Luminaries 2014 by Girard Sudron

Chers clients, Nous avons le plaisir de vous présenter pour le 120° anniversaire de Girard Sudron notre nouveau catalogue. Cette nouvelle édition propose une gamme complète, innovante, à des tarifs compétitifs et surtout de qualité. Fidèle à notre slogan, « l’éclairage durable », nous vous proposons ici un large choix de solutions lumineuses nouvelle génération basées sur les dernières technologies LED. Vous trouverez dans ce catalogue l’ensemble des informations techniques dont vous avez besoin, et nos équipes commerciales se tiennent à votre disposition pour vous accompagner et répondre à vos attentes. Les Equipes GIRARD SUDRON

Durée de vie allongée L’ampoule LED dure 15 fois plus longtemps qu’une ampoule classique. Les LEDs ont généralement une durée de vie de 50’000 heures. Plus grande durabilité = moins de maintenance : Pour 50’000 heures d’utilisation, on devra remplacer en moyenne 50 fois une lampe incandescente, 20 fois une halogène, 6 fois une fluorescente et 1 fois une LED. Réduction de la maintenance =réduction des coûts !

Längere Lebensdauer Die LED-Lampe hält 15 mal länger als eine herkömmliche Glühbirne. LEDs haben typischerweise eine Lebensdauer von 50.000 Stunden. Längere Haltbarkeit = weniger Wartung: Bei 50.000 Stunden Einsatz, ersetzt sie im Durchschnitt 50-mal eine Glühlampe, Halogen 20-mal, 6 mal eine Energiesparlampe und LED 1 mal. Reduzierte Wartungskosten = Kostenreduzierung!

Light Output The LED bulb has a better light output for consumption, 5-8 times lower than an incandescent bulb. Power light output (lumens) per watt: Incandescent 16 lm / W - Halogen 22 lm / W - Fluorescent 80 lm / W - LED 100 lm - 120 lm / W. A lower consumption, less CO2 is produced by plants and released into the atmosphere

Die beste Lichtleistung Die LED-Lampe hat eine bessere Lichtausbeute für niedrigen Verbrauch. 5-8 mal niedriger als eine Glühlampe. Power-Lichtleistung (Lumen) pro Watt: Glühlampe 16 lm / W - Halogen 22 lm / W - Leuchtstofflampe 80 lm / W - LED 100 lm - 120 lm / W. Ein geringerer Verbrauch, weniger CO2 wird von Pflanzen produziert und in die Atmosphäre freigesetzt

d en rr

L’ampoule LED a un meilleur rendu lumineux pour une consommation 5 à 8 fois moins élevée qu’une ampoule incandescente. Puissance du rendement lumineux (lumens) par Watt : Incandescente 16 lm/W – Halogène 22 lm/W – Fluorescente 80 lm/W – LED 100 lm – 120 lm/W. Une consommation moins élevée, c’est moins de CO2 produit par les centrales et rejeté dans l’atmosphère.

eu eill • Le m

Le meilleur rendu lumineux

ée ng o l al

• Du rée

The LED bulb lasts 15 times longer time than a conventional bulb. LEDs typically have a lifespan of 50,000 hours. Durability = less maintenance: For 50,000 hours of use, it will replace an average of 50 times an incandescent lamp, a halogen 20 times, 6 times a fluorescent and LED 1 time. Reduced maintenance = cost reduction!

de v

Longer Life Span

lum ine ux

Températures de couleur L’ampoule LED existe en différentes températures de couleur. Les coloris existants sont : 2500 3200K pour le blanc chaud, 4000 - 4500K pour le blanc naturel, 5000 - 6000K pour le blanc froid. La lumière ainsi produite est perçue comme plus agréable que les ampoules dites «basse consommation» et les néons. L’ampoule LED peut-être dimmable et existe en divers coloris. Rouge, bleue, verte, jaune. Reprenez des couleurs et variez les ambiances au gré de vos envies!

• Re spe

ctu eu

Color Temperature x de

co u

leu r

ement onn vir l’en

s re u t éra p m • Te

The LED bulb is available in different color temperatures. Existing colors are: 2500K to 3500K for warm white, 4000K to 4500K for natural white, 5000K to 6000K for cool white. The light produced is perceived as more pleasant than the so-called “low consumption” and neon bulbs. The LED bulb can be dimmable and available in various colors. Red, blue, green, yellow. Check out these colors according to your mood and desires !

Farbtemperaturen Die LED gibt es in verschiedenen Farbtemperaturen. Vorhandene Farben sind: 2500K bis 3500K Warmweiß, 4000K bis 4500K für Naturweiß, 5000K bis 6000K für Kaltweiß. Das erzeugte Licht wird als angenehmer als bei den sogenannten “Niedrigenergielampen” und Neonröhren wahrgenommen. Die LED-Lampe kann dimmbar sein und ist in verschiedenen Farben erhältlich. Rot, blau, grün, gelb. Wählen Sie die Farben und Stimmungen je nach Ihren Wünschen!

Respectueux de l’environnement L’ampoule LED ne contient ni plomb, ni mercure. Elle peut donc être recyclée comme n’importe quel accessoire électronique, contrairement aux ampoules incandescentes, fluorescentes et halogènes, qui contiennent des déchets dangereux nécessitant un traitement particulier avant élimination.

Environmentally friendly The LED bulb contains no lead or mercury. It can be recycled like any electronic accessory, unlike incandescent, fluorescent and halogen bulbs, which contain hazardous waste requiring special treatment before disposal.

Umweltfreundlich Die LED-Lampe enthält kein Blei oder Quecksilber. Sie kann wie jedes elektronische Zubehör recycled werden, im Gegensatz zu Glühlampen, Leuchtstofflampen und Halogenlampen, die gefährliche Abfälle enthalten, die einer besonderen Behandlung vor der Entsorgung bedürfen.

Sommaire Summary / Inhaltsverzeichnis LUMINAIRES / LEUCHTMITTEL Intérieur / Innen DALLES / PANEL LED Dalle LED ronde........................................ Panel LED round Panel LED rund Dalle LED ronde pour variateur................... Round LED panel with dimmer Rundes LED Panel mit Dimmer Dalle LED ronde avec télécommande.......... Round LED panel with remote Rundes LED Panel mit Fernbedienung Dalle LED Carrée...................................... Panel LED square LED Panel quadratisch Dalle LED carrée pour variateur................. Panel LED square with dimmer LED Panel quadratisch mit Dimmer Dalle LED carrée avec télécommande........ Panel LED square with remote LED Panel quadratisch mit Fernbedienung Dalle LED CCT réglable.................................... Panel LEd CCT dimmable   LED Panel CCT dimmbar Dalle LED rectangle................................... LED Panel rectangle LED Panel rechteckig Dalle LED rectangle pour variateur.............. LED Panel rectangle with dimmer LED Panel rechteckig mit Dimmer Dalle LED rectangle avec télécommande..... LED Panel rectangle with remote LED Panel rechteckig mit Fernbedienung Dalle LED RGB avec télécommande............ Panel LED RGB with remote LED RGB-Panel mit Fernbedienung

p. 002 p. 005 p. 006 p. 010 p. 011 p. 013 p. 022 p. 024 p. 026 p. 028 p. 032

ENCASTRÉS LED DE PLAFOND......................... p. 036 Downlight LED Encastré LED pour variateur....................... p. 039 Downlight LED with dimmer LED Downlight mit Dimmer Encastré LED avec télécommande.............. p. 041 Downlight LED with Remote LED Downlight mit Fernbedienung PROJECTEURS LED SUR RAIL............................ p. 044 Track Light Systemleuchte Rails et Accessoires.................................... p. 047 Rails and accessories Schienen und zubehör

Sommaire Summary / Inhaltsverzeichnis LUMINAIRES / LEUCHTMITTEL Intérieur / Innen ECLAIRAGE DE MEUBLE................................... p. 116 Furniture lighting Möbelbeleuchtung Barre LED avec capteur IR & PIR.................. p. 132 LED bar with IR & PIR sensor LED-Leiste mit IR & PIRSensor PLAFONNIERS.................................................. p. 134 Ceiling light Deckenleuchten LAMPES DE BUREAU......................................... p. 138 Desk lamps Schreibtischlampen ECLAIRAGE TABLEAU........................................ p. 140 Paint lights Bilderbeleuchtung LUMINAIRES SUSPENDUS................................. p. 144 Pendant light Hängeleuchten DÉTECTEURS DE MOUVEMENT........................ p. 150 Movement detectors Bewegungssensor

Intérieur/Extérieur/Innen/Außen ECLAIRAGE TECHNIQUE Technical lighting Technische Beleuchtung Réglette simple T5 - mise en série................ p. 050 Simple Tube T5 - in series Einfachröhre T5 - in Serie Réglette Double T5 - G5............................ p. 050 Double tube T5 - G5 Doppelröhre T5 - G5 Réglette simple T8 - G13............................ p. 051 Double tube T8 - G13 Doppelröhre T8 - G13 Réglette simple/double à diffuseur T8 - G13. p. 053 Tube Single/double diffuser T8 - G13 Einfachröhre/Doppel-Diffuser T8 - G13 Réglette simple/double à grilles T8 - G13.... p. 053 Tube Single/double grilled T8 - G13 Einfachröhre/Doppelgrill T8 - G13 Réglette double T8 - G13........................... p. 053 Tube double T8 - G13 Doppellichtleiste T8 - G13 Encastré de plafond T8 - G13..................... p. 056 Recessed ceiling T8 - G13 Deckeneinbau T8 - G13

Sommaire Summary / Inhaltsverzeichnis LUMINAIRES / LEUCHTMITTEL Intérieur/Extérieur/Innen/Außen CLOCHES INDUSTRIELLES LED.............................. p. 060 High Bay light LED Industriebeleuchtung LED ECLAIRAGE MURAL............................................... p. 104 Wall lighting Wandbeleuchtung ECLAIRAGE D’ESCALIER LED................................. p. 100 Stair lighting LED Treppenbeleuchtung LED

Extérieur/Außen PROJECTEURS Projector LED Projektor LED Projecteur LED................................................ p. 066 Flood lights LED LED Projektor-Leuchte Projecteur LED avec PIR................................... p. 066 Projector LED with PIR Projektor LED mit PIR Projecteur LED portatif..................................... p. 070 Portable floodlight LED Tragbarer Projektor LED Eclairage de tunnel LED................................... p. 071 Tunnel light LED LED Tunnelbeleuchtung Lèche mur LED............................................... p. 072 Wall washer LED LED Wall Washer Eclairage de scène LED RGB........................... p. 077 Stage light LED LED Bühnenbeleuchtung ESPACE JARDIN Garden space Gartenflächen Encastré de sol LED......................................... p. 080 Buried light Bodeneinbauleuchte Projecteur de bassin LED.................................. p. 083 Pool light Poolbeleuchtung Projecteur sur piquet........................................ p. 086 Inserting light Erdspießstrahler Bornes pour lieux de passage .......................... p. 087 Bollard lights Pollerleuchten

Sommaire Summary / Inhaltsverzeichnis LUMINAIRES / LEUCHTMITTEL Extérieur/Außen Banc de jardin................................................. Garden Seat Gartenbestuhlung Mini Candélabre............................................. Pillar light Aussenleuchten Eclairage mural............................................... Wall Lighting Wandbeleuchtung Lanterne.......................................................... Lantern Laternen

p. 091 p. 091 p. 096 p. 097

Luminaires Spéciaux/Spezialleuchtmittel OBJETS DÉCORATIFS LED Decorative Objects Deko-Objekte Boule de Décoration........................................ p. 156 Ball Decoration Kugel-Dekoration LED Seau à Glace.................................................. p. 158 Ice Bucket Eiskübel LED Décorations de Noël......................................... p. 160 Christmas Decoration Weihnachts-Dekoration LED Panneaux Publicitaires...................................... p. 163 Advertising Boards Werbeschilder Panneau à bulles............................................. p. 165 Panel Bubble Wassersäulen-Panel Pommeau Douche........................................... p. 168 Shower Knob Duschknopf LED

L’ ensemble des images / photos utilisées dans ce catalogue sont non contractuelles. All images / pictures used in this catalog are non contractual. Alle Bilder / Abbildungen in diesem Katalog verwendeten sind nicht vertraglich.

Nos symboles Our Symbols / Unsere Symbole

Non utilisable avec un variateur/ Not Dimmable with dimmer/ Nicht dimmbar mit Dimmer 0%

100%

A+++ A+

Utilisation possible avec un variateur/ Dimmable with dimmer/ Dimmbar mit Dimmer

Dimension d’encastrement/ Cutting hole/ Einbettungsdimension

Eclairage instantané/ Instant Lighting/ Sofortige Leuchtkraft

Durée de vie/ Lifespan/ Lebensdauer

Echelle énergétique/ Energy Scale/ Energieskala

Angle de diffusion/ Beam Angle/ Streuwinkel

Quantité de mercure/ Quantity of Mercury/ Anteil Quecksilber

Alimention/ Power supply/ Netzteil

Norme CE “conformité européenne“/ CE “European Conformity“/ CE Europäische Konformität

LED

Nombre de LED/ Number of LED/ Anzahl LED

LED

Marque des LED/ LED Brand/ LED Marke

100%

A++

Poids/ Weight/ Gewicht

A++

A B C D

Hg = 0.0 mg

Produits recyclables/ Recyclable / Recyclebar

ERP

Norme ERP “directive relative aux produits énergétiques“/ ERP “Energy Related Products“/ ERP Norm

Angle d’orientation Angle of orientation/ Orientierungswinkel

Norme RoHS “restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques“/ RoHS “Restriction of Hazardous Substances“/ RoHs Restriktion von gefährlichen Substanzen

Nos symboles Our Symbols / Unsere Symbole

Température de fonctionnement/ Working Temperature/ Betriebstemperatur

INOX

Acier inoxydable/ Stainless steel/ Rostfreier Stahl

Appareil de / Gerät der Class I (Raccordement à la terre)/ Klasse I (Erdungsanschluss)

Appareil de / Gerät der Class II (Double isolation ou renforcé) Klasse II (Doppelt Isolation oder Verstärkung)

IP Ra/ CRI

BL BO

Indice de protection / Ingress Protection/ Schutzklasse

Indice de rendu des couleurs / Colour Rendering Index/ Farbwiedergabeindex

Produit disponible sous blister *symbole indiqué au début de chaque Ref./ Blister Packing*Symbol shown at the beginning of each Ref./ Blisterverpackung (vor jeder Art.Nr.) Produit disponible sous boîte : *symbole indiqué au début de chaque Ref./ Box Packing : *Symbol shown at the beginning of each Ref./ Kartonverpackung (vor jeder Art.Nr.)

Appareil de / Gerät der Class III (Très basse tension < à 50V) Klasse III (Niedrigspannung < 50V)

Montage direct sur des surfaces inflammables, température inférieure à 180°C sur la surface d’appui du luminaire/ Luminaire suitable for direct mounting on normally flammable surfaces/ Leuchtmittel geeignet für direkte Montage auf normal entflammbaren Oberflächen

Indice de protection contre les chocs mecaniques/ Degree of protection provided by enclosures / Schutzklasse für mechanische Einwirkung

Installation possible sur une surface aux propriétés inconnues / The unit can be mounted in or on a piece of furniture whose flammability of the material is not known/ Das Produkt kann in oder auf ein Möbelstück angebracht werden, dessen Material-Enflammbarkeit nicht bekannt ist

Les Culots Base / Anschluss Culots à vis/ Schraubanschlüsse

E14

E27

GU5.3 (MR16)

E14 E27 B22

Culots pour spots/ Anschlüsse für Spots GU10

R7s

4mm

5mm

12mm

GU4 (MR11)

G24d

G12

G14

14mm

Dalle (Ronde)

Panel LED (Round/Rund)

p. 02 - 04

p. 05

p. 06 - 07

Luminaires > Dalle LED ronde A+++

Dalle / Panel LED Ø110 (6W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

6W -- Blanc Blanc chaud chaud 6W

Kelvin

Lm.

165013

2700 - 3200K

400

AC 85 - 265V

110 x 16mm

165014

4000 - 4500K

420

AC 85 - 265V

110 x 16mm

165015

5000 - 5500K

440

AC 85 - 265V

110 x 16mm

165016

6000 - 6500K

450

AC 85 - 265V

110 x 16mm

Ref.

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Blanche Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 97mm Ra/CRI >85

Dimensions*

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Standard White, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Standard Weiss, andere Farben auf Anfrage

A+++

Dalle / Panel LED Ø180 (12W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

12W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165021

2700 - 3200K

750

AC 85 - 265V

180 x 16mm

165022

4000 - 4500K

770

AC 85 - 265V

180 x 16mm

165023

5000 - 5500K

790

AC 85 - 265V

180 x 16mm

6000 - 6500K

800

AC 85 - 265V

180 x 16mm

165024

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Blanche Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 166mm Ra/CRI >85

Dimensions*

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Standard White, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Standard Weiss, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > Dalle LED ronde A+++

Dalle / Panel LED Ø240 (15 - 18W)

A++

IP 43

A+ A

A+

100%

C D

HG = 0.0mg

18W - Blanc froid

Ref.

Kelvin

Lm.

165025

2700 - 3200K

900

AC 85 - 265V

240 x 16mm

165026

4000 - 4500K

1000

AC 85 - 265V

240 x 16mm

165027

5000 - 5500K

1050

AC 85 - 265V

240 x 16mm

165028

6000 - 6500K

1100

AC 85 - 265V

240 x 16mm

165029

2700 - 3200K

1200

AC 85 - 265V

240 x 16mm

165030

4000 - 4500K

1300

AC 85 - 265V

240 x 16mm

165031

5000 - 5500K

1400

AC 85 - 265V

240 x 16mm

165032

6000 - 6500K

1500

AC 85 - 265V

240 x 16mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Blanche Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 230mm Ra/CRI >85

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

Dimensions*

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Standard White, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Standard Weiss, andere Farben auf Anfrage

100%

Luminaires > Dalle LED ronde > pour variateur A+++

Dalle / Panel LED Ø180 (12W)

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

HG = 0.0mg

pour variateur / dimmable / für Dimmer 12W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165037

2700 - 3200K

750

AC 190 - 265V

180 x 16mm

165038

4000 - 4500K

770

AC 190 - 265V

180 x 16mm

165039

5000 - 5500K

790

AC 190 - 265V

180 x 16mm

165040

6000 - 6500K

800

AC 190 - 265V

180 x 16mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Blanche Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen 166mm DE

Ra/CRI >85

Dimensions*

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Standard White, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Standard Weiss, andere Farben auf Anfrage

A+++

Dalle / Panel LED Ø240 (15 - 18W)

A++

IP 43

A+ A

A+

100%

C D

HG = 0.0mg

pour variateur / dimmable / für Dimmer 18W - Blanc froid

Dimensions*

Ref.

Kelvin

Lm.

165041

2700 - 3200K

900

AC 190 - 265V

240 x 16mm

165042

4000 - 4500K

1000

AC 190 - 265V

240 x 16mm

165043

5000 - 5500K

1050

AC 190 - 265V

240 x 16mm

165044

6000 - 6500K

1100

AC 190 - 265V

240 x 16mm

165045

2700 - 3200K

1200

AC 190 - 265V

240 x 16mm

165046

4000 - 4500K

1300

AC 190 - 265V

240 x 16mm

165047

5000 - 5500K

1400

AC 190 - 265V

240 x 16mm

165048

6000 - 6500K

1500

AC 190 - 265V

240 x 16mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Blanche Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen 230mm

Ra/CRI >85

100%

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Standard White, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Standard Weiss, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

Luminaires > Dalle LED ronde > avec télécommande A+++

Dalle / Panel LED Ø110 (6W)

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung 6W - Blanc chaud

Dimensions*

Kelvin

Lm.

165049

2700 - 3200K

400

AC 100 - 240V

110 x 16mm

165050

4000 - 4500K

420

AC 100 - 240V

110 x 16mm

165051

5000 - 5500K

440

AC 100 - 240V

110 x 16mm

165052

6000 - 6500K

450

AC 100 - 240V

110 x 16mm

Ref.

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Blanche Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° 97mm AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) Ra/CRI >85

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Standard White, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Standard Weiss, andere Farben auf Anfrage

A+++

Dalle / Panel LED Ø180 (12W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung 12W - Blanc chaud

Dimensions*

Kelvin

Lm.

165057

2700 - 3200K

750

AC 100 - 240V

180 x 16mm

165058

4000 - 4500K

770

AC 100 - 240V

180 x 16mm

165059

5000 - 5500K

790

AC 100 - 240V

180 x 16mm

165060

6000 - 6500K

800

AC 100 - 240V

180 x 16mm

Ref.

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Blanche Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 166mm Ra/CRI >85

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Standard White, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Standard Weiss, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > Dalle LED ronde > avec télécommande A+++

Dalle / Panel LED Ø240 (15 - 18W)

A++

IP 43

A+ A

A+

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung 18W - Blanc froid

Ref.

Kelvin

Lm.

165061

2700 - 3200K

900

AC 100 - 240V

240 x 16mm

165062

4000 - 4500K

1000

AC 100 - 240V

240 x 16mm

165063

5000 - 5500K

1050

AC 100 - 240V

240 x 16mm

165064

6000 - 6500K

1100

AC 100 - 240V

240 x 16mm

165065

2700 - 3200K

1200

AC 100 - 240V

240 x 16mm

165066

4000 - 4500K

1300

AC 100 - 240V

240 x 16mm

165067

5000 - 5500K

1400

AC 100 - 240V

240 x 16mm

165068

6000 - 6500K

1500

AC 100 - 240V

240 x 16mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Blanche Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 230mm

Ra/CRI >85

Dimensions*

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Standard White, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Standard Weiss, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

Dalle (CarrĂŠe)

Panel LED (Square/Quadratisch)

p. 10

p. 11

p. 13

Luminaires > Dalle LED Carrée A+++

Dalle / Panel LED 110 x 110 (5W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

Kelvin

Lm.

165069

2700 - 3200K

400

AC 85 - 265V

110 x 110 x 14mm

165070

4000 - 4500K

420

AC 85 - 265V

110 x 110 x 14mm

165071

5000 - 5500K

440

AC 85 - 265V

110 x 110 x 14mm

165072

6000 - 6500K

450

AC 85 - 265V

110 x 110 x 14mm

Ref.

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen 102 x 102mm

Ra/CRI >85

Dimensions*

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

A+++

Dalle / Panel LED 160 x 160 (12W)

A++

IP 43

A+ A

A+

100%

C D

HG = 0.0mg

Ref.

Kelvin

Lm.

165073

2700 - 3200K

750

AC 85 - 265V

160 x 160 x 14mm

165074

4000 - 4500K

760

AC 85 - 265V

160 x 160 x 14mm

165075

5000 - 5500K

780

AC 85 - 265V

160 x 160 x 14mm

165076

6000 - 6500K

800

AC 85 - 265V

160 x 160 x 14mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen 151 x 151mm

Ra/CRI >85

Dimensions*

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > Dalle LED carrée > pour variateur A+++

Dalle / Panel LED 160 x 160 (12W)

A++

IP 43

A+ A

A+

100%

C D

HG = 0.0mg

pour variateur / dimmable / für Dimmer

Dimensions*

Ref.

Kelvin

Lm.

165077

2700 - 3200K

750

AC 190 - 265V

160 x 160 x 14mm

165078

4000 - 4500K

760

AC 190 - 265V

160 x 160 x 14mm

165079

5000 - 5500K

780

AC 190 - 265V

160 x 160 x 14mm

165080

6000 - 6500K

800

AC 190 - 265V

160 x 160 x 14mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Blanche Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen 151 x 151mm

Ra/CRI >85

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Standard White, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Standard Weiss, andere Farben auf Anfrage

A+++

Dalle / Panel LED 210 x 210 (12W)

A++

IP 43

A+ A

A+

100%

C D

HG = 0.0mg

pour variateur / dimmable / für Dimmer

Dimensions*

Ref.

Kelvin

Lm.

165081

2700 - 3200K

750

AC 190 - 265V

210 x 210 x 14mm

165082

4000 - 4500K

760

AC 190 - 265V

210 x 210 x 14mm

165083

5000 - 5500K

780

AC 190 - 265V

210 x 210 x 14mm

165084

6000 - 6500K

800

AC 190 - 265V

210 x 210 x 14mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Blanche Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen 202 x 202mm

Ra/CRI >85

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Standard White, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Standard Weiss, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > Dalle LED carrĂŠe > pour variateur

www.girard-sudron.com

Luminaires > Dalle LED carrée > avec télécommande A+++

Dalle / Panel LED 110 x 110 (5W)

A++

IP 43

A+ A

A+

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

Dimensions*

Kelvin

Lm.

165085

2700 - 3200K

340

AC 100 - 240V

110 x 110 x 14mm

165086

4000 - 4500K

360

AC 100 - 240V

110 x 110 x 14mm

165087

5000 - 5500K

380

AC 100 - 240V

110 x 110 x 14mm

165088

6000 - 6500K

400

AC 100 - 240V

110 x 110 x 14mm

Ref.

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Blanche Standard, autre couleur sur demande

50’000 h 120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 102 x102mm

Ra/CRI >85

Material Diffuser Frame Finish

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Standard White, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Standard Weiss, andere Farben auf Anfrage

A+++

Dalle / Panel LED 160 x 160 (12W)

A++

IP 43

A+ A

A+

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

Dimensions*

Ref.

Kelvin

Lm.

