

550

10 x 44mm

BO

163145

40

GY6.35

2900 - 3200K

850

10 x 44mm

Ref.

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

A+++

Micro standard / Micro standard / Micro Standard Eco-Halo G9

A++ A+ A B

0%

2’000 h

Dimensions* D : 13mm H : 46mm

100%

C

C

D

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

163130

19

G9

2900 - 3200K

219

BO

163131

30

G9

2900 - 3200K

410

BO

163132

46

G9

2900 - 3200K

702

BO

163133

57

G9

2900 - 3200K

920

BO

163134

77

G9

2900 - 3200K

1326

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

A+++ A++

Standard spécifique / Specific standard / Stäbe Eco-Halo R7S 78mm

A+ A B

0%

2’000 h

FR

*Dimensions / Abmessungen

100%

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

100%

C D

C

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BL

163068

80

R7S

2900 - 3200K

1375

BO

163135

120

R7S

2900 - 3200K

2216

BL

163070

200

R7S

2900 - 3200K

3971

V. AC 220 - 240V Dimensions* D : 12mm L : 80,3mm

HG = 0.0mg

BO

V. AC 220 - 240V

FR

HG = 0.0mg

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

www.girard-sudron.com

83

Sources lumineuses > Eco-Halogène A+++ A++

Standard spécifique / Specific standard / Stäbe Eco Halo R7S 118mm

Dimensions* D: 12mm L : 119,6mm

FR

B

0%

100%

C

C

D

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

BO

163136

120

R7S

2750 - 3200K

2220

BO

163137

160

R7S

2750 - 3200K

3090

BO

163138

230

R7S

2750 - 3200K

4644

BO

163139

400

R7S

2750 - 3200K

8545

V. AC 220 - 240V

2’000 h

A+ A

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

A+++ A++

Douille E14 pas de vis 24mm / E14 Screw base 24mm / E14 24 mm Schraubfassung

A+ A B

0%

100%

C

C

D

HG = 0.0mg

Source G9/ Leuchtmittel G9

V. AC 220 - 240V

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

FR

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Dimensions*

BO

269170

28

E14

2750 - 3200K

345

24 x 52mm

BO

269172

42

E14

2750 - 3200K

630

24 x 52mm

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

A+++ A++

Douille E27 pas de vis 24mm / E27 Screw base 24mm / E27 24 mm Schraubfassung

A+ A B

0%

100%

C

C

D

HG = 0.0mg

Source G9/ Leuchtmittel G9

V. AC 220 - 240V

2’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

FR

*Dimensions / Abmessungen

100%

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Dimensions*

BO

269180

28

E27

2750 - 3200K

345

24 x 57mm

BO

269182

42

E27

2750 - 3200K

630

24 x 57mm

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

www.girard-sudron.com

85

Sources lumineuses > Eco-Halogène A+++ A++

Douille E14/31,5 pas de vis 24mm / E14 Screw base 27-31,5mm / E14/27-31,5 mm Schraubfassung

A+ A B

0%

100%

C

C

D

HG = 0.0mg

Source G9/ Leuchtmittel G9

2’000 h

FR

V. AC 220 - 240V UK

DE

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

Ref.

W.

Culot

Kelvin

Lm.

Dimensions*

BO

269174

28

E27

2750 - 3200K

345

31,5 x 57mm

BO

269176

42

E27

2750 - 3200K

630

31,5 x 57mm

BO

269179

28

E14

2750 - 3200K

345

31,5 x 57mm

BO

269181

42

E14

2750 - 3200K

630

31,5 x 57mm

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

Verrerie pour douille /glassware socket / Glaskörper für Fassung E14, E27 Source G9/ Leuchtmittel G9

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Ref. BO

018420

Finition

Dimensions*

Pas de Vis

Claire

80 x 35mm

24mm

Finition

Dimensions*

Pas de Vis

Satinée

75 x 45mm

24mm

Verrerie pour douille /glassware socket / Glaskörper für Fassung E14, E27 Source G9/ Leuchtmittel G9

Finition / Finish / Ausführung: Satinée / Satin / Satiniert

Ref. BO

018435

*Dimensions / Abmessungen

86

www.girard-sudron.com

100%

Sources lumineuses > Eco-Halogène

Verrerie pour douille /glassware socket / Glaskörper für Fassung E14, E27 Source G9/ Leuchtmittel G9

Finition / Finish / Ausführung: Striée blanc / Satin White / Weiss geriffelt Ambre / Amber / Bernsteinfarbig

Ref.