165089

2700 - 3200K

750

AC 100 - 240V

160 x 160 x 14mm

165090

4000 - 4500K

760

AC 100 - 240V

160 x 160 x 14mm

165091

5000 - 5500K

780

AC 100 - 240V

160 x 160 x 14mm

165092

6000 - 6500K

800

AC 100 - 240V

160 x 160 x 14mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Blanche Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 151x151mm Ra/CRI >85

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Standard White, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Standard Weiss, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > Dalle LED carrée A+++

Dalle / Panel LED 300 x 300 (18 - 36W)

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165097

2700 - 3200K

1100

AC 85 - 265V

300 x 300 x 14mm

165098

4000 - 4500K

1250

AC 85 - 265V

300 x 300 x 14mm

165099

5000 - 5500K

1350

AC 85 - 265V

300 x 300 x 14mm

165100

6000 - 6500K

1450

AC 85 - 265V

300 x 300 x 14mm

165101

2700 - 3200K

2500

AC 85 - 265V

300 x 300 x 14mm

165102

4000 - 4500K

2680

AC 85 - 265V

300 x 300 x 14mm

165103

5000 - 5500K

2850

AC 85 - 265V

300 x 300 x 14mm

165104

6000 - 6500K

3000

AC 85 - 265V

300 x 300 x 14mm

50’000 h 120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) Ra/CRI >85

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande Material Diffuser Frame Finish

Dimensions*

Kit de suspension par câble inclus/ Cable suspension kit included/ Aufhängekabel-Set im Lieferumfang

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Standard Weiss, andere Farben auf Anfrage A+++

Dalle / Panel LED 310 x 310 (18 - 36W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165109

2700 - 3200K

1100

AC 85 - 265V

310 x 310 x 14mm

165110

4000 - 4500K

1250

AC 85 - 265V

310 x 310 x 14mm

165111

5000 - 5500K

1350

AC 85 - 265V

310 x 310 x 14mm

165112

6000 - 6500K

1450

AC 85 - 265V

310 x 310 x 14mm

165113

2700 - 3200K

2500

AC 85 - 265V

310 x 310 x 14mm

165114

4000 - 4500K

2680

AC 85 - 265V

310 x 310 x 14mm

165115

5000 - 5500K

2850

AC 85 - 265V

310 x 310 x 14mm

165116

6000 - 6500K

3000

AC 85 - 265V

310 x 310 x 14mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 304 x 304mm Ra/CRI : >85

www.girard-sudron.com

Dimensions*

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Standard Weiss, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

100%

Luminaires > Dalle LED carrée > pour variateur A+++

Dalle / Panel LED 300 x 300 (18 - 36W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

pour variateur / dimmable / für Dimmer

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165121

2700 - 3200K

1100

AC 190 - 265V

300 x 300 x 14mm

165122

4000 - 4500K

1250

AC 190 - 265V

300 x 300 x 14mm

165123

5000 - 5500K

1350

AC 190 - 265V

300 x 300 x 14mm

165124

6000 - 6500K

1450

AC 190 - 265V

300 x 300 x 14mm

165125

2700 - 3200K

2500

AC 190 - 265V

300 x 300 x 14mm

165126

4000 - 4500K

2680

AC 190 - 265V

300 x 300 x 14mm

165127

5000 - 5500K

2850

AC 190 - 265V

300 x 300 x 14mm

165128

6000 - 6500K

3000

AC 190 - 265V

300 x 300 x 14mm

50’000 h 120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen Ra/CRI >85

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande Material Diffuser Frame Finish

Dimensions*

Kit de suspension par câble inclus/ Cable suspension kit included/ Aufhängekabel-Set im Lieferumfang

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage A+++

Dalle / Panel LED 310 x 310 (18 - 36W)

pour variateur / dimmable / für Dimmer

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165133

2700 - 3200

1100

AC 190 - 265V

310 x 310 x 14mm

165134

4000 - 4500

1250

AC 190 - 265V

310 x 310 x 14mm

165135

5000 - 5500

1350

AC 190 - 265V

310 x 310 x 14mm

165136

6000 - 6500

1450

AC 190 - 265V

310 x 310 x 14mm

165137

2700 - 3200

2500

AC 190 - 265V

310 x 310 x 14mm

165138

4000 - 4500

2680

AC 190 - 265V

310 x 310 x 14mm

165139

5000 - 5500

2850

AC 190 - 265V

310 x 310 x 14mm

165140

6000 - 6500

3000

AC 190 - 265V

310 x 310 x 14mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 304 x 304mm

Ra/CRI >85

100%

Dimensions*

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

Luminaires > Dalle LED carrée > avec télécommande A+++

Dalle / Panel LED 300 x 300 (18 - 36W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165145

2700 - 3200

1100

AC 100 - 240V

300 x 300 x 14mm

164052

4000 - 4500

1250

AC 100 - 240V

300 x 300 x 14mm

165147

5000 - 5500

1350

AC 100 - 240V

300 x 300 x 14mm

165148

6000 - 6500

1450

AC 100 - 240V

300 x 300 x 14mm

165149

2700 - 3200

2500

AC 100 - 240V

300 x 300 x 14mm

165150

4000 - 4500

2680

AC 100 - 240V

300 x 300 x 14mm

165151

5000 - 5500

2850

AC 100 - 240V

300 x 300 x 14mm

165152

6000 - 6500

3000

AC 100 - 240V

300 x 300 x 14mm

50’000 h 120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option)

Ra/CRI >85

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande Material Diffuser : Frame : Finish : Material Diffusor : Rahmen : Ausführung:

Dimensions*

Kit de suspension par câble inclus/ Cable suspension kit included / Aufhängekabel-Set im Lieferumfang

PC Aluminum with anti corrosion coating Aluminium Standard, other colors on request PC Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage A+++

Dalle / Panel LED 310 x 310 (18 - 36W)

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165157

2700 - 3200K

1100

AC 100 - 240V

310 x 310 x 14mm

165158

4000 - 4500K

1250

AC 100 - 240V

310 x 310 x 14mm

165159

5000 - 5500K

1350

AC 100 - 240V

310 x 310 x 14mm

165160

6000 - 6500K

1450

AC 100 - 240V

310 x 310 x 14mm

165161

2700 - 3200K

2500

AC 100 - 240V

310 x 310 x 14mm

165162

4000 - 4500K

2680

AC 100 - 240V

310 x 310 x 14mm

165163

5000 - 5500K

2850

AC 100 - 240V

310 x 310 x 14mm

165164

6000 - 6500K

3000

AC 100 - 240V

310 x 310 x 14mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser : Frame : Finish : Material Diffusor : Rahmen : Ausführung:

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 304 x 304mm Ra/CRI >85

www.girard-sudron.com

Dimensions*

PC Aluminum with anti corrosion coating Aluminium Standard, other colors on request PC Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

100%

Luminaires > Dalle LED carrée A+++

Dalle / Panel LED 600 x 600 (36 - 72W)

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165008

2700 - 3200

2800

AC 85 - 265V

595 x 595 x 14mm

165009

4000 - 4500

2950

AC 85 - 265V

595 x 595 x 14mm

165167

5000 - 5500

3150

AC 85 - 265V

595 x 595 x 14mm

165168

6000 - 6500

3200

AC 85 - 265V

595 x 595 x 14mm

165173

2700 - 3200

5400

AC 85 - 265V

595 x 595 x 14mm

165174

4000 - 4500

5500

AC 85 - 265V

595 x 595 x 14mm

165175

5000 - 5500

5600

AC 85 - 265V

595 x 595 x 14mm

164058

6000 - 6500

5700

AC 85 - 265V

595 x 595 x 14mm

50’000 h 120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) Ra/CRI >85

Dimensions*

Kit de suspension par câble inclus/ Cable suspension kit included/ Aufhängekabel-Set im Lieferumfang

PC Aluminum with anti corrosion coating Aluminium Standard, other colors on request PC Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage A+++

Dalle / Panel LED 610 x 610 (36 - 72W)

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165177

2700 - 3200K

2800

AC 85 - 265V

610 x 610 x 14mm

165178

4000 - 4500K

2950

AC 85 - 265V

610 x 610 x 14mm

165179

5000 - 5500K

3150

AC 85 - 265V

610 x 610 x 14mm

165180

6000 - 6500K

3200

AC 85 - 265V

610 x 610 x 14mm

165185

2700 - 3200K

5400

AC 85 - 265V

610 x 610 x 14mm

165186

4000 - 4500K

5500

AC 85 - 265V

610 x 610 x 14mm

165187

5000 - 5500K

5600

AC 85 - 265V

610 x 610 x 14mm

165188

6000 - 6500K

5700

AC 85 - 265V

610 x 610 x 14mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 604 x 604mm

Ra/CRI >85

100%

Dimensions*

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

Luminaires > Dalle LED carrée > pour variateur A+++

Dalle / Panel LED 600 x 600 (36W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

pour variateur / dimmable / für Dimmer

C D

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165189

2700 - 3200

2800

AC 190 - 265V

595 x 595 x 14mm

165190

4000 - 4500

2950

AC 190 - 265V

595 x 595 x 14mm

165191

5000 - 5500

3150

AC 190 - 265V

595 x 595 x 14mm

165192

6000 - 6500

3200

AC 190 - 265V

595 x 595 x 14mm

50’000 h 120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen Ra/CRI >85

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande Material Diffuser Frame Finish

Dimensions*

Kit de suspension par câble inclus/ Cable suspension kit included/ Aufhängekabel-Set im Lieferumfang

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

A+++

Dalle / Panel LED 610 x 610 (36W)

pour variateur / dimmable / für Dimmer

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165193

2700 - 3200K

2800

AC 190 - 265V

610 x 610 x 14mm

165194

4000 - 4500K

2950

AC 190 - 265V

610 x 610 x 14mm

165195

5000 - 5500K

3150

AC 190 - 265V

610 x 610 x 14mm

165196

6000 - 6500K

3200

AC 190 - 265V

610 x 610 x 14mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen 604 x 604mm DE

Ra/CRI >85

Dimensions*

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > Dalle LED carrée > avec télécommande A+++

Dalle / Panel LED 600 x 600 (36 - 72W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165197

2700 - 3200K

2800

AC 100 - 240V

595 x 595 x 14mm

165198

4000 - 4500K

2950

AC 100 - 240V

595 x 595 x 14mm

165199

5000 - 5500K

3150

AC 100 - 240V

595 x 595 x 14mm

165200

6000 - 6500K

3200

AC 100 - 240V

595 x 595 x 14mm

165201

2700 - 3200K

4600

AC 100 - 240V

595 x 595 x 14mm

165202

4000 - 4500K

5100

AC 100 - 240V

595 x 595 x 14mm

165203

5000 - 5500K

5400

AC 100 - 240V

595 x 595 x 14mm

165204

6000 - 6500K

5700

AC 100 - 240V

595 x 595 x 14mm

50’000 h 120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) Ra/CRI >85

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande Material Diffuser Frame Finish

Dimensions*

Kit de suspension par câble inclus/ Cable suspension kit included/ Aufhängekabel-Set im Lieferumfang

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage A+++

Dalle / Panel LED 610 x 610 (36W)

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165205

2700 - 3200K

2800

AC 100 - 240V

610 x 610 x 14mm

165206

4000 - 4500K

2950

AC 100 - 240V

610 x 610 x 14mm

165207

5000 - 5500K

3150

AC 100 - 240V

610 x 610 x 14mm

165208

6000 - 6500K

3200

AC 100 - 240V

610 x 610 x 14mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 604 x 604mm

Ra/CRI >85

Dimensions*

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

Dalle (Rectangle)

Panel LED (Rechteckig)

p. 22 - 23

p. 24 - 25

p. 26 - 27

p. 28 - 29

p. 32 - 33

Luminaires > Dalle LED rectangle > avec télécommande A+++

Dalle / Panel LED 300 x 600 (25W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

Température de couleur réglable/ Adjustable color temperature/ Farbtemperatur justierbar

50’000 h

Ra/CRI >85

120°

Kelvin

Lm.

165209

2700 - 6500K

800 - 1800

AC 100 - 240V

AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

Dimensions*

Ref.

Material Diffuser Frame Finish

295 x 595 x 14mm

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage A+++

Dalle / Panel LED 310 x 610 (25W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

Température de couleur réglable/ Adjustable color temperature/ Farbtemperatur justierbar

50’000 h

Ra/CRI >85

120°

Ref.

Kelvin

Lm.

165210

2700 - 6500K

800 - 1800

AC 100 - 240V

AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) FR

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser Frame Finish

Dimensions* 310 x 610 x 14mm

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage A+++

Dalle / Panel LED 600 x 600 (21 - 50W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

Température de couleur réglable/ Adjustable color temperature/ Farbtemperatur justierbar

50’000 h

Ra/CRI >85

120°

165211 UK

AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) FR

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

www.girard-sudron.com

Kelvin

Lm.

21 - 50

2700 - 6500K

1500 - 3500

AC 100 - 240V

Ref.

Material Diffuser Frame Finish

Dimensions* 595 x 595 x 14mm

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

100%

Luminaires > Dalle LED rectangle > avec télécommande A+++

Dalle / Panel LED 610 x 610 (21 - 50W)

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

Température de couleur réglable/ Adjustable color temperature/ Farbtemperatur justierbar

Ra/CRI >85

50’000 h

Kelvin

Lm.

21 - 50

2700 - 6500K

1500-3500

100 - 240V

Ref. 165212

Dimensions* 610 x 610 x 14mm

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) FR

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

100%

Material Diffuser Frame Finish

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

www.girard-sudron.com

Luminaires > Dalle LED rectangle A+++

Dalle / Panel LED 300 x 600 (18 - 36W)

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165213

2700 - 3200K

1200

AC 85 - 265V

300 x 595 x 14mm

165214

4000 - 4500K

1300

AC 85 - 265V

300 x 595 x 14mm

165215

5000 - 5500K

1400

AC 85 - 265V

300 x 595 x 14mm

165216

6000 - 6500K

1500

AC 85 - 265V

300 x 595 x 14mm

165217

2700 - 3200K

2800

AC 85 - 265V

300 x 595 x 14mm

165218

4000 - 4500K

2900

AC 85 - 265V

300 x 595 x 14mm

165219

5000 - 5500K

3000

AC 85 - 265V

300 x 595 x 14mm

165220

6000 - 6500K

3200

AC 85 - 265V

300 x 595 x 14mm

50’000 h 120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option)

Ra/CRI >85

Dimensions*

Kit de suspension par câble inclus/ Cable suspension kit included/ Aufhängekabel-Set im Lieferumfang

PC Aluminum with anti corrosion coating Aluminium Standard, other colors on request PC Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage A+++

Dalle / Panel LED 310 x 610 (18 - 36W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Dimensions*

Ref.

Kelvin

Lm.

165221

2700 - 3200K

1200

AC 85 - 265V

310 x 610 x 14mm

165222

4000 - 4500K

1300

AC 85 - 265V

310 x 610 x 14mm

165223

5000 - 5500K

1400

AC 85 - 265V

310 x 610 x 14mm

165224

6000 - 6500K

1500

AC 85 - 265V

310 x 610 x 14mm

165225

2700 - 3200K

2800

AC 85 - 265V

310 x 610 x 14mm

165226

4000 - 4500K

2900

AC 85 - 265V

310 x 610 x 14mm

165227

5000 - 5500K

3000

AC 85 - 265V

310 x 610 x 14mm

165228

6000 - 6500K

3200

AC 85 - 265V

310 x 610 x 14mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser : Frame : Finish : Material Diffusor : Rahmen : Ausführung:

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 304 x 604mm Ra/CRI >85

www.girard-sudron.com

PC Aluminum with anti corrosion coating Aluminium Standard, other colors on request PC Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

100%

Luminaires > Dalle LED rectangle A+++

Dalle / Panel LED 300 x 1200 (36 - 72W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165229

2700 - 3200K

2400

AC 85 - 265V

300 x 1195 x 14mm

165010

4000 - 4500K

2480

AC 85 - 265V

300 x 1195 x 14mm

165231

5000 - 5500K

2530

AC 85 - 265V

300 x 1195 x 14mm

165232

6000 - 6500K

2600

AC 85 - 265V

300 x 1195 x 14mm

165233

2700 - 3200K

5400

AC 85 - 265V

300 x 1195 x 14mm

165234

4000 - 4500K

5500

AC 85 - 265V

300 x 1195 x 14mm

165235

5000 - 5500K

5600

AC 85 - 265V

300 x 1195 x 14mm

165236

6000 - 6500K

5700

AC 85 - 265V

300 x 1195 x 14mm

50’000 h 120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option)

Ra/CRI >85

Dimensions*

Matière Diffuseur : PC Kit de suspension par câble inclus/ Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Cable suspension kit included/ Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande Aufhängekabel-Set im Lieferumfang Material Diffuser : PC Frame : Aluminum with anti corrosion coating Finish : Aluminium Standard, other colors on request Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage A+++

Dalle / Panel LED 600 x 1200 (72W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

72W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165237

2700 - 3200

5400

AC 85 - 265V

595 x 1195 x 14mm

165238

4000 - 4500

5500

AC 85 - 265V

595 x 1195 x 14mm

165239

5000 - 5500

5600

AC 85 - 265V

595 x 1195 x 14mm

165240

6000 - 6500

5700

AC 85 - 265V

595 x 1195 x 14mm

50’000 h 120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option)

Ra/CRI >85

Dimensions*

Kit de suspension par câble inclus/ Cable suspension kit included/ Aufhängekabel-Set im Lieferumfang

PC Aluminum with anti corrosion coating Aluminium Standard, other colors on request PC Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > Dalle LED rectangle > pour variateur A+++

Dalle / Panel LED 300 x 600 (18 - 36W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

pour variateur / dimmable / für Dimmer

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165241

2700 - 3200K

1200

AC 190 - 265V

300 x 595 x 14mm

165242

4000 - 4500K

1300

AC 190 - 265V

300 x 595 x 14mm

165243

5000 - 5500K

1400

AC 190 - 265V

300 x 595 x 14mm

165244

6000 - 6500K

1500

AC 190 - 265V

300 x 595 x 14mm

165245

2700 - 3200K

2600

AC 190 - 265V

300 x 595 x 14mm

165246

4000 - 4500K

2700

AC 190 - 265V

300 x 595 x 14mm

165247

5000 - 5500K

2800

AC 190 - 265V

300 x 595 x 14mm

165248

6000 - 6500K

3000

AC 190 - 265V

300 x 595 x 14mm

50’000 h 120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option)

Ra/CRI >85

HG = 0.0mg

Dimensions*

Kit de suspension par câble inclus/ Cable suspension kit included/ Aufhängekabel-Set im Lieferumfang

PC Aluminum with anti corrosion coating Aluminium Standard, other colors on request PC Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage A+++

Dalle / Panel LED 310 x 610 (18 - 36W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

pour variateur / dimmable / für Dimmer 36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165249

2700 - 3200K

1200

AC 190 - 265V

310 x 610 x 14mm

165250

4000 - 4500K

1300

AC 190 - 265V

310 x 610 x 14mm

165251

5000 - 5500K

1400

AC 190 - 265V

310 x 610 x 14mm

165252

6000 - 6500K

1500

AC 190 - 265V

310 x 610 x 14mm

165253

2700 - 3200K

2600

AC 190 - 265V

310 x 610 x 14mm

165254

4000 - 4500K

2700

AC 190 - 265V

310 x 610 x 14mm

165255

5000 - 5500K

2800

AC 190 - 265V

310 x 610 x 14mm

165256

6000 - 6500K

3000

AC 190 - 265V

310 x 610 x 14mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser : Frame : Finish : Material Diffusor : Rahmen : Ausführung:

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen 304 x 604mm DE

Ra/CRI >85

www.girard-sudron.com

Dimensions*

PC Aluminum with anti corrosion coating Aluminium Standard, other colors on request PC Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

100%

Luminaires > Dalle LED rectangle > pour variateur A+++

Dalle / Panel LED 300 x 1200 (36W)

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

pour variateur / dimmable / für Dimmer

HG = 0.0mg

36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165257

2700 - 3200K

2400

AC 190 - 265V

300 x 1195 x 14mm

165258

4000 - 4500K

2480

AC 190 - 265V

300 x 1195 x 14mm

165259

5000 - 5500K

2530

AC 190 - 265V

300 x 1195 x 14mm

165260

6000 - 6500K

2600

AC 190 - 265V

300 x 1195 x 14mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser : Frame : Finish : Material Diffusor : Rahmen : Ausführung:

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen Ra/CRI >85

*Dimensions / Abmessungen

100%

Dimensions*

PC Aluminum with anti corrosion coating Aluminium Standard, other colors on request PC Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

www.girard-sudron.com

Luminaires > Dalle LED rectangle > avec télécommande A+++

Dalle / Panel LED 300 x 600 (18 - 36W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung 36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165261

2700 - 3200K

1200

AC 100 - 240V

300 x 595 x 14mm

165262

4000 - 4500K

1300

AC 100 - 240V

300 x 595 x 14mm

165263

5000 - 5500K

1400

AC 100 - 240V

300 x 595 x 14mm

165264

6000 - 6500K

1500

AC 100 - 240V

300 x 595 x 14mm

165265

2700 - 3200K

2800

AC 100 - 240V

300 x 595 x 14mm

165266

4000 - 4500K

2900

AC 100 - 240V

300 x 595 x 14mm

165267

5000 - 5500K

3000

AC 100 - 240V

300 x 595 x 14mm

165268

6000 - 6500K

3200

AC 100 - 240V

300 x 595 x 14mm

50’000 h

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen Ra/CRI >85

Dimensions*

Kit de suspension par câble inclus/ Cable suspension kit included/ Aufhängekabel-Set im Lieferumfang

PC Aluminum with anti corrosion coating Aluminium Standard, other colors on request PC Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage A+++

Dalle / Panel LED 310 x 610 (18 - 36W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung 36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165269

2700 - 3200K

1200

AC 100 - 240V

310 x 610 x 14mm

165270

4000 - 4500K

1300

AC 100 - 240V

310 x 610 x 14mm

165271

5000 - 5500K

1400

AC 100 - 240V

310 x 610 x 14mm

165272

6000 - 6500K

1500

AC 100 - 240V

310 x 610 x 14mm

165273

2700 - 3200K

2800

AC 100 - 240V

310 x 610 x 14mm

165274

4000 - 4500K

2900

AC 100 - 240V

310 x 610 x 14mm

165275

5000 - 5500K

3000

AC 100 - 240V

310 x 610 x 14mm

165276

6000 - 6500K

3200

AC 100 - 240V

310 x 610 x 14mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande

Material Diffuser : Frame : Finish : Material Diffusor : Rahmen : Ausführung:

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen 304 x 604mm DE

Ra/CRI >85

www.girard-sudron.com

Dimensions*

PC Aluminum with anti corrosion coating Aluminium Standard, other colors on request PC Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

100%

Luminaires > Dalle LED rectangle > avec télécommande A+++

Dalle / Panel LED 300 x 1200 (36 - 72W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung 36W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165277

2700 - 3200K

2400

AC 100 - 240V

300 x 1195 x 14mm

165278

4000 - 4500K

2480

AC 100 - 240V

300 x 1195 x 14mm

165279

5000 - 5500K

2530

AC 100 - 240V

300 x 1195 x 14mm

165280

6000 - 6500K

2600

AC 100 - 240V

300 x 1195 x 14mm

165281

2700 - 3200K

5400

AC 100 - 240V

300 x 1195 x 14mm

165282

4000 - 4500K

5500

AC 100 - 240V

300 x 1195 x 14mm

165283

5000 - 5500K

5600

AC 100 - 240V

300 x 1195 x 14mm

165284

6000 - 6500K

5700

AC 100 - 240V

300 x 1195 x 14mm

50’000 h 120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) Ra/CRI >85

Dimensions*

Kit de suspension par câble inclus/ Cable suspension kit included/ Aufhängekabel-Set im Lieferumfang

PC Aluminum with anti corrosion coating Aluminium Standard, other colors on request PC Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage A+++

Dalle / Panel LED 600 x 1200 (72W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

HG = 0.0mg

72W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

165285

2700 - 3200K

5400

AC 100 - 240V

595 x 1195 x 14mm

164059

4000 - 4500K

5500

AC 100 - 240V

595 x 1195 x 14mm

165287

5000 - 5500K

5600

AC 100 - 240V

595 x 1195 x 14mm

165288

6000 - 6500K

5700

AC 100 - 240V

595 x 1195 x 14mm

50’000 h

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) Ra/CRI >85

Dimensions*

Kit de suspension par câble inclus/ Cable suspension kit included/ Aufhängekabel-Set im Lieferumfang

PC Aluminum with anti corrosion coating Aluminium Standard, other colors on request PC Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > Dalle LED RGB > avec télécommande A+++

Dalle / Panel LED RGB 300 x 300 (7 - 28W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

Option : Possibilité de pilotage par DMX, nous consulter/ Can be controlled by DMX, please contact us/ Regelbar mit DMX, bitte kontaktieren Sie uns 50’000 h

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen. DC 24V (option) Ra/CRI >75

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande Material Diffuser Frame Finish

Couleur

Lm.

165289

RGB

360 - 400

AC 100 - 240V

300 x 300 x 14mm

165290

RGB

650 - 800

AC 100 - 240V

300 x 300 x 14mm

164060

RGB

1400 - 1700

AC 100 - 240V

300 x 300 x 14mm

Ref.

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Dimensions*

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage A+++

Dalle / Panel LED RGB 300 x 600 (14 - 28W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

Option : Possibilité de pilotage par DMX, nous consulter/ Can be controlled by DMX, please contact us/ Regelbar mit DMX, bitte kontaktieren Sie uns 50’000 h

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen. DC 24V (option) Ra/CRI >75

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande Material Diffuser Frame Finish

Ref.

Couleur

Lm.

165295

RGB

800 - 950

AC 100 - 240V

300 x 595 x 14mm

165296

RGB

1400 -1700

AC 100 - 240V

300 x 595 x 14mm

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Dimensions*

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage A+++

Dalle / Panel LED 600 x 600 (28 - 56W)

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

Option : Possibilité de pilotage par DMX, nous consulter/ Can be controlled by DMX, please contact us/ Regelbar mit DMX, bitte kontaktieren Sie uns 50’000 h

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen. DC 24V (option) Ra/CRI >75

www.girard-sudron.com

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande Material Diffuser Frame Finish

Ref.

Couleur

Lm.

165299

RGB

1600 - 1800

AC 100 - 240V

595 x 595 x 14mm

165001

RGB

2100 - 2400

AC 100 - 240V

595 x 595 x 14mm

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Dimensions*

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

100%

Luminaires > Dalle LED RGB > avec télécommande A+++

Dalle / Panel LED 300 x 1200 - 600 x 1200 (28 - 56W)

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

Option : Possibilité de pilotage par DMX, nous consulter/ Can be controlled by DMX, please contact us/ Regelbar mit DMX, bitte kontaktieren Sie uns FR

50’000 h 120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen. DC 24V (option) Ra/CRI >75

100%

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion Finition : Aluminium Standard, autre couleur sur demande Material Diffuser Frame Finish

Ref.

Couleur

Lm.

165303

RGB

1600 - 1800

AC 100 - 240V

300 x 1195 x 14mm

165304

RGB

2200 - 2500

AC 100 - 240V

300 x 1195 x 14mm

165305

RGB

2200 - 2500

AC 100 - 240V

595 x 1195 x 14mm

: PC : Aluminum with anti corrosion coating : Aluminium Standard, other colors on request

Dimensions*

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung Ausführung: Aluminium Standard, andere Farben auf Anfrage

www.girard-sudron.com

EncastrĂŠs LED de plafond Downlight LED

p. 36 - 38

p. 39 - 40

p. 41 - 42

Luminaires > Luminaires encastrés LED > rond standard A+++

Encastré / Downlight LED Ø148 (6 - 12W)

A++

IP 43

A+

A B

100%

C D

HG = 0.0mg

6W - Blanc chaud

Kelvin

Lm.

Dimensions*

165002

2700 - 3200K

480

AC 85 - 265V

148 x 52,5mm

165003

4000 - 4500K

504

AC 85 - 265V

148 x 52,5mm

165308

5000 - 5500K

520

AC 85 - 265V

148 x 52,5mm

165309

6000 - 6500K

530

AC 85 - 265V

148 x 52,5mm

165310

2700 - 3200K

950

AC 85 - 265V

148 x 52,5mm

165311

4000 - 4500K

980

AC 85 - 265V

148 x 52,5mm

165312

5000 - 5500K

1020

AC 85 - 265V

148 x 52,5mm

165313

6000 - 6500K

1050

AC 85 - 265V

148 x 52,5mm

Ref.

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Material Diffuser Frame

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen 112mm

Ra/CRI >85

: PC : Aluminum with anti corrosion coating

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung

A+++

Encastré / Downlight LED Ø200 (12W)

A++

IP 43

A+ A

A+

100%

C D

HG = 0.0mg

10W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

Dimensions*

165004

2700 - 3200K

950

AC 85 - 265V

200 x 52,5mm

165005

4000 - 4500K

980

AC 85 - 265V

200 x 52,5mm

165320

5000 - 5500K

1020

AC 85 - 265V

200 x 52,5mm

165321

6000 - 6500K

1050

AC 85 - 265V

200 x 52,5mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Material Diffuser Frame

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen 167mm Ra/CRI >85

: PC : Aluminum with anti corrosion coating

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > Luminaires encastrés LED > rond standard A+++

Encastré / Downlight LED Ø200 (18 - 24W)

A++

IP 43

A+ A

A+

100%

C D

HG = 0.0mg

10W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

Dimensions*

165322

2700 - 3200K

1450

AC 85 - 265V

200 x 52,5mm

165323

4000 - 4500K

1480

AC 85 - 265V

200 x 52,5mm

165324

5000 - 5500K

1520

AC 85 - 265V

200 x 52,5mm

165325

6000 - 6500K

1550

AC 85 - 265V

200 x 52,5mm

165326

2700 - 3200K

1870

AC 85 - 265V

200 x 78,5mm

165327

4000 - 4500K

1965

AC 85 - 265V

200 x 78,5mm

165328

5000 - 5500K

1980

AC 85 - 265V

200 x 78,5mm

165329

6000 - 6500K

2063

AC 85 - 265V

200 x 78,5mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Material Diffuser Frame

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen 167mm Ra/CRI >85

: PC : Aluminum with anti corrosion coating

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung *Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > Luminaires encastrés LED > rond standard A+++

Encastré / Downlight LED Ø224 (15 to 36W)

A++

IP 43

A+ A

A+

100%

HG = 0.0mg

15W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

Dimensions*

165330

2700 - 3200K

1200

AC 85 - 265V

224 x 52,5mm

165331

4000 - 4500K

1240

AC 85 - 265V

224 x 52,5mm

165332

5000 - 5500K

1270

AC 85 - 265V

224 x 52,5mm

165333

6000 - 6500K

1300

AC 85 - 265V

224 x 52,5mm

165006

2700 - 3200K

1450

AC 85 - 265V

224 x 52,5mm

165007

4000 - 4500K

1480

AC 85 - 265V

224 x 52,5mm

165336

5000 - 5500K

1520

AC 85 - 265V

224 x 52,5mm

165337

6000 - 6500K

1550

AC 85 - 265V

224 x 52,5mm

165338

2700 - 3200K

1870

AC 85 - 265V

224 x 52,5mm

165339

4000 - 4500K

1965

AC 85 - 265V

224 x 52,5mm

165340

5000 - 5500K

2000

AC 85 - 265V

224 x 52,5mm

165341

6000 - 6500K

2100

AC 85 - 265V

224 x 52,5mm

165342

2700 - 3200K

2300

AC 85 - 265V

224 x 78,5mm

165343

4000 - 4500K

2420

AC 85 - 265V

224 x 78,5mm

165344

5000 - 5500K

2460

AC 85 - 265V

224 x 78,5mm

165345

6000 - 6500K

2500

AC 85 - 265V

224 x 78,5mm

165346

2700 - 3200K

2880

AC 85 - 265V

224 x 78,5mm

165347

4000 - 4500K

3024

AC 85 - 265V

224 x 78,5mm

165348

5000 - 5500K

3100

AC 85 - 265V

224 x 78,5mm

165349

6000 - 6500K

3150

AC 85- 265V

224 x 78,5mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Material Diffuser Frame

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen 202mm Ra/CRI : >85

www.girard-sudron.com

: PC : Aluminum with anti corrosion coating

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung

*Dimensions / Abmessungen

100%

Luminaires > Luminaires encastrés LED > pour variateur A+++

Encastré / Downlight LED Ø148 (6 - 12W)

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

pour variateur / dimmable / für Dimmer

HG = 0.0mg

6W - Blanc chaud

Kelvin

Lm.