Finition

Dimensions*

Pas de Vis

BO

018440

Striée blanc

80 x 90mm

31,5mm

BO

018442

Ambre

80 x 90mm

31,5mm

Pas de Vis / Screw size / Gewinde Durchm.

Verrerie pour douille /glassware socket / Glaskörper für Fassung E14, E27 Source G9/ Leuchtmittel G9

Finition / Finish / Ausführung: Facettes blanc / Faceted White / Facetten weiss Opalisé mat / Matt Opal / Opal matt “Anello“ blanc / White / Weiss “Splash“ blanc / White / Weiss Strié ambre / Striated Amber / Weiss geriffelt Givré ambre / Frosted Amber / Bernstein Struktur

Finition

Dimensions*

Pas de Vis

BO

Ref. 018459

Facettes blanc

100 x 110mm

31,5mm

BO

018461

Opalisé mat

100 x 110mm

31,5mm

BO

018455

“Anello“ blanc

100 x 110mm

31,5mm

BO

018457

“Splash“ blanc

100 x 110mm

31,5mm

BO

018453

Strié ambre

100 x 110mm

31,5mm

BO

018463

Givré ambre

100 x 110mm

31,5mm

Pas de Vis / Screw size / Gewinde Durchm.

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

87

“La technologie Incandescence: Vie moyenne de 1’000 heures 95% de l’énergie qu’elles génèrent se transforme en chaleur et 5% en lumière, Excellent rendu des couleurs“ “The Incandescent technology: Average life of 1,000 hours 95% of the energy they generate is transformed into heat and 5% light. Excellent color rendering.“ “Die Glühlampen-Technologie: Mittlere Lebensdauer 1.000 Stunden 95% der Energie, die Sie erzeugen, wird in Wärme umgewandelt und 5% in Licht. Ausgezeichnete Farbwiedergabe.“

Les Standard à Incandescence Girard-Sudron

Standard incandescent Girard-Sudron Glühlampenform Allgebrauchslampen (AGL) Girard-Sudron

p. 90

p. 93

Sources lumineuses > Incandescence

Standard Incandescence / Glühlampenform AGL E27 “calotte argentée“

100%

0%

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Argenté intérieur / Silvered interior / Innen silberbeschichtet

Ref.

W.

Culot

BO

016630

40

E27

BO

016640

60

E27

V. AC 220 - 240 V Dimensions* D : 70mm H : 123mm FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

Sphérique Incandescence / Ball bulb / Glühlampenform AGL E14 “calotte argentée“

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Silvered interior / Innen silberbeschichtet

FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

100%

0%

Ref.

W.

Culot

015605

25

E14

BO

015610

40

E14

BO

015615

60

E14

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

Sphérique Incandescence / Ball bulb / Glühlampenform AGL E27 “calotte argentée“ 100%

0%

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Silvered interior / Innen silberbeschichtet

V. AC 220 - 240 V Dimensions* D : 45mm H : 74mm FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

BO BO BO

UK

www.girard-sudron.com

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

015625

25

E27

015635

40

E27

015645

60

E27

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

*Dimensions / Abmessungen

90

HG = 0.0mg

BO

V. AC 220 - 240 V Dimensions* D : 45mm H : 74mm

HG = 0.0mg

100%

Sources lumineuses > Incandescence

Globe Incandescence / Globe AGL E27 0%

V. AC 220 - 240 V

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Calotte argentée/Silver cap/ Innen silberbeschichtet Anneau argenté/Silver ring/ Ring silberbeschichtet

Dimensions* D : 100mm H : 140mm FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

100%

Ref.

W.

Culot

BO

016489

60

E27

Calotte argentée

BO

016491

60

E27

Anneau argenté

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

UK

DE

Finition

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

Globe Incandescence / Globe AGL E27 0%

V. AC 220 - 240 V

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Demi - argenté / half silvered / Halb-silberbeschichtet *Dimensions / Abmessungen

Dimensions* D : 100mm H : 140mm FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

BO

UK

Ref.

W.

Culot

016493

60

E27

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

100%

HG = 0.0mg

Finition Demi - argenté

Material Anschluss: Aluminium mit AntiKorrosions-Beschichtung

0%

100%

HG = 0.0mg

100%

www.girard-sudron.com

HG = 0.0mg

91

Sources lumineuses > Incandescence

Lampe filament Metal Droit / Metal filament lamp / Lampe Metall-Glühwendel Rechts 0%

3’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240 V Dimensions* D : 64mm H : 142mm

BO

Ref.

W.

Culot

015993

40

E27

100%

HG = 0.0mg

Finition Claire

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

Globe filament Metal Spirale / Spiralled metal filament globe/ Globe Metall-Glühwendel Ø 80 0%

3’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240 V Dimensions* D : 80mm H : 120mm

BO

Ref.

W.

Culot

015996

40

E27

100%

HG = 0.0mg

Finition Claire

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

Globe filament Metal Droit / Metal filament globe / Globe Metall-Glühwendel Ø125

3’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240 V Dimensions* D : 125mm H : 170mm Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

92

www.girard-sudron.com

BO

0%

Ref.

W.

Culot

015998

40

E27

100%

HG = 0.0mg

Finition Claire

*Dimensions / Abmessungen

100%

Sources lumineuses > Incandescence

Flamme Lisse standard / Standard smooth candle Incandescence E14 “Flicker“

0%

100%

HG = 0.0mg

Kerzenlampe AGL E14 «Flicker»

V. AC 220 - 240 V

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 32mm H : 97mm

BO

Ref.

W.

Culot

015910

2-3

E14

Finition Claire

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

Flamme Incurvée Incandescence / Curved Candle Incandescent E14 “Flicker“

0%

100%

HG = 0.0mg

Kerzenlampe - gebogen AGL E14 «Flicker»

V. AC 220 - 240 V

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 32mm H : 104mm

BO

Ref.

W.

Culot

015900

2-3

E14

Finition Claire

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

Flamme Coup de Vent Incandescence / Bent tip smooth flame Incandescent E14 “Flicker“

0%

100%

HG = 0.0mg

Kerzenlampe Windstoss AGL E14 «Flicker»

V. AC 220 - 240 V

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

*Dimensions / Abmessungen

100%

Dimensions* D : 35mm H : 125mm

BO

Ref.

W.

Culot

015915

2-3

E14

Finition Claire

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

www.girard-sudron.com

93

Les Tubes Girard-Sudron Tubes Girard-Sudron Gl端hbirnen Girard-Sudron

p. 96

p. 98

p. 100

p. 102

p. 103

p. 101

Sources lumineuses > Incandescence

Tube standard Incandescence / Glühbirne AGL E10

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

0%

V. AC 220 - 240 V Dimensions* D : 10mm H : 28mm

Ref. BO

014055

W.

Culot

3

E10

100%

HG = 0.0mg

Finition

Lm.

Claire

25

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

Tube standard Incandescence / Glühbirne AGL E10

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

0%

V. AC 220 - 240 V Dimensions* D : 10mm H : 50mm

Ref. BO

014100

W.

Culot

5

E10

100%

HG = 0.0mg

Finition

Lm.

Claire

40

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

Tube standard Incandescence / Glühbirne AGL E10

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240 V Dimensions* D : 15mm H : 43mm Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

96

www.girard-sudron.com

0%

BO

Ref.

W.

Culot

014110

10

E10

100%

HG = 0.0mg

Finition

Lm.

Claire

75

*Dimensions / Abmessungen

100%

Sources lumineuses > Incandescence

Tube standard Incandescence / Glühbirne AGL E14 0%

1’000 h

V. AC 220 - 240 V

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 15mm H : 43mm

BO

Ref.

W.

Culot

014120

10

E14

HG = 0.0mg

100%

Finition

Lm.

Claire

75

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Tube standard Incandescence / Glühbirne AGL E10

1’000 h

0%

V. AC 220 - 240 V

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 17mm H : 48mm

BO

Ref.