Dimensions*

165350

2700 - 3200K

480

AC 190 - 265V

148 x 52,5mm

165351

4000 - 4500K

504

AC 190 - 265V

148 x 52,5mm

165352

5000 - 5500K

520

AC 190 - 265V

148 x 52,5mm

165353

6000 - 6500K

530

AC 190 - 265V

148 x 52,5mm

165354

2700 - 3200K

950

AC 190 - 265V

148 x 52,5mm

165355

4000 - 4500K

980

AC 190 - 265V

148 x 52,5mm

165356

5000 - 5500K

1000

AC 190 - 265V

148 x 52,5mm

165357

6000 - 6500K

1020

AC 190 - 265V

148 x 52,5mm

Ref.

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Material Diffuser Frame

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DE

112mm Ra/CRI >85

: PC : Aluminum with anti corrosion coating

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung

A+++

Encastré / Downlight LED Ø200 (12 - 18W)

A++

IP 43

pour variateur / dimmable / für Dimmer

A+ A

A+

100%

C D

HG = 0.0mg

10W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

Dimensions*

165362

2700 - 3200K

950

AC 190 - 265V

200 x 52,5mm

165363

4000 - 4500K

970

AC 190 - 265V

200 x 52,5mm

165364

5000 - 5500K

1000

AC 190 - 265V

200 x 52,5mm

165365

6000 - 6500K

1020

AC 190 - 265V

200 x 52,5mm

165366

2700 - 3200K

1450

AC 190 - 265V

200 x 52,5mm

165367

4000 - 4500K

1470

AC 190 - 265V

200 x 52,5mm

165368

5000 - 5500K

1510

AC 190 - 265V

200 x 52,5mm

165369

6000 - 6500K

1530

AC 190 - 265V

200 x 52,5mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Material Diffuser Frame

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DE

167mm Ra/CRI >85

: PC : Aluminum with anti corrosion coating

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung *Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > Luminaires encastrés LED > pour variateur A+++

Encastré / Downlight LED Ø224 (15 - 18W)

pour variateur / dimmable / für Dimmer

A++

IP 43

A+ A

A+

100%

C D

HG = 0.0mg

15W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

Dimensions*

165370

2700 - 3200K

1200

AC 190 - 265V

224 x 52,5mm

165371

4000 - 4500K

1240

AC 190 - 265V

224 x 52,5mm

165372

5000 - 5500K

1280

AC 190 - 265V

224 x 52,5mm

165373

6000 - 6500K

1320

AC 190 - 265V

224 x 52,5mm

165374

2700 - 3200K

1450

AC 190 - 265V

224 x 52,5mm

165375

4000 - 4500K

1470

AC 190 - 265V

224 x 52,5mm

165376

5000 - 5500K

1500

AC 190 - 265V

224 x 52,5mm

165377

6000 - 6500K

1520

AC 190 - 265V

224 x 52,5mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Material Diffuser Frame

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen 202mm Ra/CRI >85

www.girard-sudron.com

: PC : Aluminum with anti corrosion coating

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung

*Dimensions / Abmessungen

100%

Luminaires > Luminaires encastrés LED > avec télécommande A+++

Encastré / Downlight LED Ø148 (6 - 12W)

A++

IP 43

A+ A B

100%

C D

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung 6W - Blanc chaud

Kelvin

Lm.

Dimensions*

165378

2700 - 3200K

480

AC 100 - 240V

148 x 52,5mm

165379

4000 - 4500K

504

AC 100 - 240V

148 x 52,5mm

165380

5000 - 5500K

520

AC 100 - 240V

148 x 52,5mm

165381

6000 - 6500K

530

AC 100 - 240V

148 x 52,5mm

165382

2700 - 3200K

950

AC 100 - 240V

148 x 52,5mm

165383

4000 - 4500K

970

AC 100 - 240V

148 x 52,5mm

165384

5000 - 5500K

1000

AC 100 - 240V

148 x 52,5mm

165385

6000 - 6500K

1020

AC 100 - 240V

148 x 52,5mm

Ref.

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Material Diffuser Frame

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option)

112mm

: PC : Aluminum with anti corrosion coating

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung

Ra/CRI : >85 A+++

Encastré / Downlight LED Ø200 (12 - 18W )

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

A++

IP 43

A+ A

A+

100%

C D

HG = 0.0mg

10W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

Dimensions*

165390

2700 - 3200K

950

AC 100 - 240V

200 x 52,5mm

165391

4000 - 4500K

970

AC 100 - 240V

200 x 52,5mm

165392

5000 - 5500K

1000

AC 100 - 240V

200 x 52,5mm

165393

6000 - 6500K

1020

AC 100 - 240V

200 x 52,5mm

165394

2700 - 3200K

1450

AC 100 - 240V

200 x 52,5mm

165395

4000 - 4500K

1470

AC 100 - 240V

200 x 52,5mm

165396

5000 - 5500K

1510

AC 100 - 240V

200 x 52,5mm

165397

6000 - 6500K

1530

AC 100 - 240V

200 x 52,5mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Material Diffuser Frame

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 167mm Ra/CRI >85

: PC : Aluminum with anti corrosion coating

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung *Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > Luminaires encastrés LED > avec télécommande A+++

Encastré / Downlight LED Ø224 (15 - 18W)

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

A++

IP 43

A+ A

A+

100%

C D

HG = 0.0mg

15W - Blanc chaud

Ref.

Kelvin

Lm.

Dimensions*

165398

2700 - 3200K

1200

AC 100 - 240V

224 x 52,5mm

165399

4000 - 4500K

1240

AC 100 - 240V

224 x 52,5mm

165400

5000 - 5500K

1280

AC 100 - 240V

224 x 52,5mm

165401

6000 - 6500K

1320

AC 100 - 240V

224 x 52,5mm

165402

2700 - 3200K

1450

AC 100 - 240V

224 x 52,5mm

165403

4000 - 4500K

1470

AC 100 - 240V

224 x 52,5mm

165404

5000 - 5500K

1510

AC 100 - 240V

224 x 52,5mm

165405

6000 - 6500K

1530

AC 100 - 240V

224 x 52,5mm

50’000 h

Matière Diffuseur : PC Cadre : Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Material Diffuser Frame

120° AC (Standard) Comprise / Included / Inbegriffen DC 24V (option) 202mm Ra/CRI >85

www.girard-sudron.com

: PC : Aluminum with anti corrosion coating

Material Diffusor : PC Rahmen : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung

*Dimensions / Abmessungen

100%

Projecteurs LED sur rail (Pour système à 3 circuits) Track Lights (For 3-wire system) Schienenleuchten (Für 3-Schaltkreise)

p. 44 - 26

p. 47 - 48

Luminaire > LED > Projecteurs sur rail A+++

Projecteur LED sur rail / Track light / Systemleuchte LED COB (18W)

IP 20

A++ A+

A B C D

50’000 h 16/40°(Standard) LED

1 pc

LED

CREE

1,550

Ra/CRI >80 Finition / Finish / Ausführung: Blanc (standard) / Noir / Gris White (standard) / Black / Grey Weiss (Standard) / Schwarz / Grau

Horizontal : 90° Vertical : 90°

Ref.

Kelvin

Lm.

164231

2700 - 3000K

1440

AC 100 - 240V

164225

6000 - 6500K

1490

AC 100 - 240V

Matière Aluminium avec un revêtement anti corrosion + Verre

Material Aluminium with anti corrosion coating + Glass

Material Aluminium mit Antikorrosionsbeschichtung + Glas A+++

Projecteur LED sur rail / Track light / Systemleuchte LED (20W)

IP 20

A++ A+

A B C D

50’000 h

1,800

10 - 60° (Adjustable) Ra/CRI >80 LED

LED

9 pc CREE XTE Vertical : 90°

Finition / Finish / Ausführung: Blanc (standard) / Noir / Gris White (standard) / Black / Grey Weiss (Standard) / Schwarz / Grau

Kelvin

Lm.

164223

2700 - 3000K

1600

AC 100 - 240V

164221

6000 - 6500K

1650

AC 100 - 240V

Matière Aluminium avec un revêtement anti corrosion + Verre

Material Aluminium with anti corrosion coating + Glass

Material Aluminium mit Antikorrosionsbeschichtung + Glas A+++ A++

IP 20

A+

A B C D

120° LED

LED

49 pcs/Stck OSRAM 5630

Ra/CRI >80 Finition / Finish / Ausführung: Blanc (standard) / Noir / Gris White (standard) / Black / Grey Weiss (Standard) / Schwarz / Grau

Horizontal : 90° Vertical : 350°

2,500

www.girard-sudron.com

HG = 0.0mg

Ref.

Projecteur LED sur rail / Track light / Systemleuchte LED (25W)

50’000 h

HG = 0.0mg

Ref.

Kelvin

Lm.

164229

3000K

2200

AC 100 - 240V

Matière Aluminium avec un revêtement anti corrosion + Verre

Material Aluminium with anti corrosion coating + Glass

Material Aluminium mit Antikorrosionsbeschichtung + Glas

100%

Luminaire > LED > Projecteurs sur rail HG = 0.0mg

A+++

Projecteur LED sur rail / Track light / Systemleuchte LED COB (15W)

IP 20

A++ A+ A B

C D

50’000 h

16/40°(Standard) LED

LED

1 pc

1,750

Ra/CRI >80 Finition / Finish / Ausführung: Blanc (standard) / Noir / Gris White (standard) / Black / Grey Weiss (Standard) / Schwarz / Grau

CREE Vertical : 90°

Ref.

Kelvin

Lm.

164222

2700 - 3000K

1200

AC 100 - 240V

164224

6000 - 6500K

1250

AC 100 - 240V

Matière Aluminium avec un revêtement anti corrosion + Verre

Material Aluminium with anti corrosion coating + Glass

Material Aluminium mit Antikorrosionsbeschichtung + Glas HG = 0.0mg

A+++

Projecteur LED sur rail / Track light / Systemleuchte LED COB (28W)

IP 20

A++ A+ A B

C D

50’000 h

Ra/CRI >80

27° LED

LED

2,250

1 pc

Finition / Finish / Ausführung: Blanc (standard) / Noir / Gris White (standard) / Black / Grey Weiss (Standard) / Schwarz / Grau

CITIZEN Vertical : 90°

Ref.

Kelvin

Lm.

164226

2700 - 3000K

1600

AC 100 - 240V

Matière Aluminium avec un revêtement anti corrosion + Verre

Material Aluminium with anti corrosion coating + Glass

Material Aluminium mit Antikorrosionsbeschichtung + Glas HG = 0.0mg

A+++

Projecteur LED sur rail / Track light / Systemleuchte LED COB (28W)

IP 20

A++ A+ A B

C D

50’000 h

Ra/CRI >80

27° LED

1 pc

LED

CITIZEN

2,250

Finition / Finish / Ausführung: Blanc (standard) / Noir / Gris White (standard) / Black / Grey Weiss (Standard) / Schwarz / Grau

Vertical : 90°

100%

Ref.

Kelvin

Lm.

164213

2700 - 3000K

1600

AC 100 - 240V

Matière Aluminium avec un revêtement anti corrosion + Verre

Material Aluminium with anti corrosion coating + Glass

Material Aluminium mit Antikorrosionsbeschichtung + Glas www.girard-sudron.com

Luminaire > LED > Projecteurs sur rail A+++

Projecteur LED sur rail / Track light / Systemleuchte (36W)

IP 20

A++ A+

A B C D

50’000 h 45° LED

18 pcs/Stck

LED

CREE

1,900

Horizontal : 360° Vertical : 270° Ra/CRI >80 Finition / Finish / Ausführung: Blanc (standard) / Noir / Gris White (standard) / Black / Grey Weiss (Standard) / Schwarz/Grau

Ref.

Kelvin

Lm.

164123

2700 - 3000K

2700

AC 100 - 265V

164042

4000 - 4500K

2800

AC 100 - 265V

164021

6000 - 6500K

3100

AC 100 - 265V

Matière Aluminium avec un revêtement anti corrosion + Verre

Material Aluminium with anti corrosion coating + Glass

Material Aluminium mit Antikorrosionsbeschichtung + Glas A+++

Projecteur LED sur rail / Track light / Systemleuchte COB (40W)

IP 20

A++ A+

A B C D

50’000 h

Horizontal : 90° 27°/40° (standard) Vertical : 350°

LED

1 pc

LED

CITIZEN

1,800

Ra/CRI >80 Finition / Finish / Ausführung: Blanc (standard) / Noir / Gris White (standard) / Black / Grey Weiss (Standard) / Schwarz / Grau

Kelvin

Lm.

164230

2700 - 3200K

3600

AC 100 - 240V

Matière Aluminium avec un revêtement anti corrosion + Verre

Material Aluminium with anti corrosion coating + Glass

Material Aluminium mit Antikorrosionsbeschichtung + Glas

A+++ A++ A+

A C D

www.girard-sudron.com

HG = 0.0mg

Ref.

HG = 0.0mg

100%

HG = 0.0mg

Luminaires > Rails et accessoires

16A MAX

Rails et accessoires / Rails and accessories / Schienen und zubehör

Ref: 164211 Rail de 2m (standard), 3m en option, en Aluminium extrudé (en suspension ou saillie)/ Extruded Aluminium Track has 2m (standard), 3m Length to choose (suspension or projection)/ Schiene 2m (standard), 3m als Option, in Alu extrudiert (für Aufhängung oder Aufbau)

Ref: 164212 Rail de 2m (standard), 3m en option, en Aluminium extrudé (encastré, en option)/ Rail 2m (standard), 3m optional extruded aluminum (recessed option) / Schiene 2m (standard), 3m als Option, in Alu extrudiert (für Einbau optional)

La distance entre chaque trou sur le rail/The distance between each hole in the rail/Abstand zwischen jedem Loch auf der Schiene Rail de 2m/Rail 2m /Schiene 2m 20cm

80cm

20 cm

Rail de 3m/Schiene 3m 20cm

Ref:

260/3cm

164214

260/3cm

20cm

Ref: 164217

Connecteur START - Alimentation 3 circuits (3 phases + neutre + terre) - Fiche gauche Couleur : Blanc (standard) / Gris / Noir

Connecteur de jonction double ligne (prolongateur) Couleur : Blanc (standard) / Gris / Noir

START connector - Power supply circuits 3 (3 phases + neutral + earth) - Left Sheet Color : White (standard) / Grey / Black

Double connector junction line (extension) Colo r: White (standard) / Grey / Black

START-Verbinder - Versorgung 3 Schaltkreise (3 Phasen + Nullleiter + Erde) - Stecker links Farbe : Weiß (Standard) / Grau / Schwarz

Doppelverbinder (Verlängerung) Farbe : Weiß (Standard / Grau / Schwarz

Ref: 164215

I-shape Connecteur Couleur : Blanc (standard) / Gris / Noir I-shape connector Color: White (standard) / Grey / Black I-Form-Verbinder Farbe : Weiß (Standard) / Grau / Schwarz www.girard-sudron.com

Luminaires > Rails et accessoires

Rails et accessoires / Rails and accessories / Schienen und Zubehör Ref: 164218

16A MAX

Ref: 164219

Connecteur en L - Coude rigide Couleur : Blanc (standard) / Gris / Noir

Connecteur en T Couleur : Blanc (standard) / Gris / Noir

Connector L - Rigid Elbow Color: White (standard) / Grey / Black

T-connector Color: White (standard) / Grey / Black

L-Verbinder - Bogen starr Farbe : Weiß (Standard) / Grau / Schwarz

T-Verbinder Farbe : Weiß (Standard) / Grau / Schwarz

Ref: 164220

Ref: 164232

Connecteur en X Couleur : Blanc (standard) / Gris / Noir

Connecteur multi-angle (Min 60°, Max 180°) Couleur : Blanc (standard) / Gris / Noir

Connecteur en X Couleur : Blanc (standard) / Gris / Noir

Connecteur multi-angle (Min 60°, Max 180°) Couleur : Blanc (standard) / Gris / Noir

X - Verbinder Farbe : Weiß (Standard) / Grau / Schwarz

Mulitwinkel-Verbinder (Min 60°, Max 180°) Farbe : Weiß (Standard) / Grau / Schwarz

Ref: 164233

Ref: 164216

Connecteur coude souple Couleur : Blanc (standard) / Gris / Noir

Adaptateur Couleur : Blanc (standard) / Gris / Noir

Flexible elbow connector Color: White (standard) / Grey / Black

Adapter Color: White (standard) / Grey / Black

Bogenverbinder flexibel Farbe : Weiß (Standard) / Grau / Schwarz

Adapter Farbe

Ref:164234

: Weiß (Standard) / Grau /Schwarz

Ref: 164235

Ø 1,4mm

Embout de fin de ligne Couleur : Blanc (standard) / Gris / Noir

Kit de fixation, avec élingue 2m Couleur : Blanc (standard) / Gris / Noir

Tip end of line Color: White (standard) / Grey / Black

Mounting kit with sling 2m Color: White (standard) / Grey / Black

Endstück Farbe

Verbindungs-Kit mit 2m Anbindung Farbe : Weiß (Standard) / Grau / Schwarz

: Weiß (Standard) / Grau / Schwarz

www.girard-sudron.com

Eclairage Technique Technical Lighting Technische Beleuchtung

p. 50

p. 53

p. 56

p. 58

Luminaires > Eclairage technique A+++

Réglette simple T5 - mise en série

A++

IP 20

850°C

IK 08

A+ A B C

Simple tube T5 - in series Einfachröhre T5 - in Serie

avec interrupteur / with switch / mit Schalter Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : PC Diffuseur / Diffuser / Diffusor : PC Douille / Socket / Fassung : PC

Kelvin

164668

4000 - 4500K

AC 220 - 240V

347 x 43 x 28mm

164144

4000 - 4500K

AC 220 - 240V

607 x 43 x 28mm

164145

4000 - 4500K

AC 220 - 240V

907 x 43 x 28mm

164146

4000 - 4500K

AC 220 - 240V

1207 x 43 x 28mm

Ref.

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik Fixation du couvercle / Cover fixing / Deckelbefestigung : Clips Tube fourni avec la structure / Tube provided with structure / Rohr versehen mit Struktur

Réglette simple / Simple tube / Einfachröhre T5 - G5

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : PC / ABS Diffuseur / Diffuser / Diffusor : PC (Standard) / PS / PMMA

IP 65

850°C

IK 08

Ref.

164175

AC 220 - 240V

Dimensions*(LxlxH) 610 x 60 x 74mm

164176

AC 220 - 240V

1210 x 60 x 74mm

164177

AC 220 - 240V

1510 x 60 x 74mm

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik Fixation du couvercle / Cover fixing / Deckelbefestigung : Clips

Réglette Double / Double tube / Doppelröhre T5 - G5

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : PC / ABS Diffuseur / Diffuser / Diffusor : PC (Standard) / PS / PMMA

Ref.

IP 65

850°C

IK 08

164178

2 x 14

AC 220 - 240V

610 x 100 x 74mm

164179

2 x 28

AC 220 - 240V

1210 x 100 x 74mm

164180

2 x 35

AC 220 - 240V

1510 x 100 x 74mm

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik Fixation du couvercle / Cover fixing / Deckelbefestigung : Clips

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

Luminaires > Eclairage technique

Réglette simple / Simple tube / Einfachröhre T8 - G13

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : PC (Standard) / ABS Diffuseur / Diffuser / Diffusor : PC (Standard) / PS

IP 65

850°C

IK 08

Ref.

164155

AC 220 - 240V

695 x 100 x 105mm

164156

AC 220 - 240V

1270 x 100 x 105mm

164157

AC 220 - 240V

1570 x 100 x 105mm

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik Fixation du couvercle / Cover fixing / Deckelbefestigung : Clips

Réglette simple / Simple tube / Einfachröhre T8 - G13

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : PC (Standard) / ABS Diffuseur / Diffuser / Diffusor : PC (Standard) / PS

IP 65

850°C

IK 08

Ref.

164161

AC 220 - 240V

665 x 90 x 90mm

164162

AC 220 - 240V

1270 x 90 x 90mm

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik Fixation du couvercle / Cover fixing / Deckelbefestigung : Clips

Réglette simple / Simple tube / Einfachröhre T8 - G13

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : PC (Standard) / ABS Diffuseur / Diffuser / Diffusor : PC (Standard) / PS

IP 65

850°C

IK 08

Ref.

164165

AC 220 - 240V

Dimensions*(LxlxH) 665 x 95 x 95mm

164166

AC 220 - 240V

1270 x 95 x 95mm

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik Fixation du couvercle / Cover fixing / Deckelbefestigung : Clips *Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

Luminaires > Eclairage technique

Réglette simple / Simple tube / Einfachröhre T8 - G13

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : PC / ABS Diffuseur / Diffuser / Diffusor : PC (Standard) / PS / PMMA

IP 65

850°C

IK 08

Ref.

164169

AC 220 - 240V

Dimensions*(LxlxH) 665 x 90 x 97mm

164170

AC 220 - 240V

1265 x 90 x 97mm

164171

AC 220 - 240V

1565 x 90 x 97mm

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik Fixation du couvercle / Cover fixing / Deckelbefestigung : Clips

Réglette simple / Simple tube / Einfachröhre T8 - G13

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : Acier/ Steel/ Stahl Douille / Socket / Fassung : PC

IP 20

850°C

Ref.

164181

AC 220 - 240V

615 x 50 x 50mm

164182

AC 220 - 240V

1225 x 50 x 50mm

164183

AC 220 - 240V

1520 x 50 x 50mm

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik

Réglette double / Double tube / Doppelröhre T8 - G13

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : Acier/ Steel/ Stahl Douille / Socket / Fassung : PC

IP 20

850°C

164184

2 x 18

AC 220 - 240V

615 x 60 x 50mm

164185

2 x 36

AC 220 - 240V

1225 x 60 x 50mm

164186

2 x 58

AC 220 - 240V

1520 x 60 x 50mm

Ref.

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

Luminaires > Eclairage technique

Réglette simple / double à diffuseur T8 - G13

IP 20

850°C

Tube single / double diffuser / Einfachröhre / Doppel-diffuser T8 - G13

avec Vasque/with basin/mit Becken Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : Aluminium Diffuseur / Diffuser / Diffusor : PMMA Douille / Socket / Fassung : PC

Ref.

164147

AC 220 - 240V

638 x 104 x 42mm

164148

AC 220 - 240V

1248 x 104 x 42mm

164149

2 x 18

AC 220 - 240V

638 x 134 x 42mm

164150

2 x 36

AC 220 - 240V

1248 x 134 x 42mm

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik Fixation du couvercle / Cover fixing / Deckelbefestigung : Clips

Réglette simple / double à grilles T8 - G13

IP 20

850°C

Tube single / Double grilled / Einfachröhre / Doppelgrill T8 - G13

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : Aluminium Diffuseur / Diffuser / Diffusor : ABS Douille / Socket / Fassung : PC

Ref.

164151

AC 220 - 240V

638 x 134 x 42mm

164152

AC 220 - 240V

1248 x 104 x 42mm

164153

2 x 18

AC 220 - 240V

638 x 134 x 42mm

164154

2 x 36

AC 220 - 240V

1248 x 134 x 42mm

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik Fixation du couvercle / Cover fixing / Deckelbefestigung : Clips

Réglette double / Double tube / Doppelröhre T8 - G13

IP 65

850°C

IK 08

avec Vasque/with basin/mit Becken

Ref.

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : PC (Standard) / ABS Diffuseur / Diffuser / Diffusor : PC (Standard) / PS

164158

2 x 18

AC 220 - 240V

670 x 155 x 105mm

164159

2 x 36

AC 220 - 240V

1270 x 155 x 105mm

164160

2 x 58

AC 220 - 240V

1570 x 155 x 105mm

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik Fixation du couvercle / Cover fixing / Deckelbefestigung : Clips *Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

Luminaires > Eclairage technique

Réglette double / Double strip / Doppel Röhre T8 - G13

avec Vasque/with basin/mit Becken Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : PC (Standard) / ABS Diffuseur / Diffuser / Diffusor : PC (Standard) / PS

IP 65

850°C

IK 08

164163

2 x 18

AC 220 - 240V

665 x 130 x 90mm

164164

2 x 36

AC 220 - 240V

1270 x 130 x 90mm

Ref.

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik Fixation du couvercle / Cover fixing / Deckelbefestigung : Clips

Réglette double / Double strip / Doppel Röhre T8 - G13

IP 65

850°C

IK 08

avec Vasque/with basin/mit Becken

Ref.

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : PC (Standard) / ABS Diffuseur / Diffuser / Diffusor : PC (Standard) / PS/PMMA

164172

2 x 18

AC 220 - 240V

665 x 137 x 97mm

164173

2 x 36

AC 220 - 240V

1265 x 137 x 97mm

164174

2 x 58

AC 220 - 240V

1565 x 137 x 97mm

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik Fixation du couvercle / Cover fixing / Deckelbefestigung : Clips

Réglette double / Double strip / Doppel Röhre T8 - G13

IP 65

850°C

IK 08

avec Vasque/with basin/mit Becken

Ref.

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : PC (Standard) / ABS Diffuseur / Diffuser / Diffusor : PC (Standard) / PS

164167

2 x 18

AC 220 - 240V

665 x 125 x 95mm

164168

2 x 36

AC 220 - 240V

1270 x 125 x 95mm

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik Fixation du couvercle / Cover fixing / Deckelbefestigung : Clips

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

Luminaires > Eclairage technique

Encastré de plafond/Recessed ceiling/Deckeneinbau T8 - G13

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : Réflecteur/ Reflector/ Reflektor : : :

Acier / Steel / Stahl Acier / Aluminium Steel / Aluminum Stahl / Aluminium

IP 20

850°C

164187

2 x 18

AC 220 - 240V

630 x 295 x 80mm

164188

2 x 36

AC 220 - 240V

1240 x 295 x 80mm

164189

4 x 18

AC 220 - 240V

630 x 595 x 80mm

Ref.

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik

Encastré de plafond/Recessed ceiling/Deckeneinbau T8 - G13

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : Réflecteur/ Reflector/ Reflektor : : :

Acier / Steel / Stahl Acier / Aluminium Steel / Aluminum Stahl / Aluminium

IP 20

850°C

164190

2 x 18

AC 220 - 240V

630 x 295 x 80mm

164191

2 x 36

AC 220 - 240V

1240 x 295 x 80mm

164192

4 x 18

AC 220 - 240V

630 x 595 x 80mm

Ref.

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik

Encastré de plafond/Recessed ceiling/Deckeneinbau T8 - G13

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : Réflecteur/ Reflector/ Reflektor : : :

Acier / Steel / Stahl Acier / Aluminium Steel / Aluminum Stahl / Aluminium

IP 20

850°C

164193

2 x 18

AC 220 - 240V

610 x 300 x 80mm

164194

2 x 36

AC 220 - 240V

1220 x 300 x 80mm

164195

4 x 18

AC 220 - 240V

610 x 580 x 80mm

Ref.

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

Luminaires > Eclairage technique

Encastré de plafond/Recessed ceiling/Deckeneinbau T8 - G13

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : Réflecteur/ Reflector/ Reflektor : : :

IP 20

850°C

164196

2 x 18

AC 220 - 240V

610 x 300 x 80mm

164197

2 x 36

AC 220 - 240V

1220 x 300 x 80mm

164198

4 x 18

AC 220 - 240V

610 x 580 x 80mm

Ref.