W.

Culot

013080

15

E10

HG = 0.0mg

100%

Finition

Lm.

Claire

110

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

HG = 0.0mg

Tube standard Incandescence / Glühbirne AGL E14 0%

V. AC 220 - 240 V

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

*Dimensions / Abmessungen

100%

Dimensions* D : 17mm H : 48mm

100%

Lm.

Ref.

W.

Culot

BO

013075

10

E14

Claire

75

BO

013073

15

E14

Claire

110

Finition

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

www.girard-sudron.com

97

Sources lumineuses > Incandescence

Tube standard Incandescence / Glühbirne AGL B22 0%

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Ref.

W.

Culot

Finition

Lm.

Dimensions*

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

BO

013100

15

B22

Claire

110

23 x 45mm

BO

013027

15

B22

Claire

110

23 x 60mm

0%

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240 V Dimensions* D : 17mm H : 48mm FR

BO

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 17mm H : 53mm FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

BO

HG = 0.0mg

W.

Culot

Finition

Lm.

013085

15

BA15D

Claire

110

UK

V. AC 220 - 240 V

100%

Ref.

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung

Tube “réfrigérateur“ / Refrigerator bulb / Kühlschranklampe E10

1’000 h

HG = 0.0mg

V. AC 220 - 240 V

Tube standard Incandescence / Glühbirne AGL BA15D

1’000 h

100%

0%

Ref.

W.

Culot

014310

15

E10

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

100%

HG = 0.0mg

Finition

Lm.

Claire

130

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung *Dimensions / Abmessungen

98

www.girard-sudron.com

100%

Sources lumineuses > Incandescence

Tube “réfrigérateur“ / Refrigerator bulb / Kühlschranklampe E14 0%

V. AC 220 - 240 V

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 17mm H : 53mm

BO

HG = 0.0mg

100%

Ref.

W.

Culot

Finition

Lm.

014320

15

E14

Claire

130

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

Tube “réfrigérateur“ / Refrigerator bulb / Kühlschranklampe BA15D

V. AC 220 - 240 V

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 17mm H : 51mm FR

BO

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

0%

Ref.

W.

Culot

Finition

Lm.

014330

15

BA15D

Claire

110

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung

Tube standard Incandescence / Glühbirne AGL E14

0%

V. AC 220 - 240 V

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 20mm H : 80mm

Ref. BO

HG = 0.0mg

100%

013040

W. 25

100%

HG = 0.0mg

Culot

Finition

Lm.

E14

Claire

130

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing *Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

99

Sources lumineuses > Incandescence

Tube standard Incandescence / Röhre AGL BA15D

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

0%

V. AC 220 - 240 V Dimensions* D : 20mm H : 75mm FR

BO

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

W.

Culot

Finition

Lm.

013060

25

BA15D

Claire

130

UK

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240 V Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung

DE

0%

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Finition

Lm.

Dimensions*

014710

25

E14

Claire

100

20 x 100mm

BO

014620

40

E14

Claire

200

20 x 125mm

V. AC 220 - 240 V Dimensions* D : 20mm H : 80mm

100%

BO

Tube «Filament Pour Signalisation» / Glühbirne Röhrenform für Signalgebung E14

1’000 h

HG = 0.0mg

Ref.

Tube “Filament Montage Echelle“ / Ladder filament tube / Glühbirne Röhrenform mit «Leiterglühwendel»

1’000 h

100%

Ref. BO

948830

UK

0%

100%

HG = 0.0mg

W.

Culot

Finition

Lm.

40

E14

Claire

280

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung *Dimensions / Abmessungen

100

www.girard-sudron.com

100%

Sources lumineuses > Incandescence

Tube “Machine à Coudre“ / Sewing machine tubular bulb / Nähmaschinenlampe B15 0%

V. AC 220 - 240 V

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 25mm H : 65mm FR

BO

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

HG = 0.0mg

100%

Ref.

W.

Culot

Finition

Lm.

013020

25

B15

Claire

130

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung

HG = 0.0mg

Tube “Machine à Coudre“ / Sewing machine tubular bulb / Nähmaschinenlampe E14 0%

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240 V

Ref.