Acier / Steel / Stahl Acier / Aluminium Steel / Aluminum Stahl / Aluminium

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik

A B C D E F G

Encastré de plafond/Recessed ceiling/Deckeneinbau T8 - G13

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : Acier / Steel / Stahl Couverture/ Cover/Lid : PMMA

IP 20

850°C

164199

2 x 18

AC 220 - 240V

630 x 295 x 80mm

164300

2 x 36

AC 220 - 240V

1265 x 295 x 80mm

164301

4 x 18

AC 220 - 240V

630 x 595 x 80mm

Ref.

Dimensions*(LxlxH)

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

Luminaires > Eclairage technique

Luminaire de bureau/Office lighting/Bürobeleuchtung T8 - G13

IP 20

850°C

en saillie / surface mounted / aufputz

Matière / Material Cadre / Frame / Rahmen : Aluminium Réflecteur/ Reflector/ Reflektor : Aluminium

Ref.

164302

2 x 18

AC 220 - 240V

Dimensions*(LxlxH) 650 x 350 x 50mm

164303

2 x 36

AC 220 - 240V

1250 x 350 x 50mm

164304

4 x 18

AC 220 - 240V

650 x 650 x 50mm

Ballast : Electronique / Electronic / Elektronik *Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

A B C D E F G

Cloches industrielles High Bay Lights Industriebeleuchtung

p. 60 - 61

p. 62 - 63

Luminaires > LED > Cloches industrielles A+++

Cloche industrielle / High bay light / Industriebeleuchtung LED 45° (30 to 150W)

A++

IP 65

A+ A

A+

B C D

LED

Dimensions*

Ref.

Kelvin

Lm.

164331

2700 - 3200K

2550

4,100

420 x 467

164332

4500 - 5000K

2850

4,100

420 x 467

164333

2700 - 3200K

4255

5,120

420 x 507

164348

4500 - 5000K

4505

5,120

420 x 507

164136

6000 - 7000K

4750

5,120

420 x 507

164337

2700 - 3200K

6805

6,400

420 x 557

164338

4500 - 5000K

7205

6,400

420 x 557

Matière Aluminium avec un revêtement anti corrosion

164339

100

2700 - 3200K

8505

7,300

420 x 587

164340

100

4500 - 5000K

9503

7,300

420 x 587

Material Aluminum with anti corrosion coating

164341

120

2700 - 3200K

9840

9,100

164342

120

4500 - 5000K

10800

9,600

420 x 567 420 Ax 567HG = 0.0mg 420 x 597

9,600

420 x 597

50’000 h

V. AC 90 - 265V

45°

Ra/CRI Blanc chaud/Warm white/ Warmweiss >75 Blanc froid/Cool whtie/ Kaltweiss >80

BRIDGELUX

PF >0.95 FR

HG = 0.0mg

Material Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung

164343

150

2700 - 3200K

164344

150

4500 - 5000K

12300 13500

9,100 IP 65

A+++

A++

A+

*Dimensions / Abmessungen

A+++

IP 65

A++ A+ A

A+

B C D

www.girard-sudron.com

100%

HG = 0.0mg

Luminaires > LED > Cloches industrielles A+++

Cloche industrielle / High bay light / Industriebeleuchtung 120° (30 to 150W)

A++

IP 65

A+ A

A+

B C D

V. AC 90 - 265V

50’000 h

Ra/CRI Blanc chaud/Warm white/ Warmweiss >75 Blanc froid/Cool whtie/ Kaltweiss >80

120° LED

BRIDGELUX

PF >0.95 FR

Matière Aluminium avec un revêtement anti corrosion Material Aluminum with anti corrosion coating Material Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung

Ref.

Kelvin

Lm.

Dimensions*

164345

2700 - 3200K

2550

4,500

500 x 353mm

164346

4500 - 5000K

2850

4,500

500 x 353mm

164347

2700 - 3200K

4450

4,360

500 x 411mm

164352

4500 - 5000K

4505

4,360

500 x 411mm

164132

5000 - 8000K

4750

4,360

500 x 411mm

164351

2700 - 3200K

6805

6,300

500 x 443mm

164358

4500 - 5000K

7205

6,300

500 x 443mm

164133

5000 - 8000K

7600

6,300

500 x 443mm

164353

100

2700 - 3200K

8505

7,200

500 x 473mm

164354

100

5000 - 8000K

9503

7,200

164355

120

2700 - 3200K

9840

9,100

164356

120

4500 - 5000K

10800

9,100

500 x 473mm HG = 500 xA 451mm 0.0mg 500 x 451mm

164357

150

2700 - 3200K

12300

9,600

500 x 533mm

164334

150

4500 - 5000K

12900

9,600

500 x 533mm

164134

150

5000 - 8000K

13500

9,600

500 x 533mm

A+++

A++

IP 65

A+

A++

Cloche industrielle / High bay light / Industriebeleuchtung 120° (220 to 275W)

V. AC 90 - 305V

80/100/120°(standard) LED

Ra/CRI >75

CREE

PF >0.95 FR

Matière Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Material Aluminum with anti corrosion coating

Material Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung

A+

A+++

50’000 h

HG = 0.0mg

A B C D

HG = 0.0mg

Ref.

Kelvin

Lm.

164361

220

2700 - 3200K

19500

IP 40

164359

220

4000 - 5000K

20000

8,000

164365

220

2700 - 3200K

20000

8,000

500 x 574mm

164363

220

4000 - 5000K

20000

8,000

500 x 574mm

164367

275

4000 - 5000K

25000

9,000

500 x 582mm

164369

275

2700 - 3200K

24500

9,000

500 x 582mm

164371

275

4000 - 5000K

25000

9,000

500 x 582mm

164373

275

2700 - 3200K

24500

9,000

500 x 582mm

8,000

Dimensions* HG =

A+++ A++ A+

A+

500 x 574mm 0.0mg 500 x 574mm

A B

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > LED > Cloches industrielles A+++

A+++

Cloche industrielle / High bay light / Industriebeleuchtung 120° (330 - 390W)

50’000 h

V. AC 90 - 305V

CREE/OSRAM

PF >0.95

A+ A

A+

HG A= 0.0mg A++

A+

Kelvin

Lm.

Dimensions*

164377

330

2700 - 3200K

29500

15,00

600 x 730mm

164375

330

4000 - 5000K

30000

15,00

600 x 730mm

164381

330

2700 - 3200K

29500

15,00

600 x 730mm

Matière : Aluminium avec un revêtement anti corrosion

164379

330

4000 - 5000K

30000

15,00

600 x 730mm

164385

390

2700 - 3200K

34500

15,50

600 x 730mm

Material : Aluminum with anti corrosion coating

164383

390

4000 - 5000K

35000

15,50

600 x 730mm

164389

390

2700 - 3200K

34500

15,50

600 x 730mm

Material : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung

164387

390

4000 - 5000K

35000

15,50

600 x 730mm

A+++

Cloche industrielle / High bay light / Industriebeleuchtung 45° (200W)

A++

IP 65

A+ A

A+

B C D

50’000 h 45° LED

BRIDGELUX

PF >0,95

HG = 0.0mg

Ref.

Ra/CRI 80/100/120°(standard) >75 LED

A++

IP 65

V. AC 90 - 265V FR

Matière : Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Material : Aluminum with anti corrosion coating

Material : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung

HG = 0.0mg

Ref.

Kelvin

Lm.

Dimensions*

164391

200

2700 - 3200K

16000

11,50

420 x 667mm

164392

200

4000 - 5000K

17600

11,50

420 x 667mm

Ra/CRI Blanc chaud/Warm white/Warmweiss >75 Blanc froid/Cool whtie/Kaltweiss >80

A+++

Cloche industrielle / High bay light / Industriebeleuchtung LED 120° (200W)

A++

IP 65

A+ A

A+

B C D

50’000 h 120° LED

BRIDGELUX

PF >0,95

V. AC 90 - 265V FR

Matière : Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Material : Aluminum with anti corrosion coating

Material : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung

Ra/CRI Blanc chaud/Warm white/ Warmweiss >75 Blanc froid/Cool whtie/ Kaltweiss >80v

www.girard-sudron.com

Ref.

Kelvin

HG = 0.0mg

Lm.

500 x 551mm 500 x 551mm

164393

200

2700 - 3200K

16000

11,50

164394

200

4000 - 5000K

17600

11,50

Dimensions*

*Dimensions / Abmessungen

100%

Luminaires > LED > Cloches industrielles A+++

Cloche industrielle / High bay light / Industriebeleuchtung LED 120° (440W)

V. AC 90 - 265V

50’000 h

80/100/120°(standard) LED

CREE/OSRAM

Ra/CRI >70

Matière : Aluminium avec un revêtement anti corrosion

Material : Aluminum with anti corrosion coating

Material : Aluminium mit Anti-Korrosionsbeschichtung

IP 65

A++ A+ A B C D

A+++

A+

HG A= 0.0mg A++

A+

HG = 0.0mg

Ref.

Kelvin

Lm.

IP.

Dimensions*

164397

440

2700 - 3200K

39500

15,50

600 x 730mm

164395

440

4000 - 5000K

42000

15,50

600 x 730mm

164401

440

2700 - 3200K

39500

15,50

600 x 730mm

164399

440

4000 - 5000K

42000

15,50

600 x 730mm

PF >0,95 A+++

IP 65

A++ A+ A

A+

B C D

A+++

IP 65

A++ A+ A

A+

B C D

100%

www.girard-sudron.com

HG = 0.0mg

Projecteurs

Flood lights Projektor-Leuchten

p. 66 - 68

p. 66

p. 71

p. 72 - 76

p. 77

Luminaires > LED > Projecteurs A+++

Projecteurs / Flood lights / Projektor-Leuchte LED (10W)

50’000 h LED

EPISTAR

0.510 DE

Ra/CRI >80

IP 65

A++ A+ A B

120°

C D

HG = 0.0mg

Finition : Noir mat, Blanc (en option)

Ref.

Kelvin

Lm.

164003

2700 - 3300K

800

AC 85 - 264V

Finish : Matte Black, White (option)

164547

4500 - 5000K

840

AC 85 - 264V

164001

6000 - 7000K

900

AC 85 - 264V

Ausführung : Mattschwarz, Weiss (option)

A+++

Projecteurs / Flood lights / Projektor-Leuchte LED (10W)

IP 65

A++ A+ A B

120°

C D

HG = 0.0mg

avec PIR / with PIR / mit PIR

50’000 h LED

EPISTAR

0.650 DE

Ra/CRI >80

Finition : Noir mat, Blanc (en option) Finish : Matte Black, White (option)

Ref.

Kelvin

Lm.

164038

2700 - 3300K

800

AC 85 - 264V

164550

4500 - 5000K

840

AC 85 - 264V

164551

6000 - 7000K

900

AC 85 - 264V

Ausführung : Mattschwarz, Weiss (option)

*avec détecteur de présence/with detector/ mit Bewegungsmelder A+++

Projecteurs / Flood lights / Projektor-Leuchte LED (20W)

50’000 h LED

EPISTAR

1,100 DE

Ra/CRI >80

www.girard-sudron.com

IP 65

A++ A+ A B

120°

C D

HG = 0.0mg

Finition : Noir mat, Blanc (en option)

Ref.

Kelvin

Lm.

164037

2700 - 3300K

510

AC 85 - 264V

Finish : Matte Black, White (option)

164553

4500 - 5000K

530

AC 85 - 264V

164554

6000 - 7000K

550

AC 85 - 264V

Ausführung : Mattschwarz, Weiss (option)

100%

Luminaires > LED > Projecteurs A+++

Projecteurs / Flood lights / Projektor-Leuchte LED (30 - 50W)

V. AC 85 - 264V

50’000 h LED

EPISTAR

Ra/CRI >80

Finition : Noir mat, Blanc (en option) Finish : Matte Black, White (option) Ausführung : Mattschwarz, Weiss (option)

IP 65

A++ A+ A B

120°

C D

Ref.

Kelvin

Lm.

164555

2700 - 3300K

2000

2,000

225 x 185 x 135mm

164125

4500 - 5000K

2200

2,000

225 x 185 x 135mm

164557

6000 - 7000K

2400

2,000

225 x 185 x 135mm

164016

2700 - 3300K

3300

2,900

290 x 235 x 150mm

164559

4500 - 5000K

3500

2,900

290 x 235 x 150mm

164017

6000 - 7000K

4000

2,900

290 x 235 x 150mm

Dimensions*

A+++

Projecteurs / Flood lights / Projektor-Leuchte LED (20 - 50W)

IP 65

avec PIR / with PIR / mit PIR

V. AC 85 - 264V

50’000 h LED

EPISTAR

1,100

Ra/CRI >80

Finition : Noir mat, Blanc (en option) Finish : Matte Black, White (option) Ausführung : Mattschwarz, Weiss (option)

*avec détecteur de présence/with detector/ mit Bewegungsmelder

A++ A+ A B

120°

C D

Kelvin

Lm.

164124

2700 - 3300K

1300

180 x 140 x 100mm

164564

2700 - 3300K

2000

225 x 185 x 135mm

164567

2700 - 3300K

3300

290 x 235 x 150mm

164562

4500 - 5000K

1400

180 x 140 x 100mm

164565

4500 - 5000K

2200

225 x 185 x 135mm

164568

4500 - 5000K

3500

290 x 235 x 150mm

164563

6000 - 7000K

1600

180 x 140 x 100mm

164566

6000 - 7000K

2400

225 x 185 x 135mm

164569

6000 - 7000K

4000

290 x 235 x 150mm

Dimensions*

A+++

LED

BRIDGELUX

4,000

LED

4 pcs/Stck

100%

Finition : Gris

Finish : Grey

Ausführung : Grau

HG = 0.0mg

Ref.

Projecteurs / Flood lights / Projektor-Leuchte LED (40W)

50’000 h

HG = 0.0mg

IP 65

A++ A+ A B

120°

C D

HG = 0.0mg

Ref.

Kelvin

Lm.

164022

2700 - 3300K

3700

AC 85 - 264V

164018

6000 - 6500K

4000

AC 85 - 264V

www.girard-sudron.com

Luminaires > LED > Projecteurs A+++

Projecteurs / Flood lights / Projektor-Leuchte LED (100W)

50’000 h LED

BRIDGELUX

8,450 DE

Ra/CRI >80

A++

IP 65

A+

A B

120°

C D

Finition : Noir mat, Blanc (en option)

Ref.

Kelvin

Lm.

164572

100

2700 - 3300K

6200

AC 85 - 264V

Finish : Matte Black, White (option)

164573

100

4500 - 5000K

7000

AC 85 - 264V

164574

100

6000 - 7000K

8000

AC 85 - 264V

Ausführung : Mattschwarz, Weiss (option)

A+++

Projecteurs / Flood lights / Projektor-Leuchte LED (160W)

50’000 h LED

BRIDGELUX

A++

IP 65

A+

A B

120°

C D

Ref.

Kelvin

Lm.

160

2700 - 3300K

10000

AC 85 - 264V

Finish : Matte Black, White (option)

164063 164576

160

4500 - 5000K

11000

AC 85 - 264V

164062

160

6000 - 7000K

12000

AC 85 - 264V

Ausführung : Mattschwarz, Weiss (option)

Ra/CRI >80

A+++

Projecteurs / Flood lights / Projektor-Leuchte LED (200 - 250W)

IP 65 IK 06

A++ A+ A

A+

B C D

60 x135° LED

PHILIPS LUMILEDS DE

Ra/CRI >70

HG = 0.0mg

Finition : Noir mat, Blanc (en option)

11,800

50’000 h

HG = 0.0mg

www.girard-sudron.com

HG = 0.0mg

Finition : Noir mat, Blanc (en option)

Ref.

Kelvin

Lm.

Finish : Matte Black, White (option)

164578

200

4000 - 5000K

19000

7,500

AC 85 - 264V

164579

200

6000 - 7000K

19000

7,500

AC 85 - 264V

164580

250

4000 - 5000K

23750

8,500

AC 85 - 264V

164581

250

6000 - 7000K

23750

8,500

AC 85 - 264V

Ausführung : Mattschwarz, Weiss (option)

100%

Luminaires > LED > Projecteurs

Projecteurs / Flood lights / Projektor-Leuchte LED (10 - 30W)

IP 65 100%

120°

HG = 0.0mg

avec télécommande / with remote / mit Fernbedienung

V. AC 85 - 264V

50’000 h LED

EPISTAR

Ra/CRI >80

100%

Finition : Noir mat, Blanc (en option)

Finish : Matte Black, White (option)

Ausführung : Mattschwarz, Weiss (option)

Ref.

Dimensions*

Kelvin

164582

800 - 10’000K

0,510

115 x 88 x 85mm

164583

800 - 10’000K

1,100

180 x 140 x 100mm

164130

800 - 10’000K

2,000

225 x 185 x 135mm

Couleur disponible (sur demande)

www.girard-sudron.com

Luminaires > LED > Projecteurs A+++

Projecteurs / Flood lights / Projektor-Leuchte LED (10W)

50’000 h 120° LED

EPISTAR

LED

1 PC / Stck

1,050

IP 65

A++ A+ A B

C D

Finition : Noir, Blanc en option

Ref.

Kelvin

Lm.

164585

2700 - 3300K

800

AC 85 - 264V

Finish : Black, White (option)

164335

4000 - 4500K

840

AC 85 - 264V

Ausführung : Schwarz, Weiss(option)

A+++

Projecteurs / Flood lights / Projektor-Leuchte LED (50W)

50’000 h 120° LED

EPISTAR

LED

1 PC / Stck

3,125

HG = 0.0mg

IP 65

A++ A+

A B C D

HG = 0.0mg

Finition : Noir, Blanc en option

Ref.

Kelvin

Lm.

164586

2700 - 3300K

3200

AC 85 - 264V

Finish : Black, White (option)

164587

4000 - 4500K

3400

AC 85 - 264V

Ausführung : Schwarz, Weiss(option)

A+++

Projecteurs / Flood lights / Projektor-Leuchte LED (30W)

IP 65

A++ A+

A B C D

HG = 0.0mg

portatif / portable / tragbar

50’000 h 120° LED

Ref.

Kelvin

Lm.

165093

3000 - 3500K

2300

AC 100 - 240V

Finish : Red, Green & Yellow (option)

165094

5000 - 5500K

2400

AC 100 - 240V

Ausführung : Rot, Grün & Gelb (option)

EPISTAR 1 PC / Stck

LED

Finition : Rouge, Vert & Jaune en option

3,600

Temps de charge : 5 hrs , Autonomie (3 - 5hrs) Lithium (14.8V 8800MAH), Adaptateur AC/DC et 12/24V chargeur de voiture Charging time: 5 hrs, Battery backup(3 - 5hrs) Lithium Battery (14.8V 8800mAh), AC / DC adapter and car charger 12/24V Ladezeit: 5 Stunden, Betrieb: (3 - 5 Std.) Lithiumbatterie (14.8V 8800mAh), AC / DC-Adapter und Kfz-Ladekabel 12/24V

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires >LED > Eclairage de tunnel A+++

Eclairage de tunnel / Tunnel light / Tunnelbeleuchtung LED (90W)

IP 65

A++ A+ A B

C D

V. AC 100 - 277V

50’000 h Horizontal Axis:100° Vertical Axis: 90° LED

36 pcs/Stck

7,100

Ra/CRI >70 FR

Matière : Alliage d’aluminium et verre trempé

Material : Aluminum alloy and tempered glass

Material : Aluminium Legierung und gehärtetes Glas

HG = 0.0mg

Ref.

Kelvin

Lm.

164588

2700 - 3300K

>0,95

8000

323 x 295 x 213mm

165181

3700 - 5000K

>0,95

8100

323 x 295 x 213mm

165182

5000 - 6300K

>0,95

8200

323 x 295 x 213mm

Dimensions*

Total Harmonic Distortion (THD) : 15% Oberschwingungsgehalt :15%

A+++

Eclairage de tunnel / Tunnel light / Tunnelbeleuchtung LED (150W)

IP 65

A++ A+ A B

HG = 0.0mg

50’000 h Horizontal :100° Vertical : 90° LED

60 pcs/Stck

9,350

V. AC 100 - 277V

Ref.

Kelvin

Lm.

Ra/CRI >70

164589

150

2700 - 3300K

>0,95

13000

489 x 295 x 213mm

165183

150

3700 - 5000K

>0,95

13500

489 x 295 x 213mm

165184

150

5000 - 6300K

>0,95

14000

489 x 295 x 213mm

Matière : Alliage d’aluminium et verre trempé

Material : Aluminum alloy and tempered glass

Material : Aluminium Legierung und gehärtetes Glas

Dimensions*

Total Harmonic Distortion (THD) : 15% Oberschwingungsgehalt :15%

A+++

Eclairage de tunnel / Tunnel light / Tunnelbeleuchtung LED (210W)

IP 65

A++ A+ A B

C D

V. AC 100 - 277V

50’000 h Horizontal Axis:100° Vertical Axis: 90° LED

84 pcs/Stck

Ra/CRI >70 FR

Matière : Alliage d’aluminium et verre trempé

Material : Aluminum alloy and tempered glass

Material : Aluminium Legierung und gehärtetes Glas

11,500

100%

HG = 0.0mg

Ref.

Kelvin

Lm.

164590

210

2700 - 3300K

>0,95

18500

655 x 295 x 213mm

165292

210

3700 - 5000K

>0,95

19000

655 x 295 x 213mm

165293

210

5000 - 6300K

>0,95

19500

655 x 295 x 213mm

Dimensions*

Total Harmonic Distortion (THD) : 15% Oberschwingungsgehalt :15% *Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

Luminaires > LED > Lèche mur A+++

Lèche mur / Wall washer / Wall Washer LED (12W)

50’000 h

V. DC 24V FR

15°/30° (standard)/45° CREE

LED

12 pcs/Stck

1,930

Matière : Aluminium moulé + verre trempé Material : Cast Aluminum + Tempered glass Material : Aluguss + gehärtetes Glas

A++

IP 65

A+ B C D

Kelvin

164591

2800 - 3200K

Dimensions* 500 x 72 x 66mm

165294

4000 - 5000K

500 x 72 x 66mm

164597

2800 - 3200K

500 x 72 x 66mm

165315

4000 - 5000K

500 x 72 x 66mm

164598

RGB

500 x 72 x 66mm

Contrôlable en DMX / Steuerbar in DMX Fonctionnement autonome via une interface sur le côté du projecteur / Autonome Funktion über ein seitliches Interface. Possibilité de fonctionnement en Maître / Esclave / Mögliche Funktion mit Master / Slave Alimentation intégrée / power supply included / integrierte Stromversorgung A+++

V. AC 220 - 240V FR

10°/20° (standard)/45° LED

CREE

LED

18/36 pcs/Stck

Matière : Aluminium moulé + verre trempé Material : Cast Aluminum + Tempered glass Material : Aluguss + gehärtetes Glas

HG = 0.0mg

Ref.

Lèche mur / Wall washer / Wall Washer LED RGB (20 - 40W)

50’000 h

A ++

IP 65

IK 06

A++ A+

A++

A B C D

HG = 0.0mg

Ref.

Couleur / Farbe

164592

R-6, G-6, B-6

3,000

580 x 147 x 70mm

165297

R-12, G-12, B-12

4,300

1120 x 147 x 70mm

Dimensions*

Lèche mur / Wall washer / Wall Washer LED RGB (28W)

50’000 h

V. AC 220 - 240V FR

Matière : Aluminium moulé + verre trempé

Material : Cast Aluminum + Tempered glass

Material : Aluguss + gehärtetes Glas

15°/30° (standard)/45° LED

CREE

LED

12 pcs/Stck

2,300

Ref.

Couleur / Farbe

164596

R-4, B-4, G-4

IP 65

IK 06

A++ A+

A++

A B C D

HG = 0.0mg

Dimensions* 440 x 130 x 82mm

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > LED > Lèche mur A+++

Lèche mur / Wall washer / Wall Washer LED RGB (52W)

V. AC 220 - 240V

50’000 h

Matière : Aluminium moulé + verre trempé

Material : Cast Aluminum + Tempered glass

Material : Aluguss + gehärtetes Glas

15°/25° (standard)/40° LED

CREE

LED

48 pcs/Stck

A++

IP 65

A+

A ++

A B C

HG = 0.0mg

Ref.

Couleur / Farbe

164593

R-12, B-12, G-12, WW12

5,000

Dimensions* 1240 x 78 x 118mm

A+++

Lèche mur / Wall washer / Wall Washer LED RGB (55W)

V. AC 100 - 256V

50’000 h

Matière : Aluminium moulé + verre trempé

Material : Cast Aluminum + Tempered glass

Material : Aluguss + gehärtetes Glas

15°/30° (standard)/45° LED

CREE

LED

36 pcs/Stck

4,300

Ref.

Couleur / Farbe

164599

R-12, B-12, G-12

IP 65

IK 06

A++ A+ B C D

Dimensions* 333 x 147 x 210mm

Alimentation intégrée / power supply included / integrierte Stromversorgung

A+++

V. AC 100 - 256V FR

Matière : Aluminium moulé + verre trempé

Material : Cast Aluminum + Tempered glass

Material : Aluguss + gehärtetes Glas

15°/30° (standard)/45° LED

CREE

LED

36 pcs/Stck

2.170

HG = 0.0mg

Lèche mur / Wall washer / Wall Washer LED RGB (55W)

50’000 h

A++

IP 65

IK 06

A++ A+

A++

A B C D

HG = 0.0mg

Ref.

Couleur / Farbe

Dimensions*

164600

R-12, B-12, G-12

210 x 194mm

*Dimensions / Abmessungen 100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > LED > Lèche mur A+++

Lèche mur / Wall washer / Wall Washer LED RGB (110W)

50’000 h

V. AC 100 - 256V FR

Matière : Aluminium moulé + verre trempé

Material : Cast Aluminum + Tempered glass

Material : Aluguss + gehärtetes Glas

15°/30° (standard)/45° LED

CREE

LED

72 pcs/Stck

8,500

IP 65

IK 06

A++ A+ B C

Couleur / Farbe

164602

110

R-24, G-24, B-24

Dimensions* 636 x 150 x 172mm

A+++

V. AC 220 - 240V FR

Matière : Aluminium moulé + verre trempé

Material : Cast Aluminum + Tempered glass

Material : Aluguss + gehärtetes Glas

15°/30° (standard)/45° LED

CREE

LED

36 pcs/Stck

10,000

HG = 0.0mg

Ref.

Lèche mur / Wall washer / Wall Washer LED RGB (95W)

50’000 h

A++

IP 65

Ref.

Couleur / Farbe

164604

R-12, G-12, B-12

IK 06

A++ A+

A++

A B C D

HG = 0.0mg

Dimensions* 270 x 320 x 303mm

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > LED > Lèche mur A+++

Lèche mur / wall Washer / Wall Washer LED RGB (160W)

V. AC 220 - 240V

50’000 h

Matière : Aluminium moulé + verre trempé

Material : Cast Aluminum + Tempered glass

Material : Aluguss + gehärtetes Glas

15°/30° (standard)/45° LED

CREE

LED

144 pcs/Stck

16,000

IP 65

A++

IK 06

A+ B C

Couleur / Farbe

164606

160

R-48, G-48, B-48

Dimensions* 515 x 440 x 305mm

A+++

V. AC 220 - 240V FR

Matière : Aluminium moulé + verre trempé

Material : Cast Aluminum + Tempered glass

Material : Aluguss + gehärtetes Glas

25° 40°(standard)/60° LED

CREE

LED

72 pcs/Stck

16,000

IP 65

IK 06

A++ A+

Couleur / Farbe

164605

230

RGB

Matière : Aluminium moulé + verre trempé

Material : Cast Aluminum + Tempered glass

Material : Aluguss + gehärtetes Glas

15°/30°(standard)/45° LED

CREE

LED

108 pcs/Stck

18,400

HG = 0.0mg

Dimensions* 400 x 320 x 303mm

A+++

V. AC 220 - 240V

A++

A B C

Ref.

Lèche mur / Wall washer / Wall Washer LED RGB (200W)

50’000 h

HG = 0.0mg

Ref.

Lèche mur / Wall washer / Wall Washer LED RGB (230W)

50’000 h

A++

IP 65

IK 06

A++ A+

A++

A B C D

Ref.