W.

Culot

Finition

Lm.

Dimensions* D : 25mm H : 71mm

013010

25

E14

Claire

130

FR

BO

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung

Tube “Appareils Electro-ménager“ / Home appliance bulbs / Haushaltslampe Röhrenform E14

1’000 h

V. AC 220 - 240 V

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

100%

Dimensions* D : 25mm H : 83mm FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

0%

HG = 0.0mg

100%

Ref.

W.

Culot

Finition

Lm.

BO

013110

25

E14

Claire

130

BO

013130

40

E14

Claire

280

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

101

Sources lumineuses > Incandescence

Tube “Appareils Electro-ménager“ / Home appliance bulbs / Haushaltslampe Röhrenform B22

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240 V Dimensions* D : 25mm H : 80mm FR

0%

Ref.

W.

Culot

Finition

Lm.

013120

28

B22

Claire

130

BO

013140

40

B22

Claire

280

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

UK

V. AC 220 - 240 V

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

HG = 0.0mg

BO

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung

Tube “Construction Filament Renforcé“ / Glühbirne Röhrenform verstärkt E27/B22

1’000 h

100%

0%

100%

HG = 0.0mg

Ref.

W.

Culot

Finition

Lm.

Dimensions*

BO

013200

40

E27

Claire

400

29 x 90mm

BO

013230

60

E27

Claire

530

29 x 90mm

BO

013220

60

B22

Claire

530

29 x 87mm

UK

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

DE

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung

0%

100%

HG = 0.0mg

*Dimensions / Abmessungen

102

www.girard-sudron.com

100%

Sources lumineuses > Incandescence HG = 0.0mg

Lampe “Poirette“ / «Pear» shape bulb / Glühbirne Birnenform E14 0%

1’000 h

V. AC 220 - 240 V

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 24mm H : 56mm

BO

100%

Ref.

W.

Culot

Finition

Lm.

013300

15

E14

Claire

110

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

HG = 0.0mg

Lampe “Poirette“ / «Pear» shape bulb / Glühbirne Birnenform E14 0%

1’000 h

V. AC 220 - 240 V

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 28mm H : 64mm

Ref. BO

013320

100%

W.

Culot

Finition

Lm.

25

E14

Claire

130

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

HG = 0.0mg

Lampe “Four Soudure“ / Special oven bulb soldering / Backofenlampe 300° E14 0%

1’000 h

V. AC 220 - 240 V

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

*Dimensions / Abmessungen

100%

Dimensions* D : 22mm H : 48mm

BO

100%

Ref.

W.

Culot

Finition

Lm.

014400

15

E14

Claire

130

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

www.girard-sudron.com

103

Sources lumineuses > Incandescence

Lampe “Veilleuse“ / Night light bulb / Lampe für NachtlIchter E14

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

V. AC 220 - 240 V Dimensions* D : 21mm H : 55mm

Ref. BO

014510

0%

100%

HG = 0.0mg

W.

Culot

Finition

Lm.

7

E14

Claire

40

Matière / Material Culot / Base / Anschluss: Laiton / Brass / Messing

0%

100%

HG = 0.0mg

0%

100%

HG = 0.0mg

*Dimensions / Abmessungen

104

www.girard-sudron.com

100%

Sources lumineuses > Incandescence

Flamme / Candle / Kerze “Grand Siècle“ (Modèle déposé / Registered model / Patentiert) 0%

V. AC 220 - 240 V

1’000 h Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 14mm H : 70mm FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Ref. BO

UK

Finition / Finish / Ausführung: Claire / Clear / Klar

Dimensions* D : 14mm H : 70mm

Culot

Finition

Lm.

7

E10

Claire

45

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

FR

Matière Culot: Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Ref.

DE

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung

W.

0%

HG = 0.0mg

Finition

Lm.

V.

45

AC 230V

45

AC 130V

BO

011530

7

E10

BO

011531

7

E10

Satiné mat

Material Base: Aluminium with anti corrosion coating

100%

Culot

Satiné mat

UK

HG = 0.0mg

W.

011520

Flamme / Candle / Kerze “Grand Siècle“ (Modèle déposé / Registered model / Patentiert)

1’000 h

100%

DE

Material Anschluss: Aluminium mit Anti-Korrosions-Beschichtung

0%

100%

HG = 0.0mg

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

105

HPS & HID Lampe/Lampen

p. 108

p. 112

p. 113

Sources lumineuses > HPS & HID > Lampe

Mélangé Lumière lampe de mercure / Mercury lamp / Mischlicht-Quecksilberlampe MercureBlended mélangé Mercury

80

Relative Spectral Power

Puissance spectrale relative

100

60 40 20 0 400

500

600

700

800

Wavelength(nm) longueur d’ondes(nm)

Ref.

W.

Culot*

V.

Current/Strom (A)

Lm.

Kelvin

Ra/CRI

160164

160

E27

230V

0,70

2800

3300K

50

5’000 h

Dimensions* 76 x 173mm

160165

250

E27

230V

1,09

5500

3300K

50

8’000 h

91 x 225mm

160166

250

E40

230V

1,09

5500

3300K

50

8’000 h

91 x 225mm

160167

500

E40

230V

2,17

12000

3300K

50

8’000 h

120 x 290mm

160168

1000

E40

230V

4,35

52500

3300K

50

5’000 h

182 x 396mm

Haute pression lampe de mercure / High pressure mercury lamp / Hochdruck-Quecksilber-Dampflampe Mercure Fluorescent fluorescent Mercury

Relative Spectral Power

Puissance spectrale relative

100 80 60 40 20 0 400

500

600

700

800

Wavelength(nm) longueur d’ondes(nm)

Ref.

W.

Culot*

V.

Current/Strom (A)

Lm.

Kelvin

Ra/CRI

164848

250

E40

230V

1,09

11000

3800K

50

10’000 h

91 x 225mm

164849

400

E40

230V

1,74

20000

3800K

50

10’000 h

120 x 290mm

164850

1000

E40

230V

4,35

52500

3800K

50

8’000 h

182 x 396mm

*Dimensions / Abmessungen

108

www.girard-sudron.com

Dimensions*

*Dimensions / Abmessungen

*Culot/Base/Anschluss

Sources lumineuses > HPS & HID > Lampe

Lampe pour la croissance des Plantes / Lamp for growing plants / Lampe für flanzenwachstum

Ref.

W.

Culot*

V.

Current/Strom (A)

Lm.

CCT(K)

Ra/CRI

164851

400

E40

230V

1,74

55000

1900

20

24’000 h

46 x 285mm

164852

600

E40

230V

2,61

90000

1900

20

24’000 h

46 x 290mm

*Dimensions / Abmessungen

Dimensions*

*Culot/Base/Anschluss

www.girard-sudron.com

109

Sources lumineuses > HPS & HID > Lampe

Haute Series de sortie Lumen / High lumen output series / Hochlumen-Lampe Sodium à haute pression (super) High Pressure Sodium(Super)

Relative Spectral Power

Puissance spectrale relative

100 80 60 40 20 0 400

500

600

700

800

Wavelength(nm) longueur d’ondes(nm)

Ref.

W.

Culot*

V.

Current/ Strom (A)

Lm.

CCT(K)

Ra/CRI

164853

70

E27

230V

0,30

6500

1900K

20

24’000 h

46 x 156mm

164854

150

E27

230V

0,65

16800

1900K

20

24’000 h

46 x 211mm

164855

250

E40

230V

1,09

31000

1900K

20

24’000 h

46 x 257mm

164856

400

E40

230V

1,74

55000

1900K

20

24’000 h

46 x 283mm

164857

600

E40

230V

2,61

90000

1900K

20

24’000 h

46 x 290mm

Dimensions*

Sodium à haute pression (Double Fin de série) / High Pressure Sodium (Double ended) Hochdruck-Sodiumlampe (2 Anlschlußenden)

Ref.

W.

Culot*

V.

Current/ Strom (A)

Lm.