Couleur / Farbe

164608

200

R-36, G-36, B-36

HG = 0.0mg

Dimensions* 515 x 398 x 300mm

100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > LED > Lèche mur A+++

Lèche mur / Wall washer / Wall Washer LED (15 - 45W)

50’000 h

V. AC 220 - 240V FR

15°/30° (standard)/45° LED

CREE

4,700

Matière : Aluminium moulé + verre trempé

Material : Cast Aluminum + Tempered glass

Material : Aluguss + gehärtetes Glas

IP 67

A++

IK 06

A+ B C D

Couleur / Farbe

LED

164610

RGB 3 in 1

48 pcs/Stck

1007 x 72 x 99mm

164611

R-8, G-8, B-8

24 pcs/Stck

1007 x 72 x 99mm

Dimensions*

Couleur disponible (sur demande) : Rouge / Vert / Bleu Color available (on request) : Red / Green / Blue Farben erhältlich (auf Wunsch) : Rot / Grün / Blau Alimentation intégrée/power supply included/ integrierte Stromversorgung

Lèche mur / Wall washer / Wall Washer LED RGB (500W)

V. AC 220 - 240V FR

Matière : Aluminium moulé + verre trempé

Material : Cast Aluminum + Tempered glass

Material : Aluguss + gehärtetes Glas

15°/30° (standard)/45° LED

CREE

LED

216 pcs/Stck

51,000

www.girard-sudron.com

HG = 0.0mg

Ref.

A+++

50’000 h

A++

IP 65

Ref.

Couleur / Farbe

164612

500

R-72, G-72, B-72

IK 06

A++ A+ A B C D

A++

HG = 0.0mg

Dimensions* 625 x 305 x 705mm

100%

Luminaires > Eclairage de scène A+++

Eclairage de scène / Stage Light / Bühnenbeleuchtung LED RGB PAR 56

IP 20

A++ A+ A B C

V. AC 120 - 240V

50’000 h

Matière / Material Aluminium

180° LED

CREE

LED

36 pcs/Stck

1,200

Ref. 164614

W. 36 x 1W

Couleur / Farbe

Dimensions*

R-12, G-12, B-12

D220 x H250mm

A+++

Eclairage de scène / Stage Light / Bühnenbeleuchtung LED RGB PAR 64

IP 65

A++ A+ A B C

50’000 h

V. AC 100 - 256V

180°

Matière / Material Corps coque Aluminium / Aluminium shell body / Alumantel-Gehäuse

LED

CREE

LED

36 pcs/Stck

Ref. 164615

W. 36 x 1W

Couleur / Farbe

D200xH234mm

4,000

A+++

IP 65

A++ A+ A B C D

V. AC 220 - 240V

50’000 h 15°, 25°(Standard), 40°

LED

HG = 0.0mg

Dimensions*

R-12, G-12, B-12

Eclairage de scène / Stage Light / Bühnenbeleuchtung LED RGB PAR 64

LED

HG = 0.0mg

CREE 72 pcs/Stck (18*4(R+G+B+W) each 1,5W)

7,900

Ref. 164616

HG = 0.0mg

Couleur / Farbe

Dimensions*

120W Max

R-1+G-1+B-1+W-1

D210xH320mm

Matière / Material Corps coque Aluminium / Aluminium shell body / Alumantel-Gehäuse

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

Espace Jardin Garden Space Gartenfl채chen

p. 80 - 82

p. 83 - 85

p. 86 - 87

p. 87 - 90

p. 91 - 94

Luminaires > LED > Encastrés de sol

IP 67 INOX IK 06 304

Encastré de sol / Buried light / Bodeneinbauleuchte LED (1 - 3W)

50’000 h 10°, 20°(Standard), 40° LED

CREE

0,330

V. DC 12V FR

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier

Material : Stainless Steel Cover + housing

Material : Rostfreier Stahl Deckel + Gehäuse

A+++ A++

A+

A+ A B C

HG = 0.0mg

Kelvin

Lm.

Dimensions*

164617

1 x 1W

2700 - 3200K

D60 x H89mm

164618

1 x 1W

4000 - 4500K

D60 x H89mm

164619

3 x 1W

RGB

Ref.

Couleur disponible (sur demande) Color available (on request) Farben erhältlich (auf Wunsch)

D60 x H114mm

: Rouge / Vert / Bleu : Red / Green / Blue : Rot / Grün / Blau

Pot d’encastrement compris / Holding pot included / Einbaugehäuse enthalten

IP 67 INOX IK 06 304

Encastré de sol / Buried light / Bodeneinbauleuchte LED (3 - 9W)

50’000 h 15°, 30°(Standard), 45°

LED

CREE

1,300

V. DC 12V FR

C D

HG = 0.0mg

Kelvin

Lm.

Dimensions*

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier

164620

3 x 1W

2700 - 3200K

158

D120 x H92mm

164621

3 x 1W

4000 - 4500K

158

D120 x H92mm

Material : Stainless Steel Cover + housing

164622

3 x 3W

RGB

200

D120 x H92mm

Material : Rostfreier Stahl Deckel + Gehäuse

Ref.

A+++ A++ A+ A B

Couleur disponible (sur demande) Color available (on request) Farben erhältlich (auf Wunsch)

: Rouge / Vert / Bleu : Red / Green / Blue : Rot / Grün / Blau

Pot d’encastrement compris / Holding pot included / Einbaugehäuse enthalten

IP 67 INOX IK 06 304

Encastré de sol / Buried light / Bodeneinbauleuchte LED (6 - 18W)

50’000 h 15°, 30°(Standard), 45° LED

CREE

1,700

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

V. DC 24V

A+++ A++ A+

A B C D

HG = 0.0mg

Kelvin

Lm.

Dimensions*

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier

164623

6 x 1W

2700 - 3200K

300

D130 x H81,4mm

164624

6 x 1W

4000 - 4500K

300

D130 x H81,4mm

Material : Stainless Steel Cover + housing

164625

6 x 3W

RGB

580

D130 x H81,4mm

Material : Rostfreier Stahl Deckel + Gehäuse

Ref.

Couleur disponible (sur demande) Color available (on request) Farben erhältlich (auf Wunsch)

: Rouge / Vert / Bleu : Red / Green / Blue : Rot / Grün / Blau

Pot d’encastrement compris / Holding pot included / Einbaugehäuse enthalten

100%

Luminaires > LED > Encastrés de sol

Encastré de sol / Buried light / Bodeneinbauleuchte LED (9W)

V. DC 24V

50’000 h 15°,30°(Standard) LED

BRIDGELUX

1,800

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier

Material : Stainless Steel Cover + housing

Material : Rostfreier Stahl Deckel + Gehäuse

Ref. 164626

V. DC 24V

15°,30°(Standard) LED

BRIDGELUX

2,050

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier

Material : Stainless Steel Cover + housing

Material : Rostfreier Stahl Deckel + Gehäuse

A++ A+ A

A+

B C

HG = 0.0mg

Kelvin

Dimensions*

3 x 3W

2700 - 3200K

D118 x H55mm

Couleur disponible (sur demande) Color available (on request) Farben erhältlich (auf Wunsch)

: Rouge / Vert / Bleu / Jaune : Red / Green / Blue / Yellow : Rot / Grün / Blau / Gelb

Pot d’encastrement compris / Holding pot included / Einbaugehäuse enthalten

Ref. 164627

A+++

IP 68 INOX 304

Encastré de sol / Buried light / Bodeneinbauleuchte LED (18W)

50’000 h

A+++

IP 68 INOX 304

A++ A+ A

A+

B C

HG = 0.0mg

Kelvin

Dimensions*

6 x 3W

2700 - 3200K

D162 x H65mm

Couleur disponible (sur demande) Color available (on request) Farben erhältlich (auf Wunsch)

: Rouge / Vert / Bleu / Jaune : Red / Green / Blue / Yellow : Rot / Grün / Blau / Gelb

Pot d’encastrement compris / Holding pot included / Einbaugehäuse enthalten

A+++

Encastré de sol / Buried light / Bodeneinbauleuchte LED (36W)

A++

IP 68

A+ A B C

A+

HG = 0.0mg

V. DC 24V

50’000 h 15°,30°(Standard) LED

BRIDGELUX

2,750

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier

Material : Stainless Steel Cover + housing

Material : Rostfreier Stahl Deckel + Gehäuse

Ref. 164636

Kelvin

Dimensions*

12 x 3W

2700 - 3200K

D185 x H65mm

Couleur disponible (sur demande) Color available (on request) Farben erhältlich (auf Wunsch)

: Rouge / Vert / Bleu / Jaune : Red / Green / Blue / Yellow : Rot / Grün / Blau / Gelb

Pot d’encastrement compris / Holding pot included / Einbaugehäuse enthalten

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > LED > Encastrés de sol A+++

Encastré de sol / Buried light / Bodeneinbauleuchte LED (6W)

IP 67

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

50’000 h LED

BRIDGELUX

1,800

1 lumière latérale 1 side light distribution Einseitige Lichtverteilung

V. AC 220 - 240V FR

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier

Material : Stainless Steel Cover + housing

Material : Rostfreier Stahl Deckel + Gehäuse

Ref. 164628

Kelvin

Dimensions*

6 x 1W

2700 - 3200K

D154 x H121mm

Couleur disponible (sur demande) Color available (on request) Farben erhältlich (auf Wunsch)

: Rouge / Vert / Bleu / Jaune : Red / Green / Blue / Yellow : Rot / Grün / Blau / Gelb

Pot d’encastrement compris / Holding pot included / Einbaugehäuse enthalten

A+++

Encastré de sol / Buried light / Bodeneinbauleuchte (6W)

IP 67

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

50’000 h LED

BRIDGELUX

1,750

2 lumières latérales 2 side light distribution Zweiseitige Lichtverteilung

V. AC 220 - 240V FR

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier

Material : Stainless Steel Cover + housing

Material : Rostfreier Stahl Deckel + Gehäuse

Ref. 164629

Kelvin

Dimensions*

6 x 1W

2700 - 3200K

D154 x H121mm

Couleur disponible (sur demande) Color available (on request) Farben erhältlich (auf Wunsch)

: Rouge / Vert / Bleu / Jaune : Red / Green / Blue / Yellow : Rot / Grün / Blau / Gelb

Pot d’encastrement compris / Holding pot included / Einbaugehäuse enthalten

A+++

Encastré de sol / Buried light / Bodeneinbauleuchte LED (6W)

IP 67

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

50’000 h LED

BRIDGELUX

1,750

4 lumières latérales 4 side light distribution vierseitige Lichtverteilung

V. AC 220 - 240V FR

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier

Material : Stainless Steel Cover + housing

Material : Rostfreier Stahl Deckel + Gehäuse

Ref. 164630

Kelvin

Dimensions*

6 x 1W

2700 - 3200K

D154 x H121mm

Couleur disponible (sur demande) Color available (on request) Farben erhältlich (auf Wunsch)

: Rouge / Vert / Bleu / Jaune : Red / Green / Blue / Yellow : Rot / Grün / Blau / Gelb

Pot d’encastrement compris / Holding pot included / Einbaugehäuse enthalten

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > Projecteur de bassin A+++

Projecteur de bassin / Pool light / Poolbeleuchtung LED (3W)

IP 68

A++ A+ A B

C D

50’000 h 15°, 30°(Standard), 45° LED

CREE

LED

3 pcs/Stck

1,200

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier en aluminium

Material : Stainless Steel Cover + housing

Material : Rostfreier Stahl Deckel + Gehäuse

Ref. 164631

W. 3 x 1W

Couleur / Farbe

Dimensions*

R-1,G -1,B-1

DC 12V

Ø 90 x H125mm

A+++

Projecteur de bassin / Pool light / Poolbeleuchtung LED (18W)

IP 68

A++ A+ A B

C D

50’000 h

15°, 30°(Standard), 45° UK

Material : Stainless Steel Cover + housing

Material : Rostfreier Stahl Deckel + Gehäuse

150° LED

CREE

LED

18 pcs/Stck

2,600

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier en aluminium

Ref. 164632

Couleur / Farbe

18 x 1W

R-6, G-6, B-6

DC 24V

Ø 170 x H178mm

IP 68

A++ A+ A B

C D

180° LED

CREE

LED

18 pcs/Stck

1,200

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier en aluminium

Material : Stainless Steel Cover + housing

Material : Rostfreier Stahl Deckel + Gehäuse

HG = 0.0mg

Dimensions*

A+++

Projecteur de bassin / Pool light / Poolbeleuchtung LED PAR56 (22W)

50’000 h

HG = 0.0mg

Ref.

Couleur / Farbe

164633

R-6, G-6, B-6

DC 12V

HG = 0.0mg

Dimensions* Ø 178 x H102mm

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > Projecteur de bassin A+++ A++

IP 65

Projecteur de bassin / Pool light / Poolbeleuchtung LED (5W)

A+ A B C D

50’000 h

Matière / Material Aluminium

Ref. 164634

15°,30°(Standard), 45° LED

BRIDGELUX

LED

5 pcs/Stck

1,050

Kelvin

5 x 1W

4000 - 4500K

DC 24V

Projecteur de bassin / Pool light / Poolbeleuchtung PAR 38 (80 - 120W)

• • • • • •

Structure/Struktur Diffuseur/Diffuser Joints/Seals/Dichtungen Fixation/Mounting/Befestigung Finition / Finish / Ausführung Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel

Ref.

1,200

www.girard-sudron.com

164635

: : : : : :

IP 65

Culot

80 - 120W

E27

AC 220 - 240V

Acier inoxydable/Stainless Steel/Rostfreier Stahl Verre clair renforcé/Clear Glass intensive/Klarglas intensiv Gel de silice thermostable/Thermostable silica gel/Wärmebeständiges Silica-Gel Acier inoxydable/Stainless Steel/Rostfreier Stahl Noir (Standard)/Gris clair/Black (standard), Light Grey/Schwarz (Standard), Dunkelgrau Non comprise/Not included / nicht enthalten

100%

Luminaires > Projecteur de bassin

Projecteur de bassin / Pool light / Poolbeleuchtung (3W)

V. DC 24V

50’000 h 20°,30°(Standard) LED

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier en aluminium

Material : Stainless Steel Cover + Aluminium housing

Material : Deckel Stahl (rostfrei)+ Aluminium Gehäuse

BRIDGELUX 1,370

Ref. 164637

IP 68

INOX 304

A+++ A++ A+ A

A+

B C

HG = 0.0mg

Kelvin

Dimensions*

3 x 1W

2700 - 3200K

D130 x H38mm

Couleur disponible (sur demande) Color available (on request) Farben erhältlich (auf Wunsch)

Projecteur de bassin / Pool light / Poolbeleuchtung (6W)

: Rouge / Vert / Bleu / Jaune : Red / Green / Blue / Yellow : Rot / Grün / Blau / Gelb

IP 68

INOX 304

A+++ A++ A+ A

A+

B C

HG = 0.0mg

V. DC 24V

50’000 h 15°,30°(Standard) LED

BRIDGELUX

3,120

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier en aluminium

Material : Stainless Steel Cover + Aluminium housing

Material : Deckel Stahl (rostfrei)+ Aluminium Gehäuse

Ref. 164638

Kelvin

Dimensions*

6 x 1W

2700 - 3200K

D150 x H89mm

Couleur disponible (sur demande) Color available (on request) Farben erhältlich (auf Wunsch)

Projecteur de bassin / Pool light / Poolbeleuchtung (9W)

: Rouge / Vert / Bleu / Jaune : Red / Green / Blue / Yellow : Rot / Grün / Blau / Gelb

IP 68

INOX 304

A+++ A++ A+ A

A+

B C

HG = 0.0mg

50’000 h

V. DC 24V

15°,30°(Standard) LED

BRIDGELUX

3,300

*Dimensions / Abmessungen

100%

Matière : Couverture en acier inoxydable + boîtier en aluminium

Material : Stainless Steel Cover + Aluminium housing

Material : Deckel Stahl (rostfrei)+ Aluminium Gehäuse

Ref. 164639

Kelvin

Dimensions*

9 x 1W

2700 - 3200K

D150 x H89mm

Couleur disponible (sur demande) Color available (on request) Farben erhältlich (auf Wunsch)

: Rouge / Vert / Bleu / Jaune : Red / Green / Blue / Yellow : Rot / Grün / Blau / Gelb

www.girard-sudron.com

Luminaires > Projecteur sur piquet

Projecteur sur piquet / Inserting light / Erdspießstrahler (3W) Ref. 164640

IP 65

Culot

GU10

AC 220 - 240V

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: Verre clair renforcé • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Finition : Gris clair (Standard)/Noir • Source lumineuse : Non comprise

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Clear Glass intensive • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Light Grey(Standard)/Black • Light Source : Not included

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Klarglas intensiv • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung: Hellgrau (Standard)/Schwarz • Leuchtmittel : Nicht enthalten

Projecteur sur piquet / Inserting light / Erdspießstrahler (50W)

IP 65

Ref.

Culot

164641

GU10

AC 220 - 240V

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: Verre clair renforcé • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Finition : Noir (Standard)/Gris clair • Source lumineuse : Non comprise

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Clear Glass intensive • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Black (Standard)/Light Grey • Light Source : Not included

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Klarglas intensiv • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung: Schwarz (Standard)/ Hellgrau • Leuchtmittel : Nicht enthalten

Projecteur sur piquet / Inserting light / Erdspießstrahler PAR 38 (120W) Ref. 164642

Culot

120 Max.

E27

AC 220 - 240V

IP 65

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > Projecteur sur piquet

Projecteur sur piquet / Inserting light / Erdspießstrahler PAR 38 (120W) Ref.

Culot

164643

120

E27

AC 220 - 240V

IP 65

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Klarglas intensiv • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Finition : Schwarz (Standard)/ Hellgrau • Leuchtmittel : Nicht enthalten

Projecteur sur piquet / Inserting light / Erdspießstrahler (15W)

IP 65

Ref.

Culot

165020

E27

AC 220 - 240V

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: Verre • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Finition : Noir (Standard)/Gris clair • Source lumineuse : Non comprise

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Clear • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Black (Standard)/Light Grey • Light Source : Not included

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Klarglas • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung : Schwarz (Standard)/ Hellgrau • Leuchtmittel : Nicht enthalten

Projecteur sur piquet / Inserting light / Erdspießstrahler LED (1W) Ref.

IP 65

Kelvin

164645

2700 - 3200K

AC 220 - 240V

164648

4000 - 4500K

AC 220 - 240V

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: PMMA transparente • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Source lumineuse : Incluse/Intégrée

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : PMMA transparent • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Light Source : Included / Integrated

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : PMMA transparenten • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Leuchtmittel : Enthalten / Integriert

Bornes pour lieux de passage / Bollard light / Pollerleuchten LED (1W) Ref.

Kelvin

164647

2700 - 3200K

AC 220 - 240V

165033

4000 - 4500K

AC 220 - 240V

IP 65

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: PMMA transparente • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Source lumineuse : Incluse/Intégrée

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : PMMA transparent • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Light Source : Included / Integrated

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : PMMA transparenten • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Leuchtmittel : Enthalten / Integriert

*Culot/Base/Anschluss 100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > Borne pour lieux de passage

Bornes pour lieux de passage / Bollard light / Pollerleuchten (1W) Ref.

IP 65

Kelvin

164651

2700 - 3200K

AC 220 - 240V

164652

4000 - 4500K

AC 220 - 240V

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: PMMA transparente • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Source lumineuse : Incluse/Intégrée

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : PMMA transparent • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Light Source : Included / Integrated

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : PMMA transparent • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Leuchtmittel : Enthalten / Integriert

Bornes pour lieux de passage / Bollard light / Pollerleuchten LED (7W) Ref.

Kelvin

164649

2700 - 3200K

AC 220 - 240V

165095

4000 - 4500K

AC 220 - 240V

IP 55

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: PMMA Opaque • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Finition : Gris clair (Standard)/Noir • Source lumineuse : Incluse/Intégrée

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : PMMA Opaque • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish: Light Grey(Standard)/Black • Light Source : Included / Integrated

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : PMMA undurchsichtig • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung : Hellgrau (Standard)/Schwarz • Leuchtmittel : Enthalten / Integriert

Bornes pour lieux de passage / Bollard light / Pollerleuchten (35W)

IP 55

Ref.

Culot

164653

E27

AC 220 - 240V

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: Polycarbonate transparent • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Finition : Gris clair (Standard)/Noir • Source lumineuse : Non comprise

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Clear polycarbonate • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish: Light Grey(Standard)/Black • Light Source : Not included

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Polycarbonat klar • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung : Hellgrau (Standard)/Schwarz • Leuchtmittel : Nicht enthalten

*Culot/Base/Anschluss

Bornes pour lieux de passage / Bollard light / Pollerleuchten PAR 38 (120W) Ref.

Culot

164654

120

E27

AC 220 - 240V

IP 55

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: Clair intensive verre • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Finition : Gris clair (Standard)/Noir • Source lumineuse : Non comprise

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Clear glass intensive • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish: Light Grey(Standard)/Black • Light Source : Not included

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Klarglas intensive • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung : Hellgrau (Standard)/Schwarz • Leuchtmittel : Nicht enthalten

*Culot/Base/Anschluss *Culot/Base/Anschluss

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > Borne pour lieux de passage

Bornes pour lieux de passage / Bollard light / Pollerleuchten (25W) Ref.

164655

IP 55

Culot

E27

AC 220 - 240V

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Clear polycarbonate • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Light Grey(Standard)/Black • Light Source : Not included

Bornes pour lieux de passage / Bollard light / Pollerleuchten (23W)

IP 55

Ref.

Culot

164656

G24d

AC 220 - 240V

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: Polycarbonate transparent • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Finition : Noir (Standard)/Gris clair • Source lumineuse : Non comprise

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Clear polycarbonate • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Black (Standard)/Light Grey • Light Source : Not included

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Polycarbonat klar • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung: Schwarz (Standard)/ Hellgrau • Leuchtmittel : Nicht enthalten

Bornes pour lieux de passage / Bollard light / Pollerleuchten (18W)

IP 55

Ref.

Culot

164657

E27

AC 220 - 240V

*Culot/Base/Anschluss

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > Mini candélabre

Banc de jardin / Garden Seat / Gartenbank (35W) Ref.

164658

IP 55

1 Culot

AC 220 - 240V

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: Verre • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Finition : Gris clair (Standard)/Noir • Source lumineuse : Non comprise

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Clear • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Light Grey(Standard)/Black • Light Source : Not included

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Klarglas • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung : Hellgrau (Standard)/Schwarz • Leuchtmittel : Nicht enthalten

*Culot/Base/Anschluss

Mini candélabre / Pillar light / Aussenleuchten (150W)

IP 65

Ref.

Culot

164659

150

E27

AC 220 - 240V

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: Polycarbonate Opaque • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Finition : Noir (Standard)/Gris clair • Source lumineuse : Non comprise

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Polycarbonate Opaque • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Black (Standard)/Light Grey • Light Source : Not included

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Polycarbonat undurchsichtig • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung: Schwarz (Standard)/ Hellgrau • Leuchtmittel : Nicht enthalten

Mini candélabre / Pillar light / Aussenleuchten (150W) Ref.

164660

150

IP 65

Culot

E27

AC 220 - 240V

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: Verre dépoli intensive • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Finition : Noir (Standard)/Gris clair • Source lumineuse : Non comprise

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Frosted Glass intensive • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Black (Standard)/Light Grey • Light Source : Not included

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Glas matt intensiv • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung: Schwarz (Standard)/ Hellgrau • Leuchtmittel : Nicht enthalten

Mini candélabre / Pillar light / Aussenleuchten (150W) Ref.

164661

150

IP 65

Culot

E27

AC 220 - 240V

*Culot/Base/Anschluss

100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > Mini candélabre

Mini candélabre / Pillar light / Aussenleuchten LED (55W)

IP 65

Ref.

Kelvin

Lm.

164662

2700 - 3200K

2750

AC 220 - 240V

164663

4000 - 4500K

3000

AC 220 - 240V

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Clear glass intensive • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Light Grey(Standard)/Black • Light Source : Included / Integrated

Mini candélabre / Pillar light / Aussenleuchten LED (75W)

IP 65

Ref.

Kelvin

Lm.

164664

2700 - 3200K

3750

AC 220 - 240V

164665

4000 - 4500K

4000

AC 220 - 240V

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: Clair intensive verre • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Finition : Noir (Standard)/Gris clair • Source lumineuse : Incluse/Intégrée

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Clear glass intensive • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Black (Standard)/Light Grey • Light Source : Included / Integrated

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Klarglas intensive • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung : Schwarz (Standard)/ Hellgrau • Leuchtmittel : Enthalten / Integriert

Mini candélabre / Pillar light / Aussenleuchten (70W) Ref. 164666

IP 65

Culot

G12

AC 220 - 240V

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: Polycarbonate • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Finition : Noir (Standard)/Gris clair • Source lumineuse : Non comprise

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Polycarbonate • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Black (Standard)/Light Grey • Light Source : Not Included

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Polycarbonat • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung : Schwarz (Standard)/ Hellgrau • Leuchtmittel : Nicht enthalten

Mini candélabre / Pillar light / Aussenleuchten (150W)

IP 65

Ref.

Culot

164667

150

E27

AC 220 - 240V

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Klarglas intensiv • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung : Hellgrau (Standard)/Schwarz • Leuchtmittel : Nicht enthalten

*Culot/Base/Anschluss

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > Mini candélabre

Mini candélabre / Pillar light / Aussenleuchten (150W) Ref.

Culot

164737

150

E27

AC 220 - 240V

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Klarglas intensiv • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung : Schwarz (Standard)/ Hellgrau • Leuchtmittel : Nicht enthalten

Mini candélabre / Pillar light / Aussenleuchten (150W) W.

Culot

164669

150

E27

AC 220 - 240V

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Klarglas intensiv • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung : Hellgrau (Standard)/Schwarz • Leuchtmittel : Nicht enthalten

Mini candélabre / Pillar light / Aussenleuchten LED (36W) W.

Culot

Kelvin

164670

E27

2700 - 3200K

AC 220 - 240V

164671

E27

4000 - 4500K

AC 220 - 240V

IP 65

Ref.

IP 65

Ref.

IP 65

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Klarglas intensiv • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung : Schwarz (Standard)/ Hellgrau • Leuchtmittel : Enthalten / Integriert

*Culot/Base/Anschluss

100%

www.girard-sudron.com

Luminaires > Eclairage mural

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (25W)

IP 65

Ref.

Culot

164672

E27

AC 220 - 240V

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Glass • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Light Grey(Standard)/Black • Light Source : Not Included

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (25W) Ref.

164673

IP 65

Culot

E27

AC 220 - 240V

• Structure : Acier inoxydable • Diffuseur: Verre dépoli • Joints : Gel de silice thermostable • Fixation : Acier inoxydable • Finition : Gris clair (Standard)/Noir • Source lumineuse : Non comprise

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Frosted Glass • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Light Grey(Standard)/Black • Light Source : Not Included

• Struktur : Rostfreier Stahl • Diffuser : Glas matt • Dichtungen: Wärmebeständiges Silica-Gel • Befestigung: Rostfreier Stahl • Ausführung : Hellgrau (Standard)/Schwarz • Leuchtmittel : Nicht enthalten

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (45W)

IP 65

Ref.

Culot

164674

E27

AC 220 - 240V

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Frosted Glass • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Light Grey(Standard)/Black • Light Source : Not Included

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (25W) Ref.

164675

IP 65

Culot

E27

AC 220 - 240V

• Structure : Stainless Steel • Diffuser : Frosted Glass • Seals : Thermostable silica gel • Mounting : Stainless Steel • Finish : Light Grey(Standard)/Black • Light Source : Not Included

*Culot/Base/Anschluss

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > Eclairage mural

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (23W)

IP 65

HG = 0.0mg

Matière / Material Aluminium extrudé Extruded aluminum Aluminium extrudiert Finition / Finish / Ausführung Noir mat revêtement en poudre anti-UV Black matt coating anti-UV powder Schwarz matt Beschichtung Anti-UV-Pulver

Dimensions*

Ref.

Culot.

164698

E27

AC 220 - 240V

468 x 661 x 280mm

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (35W)

IP 65

HG = 0.0mg

Matière / Material Aluminium extrudé Extruded aluminum Aluminium extrudiert Finition / Finish / Ausführung Gris mat / Café / Noir, Bronze / Gris en standard Matt gray / Coffee / Black, Bronze / Grey standard Matt grau / Kaffee / Schwarz, Bronze / Grau Standard

Ref.

Culot.

Dimensions*

164699

E27

AC 220 - 240V

549 x 936mm

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (35W)

IP 65

HG = 0.0mg

Ref.

Culot.

Dimensions*

164700

E27

AC 220 - 240V

875 x 1060mm

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (35W)

IP 65

HG = 0.0mg

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

Ref.

Culot.

164701

E27

AC 220 - 240V

Dimensions* 350 x 642 x 1047mm

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

*Culot/Base/Anschluss

100%

Luminaires > Mini candélabre

Lanterne / Lantern / Laterne

Emb. 10 fonte laquée - cast steel - Gußstahl lackiert réflecteur tôle - steel reflector - Reflektor Stahlblech diam. - Durchm. 290 mm douille porcelaine E.27 - E.27 porcelain lampholder - E.27 Porzellanfassung vert - green -grün Utilisation avec lampe E.27 - 75 W maxi - Use with E.27 bulb 75W maxi/ Verwendung mit Leuchtmittel E-27, max. 75 W

100%

Ref.

Description / Beschreibung

375754

bras coudé - bent arm - Arm gebogen - saillie - ledge - Auskragung

375765

420 mm

375776

bras en équerre - right angles arm - Arm rechtwinklig

375780

suspension - ceiling light verre de lanterne seul/lantern glass shade/Laternenglas D : 100 mm H : 170 mm

www.girard-sudron.com

Eclairage dâ&#x20AC;&#x2122;escalier Step light Treppenlicht

p. 100

p. 101

Luminaires > LED > Eclairage d’escalier A+++

Eclairage d’escalier / Step light / Treppenlicht LED (3W)

IP 20

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

40’000 h

Excl Driver : DC 700 mA

77 x 77mm

Finition / Finish / Oberfläche : Texture argentée/Textured Silver/ Silberstruktur

Ra/CRI : >75

Ref. 164676

Kelvin

Lm.

3000K

60 - 80

Dimensions* 90 x 70 x 90mm

A+++

Eclairage d’escalier / Step light / Treppenlicht LED (3W)

IP 55

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

40’000 h 110 x 94 x 94mm

Finition / Finish / Oberfläche : Grise/Grey/Grau

Ref. 164677

Kelvin

Lm.

3000K

160

AC 220 - 240V

Ra/CRI : >75 A+++

Eclairage d’escalier / Step light / Treppenlicht LED (3W)

IP 55

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

40’000 h

Finition / Finish / Oberfläche : Argent/Silver/Silber

94 x 94 x 110mm

Ref. 164678

Kelvin

Lm.

6000K

160 - 180

AC 220 - 240V

Ra/CRI : >75 A+++

Eclairage d’escalier / Step light / Treppenlicht LED (3W)

IP 55

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

40’000 h 145 x 95 x 85mm

Finition / Finish / Oberfläche : Texture noire/Black Texture/ Schwarze Strukturfläche

Ref. 164679

Kelvin

Lm.

3000K

100 - 110

AC 220 - 240V

Ra/CRI : >75 *Dimensions / Abmessungen

100

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > LED > Eclairage d’escalier A+++

Eclairage d’escalier / Step light / Treppenlicht LED (3W)

IP 55

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

Finition / Finish / Oberfläche : Argent/Silver/Silber

40’000 h 145 x 85 x 95mm

Ref. 164680

Kelvin

Lm.

3000K

180

AC 220 - 240V

Ra/CRI : >75 A+++

Eclairage d’escalier / Step light / Treppenlicht LED (3W)

IP 55

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

Finition / Finish / Oberfläche : Argent/Silver/Silber

40’000 h 145 x 95 x 85mm

Ref. 164681

Kelvin

Lm.

6000K

180

AC 220 - 240V

Ra/CRI : >75 A+++

Eclairage d’escalier / Step light / Treppenlicht LED (3W)

IP 55

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

Finition / Finish / Oberfläche : Argent/Silver/Silber

40’000 h 95 x 110mm

Ref. 164682

Kelvin

Lm.

2700K

100 - 110

AC 220 - 240V

Ra/CRI : >75 A+++

Eclairage d’escalier / Step light / Treppenlicht LED (20W)

IP 55

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

Finition / Finish / Oberfläche : Argent/Silver/Silber

40’000 h 95 x 85mm

Ref.

Kelvin

Lm.

164683

6000K

180

AC 12V

Ra/CRI : >75 *Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

101

Eclairage mural

Wall lighting Wandbeleuchtung

p. 105

p. 107

p. 113

Luminaires > LED > Eclairage mural A+++

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung LED (1W)

IP 20

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

50’000 h Ra/CRI >80

Finition / Finish / Oberfläche : Texture blanche / white texture / weiße Oberflächenstruktur

Ref. 164684

Kelvin

Lm.

3000K

60 - 80

AC 230V

Dimensions* 72 x 65 x 65mm

Matière / Material : Aluminium A+++

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung LED (2W)

IP 20

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

50’000 h Ra/CRI >80

Finition / Finish / Oberfläche : Vernis brossé / Brushed varnish / Lackiert gebürstet

164685

Dimensions*

Kelvin

Lm.

2 x 1W

3000K

120

AC 230V

Ref.

80 x 58mm

Matière / Material : Aluminium A+++ A++

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung LED (2W)

IP 20

A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

50’000 h Ra/CRI >80

Finition / Finish / Oberfläche : Texture blanche / white texture / weiße Oberflächenstruktur

Kelvin

Lm.

2 x 1W

3000K

120

AC 230V

Ref. 164686

Dimensions* 72 x 65 x 65mm

Matière / Material : Aluminium A+++

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung LED (3W)

IP 54

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

50’000 h Ra/CRI >80

Finition / Finish / Oberfläche : Texture Gris/Grey Texture/ Graue Oberflächenstruktur

Ref. 164687

Kelvin

Lm.

3 x 1W

3000K

360

AC 230V

Dimensions* 60 x 110 x 120mm

Matière / Material : Aluminium

*Dimensions / Abmessungen

104

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > LED > Eclairage mural A+++

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung LED (3,6W)

IP 44

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

Finition / Finish / Oberfläche : Vernis brossé / Brushed varnish / Lackiert gebürstet

50’000 h Ra/CRI >80

Ref.

Kelvin

Lm.

164688

3,6

3000K

324

AC 230V

Dimensions* 425 x 31 x 40mm

Matière / Material : Aluminium A+++ A++

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung LED (3,6 - 16,8W)

IP 54

A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

Finition / Finish / Oberfläche : Texture argentée / Textured Silve / Struktursilber

50’000 h Ra/CRI >80

Ref.

Kelvin

Lm.

164689

3,6

3000K

342

AC 230V

300 x 76 x 55mm

164690

16,8

3000K

1512

AC 230V

1200 x 76 x 55mm

Dimensions*

Matière / Material : Aluminium A+++

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung LED (4W)

IP 20

A++ A+ A

HG = 0.0mg

A+

B C D

Finition / Finish / Oberfläche : Vernis brossé / Brushed varnish / Lackiert gebürstet

50’000 h Ra/CRI >80

Ref. 164691

Kelvin

Lm.

4 x 1W

6000K

390

AC 230V

Dimensions* 80 x 58mm

Matière / Material : Aluminium A+++

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung LED (6W)

A++

IP 40

A+ A

A+

B C D

Finition / Finish / Oberfläche : Texture noire / Black Texture / Schwarze Oberflächenstruktur

50’000 h Ra/CRI >80

Ref. 164692

Kelvin

Lm.

2 x 3W

3000K

355

AC 230V

HG = 0.0mg

Dimensions* 152 x 102 x 160mm

Matière / Material : Aluminium

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

105

Luminaires > LED > Eclairage mural A+++

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung LED (6W)

A++

IP 54

A+ A

A+

B C D

Finition / Finish / Oberfläche : Texture argentée / Textured Silver / Struktursilber

50’000 h Ra/CRI >80

Kelvin

Lm.

2 x 3W

3000K

430

AC 230V

Ref. 164693

HG = 0.0mg

Dimensions* 123 x 80 x 68mm

Matière / Material : Aluminium A+++

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung LED (6W)

A++

IP 54

A+ A

A+

B C

HG = 0.0mg

Finition / Finish / Oberfläche : Texture argentée / Textured Silver / Struktursilber

50’000 h Ra/CRI >80

Kelvin

Lm.

6 x 1W

3000K

360

AC 230V

Ref. 164694

Dimensions* 176 x 85 x 110mm

Matière / Material : Aluminium A+++

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung LED (6W)

A++

IP 54

A+ A B

C D

Finition / Finish / Oberfläche : Texture argentée / Textured Silver / Struktursilber

50’000 h Ra/CRI >80

Ref. 164695

Kelvin

Lm.

2 x 3W

3000K

360

AC 230V

HG = 0.0mg

Dimensions* 60 x 110 x 180mm

Matière / Material : Aluminium A+++

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung LED (6,5W)

A++

IP 44

A+ A

A+

B C D

Finition / Finish / Oberfläche :

50’000 h

Texture blanche / Texture argentée

white texture / Textured Silver weiße Oberflächenstruktur / Struktursilber

Ra/CRI >80

Matière / Material : Aluminium

100%

HG = 0.0mg

Ref.

Kelvin

Lm.

164696

6.5

3000K

585

AC 230V

305 x 27 x 90mm

164697

6.5

3000K

682

AC 230V

300 x 26 x 50mm

Dimensions*

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

107

Luminaires > Eclairage mural

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (50W) E27

Finition / Finish / Oberfläche : Gris mat / Café / Noir / Bronze / Gris en standard Matt grey / Cofee / Black / Bronze / Grey as standard Matt grau / Kaffeebraun / Schwarz/Bronze / Grau Standard

IP 55

Ref.

Culot.

Dimensions*

164702

E27

AC 220 - 240V

239 x 744mm

Matière / Material : Aluminium

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (45W) E27

Finition / Finish / Oberfläche : Gris mat / Café / Noir / Bronze / Gris en standard Matt grey / Cofee / Black / Bronze / Grey as standard Matt grau / Kaffeebraun / Schwarz/Bronze / Grau Standard

IP 55

Culot.

164703

E27

AC 220 - 240V

*Dimensions / Abmessungen

108

www.girard-sudron.com

330 x 623 x 1200mm

Matière / Material : Aluminium

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

Ref. 164704

IP 55

HG = 0.0mg

Dimensions*

Culot.

2 x 11W

E27

AC 220 - 240V

280 x 280 x 100mm

Matière / Material : Aluminium

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (25W) E27

Finition / Finish / Oberfläche : Gris mat / Café / Noir / Bronze / Gris en standard Matt grey / Cofee / Black / Bronze / Grey as standard Matt grau / Kaffeebraun / Schwarz/Bronze / Grau Standard

HG = 0.0mg

Dimensions*

Ref.

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (22W) E27

Finition / Finish / Oberfläche : Gris foncé / Café / Noir / Bronze en standard / Gris Dark Grey / Coffee / Black / Bronze / Grey standard Dunkelgrau / Kaffeebraun / Schwarz / Bronze / Grau Standard

HG = 0.0mg

IP 55

Ref.

Culot.

164705

E27

AC 220 - 240V

HG = 0.0mg

Dimensions* 400 x 110 x 103mm

Matière / Material : Aluminium

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

*Culot/Base/Anschluss

100%

Luminaires > Eclairage mural

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (23W) E27

Finition / Finish / Oberfläche : Gris foncé / Café / Noir / Bronze en standard / Gris Dark Grey / Coffee / Black / Bronze / Grey standard Dunkelgrau/Kaffeebraun/Schwarz/Bronze/Grau Standard

IP 65

HG = 0.0mg

Dimensions*

Ref.

Culot.

164706

E27

AC 220 - 240V

280 x 280 x 100mm

Matière / Material : Aluminium

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (9W) E27

IP 65

HG = 0.0mg

Source lumineuse: Non comprise Finition / Finish / Oberfläche : Gris foncé / Café / Noir / Bronze en standard / Gris Dark Grey / Coffee / Black / Bronze / Grey standard Dunkelgrau / Kaffeebraun / Schwarz / Bronze / Grau Standard

Ref. 164707

Dimensions*

Culot.

E27

AC 220 - 240V

76 x 120 x 160mm

Matière / Material : Aluminium

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (70W) G12

IP 65

HG = 0.0mg

Ref. 164708

Culot.

1 x 70W

G12

AC 220 - 240V

Dimensions* 155 x 286 x 286mm

Matière / Material : Aluminium

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (70W) G12

IP 65

HG = 0.0mg

*Dimensions / Abmessungen

100%

Ref. 164709

Culot.

Dimensions*

1 x 70W

G12

AC 220 - 240V

296 x 212mm

Matière / Material : Aluminium

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

*Culot/Base/Anschluss

www.girard-sudron.com

109

Luminaires > Eclairage mural

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (15W) E27

IP 65

Culot.

164710

E27

AC 220 - 240V

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

IP 65

*Dimensions / Abmessungen

110

www.girard-sudron.com

HG = 0.0mg

Dimensions*

Ref.

Culot.

164711

E27

AC 220 - 240V

85 x 150 x 330mm

Matière / Material : Aluminium

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

Ref. 164712

IP 65

Culot.

E27

AC 220 - 240V

HG = 0.0mg

Dimensions* 190 x 113 x 178mm

Matière / Material : Aluminium

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (23W) E27

180 x 240 x 200 xmm

Matière / Material : Aluminium

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (9W) E27

Dimensions*

Ref.

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (23W) E27

HG = 0.0mg

IP 55

Ref.

Culot.

164713

E27

AC 220 - 240V

HG = 0.0mg

Dimensions* 167 x 167 x 300mm

Matière / Material : Aluminium

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten *Culot/Base/Anschluss

100%

Luminaires > Eclairage mural

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (23W) E27

IP 55

Culot.

164714

E27

AC 220 - 240V

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

IP 55

*Dimensions / Abmessungen

112

www.girard-sudron.com

HG = 0.0mg

Dimensions*

Ref.

Culot.

164715

E27

AC 220 - 240V

280 x 280 x 150mm

Matière / Material : Aluminium

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

IP 65

HG = 0.0mg

Dimensions*

Ref.

Culot.

164716

150

E27

AC 220 - 240V

335 x 260 x 168mm

Matière / Material : Aluminium

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (70W) RX7S

260 x 260 x 240mm

Matière / Material : Aluminium

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (150W) E27

Dimensions*

Ref.

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (23W) E27

HG = 0.0mg

IP 65

Ref.

Culot.

164717

RX7S

AC 220 - 240V

HG = 0.0mg

Dimensions* 230 x 197 x 172mm

Matière / Material : Aluminium

Source lumineuse / Light Source / Leuchtmittel : Non comprise / Not Included / Nicht enthalten *Culot/Base/Anschluss

100%

Luminaires > Eclairage mural

Eclairage mural / Wall lighting / Wandbeleuchtung (70W) G12

Ref. 164718

HG = 0.0mg

IP 65

Dimensions*

Culot.

2 x 35W

G12

AC 220 - 240V

350 x 139 x 204mm

*Dimensions / Abmessungen

HG = 0.0mg

100%

www.girard-sudron.com

113

Eclairage de meuble Furniture Lighting Mรถbelbeleuchtung

p. 117

p. 120

p. 125

p. 130

Luminaires > LED > Eclairage de meuble HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED

IP 20 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Constant voltage / Konstante Spannung 2 x 25 pcs

SMD 3528

2 x 25 pcs

SMD 3528

3 x 25 pcs

SMD 3528

3 x 25 pcs

SMD 3528

Kelvin

Lm.

LED

164719

2 x 1,5W

2700 - 3300K

2 x 150

DC 12V

2 x 25 pcs SMD 3528

300 x 50 x 10mm

164720

3 x 1,5W

2700 - 3300K

3 x 150

DC 12V

3 x 25 pcs SMD 3528

450 x 50 x 10mm

164721

2 x 1,5W

2700 - 3300K

2 x 150

DC 12V

2 x 25 pcs SMD 3528

300 x 50 x 10mm

164722

3 x 1,5W

2700 - 3300K

3 x 150

DC 12V

3 x 25 pcs SMD 3528 450 x 50 x 10mm HG = HG = A 0.0mg 0.0mg DE • Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) • Rahmen: Aluminium • Abdeckung: Acryl • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Treiber muss separat bestellt werden

Ref.

Dimensions*

A+++

A++

A+

•

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément •

•

Surface mounting, mounting screws (included) Frame: Aluminum • Diffuser: Acrylic • Supplied with 1000mm cable with connectors • Driver to be ordered separately •

*Dimensions / Abmessungen

HG = 0.0mg

116

www.girard-sudron.com

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A B C D

100%

A+

Luminaires > LED > Eclairage de meuble HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED

A+++

HG = 0.0mg

IP 20 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

• • • •

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Aluminium Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs Driver à commander séparément

Ref. 164723

•

Surface mounting, mounting screws (included) Frame: Aluminum • Supplied with 1000mm cable with connectors • Driver to be ordered separately

•

Kelvin

Lm.

3 x 3W

2700 - 3300K

3 x 200

700mA

•

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Aluminium • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Treiber muss separat bestellt werden •

HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED

A+++

HG = 0.0mg

IP 20 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Constant voltage / Konstante Spannung

•

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) LED 27pcs SMD3528 LED • Cadre : PC • Diffuseur: PC • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément •

• • • • • •

Surface mounting, mounting screws (included) LED 27pcs SMD3528 LED Frame : PC Diffuser : PC Supplied with 1000mm cable with connectors Driver to be ordered separately

Ref.

Kelvin

Lm.

164724

1,6

2700 - 3300K

160

DC 12V

• • • • • •

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) LED 27Stück SMD3528 LED Frame: PC Abdeckung: PC mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert Treiber muss separat bestellt werden HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED

A+++

HG = 0.0mg

IP 44 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Dimension d’encastrement - 38mm

Ref. 164725 FR

Montage encastré LED Cree XP-E LED • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément •

•

100%

Kelvin

Lm.

2700 - 3300K

200

700mA

Recessed mounting LED Cree XP-E LED • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de cable avec connecteurs • Driver à commander séparément •

•

• • • • • •

Unterputzmontage LED Cree XP-E LED Rahmen: Aluminium Abdeckung: Acryl mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert Treiber muss separat bestellt werden

www.girard-sudron.com

117

Luminaires > LED > Eclairage de meuble HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED

IP 44 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Dimension d’encastrement - 38mm FR

Montage encastré Cree • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément • •

Recessed mounting Cree • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de cable avec connecteurs • Driver à commander séparément • •

Ref.

LED

164726

• •

LED

• • • •

Kelvin

Lm.

2 x 3W

2700 - 3300K

2 x 200

700mA

Unterputzmontage Cree Rahmen: Aluminium Abdeckung: Acryl mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert Treiber muss separat bestellt werden LED

HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED

IP 44 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Montage encastré Cree • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément • •

Recessed mounting Cree • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de cable avec connecteurs • Driver à commander séparément • •

Ref.

LED

164727

• •

LED

• • • •

Kelvin

Lm.

3 x 3W

2700 - 3300K

3 x 200

700mA

Unterputzmontage Cree Rahmen: Aluminium Abdeckung: Acryl mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert Treiber muss separat bestellt werden LED

HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED

IP 44 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Montage encastré Cree • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément • •

Recessed mounting Cree • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de cable avec connecteurs • Driver à commander séparément • •

118

Ref.

LED

www.girard-sudron.com

164728

• • • • • •

Kelvin

Lm.

4 x 3W

2700 - 3300K

4 x 200

700mA

Unterputzmontage Cree Rahmen: Aluminium Abdeckung: Acryl mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert Treiber muss separat bestellt werden LED

100%

Luminaires > LED > Eclairage de meuble HG = IP 44 0.0mg

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED

A+++

HG = 0.0mg

A++

A+

A+ A B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Dimension d’encastrement - 50mm FR

Montage encastré • Cree • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément •

LED

Recessed mounting Cree • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de cable avec connecteurs • Driver à commander séparément • •

Ref. 164729

• •

LED

• • • •

Kelvin

Lm.

4 x 3W

2700 - 3300K

4 x 200

700mA

Unterputzmontage Cree Rahmen: Aluminium Abdeckung: Acryl mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert Treiber muss separat bestellt werden LED

HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED

IP 20 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Constant voltage / Konstante Spannung

Montage encastré 12pcs SMD3528 LED • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément • •

LED

Recessed mounting 12pcs SMD3528 LED • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Supplied with 1000mm cable with connectors • Driver to be ordered separately • •

Ref.

Kelvin

Lm.

164730

0,7

2700 - 3300K

DC 12V

• •

LED

• • • •

Unterputzmontage 12Stück SMD3528 LED Rahmen: Aluminium Abdeckung: Acryl mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert Treiber muss separat bestellt werden LED

HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED Constant voltage / Konstante Spannung

• • • • •

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Acier inoxydable Diffuseur : Verre Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs Driver à commander séparément

Surface mounting, mounting screws (included) Frame: Stainless Steel Diffuser: Glass Supplied with 1000mm cable with connectors Driver to be ordered separately 100%

IP 20 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

avec interrupteur / with switch / mit Schalter

Ref.

Kelvin

Lm.

164731

0,7

2700 - 3300K

DC 12V

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Edelstahl • Abdeckung: Glas • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Treiber muss separat bestellt werden • •

www.girard-sudron.com

119

Luminaires > LED > Eclairage de meuble HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED

IP 20 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

• • • • •

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Acier inoxydable Diffuseur : Verre Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs Driver à commander séparément

Surface mounting, mounting screws (included) Frame: Stainless Steel Diffuser: Glass Supplied with 1000mm cable with connectors Driver to be ordered separately

Ref. 164732

Kelvin

Lm.

2700 - 3300K

200

700mA

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Edelstahl • Abdeckung: Glas • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Treiber muss separat bestellt werden • •

HG = IP 20 0.0mg

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED Constant voltage / Konstante Spannung

• • • • •

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Acier inoxydable Diffuseur : Verre Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs Driver à commander séparément

Surface mounting, mounting screws (included) Frame: Stainless Steel Diffuser: Glass Supplied with 1000mm cable with connectors Driver to be ordered separately

• • • • •

120

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Acier inoxydable Diffuseur : Verre Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs Driver à commander séparément

Surface mounting, mounting screws (included) Frame: Stainless Steel Diffuser: Glass Supplied with 1000mm cable with connectors Driver to be ordered separately www.girard-sudron.com

A++ A+ A

A+

B C D

avec interrupteur / with switch / mit Schalter

Ref. 164733

Kelvin

Lm.

2700 - 3300K

200

700mA

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Edelstahl • Abdeckung: Glas • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Treiber muss separat bestellt werden • •

HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED Constant voltage / Konstante Spannung

A+++

HG = 0.0mg

IP 20 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

avec interrupteur / with switch / mit Schalter

Ref. 164734

Kelvin

Lm.

2700 - 3300K

200

700mA

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Edelstahl • Abdeckung: Glas • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Treiber muss separat bestellt werden • •

100%

Luminaires > LED > Eclairage de meuble HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED Constant voltage / Konstante Spannung

• • • • • •

•

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Acier inoxydable 12pcs SMD3528 LED Diffuseur : Verre Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs Driver à commander séparément LED

• • • • •

Surface mounting, mounting screws (included) Frame: Stainless Steel 12pcs SMD3528 LED Diffuser: Glass Supplied with 1000mm cable with connectors Driver to be ordered separately LED

100%

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

avec interrupteur / with switch / mit Schalter

DE UK

IP 20 0.0mg

Ref.

Kelvin

Lm.

164735

0,7

2700 - 3300K

DC 12V

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Edelstahl • 12 Stück SMD3528 LED • Abdeckung: Glas • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Treiber muss separat bestellt werden • •

LED

HG = 0.0mg

www.girard-sudron.com

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

121

Luminaires > LED > Eclairage de meuble HG = IP 20 0.0mg

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED COB

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Montage encastré Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément •

•

Recessed mounting Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Supplied with 1000mm cable with connectors • Driver to be ordered separately •

Ref. 164736

•

W. 3

Kelvin

Lm.

2700 - 3300K

300

350mA

Unterputzmontage Rahmen: Aluminium • Abdeckung: Acryl • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Treiber muss separat bestellt werden •

•

HG = IP 20

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED COB

0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément •

Ref.

•

Surface mounting, mounting screws (included) Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Supplied with 1000mm cable with connectors • Driver to be ordered separately •

•

164738

Kelvin

Lm.

2700 - 3300K

300

350mA

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Aluminium • Abdeckung: Acryl • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Treiber muss separat bestellt werden •

•

HG = 0.0mg

122

www.girard-sudron.com

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A B C D

100%

A+

Luminaires > LED > Eclairage de meuble

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED COB Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Métal • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément •

Surface mounting, mounting screws (included) Frame: Metal • Diffuseur : Acrylique • Supplied with 1000mm cable with connectors • Driver to be ordered separately •

Ref. 164739

•

• • • • •

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Métal Diffuseur : Verre Livré avec 500mm de câble avec connecteurs LED driver intégré

Surface mounting, mounting screws (included) Frame: Metal • Diffuser: Glass • Supplied with 500mm cable with connectors • LED driver integrated •

•

100%

HG =

HG = 0.0mg

IP 20 0.0mg

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

Kelvin

Lm.

2700 - 3300K

300

350mA

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Metall • Abdeckung: Acryl • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Treiber muss separat bestellt werden •

•

HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED Constant voltage / Konstante Spannung

HG = 0.0mg

avec interrupteur / with switch / mit Schalter

•

HG = 0.0mg

IP 20 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

avec interrupteur / with switch / mit Schalter

Ref. 164740

Kelvin

Lm.

2 x 5W

2700 - 3300K

2 x 450

AC 220 - 240V

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Metall • Abdeckung: Glas • mit 500mm Kabel mit Steckern geliefert • Integrierter LED-Treiber •

•

www.girard-sudron.com

123

Luminaires > LED > Eclairage de meuble HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED

• • • • •

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Métal Diffuseur : Verre Livré avec 500mm de câble avec connecteurs LED driver intégré

Surface mounting, mounting screws (included) Frame: Metal • Diffuser: Glass • Supplied with 500mm cable with connectors • LED driver integrated •

•

IP 20 0.0mg

Ref. 164741

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Kelvin

Lm.

3 x 5W

2700 - 3300K

3 x 450

AC 220 - 240V

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Metall • Abdeckung: Glas • mit 500mm Kabel mit Steckern geliefert • Integrierter LED-Treiber •

•

HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED - Etagère

IP 20 0.0mg

HG = 0.0mg

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

avec interrupteur / with switch / mit Schalter

Ref. 164742 FR

• • •

A+++ A++ A+ A C D

Kelvin

Lm.

L (Std.)

2700 - 3300K

200

AC 220 - 240V

600mm

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Métal/Verre LED driver intégré Surface mounting, mounting screws (included) Frame : Metal / glass LED driver integrated

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen : Metall/Glas • Integrierter LED-Treiber

•

124

www.girard-sudron.com

A+

100%

Luminaires > LED > Eclairage de meuble HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED COB

IP 44 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément •

Ref.

•

Surface mounting, mounting screws (included) Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Supplied with 1000mm cable with connectors • Driver to be ordered separately •

164743

•

Kelvin

Lm.

2700 - 3300K

300

350mA

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Aluminium • Abdeckung: Acryl • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Treiber muss separat bestellt werden •

•

HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED COB

IP 44 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément •

Ref.

•

Surface mounting, mounting screws (included) Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Supplied with 1000mm cable with connectors • Driver to be ordered separately •

164744

•

Kelvin

Lm.

2700 - 3300K

300

350mA

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Aluminium • Abdeckung: Acryl • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Konstanter Treiber muss bestellt werden •

•

HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED COB

IP 44 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément •

Ref.

•

Surface mounting, mounting screws (included) Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Supplied with 1000mm cable with connectors • Driver to be ordered separately

164745

•

100%

Kelvin

Lm.

2700 - 3300K

300

350mA

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Aluminium • Abdeckung: Acryl • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Treiber muss separat bestellt werden •

•

www.girard-sudron.com

125

Luminaires > LED > Eclairage de meuble HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED COB

IP 44 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément •

•

Surface mounting, mounting screws (included) Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Supplied with 1000mm cable with connectors • Driver to be ordered separately •

Ref. 164746

•

Kelvin

Lm.

2 x 3W

2700 - 3300K

2 x 300

350mA

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Aluminium • Abdeckung: Acryl • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Treiber muss separat bestellt werden •

•

HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED COB

IP 44 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément •

•

Surface mounting, mounting screws (included) Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Supplied with 1000mm cable with connectors • Driver to be ordered separately •

Ref. 164747

•

Kelvin

Lm.

2700 - 3300K

400

500mA

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Aluminium • Abdeckung: Acryl • mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert • Treiber muss separat bestellt werden •

•

HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED COB

IP 44 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cree • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément

Ref.

Surface mounting, mounting screws (included) Cree • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Supplied with 1000mm cable with connectors • Driver to be ordered separately

• •

LED

• •

126

LED

www.girard-sudron.com

164748

• • • • • •

Kelvin

Lm.