CCT(K)

Ra/CRI

164858

70

R7S

230V

0,30

6000

1900K

20

12’000 h

21 x 117mm

164859

150

R7S

230V

0,65

15000

1900K

20

12’000 h

24 x 135mm

Dimensions*

*Dimensions / Abmessungen

110

www.girard-sudron.com

Sources lumineuses > HPS & HID > Lampe

Céramique Lampe à iodure métallique / Ceramic Metal Halide Lamp /Keramik- Halogen-Metalldampf-Lampe Céramique Lampe Halide-830 à iodure métallique Ceramic Metal

Puissance spectralePower relative Relative Spectral

100 80 60 40 20 0 400

500

600

700

800

Wavelength(nm) longueur d’ondes(nm)

Current/ Strom (A) Lm.

Ref.

W.

Culot*

V.

CCT(K)

Ra/CRI

164860

35

G12

230V

0,15

3300

3000K

80

12’000 h

20 x 100mm

164861

35

G12

230V

0,15

2600

4200K

90

12’000 h

20 x 100mm

164862

50

G12

230V

0,22

4200

3000K

80

12’000 h

20 x 100mm

164863

50

G12

230V

0,22

4000

4200K

90

12’000 h

20 x 100mm

164864

70

G12

230V

0,30

6400

3000K

80

12’000 h

20 x 100mm

164865

70

G12

230V

0,30

6000

4200K

90

12’000 h

20 x 100mm

164866

100

G12

230V

0,43

8800

3000K

80

12’000 h

20 x 110mm

164867

100

G12

230V

0,43

8400

4200K

90

12’000 h

20 x 110mm

164868

150

0,65

13800

3000K

80

12’000 h

20 x 110mm

164869

150

0,65

12500

4200K

90

12’000 h

20 x 110mm

G12

230V

G12

230V

Dimensions*

Céramique Lampe à iodure métallique / Ceramic Metal Halide Lamp /Keramik- Halogen-Metalldampf-Lampe

Ref.

W.

Culot*

V.

Current/ Strom (A)

Lm.

CCT(K)

Ra/CRI

164870

35

R7S

230V

0,15

3300

3000K

80

12’000 h

21 x 117mm

164871

35

R7S

230V

0,15

2600

4200K

90

12’000 h

21 x 117mm

164872

50

R7S

230V

0,22

4200

3000K

80

12’000 h

21 x 117mm

164873

50

R7S

230V

0,22

4000

4200K

90

12’000 h

21 x 117mm

164874

70

R7S

230V

0,30

6200

3000K

80

12’000 h

21 x 117mm

164875

70

R7S

230V

0,30

5700

4200K

90

12’000 h

21 x 117mm

164876

100

R7S

230V

0,43

8800

3000K

80

12’000 h

24 x 135mm

164877

100

R7S

230V

0,43

8400

4200K

90

12’000 h

24 x 135mm

164878

150

R7S

230V

0,65

13800

3000K

80

12’000 h

24 x 135mm

164879

150

R7S

230V

0,65

12500

4200K

90

12’000 h

24 x 135mm

*Dimensions / Abmessungen

Dimensions*

*Culot/Base/Anschluss www.girard-sudron.com

111

Sources lumineuses > HPS & HID > Lampe

PAR Lampe à iodure métallique / PAR Metal Halide Lamp / PAR Halogen-Metalldampf-Lampe

Dimensions*

Ref.

W.

Culot*

V.

Current/Strom (A)

CCT(K)

Angle

Ra/CRI

164880

35

E27

230V

0,15

3000K

10°

80

8’000 h

63 x 92mm

PAR-20

164881

35

E27

230V

0,15

3000K

30°

80

8’000 h

63 x 92mm

PAR-20

164882

35

E27

230V

0,15

3000K

10°

80

8’000 h

95 x 125mm

PAR-30

164883

35

E27

230V

0,15

3000K

30°

80

8’000 h

95 x 125mm

PAR-30

164884

70

E27

230V

0,30

3000K

10°

80

8’000 h

95 x 125mm

PAR-30

164885

70

E27

230V

0,30

4200K

30°

80

8’000 h

95 x 125mm

PAR-30

164886

70

E27

230V

0,30

3000K

10°

80

8’000 h

121 x 135mm

PAR-38

164887

70

E27

230V

0,30

4200K

30°

80

8’000 h

121 x 135mm

PAR-38

164888

100

E27

230V

0,43

3000K

10°

80

8’000 h

121 x 135mm

PAR-38

164889

100

E27

230V

0,43

4200K

30°

80

8’000 h

121 x 135mm

PAR-38

E27

230V

0,65

3000K

10°

80

8’000 h

121 x 135mm

PAR-30

E27

230V

0,65

4200K

30°

80

8’000 h

121 x 135mm

PAR-38

164890 164891

150 150

PAR

*Dimensions / Abmessungen

112

www.girard-sudron.com

Sources lumineuses > HPS & HID > Lampe

Électronique lampe à économie d’énergie / Electronic energy saving lamp Elektronische Energiesparlampe