2 x 3W

2700 - 3300K

2 x 200

700mA

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Cree Rahmen: Aluminium Abdeckung: Acryl mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert Treiber muss separat bestellt werden LED

100%

Luminaires > LED > Eclairage de meuble HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED COB

IP 44 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cree • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément • •

LED

Surface mounting, mounting screws (included) Cree • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Supplied with 1000mm cable with connectors • Driver to be ordered separately • •

Ref. 164749

• •

LED

• • • •

Kelvin

Lm.

2 x 3W

2700 - 3300K

2 x 200

700mA

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Cree Rahmen: Aluminium Abdeckung: Acryl mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert Treiber muss separat bestellt werden LED

HG =

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung LED COB

IP 44 0.0mg

A+++

HG = 0.0mg

A++ A+ A

A+

B C D

Courant constant / Constant current / Konstanter Strom

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cree • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Livré avec 1000mm de câble avec connecteurs • Driver à commander séparément • •

LED

Surface mounting, mounting screws (included) Cree • Cadre : Aluminium • Diffuseur : Acrylique • Supplied with 1000mm cable with connectors • Driver to be ordered separately • •

LED

Ref. 164750

• • • • • •

Kelvin

Lm.

2 x 3W

2700 - 3300K

2 x 200

700mA

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Cree Rahmen: Aluminium Abdeckung: Acryl mit 1000mm Kabel mit Steckern geliefert Treiber muss separat bestellt werden LED

HG = 0.0mg

100%

HG = 0.0mg

www.girard-sudron.com

A+++ A++ A+ A

A+

B C D

127

Luminaires > Halo > Eclairage de meuble A+++

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung Halo

IP 20

A++ A+ A B C

avec interrupteur / with switch / mit Schalter

• • • • • •

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Métal Diffuseur : Verre Câble d’alimentation 50cm inclus Transformateur électronique intégré Source halogène comprise Mounting, mounting screws (included) Frame: Metal Diffuser: Glass Power cable included 50cm Integrated electronic transformer Halogen source included

Ref. 164751

• • • • • •

Culot/Base/Anschluss

Lm.

2 x 20W

2 x 260

AC 220 - 240V

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Metall Diffusor: Glas Netzkabel im Lieferumfang enthalten 50cm Integrierter elektronischer Transformator Halogenleuchtmittel enthalten A+++

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung Halo

A++

IP 20

A+ A B C

avec interrupteur / with switch / mit Schalter

• • • • • •

Ref. 164752

• • • • • •

Culot/Base/Anschluss

Lm.

3 x 20W

3 x 260

AC 220 - 240V

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Metall Diffusor: Glas Netzkabel im Lieferumfang enthalten 50cm Integrierter elektronischer Transformator Halogenleuchtmittel enthalten A+++

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung Halo

A++

IP 20

A+ A B C

avec interrupteur / with switch / mit Schalter

• • • • • •

128

Ref. 164753

• • • • • •

Culot/Base/Anschluss

Lm.

2 x 20W

2 x 260

AC 220 - 240V

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Metall Diffusor: Glas Netzkabel im Lieferumfang enthalten 50cm Integrierter elektronischer Transformator Halogenleuchtmittel enthalten 100%

Luminaires > Halo > Eclairage de meuble A+++

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung Halo

IP 20

A++ A+ A

B C D

avec interrupteur / with switch / mit Schalter

• • • • • •

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Métal Diffuseur : Verre Câble d’alimentation 50cm inclus Transformateur électronique intégré Source halogène comprise

Ref. 164754

Mounting, mounting screws (included) Frame: Metal Diffuser: Glass Power cable included 50cm Integrated electronic transformer Halogen source included

• • • • • •

Culot/Base/Anschluss

Lm.

3 x 20W

3 x 260

AC 220 - 240V

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Metall Diffusor: Glas Netzkabel im Lieferumfang enthalten 50cm Integrierter elektronischer Transformator Halogenleuchtmittel enthalten A+++ A++

IP 20

A+ A

B C D

A+++

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung Halo

A++

IP 20

A+ A

B C D

avec interrupteur / with switch / mit Schalter

• • • • • • •

Montage en saillie, fixation par vis (comprises) Cadre : Métal Diffuseur : Verre Livré avec 150mm de câble avec connecteurs Rotation max 180°, inclinaison max 90° Transformateur à commander séparément Source halogène comprise

100%

• • • • • • •

Ref.

Culot/Base/Anschluss

Lm.

164755

GU5.3

200

AC 12V

Mounting, mounting screws (included) Frame: Metal Diffuser: Glass Supplied with 150mm cable with connectors Max rotation 180 °, tilt 90 ° max Transformer to be ordered separately Halogen source included

• • • • • • •

Aufputzmontage, Montageschrauben (enthalten) Rahmen: Metall Diffusor: Glas Geliefert mit 150mm Kabel mit Steckern Max Drehung 180 °, Neigung 90 ° max Trafos müssen separat bestellt werden Halogenleuchtmittel enthalten

www.girard-sudron.com

129

Luminaires > Halo > Eclairage de meuble A+++

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung Halo

IP 20

A++ A+ A B C

• • • • • • •

Ref.

Culot/Base/Anschluss

Lm.

164756

GU5.3

200

AC 12V

• • • • • • •

A+++

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung Halo

A++

IP 20

A+ A B C

• • • • • • •

Ref.

Culot/Base/Anschluss

Lm.

164757

GU5.3

200

AC 12V

• • • • • • •

A+++

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung Halo

A++

IP 20

A+ A B C

• • • • • • •

130

www.girard-sudron.com

• • • • • • •

Ref.

Culot/Base/Anschluss

Lm.

164758

MR11

200

AC 12V

• • • • • • •

100%

Luminaires > Halo > Eclairage de meuble A+++

Eclairage de meuble / Furniture lighting / Möbelbeleuchtung Halo

IP 20

A++ A+ A

B C D

• • • • • • •

Ref.

Culot/Base/Anschluss

Lm.

164759

MR11

200

AC 12V

• • • • • • •

A+++

Câble d’alimentation électrique / Power supply cable / Netzkabel

A++

IP 20

A+ A B C

Ref.

Description/Beschreibung

Ref.

Description/Beschreibung

164760

2 Way distribution block/ 2-Wege-Verteiler

164761

6 Way distribution block/ 6-Wege-Verteiler

A+++ A++

IP 20

A+ A B C

100%

www.girard-sudron.com

131

Accessoires & Composants > Module LED

Barre LED avec capteur IR / LED bar with IR sensor / LED-Leiste mit IR-Sensor Mode switch/Wahlschalter

165054

IR Sensor Inside (innen)

165036

Dimensions* :

500 x 28,5 x 9,6mm

Kelvin

Lumen

165034

2800 - 3500K

350

DC 12V

165035

5000 - 5500K

430

DC 12V

Ref.

165036 165053 165054

165053

IR (2 modes peuvent être choisis par un commutateur de mode) • Mode de fonctionnement A : Commutation par mouvement à moins de 5cm • Mode de fonctionnement B : Commutation par ouverture à moins de 5cm

IR (two modes can be selected by a switch mode) • Mode A : On/Off switch mode put finger near the sensor( 5cm range), light will change its on/off status. Sensor just act as an on/off switch. • Mode B : IR Sensor mode. Light default as on status. If there is stopped object near the sensor(<5cm), light will turn off. When the object is removed, light turn on again.

IR (2 Stellungen am Wahlschalter möglich) • Schalterstellung A : Schaltung auf Bewegung von weniger als 5 cm • Schalterstellung B : Schaltung durch Öffnen von weniger als 5 cm

: Rallonge 1m / Extension 1m / Verlängerung 1m : Adptateur Jack / Jack Adapter / Jack Adptater : Boite de raccordement / Junction box / Anschlussdose

Barre LED avec capteur PIR / LED bar with PIR sensor / LED-Leiste mit PIR-Sensor 165119

165118

Dimensions* :

300 x 25 x 9 mm

Kelvin

165055

DC 12V

2800 - 3500K

165056

DC 12V

5000 - 5500K

165096

DC 12V

2800 - 3500K

165105

DC 12V

5000 - 5500K

165106

DC 12V

2800 - 3500K

165107

DC 12V

5000 - 5500K

165108

DC 12V

2800 - 3500K

165117

DC 12V

5000 - 5500K

Ref.

PIR Type (2 modes peuvent être choisis par un commutateur) • Mode A : Interrupteur standard • Mode B : Commutation par mouvement à 5m, avec arrêt après 1 minute

PIR Type (two modes can be selected by a switch)

•

A Mode: Standard Switch

•

Mode B: Switching movement by 5m, with stop after 1 minute

PIR-Typ (Modi können Modi durch einen Schalter ausgewählt werden) •

A-Modus: Standardschalter

•

B-Modus: Umschalten Bewegung bis 5m, mit Stopp nach 1 Minute

132

www.girard-sudron.com

165120

Plafonniers

Ceiling lights Deckenleuchten

Luminaires > Plafonniers > Montage en saillie

Plafonnier / Ceiling light / Deckenleuchten LED

Plafonnier / Ceiling light / Deckenleuchten

Ref. 164762

Culot

Dimensions*

Ref.

9 x 9W

E27

AC 220 - 240V

620 x 450mm

164763

Finition / Finish / Oberfläche Chrome / Verchromt Kg

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen

4,500

Kelvin

8 x 5W

5500 - 6500

AC 220 - 240V

Finition / Finish / Oberfläche Aluminium brossé / Brushed Aluminium / Gebürstet Kg

Plafonnier / Ceiling light / Deckenleuchten

Dimensions* 760 x 600 x 200mm

Source lumineuse : Incluse Light Source : Included Leuchtmittel : Inbegriffen

2,500

Plafonnier / Ceiling light / Deckenleuchten

Culot

164765

1 x 32W

AC 220 - 240V 350 x 350 x 70mm

164767

3 x 40W

E14

AC 220 - 240V

Chrome

164764

1 x 55W

AC 220 - 240V 625 x 190 x 70mm

164768

3 x 40W

E14

AC 220 - 240V

Laiton antique

164769

3 x 40W

E14

AC 220 - 240V

Sable noir

Ref.

Finition / Finish / Oberfläche Aluminium brossé / Brushed Aluminium / Gebürstet Kg

Dimensions*

Source lumineuse : Incluse Light Source : Included Leuchtmittel : Inbegriffen

3,500 / 6,500

Ref.

Finition / Finish / Oberfläche Chrome / Verchromt Laiton antique / Messing antik Sable noir / Sand schwarz Kg

Plafonnier / Ceiling light / Deckenleuchten

Ref. 164770

Culot

3 x 40W

E27

AC 220 - 240V

Finition / Finish / Oberfläche Aluminium brossé / Brushed Aluminium / Gebürstet

Dimensions*

Ref.

418 x 48mm

164766

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen

6,200

*Dimensions / Abmessungen

134

www.girard-sudron.com

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen Dimensions* 250 x 211mm

Plafonnier / Ceiling light / Deckenleuchten

Culot

10 x 20W

Finition / Finish / Oberfläche Chrome Kg

3,500

Finition

Dimensions*

AC 220 - 240V 600 x 200mm

Source lumineuse : Incluse Light Source : Included Leuchtmittel : Inbegriffen

2,500 *Culot/Base/Anschluss

Luminaires > Plafonniers > Montage en saillie

www.girard-sudron.com

135

Lampes de bureau Desk Lamps Schreibtischlampen

Luminaires > Lampes de bureau A+++

Lampes de bureau/ Desk lamps / Schreibtischlampen LED

A+ A B

100%

HG = 0.0mg

Ref.

Kelvin

Lm.

164771

2500 - 7000 K

530

AC 220 - 240V

164772

2500 - 7000 K

530

AC 220 - 240V

iPhone 5

164773

2500 - 7000 K

530

AC 220 - 240V

Samsung

164774

2500 - 7000 K

530

AC 220 - 240V

USB

Dimensions* 190 D x 170 L x 180 W x 465 Hmm 4 mode/Modi :Lecture, Etude, Détente, Veille/ Reading, Study, Relaxation, Sleep/ Lesen, Studieren, Entspannen, Wachen Ra/CRI : >90

40’000 h 140° LED

A++

27 pcs/Stck

iPhone 4

Finition / Finish / Oberfläche Blanc(Standard),Noir / White (Standard), Black / Weiß (Standard), Schwarz Matière / Material ABS + PC

HG = 0.0mg

Lampes de bureau/ Desk lamps / Schreibtischlampen LED

Ref. 164775

Kelvin

Lm.

Dimensions*

5500 - 6500K

100 - 110

AC 220 - 240V

315 x 80 x 330mm

Matière / Material Metal / Metal / Metall

HG = 0.0mg

Lampes de bureau/ Desk lamps / Schreibtischlampen (60W)

Ref.

Culot

164776

E27

AC 220 - 240V

Matière / Material Metal / Metal / Metall

*Dimensions / Abmessungen

138

www.girard-sudron.com

Dimensions* 150 x 260 x 315mm

Ref.

Culot

164777

E27

AC 220 - 240V

Matière / Material Metal / Metal / Metall

Dimensions* 280 x 190 x 380mm

*Culot/Base/Anschluss

100%

Eclairage tableau Paint Light Bilderbeleuchtung

Luminaires > LED > Eclairage tableau A+++ A++

Eclairage tableau / Paint light / Bilderbeleuchtung LED (12 - 22W) T5

A+ A

A+

B C D

50’000 h Fixation par vis / Screw fixing / Schraubbefestigung

Finition / Finish / Oberfläche Dorée/Gold

Ref.

Culot

165017

AC 220 - 240V

L490 x W150 x P50

Matière / Material Acier inoxydable/ Stainless Steel/Rostfreier Stahl

165018

AC 220 - 240V

L620 x W150 x P50

165019

AC 220 - 240V

L790 x W150 x P50

Dimensions*

*Culot/Base/Anschluss

140

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > LED > Eclairage tableau A+++

Eclairage tableau / Paint light / Bilderbeleuchtung CCFL (6W) T4

A++ A+

A B C D

2’000 - 2’500 h Fixation par vis / Screw fixing / Schraubbefestigung

Ref.

Finition / Finish / Oberfläche Chrome

164781

Culot

AC 230V

Matière / Material Aluminium Source lumineuse & Ballast Light Source & Ballast Leuchtmittel und Ballast

: Incluse : Included : Enthalten

A+++

Eclairage tableau / Paint light / Bilderbeleuchtung CCFL (8W) T5

A++ A+

A B C D

2’000 - 2’500 h Fixation par vis / Screw fixing / Schraubbefestigung

Finition / Finish / Oberfläche Chrome

Ref. 164779

Culot

AC 230V

Matière / Material Aluminium Source lumineuse & Ballast Light Source & Ballast Leuchtmittel und Ballast

: Incluse : Included : Enthalten

A+++ A++

Eclairage tableau / Paint light / Bilderbeleuchtung CCFL (14W) T5

A+

A B C D

2’000 - 2’500 h Fixation par vis / Screw fixing / Schraubbefestigung

Finition / Finish / Oberfläche Chrome

Ref.

Culot

164780

AC 230V

Matière / Material Aluminium Source lumineuse & Ballast Light Source & Ballast Leuchtmittel und Ballast

: Incluse : Included : Enthalten *Culot/Base/Anschluss

100%

www.girard-sudron.com

141

Luminaires suspendus Pendant lights H채ngeleuchten

p. 144

p. 145

Luminaires > Luminaires suspendus

Luminaires suspendus / Pendant lights / H채ngeleuchten

Ref.

164782

Culot

E27

V. AC 230V

3,800

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen

164783

W. 40

Culot E27

AC 230V

1,500

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen

Ref.

Culot

164784

E27

AC 230V

6,000

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen

Ref.

Culot

164785

E27

AC 230V

3,000

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen

Ref.

Culot

164786

E27

AC 230V

3,800

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen

Ref.

Culot

164787

E27

AC 230V

2,000

Source lumineuse : Comprise (Incandescence) Light Source : Included (Incandescence) Leuchtmittel : Inbegriffen (Allgebrauchslampe)

Ref.

Culot

164788

E27

AC 230V

3,600

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen

Ref.

Ref. 164789

Culot

9 x 20W

AC 230V

4,400

Source lumineuse : Comprise (Halo) Light Source : Included (Halo) Leuchtmittel : Inbegriffen (Halo) *Culot/Base/Anschluss

144

www.girard-sudron.com

Luminaires > Luminaires suspendus

Luminaires suspendus / Pendant lights / H채ngeleuchten

Ref. 164790

Culot

3 x 60W

E27

AC 230V

3,800

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen

Culot

164792

E27

AC 230V

7,600

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen

164794

164796

Culot

2 x 40W

E27

AC 230V

20,500

164791

E27

AC 230V

1,800

Ref. 164793

Culot

10 x 60W

E27

AC 230V

9,200

Ref.

Culot

164795

E27

AC 230V

8,500

Culot

21 x 40W

E14

AC 230V

42,000

Source lumineuse : Comprise Light Source : Included Leuchtmittel : inbegriffen

Culot

10 x 40W

E27

AC 230V

20,500

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen

Culot

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen

Ref.

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen

Ref.

Ref. 164797

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen *Culot/Base/Anschluss

146

www.girard-sudron.com

Luminaires > Luminaires suspendus

Luminaires suspendus / Pendant lights / H채ngeleuchten

Ref.

Culot

164798

E27

500mm

3,500

164799

E27

600mm

4,800

165141

100

E27

800mm

7,300

Source lumineuse : Non comprise Light Source : Not Included Leuchtmittel : Nicht inbegriffen

*Dimensions / Abmessungen

Diameter

V. AC 230V

Ref. 165142

Dimensions*

7 x 1W

AC 220 - 240V

220 x 1200mm

2,000

Source lumineuse : Comprise (LED) Light Source : Included (LED) Leuchtmittel : inbegriffen (LED)

*Culot/Base/Anschluss

www.girard-sudron.com

147

DĂŠtecteurs de mouvement Movement detectors Bewegungssensoren

Accessoires & Composants > Composants de capteur

Détecteur de mouvement / Movement detector / Bewegungssensor à intégrer / to integrate / zu integrieren

Ref. 158619

Plage de détection : 360 ° Distance de détection: max.6m (<24 ° C) Temporisé : 5s, 30s, 1min, 3min, 5min, 8min (au choix) Luminosité min/Maxi : <10 2000LUX (Réglable) Détection vitesse de mouvement: 0,6 - 1.5m/sec

Detection range: 360 ° Detection distance: max.6m (<24 ° C) Delay: 5s, 30s, 1min, 3min, 5min, 8min (optional) Brightness min / max <10 2000LUX (Adjustable) Detection motion speed: 0.6 - 1.5m/sec

Couleur

1200

Blanc

AC 220 - 240V/50Hz

Erfassungsbereich: 360 ° Bewegungsabstand: max.6m (<24 ° C) Verzögerung: 5s, 30s, 1min, 3min, 5min, 8min (optional) Helligkeit min / max <10 2000LUX (einstellbar) Bewegungs-Geschwindigkeit: 0,6 - 1.5m/sec

Couleur / Colour / Farbe :

Blanc / White / Weiss

Détecteur de mouvement / Movement detector / Bewegungssensor de façade / Front / Fassade

Ref. 164801

Angle de détection : Distance de détection : Tempo. réglable de : Luminosité min/Maxi :

180° max.12m (<24°C) 10 sec à 7min (réglable) <3 2000LUX (réglable)

Detection angle: 180 ° Detection distance: max.12m (<24 ° C) Tempo. adjustable from 10 sec to 7min (adjustable) Brightness min / max <3 2000LUX (adjustable)

Couleur

1200

Blanc

AC 220 - 240V/50Hz

Erfassungswinkel: 180 ° Bewegungsabstand: max.12m (<24 ° C) Tempo. einstellbar von 10 bis. 7min (einstellbar) Helligkeit min / max <3 2000LUX (einstellbar)

Couleur / Colour / Farbe :

Blanc / White / Weiss

Détecteur de mouvement / Movement detector / Bewegungssensor

Ref. 164802

Angle de détection : Distance de détection : Tempo. réglable de : Luminosité min/Maxi :

Detection angle: 180 ° Detection distance: max.12m (<24 ° C) Tempo. adjustable from 10 sec to 7min (adjustable) Brightness min / max <3 2000LUX (adjustable)

150

180 ° max.12m (<24°C) 10 sec à 7min (réglable) <3 2000LUX (réglable)

www.girard-sudron.com

Couleur

1200

Blanc

AC 220 - 240V/50Hz

Erfassungswinkel: 180 ° Bewegungsabstand: bis.12m (<24 ° C) Tempo. einstellbar von 10 bis. 7min (einstellbar) Helligkeit min / max <3 2000LUX (einstellbar)

Couleur / Colour / Farbe :

Blanc / White / Weiss

Accessoires & Composants > Composants de capteur

Détecteur de mouvement / Movement detector / Bewegungssensor

Ref. 164804

Angle de détection : Distance de détection : Tempo. réglable de : Luminosité min/Maxi :

180 ° max.5-12m (<24°C) 10 sec à 7min (réglable) <3 2000LUX (réglable)

Detection angle: 180 ° Detection distance: max.5-12m (<24°C) Tempo. adjustable from 10 sec to 7min (adjustable) Brightness min / max <3 2000LUX (adjustable)

Couleur

1200

Blanc

AC 220 - 240V/50Hz

Erfassungswinkel: 180 ° Bewegungsabstand: max.5-12m (<24°C) Tempo. einstellbar von 10 bis. 7min (einstellbar) Helligkeit min / max <3 2000LUX (einstellbar)

Couleur / Colour / Farbe :

Blanc / White / Weiss

Détecteur de mouvement / Movement detector / Bewegungssensor

Ref. 164803

Angle de détection : Distance de détection : Tempo. réglable de : Luminosité min/Maxi :

180 ° max.12m (<24°C) 10 sec à 7min (réglable) <3 2000LUX (réglable)

Detection angle: 180 ° Detection distance: max.12m (<24°C) Tempo. adjustable from 10 sec to 7min (adjustable) Brightness min / max <3 2000LUX (adjustable)

Couleur

1200

Blanc

AC 220 - 240V/50Hz

Erfassungswinkel: 180 ° Bewegungsabstand: max.12m (<24°C) Tempo. einstellbar von 10 bis. 7min (einstellbar) Helligkeit min / max <3 2000LUX (einstellbar)

Couleur / Colour / Farbe :

Blanc / White / Weiss

Détecteur de mouvement / Movement detector / Bewegungssensor Mural / Wall / Wand

Ref. 164805

Angle de détection :160° Distance de détection : max.9m (<24°C) Tempo. réglable de : 10 sec à 7min (réglable) Luminosité min/Maxi : <3 2000LUX (réglable) La position de l’interrupteur Gauche: ON, Moyen: Off, Droite: PIR

Angle of detection: 160 ° Detection distance: max.9m (<24 ° C) Tempo. adjustable from 10 sec to 7min (adjustable) Brightness min / max <3 2000LUX (adjustable) The position of the switch Left: ON, Middle: Off, Right: PIR

Couleur

1200

Blanc

AC 220 - 240V/50Hz

Erfassungswinkel: 160 ° Bewegungsabstand: max.9m (<24 ° C) Tempo. einstellbar von 10 bis. 7min (einstellbar) Helligkeit min / max <3 2000LUX (einstellbar) Die Position des Schalters links: ON, Mitte: Aus, Rechts: PIR

Couleur / Colour / Farbe :

Blanc / White / Weiss

www.girard-sudron.com

151

Accessoires & Composants > Composants de capteur

Détecteur de mouvement / Movement detector / Bewegungssensor 360° en saillie / surface mounted / aufputz

Ref. 164806

Angle de détection : Système de HF : Distance de détection : Tempo. réglable de : Luminosité min/Maxi :

360° 5,8 GHz CW radar, la bande ISM 1-8m (rayon), (Réglable) 10 sec à 12min (Réglable) <3-2000LUX (Réglable)

Angle of detection: 360 ° HF system: 5.8GHz CW radar, ISM band Sensing distance: 1-8m (radius), (Adjustable) Tempo. adjustable from 10 sec to 12 min (adjustable) Brightness min / max: <3-2000LUX (Adjustable)

Couleur

1200

Blanc

AC 220 - 240V/50Hz

Erfassungswinkel: 360 ° HF-System: 5,8 GHz CW Radar, ISM-Band Schaltabstand: 1-8m (Radius), (einstellbar) Tempo. einstellbar von 10 sec bis 12 min (einstellbar) Helligkeit min / max: <3-2000LUX (einstellbar)

Couleur / Colour / Farbe :

Blanc / White / Weiss

Détecteur de mouvement / Movement detector / Bewegungssensor 360° en saillie / surface mounted / aufputz

Ref. 164808

Zone de détection : Distance de détection : Tempo. réglable de : Luminosité min/Maxi :

360° 3-12m (<24°C) (Réglable) 10 sec à 7min (réglable) <3-2000LUX (réglable)

Detection area: 360 ° Detection distance: 3-12m (<24 ° C) (adjustable) Tempo. adjustable from 10 sec to 7min (adjustable) Brightness min / max: <3-2000LUX (adjustable)

Couleur

1200

Blanc

AC 220 - 240V/50Hz

Erfassungsbereich: 360 ° Bewegungsabstand: 3-12m (<24 ° C) (einstellbar) Tempo. einstellbar von 10 bis. 7min (einstellbar) Helligkeit min / max: <3-2000LUX (einstellbar)

Couleur / Colour / Farbe :

Blanc / White / Weiss

Détecteur de mouvement / Movement detector / Bewegungssensor 360° en saillie / surface mounted / aufputz

Ref. 164810

Angle de détection : Distance de détection : Tempo. réglable de : Luminosité min/Maxi :

360° 12m (<24°C) 10 sec à 7min (réglable) <3-2000LUX (réglable)

Detection area: 360 ° Detection distance: 12m (<24°C) Tempo. adjustable from 10 sec to 7min (adjustable) Brightness min / max: <3-2000LUX (adjustable)

Couleur

1200

Blanc

AC 220 - 240V/50Hz

Erfassungsbereich: 360 ° Bewegungsabstand: 12m (<24°C) Tempo. einstellbar von 10 bis. 7min (einstellbar) Helligkeit min / max: <3-2000LUX (einstellbar)

Couleur / Colour / Farbe :

Blanc / White / Weiss

www.girard-sudron.com

153

Accessoires & Composants > Composants de capteur

Détecteur de mouvement / Movement detector / Bewegungssensor à intégrer / to integrate / zu integrieren

Ref. 164807

Plage de détection : Distance de détection : Tempo. réglable de : Luminosité min/Maxi : Hauteur de montage :

360 ° 2/5/10m (Réglable) 12sec, 3min, 15min et 30min (au choix) 5,30,110 et 200Lux 1,5 - 3,5 m

Detection range: 360 ° Detection distance: 2/5/10m (Adjustable) Tempo. adjustable: 12sec, 3min, 15min and 30min (optional) Brightness min / max: 5,30,110 and 200Lux Mounting height: 1.5 to 3.5 m

Couleur

1200

Blanc

AC 220 - 240V/50Hz

Erfassungsbereich: 360 ° Bewegungsabstand: 2/5/10m (einstellbar) Tempo. einstellbar: 12sec, 3min, 15min und 30min (optional) Helligkeit min / max: 5,30,110 und 200Lux Montagehöhe: 1,5 bis 3,5 m

Couleur / Colour / Farbe :

Blanc / White / Weiss

Détecteur de mouvement / Movement detector / Bewegungssensor 360° en saillie / surface mounted / aufputz

Ref. 164809

Angle de détection : Distance de détection : Tempo. réglable de : Luminosité min/Maxi :

360° 6m (<24°C) (Réglable) 10 sec à 7min (réglable) <3-2000LUX (réglable)

Angle of detection: 360 ° Detection distance: 6m (<24 ° C) (adjustable) Tempo. adjustable from 10 sec to 7min (adjustable) Brightness min / max: <3-2000LUX (adjustable)

Couleur

1200

Blanc

AC 220 - 240V/50Hz

Erfassungswinkel: 360 ° Bewegungsabstand: 6m (<24 ° C) (einstellbar) Tempo. einstellbar von 10 bis. 7min (einstellbar) Helligkeit min / max: <3-2000LUX (einstellbar)

Couleur / Colour / Farbe :

Blanc / White / Weiss

Détecteur de mouvement / Movement detector / Bewegungssensor à encastrer / recessed / unterputz

Ref. 164811

Angle de détection : Distance de détection : Tempo. réglable de : Luminosité min/Maxi : :

Angle of detection: 360 ° Detection distance: 6m (<24 ° C) (adjustable) Tempo. adjustable from 10 sec to 7min (adjustable) Brightness min / max: <3-2000LUX (adjustable) : 61.5mm

154

360° 6m (<24°C) 10 sec à 7min (réglable) <3-2000LUX (réglable) 61.5mm

www.girard-sudron.com

Couleur

1200

Blanc

AC 220 - 240V/50Hz

Erfassungswinkel: 360 ° Bewegungsabstand: 6m (<24 ° C) (einstellbar) Tempo. einstellbar von 10 bis. 7min (einstellbar) Helligkeit min / max: <3-2000LUX (einstellbar) : 61.5mm

Couleur / Colour / Farbe :

Blanc / White / Weiss

Objets DĂŠcoratifs LED Decorative Objects Deko-Objekte

Luminaires > LED > Décoration

Boule de décoration / Ball / Kugel-Dekoration LED

1 x Sphère diamètre 40 cm Recharge sur base à induction. Sphère pouvant être installée à l’intérieur et à l’extérieur. Possibilité sur une piscine. Autonomie à pleine charge 4 h et à faible charge 12 heures environ. Temps de recharge : 4 à 6 heures.Télécommande 8 boutons. Batterie comprise (2000 mAh Lithium rechar.)