Ref.

W.

Culot

V.

Lm.

CCT(K)

Ra/CRI

164892

32

E27

220 - 240V

2400

2700 - 10000K

80

6’000 h

180 x 90 x 58 x 12mm

164893

45

E27

220 - 240V

2850

2700 - 10000K

80

6’000 h

230 x 105 x 73 x 14mm

164894

65

E27

220 - 240V

3850

2700 - 10000K

80

6’000 h

250 x 105 x 73 x 14mm

164895

85

E27

220 - 240V

5100

2700 - 10000K

80

6’000 h

280 x 125 x 88 x 17mm

164896

105

E27

220 - 240V

5100

2700 - 10000K

80

6’000 h

355 x 125 x 88 x 17mm

164897

200

E40

220 - 240V

10000

2700 - 10000K

80

6’000 h

355 x 150 x 125 x 17mm

Dimensions* (H x H1 x A x D)

Électronique lampe à économie d’énergie / Electronic energy saving lamp Elektronische Energiesparlampe

Ref.

W.

Culot

V.

Lm.

CCT(K)

Ra/CRI

164898

65

E27

220 - 240V

4000

2700 - 10000K

80

6’000 h

180 x 125 x 88 x 17mm

164899

85

E27

220 - 240V

5000

2700 - 10000K

80

6’000 h

180 x 125 x 88 x 17mm

*Dimensions / Abmessungen

Dimensions* (H x H1 x A x D)

*Culot/Base/Anschluss www.girard-sudron.com

113

Récapitulatif des références Reference Summary / Inhaltsverzeichnis REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

011520

105

015996

92

160038

18

011530

105

015998

92

160040

18

011531

105

016489

91

160041

16

013010

101

016491

91

160042

20

013020

101

016493

91

160043

19

013027

98

016630

90

160044

19

013040

99

016640

90

160045

17

013060

100

018075

82

160046

17

013073

97

018095

82

160049

5

013075

97

018420

86

160051

16

013080

97

018435

86

160052

25

013085

98

018440

87

160053

11

013100

98

018442

87

160058

34

013110

101

018453

87

160059

9

013120

102

018455

87

160060

28

013130

101

018457

87

160061

9

013140

102

018459

87

160062

28

013200

102

018461

87

160063

16

013220

102

018463

87

160064

19

013230

102

028000

21

160065

3

013300

103

028050

21

160066

3

013320

103

028500

21

160067

18

014055

96

028550

21

160068

28

014100

96

028600

13

160069

25

014110

96

028610

22

160070

7

014120

97

028615

22

160072

9

014310

98

028618

22

160073

34

014320

99

028624

13

160074

17

014330

99

028628

7

160075

17

014400

103

028629

7

160076

17

014510

104

028630

7

160077

26

014620

100

028632

7

160094

30

014710

100

160004

9

160097

34

015605

90

160020

7

160099

8

015610

90

160025

4

160101

11

015615

90

160026

4

160102

11

015625

90

160029

9

160103

8

015635

90

160032

7

160104

5

015645

90

160033

8

160105

5

015900

93

160034

8

160106

8

015910

93

160035

16

160118

7

015915

93

160036

16

160119

24

015993

92

160037

18

160123

24

Récapitulatif des références Reference Summary / Inhaltsverzeichnis REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

160124

24

160182

18

163045

71

160126

26

160183

18

163046

71

160129

26

160184

19

163061

80

160130

4

160185

19

163068

83

160131

4

160186

19

163070

83

160132

4

160187

19

163086

81

160133

4

160189

19

163087

81