1 Ref.

Kelvin

LED

164200

4000K

18 pcs/Stck

1 x 40 cm diameter sphere Charging based on induction. Sphere that can be installed inside and outside. Possibility of a swimming pool. Autonomy at full load 4 h and low load about 12 hours. Recharge time: 4-6 heures.Télécommande 8 buttons. Including Battery (2000 mAh rechargeable Lithium.)

1 x 40 cm Durchmesser Kugel Laden basierend auf Induktion. Kugel, die innen und außen installiert werden kann. Anwendung z.B. bei Schwimmbädern. Betrieb bei Volllast 4 h und bei geringer Belastung etwa 12 Stunden. Ladezeit: 4-6 Stunden. Fernbedienung 8 Tasten. Inklusive Batterie (2000 mAh Lithium.)

Boule de décoration / Ball / Kugel-Dekoration LED

1 Ref. 164202

1 x Galet diamètre 35 cm, haut. 19 cm Recharge sur base à induction. Galet pouvant être installé à l’intérieur et à l’extérieur. Possibilité sur une piscine. Autonomie à pleine charge 8 h et à faible charge 12 heures environ. Temps de recharge : 4 à 6 heures. Télécommande 8 boutons. Batterie comprise (1800 mAh Lithium Recha.)

Couleur / Farbe

LED

RGB

12 pcs/Stck

1 x roller diameter 35 cm high. 19 cm Charging based on induction. Roller can be installed inside and outside. Possibility of a swimming pool. Autonomy at full load and 8 hours at low load about 12 hours. Recharge time: 4-6 hours. 8-button remote control. Including Battery (1800 mAh Lithium Recha.)

Durchmesser: 35 cm hoch x 19 cm Laden basierend auf Induktion. Rollkugel kann innen und außen installiert werden. Anwendungsmöglichkeit z.B. am Schwimmbad Betrieb bei Volllast ca. 8 Stunden bei niedriger Last etwa 12 Stunden. Ladezeit: 4-6 Stunden. 8-Tasten-Fernbedienung. Inklusive Batterie (1800 mAh Lithium Recha.)

Boule de décoration / Ball / Kugel-Dekoration LED

1 Ref. 164203

1 x Œuf, Hauteur 27 cm, lg 25 cm Recharge sur base à induction. Œuf pouvant être installé à l’intérieur et à l’extérieur. Possibilité sur une piscine. Autonomie à pleine charge 8 h et à faible charge 12 heures environ. Temps de recharge : 4 à 6 heures. Télécommande 8 boutons. Batterie comprise (1800 mAh Lithium Recha.)

156

www.girard-sudron.com

Couleur / Farbe

LED

RGB

12 pcs/Stck

1 x Egg, height 27 cm, length 25 cm Charging based on induction. Egg that can be installed inside and outside. Possibility of a swimming pool. Autonomy at full load 8 pm and low load about 12 hours. Recharge time: 4-6 hours. 8-button remote control. Including Battery (1800 mAh Lithium Recha.)

1 x Ei, Höhe 27 cm, Länge 25 cm Laden basierend auf Induktion. Ei, das innen und außen installiert werden kann. Anwendungsmöglichkeit z.B. bei Schwimmbädern. Betrieb bei Volllast 8 h und bei niedriger Last etwa 12 Stunden. Ladezeit: 4-6 Stunden. 8-Tasten-Fernbedienung. Inklusive Batterie (1800 mAh Lithium Recha.)

Luminaires > LED > Décoration

Boule de Décoration / Ball / Kugel-Dekoration LED

1 x Sphère diamètre 25 cm Recharge sur base à induction. Sphère pouvant être installée à l’intérieur et à l’extérieur. Possibilité sur une piscine. Autonomie à pleine charge 4 h et à faible charge 12 heures environ. Temps de recharge : 4 à 6 heures. Télécommande 8 boutons. Batterie comprise (1500 mAh Lithium Recha.)

1 Ref.

Kelvin

LED

164201

4000K

6 pcs/Stck

1 x 25 cm diameter sphere Charging based on induction. Sphere that can be installed inside and outside. Possibility of a swimming pool. Autonomy at full load 4 h and low load about 12 hours. Recharge time: 4-6 hours. 8-button remote control. Including Battery (1500 mAh Lithium Recha.)

1 x 25 cm Durchmesser Kugel Laden basierend auf Induktion. Kugel, die innen und außen installiert werden kann. Anwendungsmöglichkeit z.B. am Schwimmbad. Betrieb bei Volllast 4 h und bei niedriger Last etwa 12 Stunden. Ladezeit: 4-6 Stunden. 8-Tasten-Fernbedienung. Inklusive Batterie (1500 mAh Lithium Recha.)

www.girard-sudron.com

157

Luminaires > LED > Décoration

Seau à glace / Ice bucket / Eiskübel LED

1 x Seau transparent, 1 bouteille 0,75 L. Hauteur 29 cm/diam. haut 29 cm Recharge par fiche jack. Sceau pouvant être installé à l’intérieur et à l’extérieur sous abris. Autonomie de 8 h à 10 heures environ. Temps de recharge : 4 à 6 heures. Télécommande 8 boutons. Batterie comprise (3 x AA rechargeable)

1 Ref.

Kelvin

LED

164205

4000K

21 pcs/Stck

1 x Bucket transparent, 1 bottle 0.75 L. Height 29 cm / diam. top 29 cm By charging jack. Seal can be installed inside and outside in shelters. Up to 8 hours to about 10 hours. Recharge time: 4-6 hours. 8-button remote control. Battery included (3 x rechargeable AA)

1 x Kübel transparent, 1 Flasche 0,75 L. Höhe 29 cm / Durchmesser. oben 29 cm Aufladbar über Ladebuchse. Der Kübel kann innen und im geschützten Außenbereich installiert werden. Betrieb ca. 8 - 10 Stunden. Ladezeit: 4-6 Stunden. 8-Tasten-Fernbedienung. Batterie im Lieferumfang enthalten (3 x wiederaufladbare AA)

Seau à glace / Ice bucket / Eiskübel LED

1 Ref. 164207

1 x Seau à glace petit format Hauteur 27cm/diam. haut 24 cm, Recharge par fiche jack. Sceau pouvant être intallé à l’intérieur et à l’extérieur sous abris. Autonomie 8 h à 10 heures environ. Temps de recharge : 4 à 6 heures. Télécommande 8 boutons. Batterie comprise (3pcs x1200mA Ni-MH Rechar.)

Couleur / Farbe

LED

RGB

21 pcs/Stck

1 x Ice Bucket small size 27cm/diam height. 24 cm high, By charging jack. Seal can be intallé inside and outside under cover. Autonomy 8 hours to about 10 hours. Recharge time: 4-6 hours. 8-button remote control. Battery included (3pcs x1200mA Ni-MH Rechar.)

1 x Eiskübel Höhe 27 cm/Durchm. oben 24 cm Aufladen über Ladebuchse. Kübel kann innen und im geschützten Außenbereich installiert werden. Betrieb ca. 8 - 10 Stunden. Ladezeit: 4-6 Stunden. 8-Tasten-Fernbedienung. Batterie im Lieferumfang enthalten (3x x1200mA Ni-MH wiederaufladbar)

Seau à glace / Ice bucket / Eiskübel LED

1 Ref. 164206

1 x Seau à champagne, 1 bouteille 0,75L. Hauteur 28 cm/diam. haut 36,5 cm Recharge par fiche jack. Sceau pouvant être installé à l’intérieur et à l’extérieur sous abris. Autonomie 8 h à 10 heures environ. Temps de recharge : 4 à 6 heures. Télécommande 8 boutons. Batterie comprise (3 x 1,2V - Ni-Mh - 1200 mA)

158

www.girard-sudron.com

Couleur / Farbe

LED

RGB

54 pcs/Stck

1 x Bucket champagne, 1 bottle 0.75 L. Height 28 cm / diam. 36.5 cm high By charging jack. Seal can be installed inside and outside in shelters. Autonomy 8 hours to about 10 hours. Recharge time: 4-6 hours. 8-button remote control. Battery included (3 x 1,2 V - NiMH - 1200 mA)

1 x Kübel, 1 Flasche 0,75 L. Höhe 28 cm / Durchmesser. 36,5 cm oben Laden über Ladebuchse. Kübel kann innen und im geschützten Außenbereich installiert werden. Betrieb ca. 8 - 10 Stunden. Ladezeit: 4-6 Stunden. 8-Tasten-Fernbedienung. Batterie im Lieferumfang enthalten (3 x 1,2 V - NiMH - 1200 mA)

Luminaires > LED > Décoration FR

Important la base à induction et le cordon d’alimentation ne sont pas à installer à l’extérieur (uniquement en intérieur pour la recharge) Ne pas jouer avec les objet LED lumineux . Ne pas donner de coup de pied dans les objets à LED lumineux Batterie au lithium-ion rechargeable Les autonomies ci-dessus sont données à titre indicatif et sont variables en fonction du temps de recharge et de la durée de vie des batteries Pour des raisons de sécurité, ne pas transporter par avion sans autorisation.

Important

The induction base and the power cord are not to be installed outside (indoor only for recharge) Do not play with the LED luminous object. Do not kick the LED lighting objects Rechargeable battery lithium-ion The operating above are purely indicative and can vary depending on the charging time and the life of batteries For safety reasons, do not airlift without permission.

Wichtig Die Induktions-Basisstation und das Stromkabel dürfen nicht außen installiert werden (Aufladen nur in Innenräumen) Nicht mit LED-Leuchkörpern spielen oder dagegen treten. Lithium-Ionen-Akku wiederaufladbar Die oben genannten Betriebsdauern sind rein informativ und können, abhängig von der Ladezeit und der Batterie-Lebendauer, variieren. Aus Sicherheitsgründen ist das Befördern in der Luft ohne Erlaubnis nicht gestattet.

www.girard-sudron.com

159

Luminaires > LED > Décorations de noël

Décorations de noël / Christmas decoration / Weihnachts-Dekoration LED

Ref. 164813

Couleur / Farbe

Dimensions*

Ref.

AC 220V

Blanc / White / Weiß

600 x 600mm

164815

• Cordon d’alimentation / Power cord / Stromkabel :1,5m

Couleur / Farbe

Dimensions*

AC 220V

Blanc / White / Weiß

550 x 480mm

• Cordon d’alimentation / Power cord / Stromkabel :1,5m

Décorations de noël / Christmas decoration / Weihnachts-Dekoration LED

Ref. 164814

Couleur / Farbe

Dimensions*

Ref.

AC 220V

Jaune/Yellow/Gelb

600 x 520mm

164817

• Cordon d’alimentation / Power cord / Stromkabel :1,5m

Couleur / Farbe

Dimensions*

AC 220V

Bleu/Blue/Blau

600 x 600mm

• Cordon d’alimentation / Power cord / Stromkabel :1,5m

Décorations de Noël / Christmas Decoration / Weihnachts-Dekoration LED

Ref. 164816

Couleur / Farbe

Dimensions*

Ref.

AC 220V

Blanc / White / Weiß

550 x 510mm

164820

• Cordon d’alimentation / Power cord / Stromkabel :1,5m

Couleur / Farbe

Dimensions*

AC 220V

Blanc / White / Weiß

500 x 480mm

• Cordon d’alimentation / Power cord / Stromkabel :1,5m

*Dimensions / Abmessungen

160

www.girard-sudron.com

100%

Luminaires > LED > Décorations de noël

Décorations de noël / Christmas decoration / Weihnachts-Dekoration LED

Ref. 164818

Couleur / Farbe

Dimensions*

Ref.

AC 220V

Blanc / White / Weiß

700 x 610mm

164819

• Cordon d’alimentation / Power cord / Stromkabel :1,5m

Couleur / Farbe

Dimensions*

AC 220V

Blanc / White / Weiß

750 x 470mm

• Cordon d’alimentation / Power cord / Stromkabel :1,5m

*Dimensions / Abmessungen

100%

www.girard-sudron.com

161

Décorations de noël / Christmas decoration / Weihnachts-Dekoration LED

Ref.

164821 plug

seal ring

3A rectifier

nut male connector

nut

female connector

: : : : : :

19,2 W 100 - 240 R / Y / G / B / W / WW 200 pcs 9 1 x 1,8 m

Power consumption Voltage LED Color Max series Size

: : : : : :

19,2 W 100 - 240 R / Y / G / B / W / WW 200pcs 9 1 x 1,8 m

Energieverbrauch Spannung Farbe LED Max. in Serie Größe

: : : : : :

19,2 W 100 - 240 R / Y / G / B / W / WW 200Stck 9 1 x 1,8 m

LED

male connector

female connector

Consommation d’énergie Tension Couleur LED Maxi en série Taille LED

hanger

Prise / Plug / Stecker Bague D’étanchéité / Seal Ring / Dichtring 3A Redresseur / 3A Rectifier / 3A Gleichrichter Ecrou / Nut / Überwurfmutter Connecteur Mâle / Male Connector/ Verbindungsstück Connecteur Femelle / Female Connector / Tülle Crochet / Hanger / Aufhänger Bouchon D’extrémité / End Cap / Endkappe

nut

seal ring end cap

Luminaires > LED > Eclairage d’annonce

LED Water wall bubble/ panel Panneaux publicitaires Advertising boards / Werbepanels LED (2 - 5,6W)

A+++

IP 40

A++ A+ A B

C D

Alimentation intégrée

164822

DC 12V/0,6A

15’000 h

368 x 281 x 10,5mm

164823

5,6

DC 12V/1,2A

15’000 h

521 x 398 x 10,5mm

Ref.

Bandeau / Strip / Bänder

LED Water wall bubble/ panel Panneaux publicitaires Advertising boards / Werbepanels LED (5,6W )

Dimensions*

A+++

IP 65

A++ A+ A B

C D

Alimentation intégrée

Ref.

164824

5,6

DC 12V/1,2A

Bandeau / Strip / Bänder 15’000 h

Dimensions* 521 x 398 x 10,5mm

*Dimensions / Abmessungen

www.girard-sudron.com

163

Luminaires > LED > Eclairage d’annonce

LED Water wall bubble panel Panneaux publicitaires / Advertising boards / Werbepanels LED (5,6 - 8W)

A+++

IP 65

A++ A+ A B

C D

Ref.

164825

5,6

DC 12V/1,66A

15’000 h

520 x 397 x 51mm

164826

DC 12V/1,66A

15’000 h

684 x 510 x 51mm

*Dimensions / Abmessungen

164

www.girard-sudron.com

Bandeau / Strip / Bänder

Dimensions*

Luminaires > LED > Panneau à bulles A+++

Panneau à bulles / Panel bubble / Wassersäulen-Panel RGB LED

Ref. 164827

A++ A+

Matière / Material

AC 220V

Acrylique/ Acryl, Aluminium

15’000 h

A B

C D

Dimensions* 533 x 178 x 1829mm

Volume d’eau / water volume / Volumen Wasser 53 Ltr (déminéralisé / demineralisation / de-mineralisiert)

20 (Net/Nettogewicht) 73 (avec l’eau/with water/mit Wasser)

A+++ A++

Panneau à bulles / Panel bubble / Wassersäulen-Panel RGB LED

Ref. 164828

15’000 h *Dimensions / Abmessungen

A+

Matière / Material

AC 220V

Acrylique/ Acryl, Aluminium

22 (Net/Nettogewicht)

A B

C D

Dimensions* 533 x 178 x 1829mm

Volume d’eau / water volume / Volumen Wasser 53 Ltr (déminéralisé / demineralisation / de-mineralisiert)

74 (avec l’eau/with water/mit Wasser)

www.girard-sudron.com

165

Luminaires > LED > Panneau à bulles A+++

Panneau à bulles / Panel bubble / Wassersäulen-Panel RGB LED

Ref. 164829

A++ A+

Matière / Material

AC 220V

Acrylique/ Acryl

15’000 h

A B C D

Dimensions* 533 x 178 x 1829mm

Volume d’eau / water volume / Volumen Wasser 53 Ltr (déminéralisé / demineralisation / de-mineralisiert)

20 (Net/Nettogewicht) 73 (avec l’eau/with water/mit Wasser)

A+++

Panneau à bulles / Panel bubble / Wassersäulen-Panel RGB LED

Ref. 164830

Matière / Material

AC 220V

Acrylique/ Acryl

166

www.girard-sudron.com

15’000 h *Dimensions / Abmessungen

A++ A+

10 (Net/Nettogewicht) 42 (avec l’eau/with water/mit Wasser)

A B

C D

Dimensions* 584 x 127 x 990mm

Volume d’eau / water volume / Volumen Wasser 32 Ltr (déminéralisé / demineralisation / de-mineralisiert)

Luminaires > LED > Panneau à bulles A+++

Panneau à bulles / Panel bubble / Wassersäulen-Panel RGB LED

Ref. 164831

A++ A+

Matière / Material

AC 220V

Acrylique/Acryl, Bois/Holz

15’000 h

net

A B C D

Dimensions* 1300 x 750 x 1100mm

Volume d’eau / water volume / Volumen Wasser 72 Ltr (déminéralisé / demineralisation / de-mineralisiert)

avec l’eau / with water 147 Kg

A+++

Panneau à bulles / Panel bubble / Wassersäulen-Panel RGB LED

Ref. 164832

15’000 h

A++ A+

Matière / Material

AC 220V

Acrylique/Acryl, Aluminium

net

avec l’eau/with water

A B

C D

Dimensions* 533 x 178 x 1829mm

Volume d’eau / water volume / Volumen Wasser 53 Ltr (déminéralisé / demineralisation / de-mineralisiert)

*Dimensions / Abmessungen www.girard-sudron.com

167

Pommeau douche / Shower knob / Duschkopf LED

Ref. 164833 FR

La LED s’allume instantanément et automatiquement lorsque l’eau s’écoule vers le bas Si la température de l’eau est <32 ° C, automatiquement la couleur vire au bleu Si la température de l’eau est entre 33 ° C - 41 ° C, automatiquement la couleur vire au vert Si la température de l’eau est entre 42 ° C - 45 ° C, automatiquement la couleur vire au rouge Si la température de l’eau est au-dessus de 46 ° C, la couleur rouge commence à clignoter immédiatement.

When When When When When

water flows down. The LED will light instantly and automatically. the water temperature is ≤ 32 ° C, Blue color will show automatically; the water temperature is between 33 ° C - 41 ° C, Green color will show automatically; the water temperature is between 42 ° C - 45 ° C, Red color will show automatically; the water temperature is above 46 ° C, Red color will flash immediately.

Wenn Wenn Wenn Wenn Wenn

Wasser fließt, leuchtet die Wassertemperatur die Wassertemperatur die Wassertemperatur die Wassertemperatur

Couleur de LED LED color LED Farbe

die LED sofort und automatisch < 32°C ist, leuchtet die Farbe blau automatisch 33°C - 41°C ist, leuchtet die Farbe grün automatisch zwischen 42°C - 45°C ist, leuchtet die Farbe rot automatisch über 46°C ist, blinkt die Farbe rot sofort.

≤32°C

33 - 41°C

42 - 45°C

: Vert/Bleu/Rouge (Température détectable) : Green / Blue / Red (Temperature detectable) : Grün / Blau / Rot (Temperatursensor)

Pommeau douche / Shower knob / Duschkopf LED

Ref. 164834

Casing color

Casing material

Surface treatment

LED

Metallic color

ABS

Electroplating

8 pcs/Stck

Dimension : 112 x 250 x 50mm Accessoires / Accessories / Zubehör Tuyau en acier inoxydable et titulaire/Stainless steel hose and holder/ Edelstahl Schlauch und Halter FR

Il existe deux fonctions disponibles régler le débit de l’eau, de la croix de la bague intérieure (petit débit d’eau) et la bague extérieure pour la distribution de l’eau (débit de l’eau). Pas de batterie nécessaire Si la température de l’eau est <32 ° C, automatiquement la couleur vire au bleu Couleur du boîtier : Métallique Si la température de l’eau est entre 33 ° C - 41 ° C, automatiquement la couleur vire au vert Matériau du boîtier : ABS Si la température de l’eau est entre 42 ° C - 45 ° C, automatiquement la couleur vire au rouge Traitement de surface : Electroplating Si la température de l’eau est au-dessus de 46 ° C, la couleur rouge commence à clignoter immédiatement. La couleur change en fonction de la température de l’eau

It is available two functions for water efficiency, the inner ring cross (small water flow) and the other outer ring for distributing (water flow). No battery needed; When water flows down, the LED will light instantly and automatically; When the water temperature is ≤ 32 ° C, Blue color will show automatically; When the water temperature is between 33 ° C - 41 ° C, Green color will show automatically; When the water temperature is between 42 ° C - 45 ° C, Red color will show automatically; When the water temperature is above 46 ° C, Red color will flash immediately. This item will change its color by detecting water temperature. This item will change its color by detecting water temperature.

Es sind 2 Funktionen für die Wassereffizienz vorhanden, das innere Ringkreuz (geringer Wasserdurchfluss) und der äußere Ring für die Wasserverteilung (Wasserfluss) Keine Batterie erforderlich Wenn Wasser fließt, leuchtet die LED sofort und automatisch Gehäusefarbe : Metallic color Wenn die Wassertemperatur < 32°C ist, leuchtet die Farbe blau automatisch Gehäusematerial : ABS Wenn die Wassertemperatur 33°C - 41°C ist, leuchtet die Farbe grün automatisch Oberfläche : Galvanisiert Wenn die Wassertemperatur zwischen 42°C - 45°C ist, leuchtet die Farbe rot automatisch Wenn die Wassertemperatur über 46°C ist, blinkt die Farbe rot sofort. Dieses Produkt ändert seine Farbe bei unterschiedlichen Temperaturen

Pommeau douche / Shower knob / Duschkopf LED

Ref.

: Matière / Material : Finition/Ausführung : Pas/Thread/ Gewinde

164835 164836

LED

1 4 ABS Zinc/Zink Chrome Chrome Mâle/außen (M24), femelle (M22) Femelle/innen (M22) 0 - 29°C

30 - 38°C

>39°C

Ce produit intègre une mini-alimentation qui permet d’éclairer la LED sans batterie. La lumière s’éteint automatiquement lorsque l’eau ne coule plus. Entre 0-29 ° C, le pommeau de douche à LED produit une lumière bleue. Entre 30-38 ° C, le pommeau de douche à LED produit une lumière verte Au-dessus de 39 ° C, le pommeau de douche à LED produit une lumière rouge Nos produits intègrent une fonction d’économie d’eau.

The built-in mini-power device production product, illuminated by water without battery, the light will turn off when the water is off. Between 0-29 ° C, the LED faucet light will emit blue. Between 30-38 ° C, the LED faucet light will emit Green color. Above 39 ° C, the LED faucet light will emit Red color. Our products have excellent water-saving function.

Das eingebaute Mini-Power-Gerät, leuchtet ohne Batterie mit Hilfe des Wassers. Das Licht geht aus, wenn kein Wasser fließt. Zwischen 0-29 ° C erzeugt der LED-Duschkopf blaues Licht. Zwischen 30-38 ° C erzeugt der LED-Duschkopf grüne Farbe. über 39 ° C erzeugt der LED-Duschkopf rote Farbe. Unsere Produkte verfügen über ausgezeichnete Wasserspar-Eigenschaften Couleur de LED : Vert/Bleu/Rouge (Température détectable) LED color : Green / Blue / Red (Temperature detectable) LED Farbe : Grün / Blau / Rot (Temperatursensor) La pression hydraulique / Hydraulic pressure / Hydraulikdruck : 0.1~ 0,6MPA

Récapitulatif des références Reference Summary / Inhaltsverzeichnis REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

158619

150

164162

164206

158

164001

164163

164207

158

164003

164164

164211

164016

164165

164212

164017

164166

164213

164018

164167

164214

164021

164168

164215

164022

164169

164216

164037

164170

164217

164038

164171

164218

164042

164172

164219

164052

164173

164220

164058

164174

164221

164059

164175

164222

164060

164176

164223

164062

164177

164224

164063

164178

164225

164123

164179

164226

164124

164180

164229

164125

164181

164230

164130

164182

164231

164132

164183

164232

164133

164184

164233

164134

164185

164234

164136

164186

164235

164144

164187

164300

164145

164188

164301

164146

164189

164302

164147

164190

164303

164148

164191

164304

164149

164192

164331

164150

164193

164332

164151

164194

164333

164152

164195

164334

164153

164196

164335

164154

164197

164337

164155

164198

164338

164156

164199

164339

164157

164200

156

164340

164158

164201

157

164341

164159

164202

156

164342

164160

164203

156

164343

164161

164205

158

164344

Récapitulatif des références Reference Summary / Inhaltsverzeichnis REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

164345

164559

164616

164346

164562

164617

164347

164563

164618

164348

164564

164619

164351

164565

164620

164352

164566

164621

164353

164567

164622

164354

164568

164623

164355

164569

164624

164356

164572

164625

164357

164573

164626

164358

164574

164627

164359

164576

164628

164361

164578

164629

164363

164579

164630

164365

164580

164631

164367

164581

164632

164369

164582

164633

164371

164583

164634

164373

164585

164635

164375

164586

164636

164377

164587

164637

164379

164588

164638

164381

164589

164639

164383

164590

164640

164385

164591

164641

164387

164592

164642

164389

164593

164643

164391

164596

164645

164392

164597

164647

164393

164598

164648

164394

164599

164649

164395

164600

164651

164397

164602

164652

164399

164604

164653

164401

164605

164654

164547

164606

164655

164550

164608

164656

164551

164610

164657

164553

164611

164658

164554

164612

164659

164555

164614

164660

164557

164615

164661

Récapitulatif des références Reference Summary / Inhaltsverzeichnis REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

164662

164705

108

164748

126

164663

164706

109

164749

127

164664

164707

109

164750

127

164665

164708

109

164751

128

164666

164709

109

164752

128

164667

164710

110

164753

128

164668

164711

110

164754

129

164669

164712

110

164755

129

164670

164713

110

164756

130

164671

164714

112

164757

130

164672

164715

112

164758

130

164673

164716

112

164759

131

164674

164717

112

164760

131

164675

164718

113

164761

131

164676

100

164719

116

164762

134

164677

100

164720

116

164763

134

164678

100

164721

116

164764

134

164679

100

164722

116

164765

134

164680

101

164723

117

164766

134

164681

101

164724

117

164767

134

164682

101

164725

117

164768

134

164683

101

164726

118

164769

134

164684

104

164727

118

164770

134

164685

104

164728

118

164771

138

164686

104

164729

119

164772

138

164687

104

164730

119

164773

138

164688

105

164731

119

164774

138

164689

105

164732

120

164775

138

164690

105

164733

120

164776

138

164691

105

164734

120

164777

138

164692

105

164735

121

164779

141

164693

107

164736

122

164780

141

164694

107

164737

164781

141

164695

107

164738

122

164782

144

164696

107

164739

123

164783

144

164697

107

164740

123

164784

144

164698

164741

124

164785

144

164699

164742

124

164786

144

164700

164743

125

164787

144

164701

164744

125

164788

144

164702

108

164745

125

164789

144

164703

108

164746

126

164790

146

164704

108

164747

126

164791

146

Récapitulatif des références Reference Summary / Inhaltsverzeichnis REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

164792

146

164837

169

165036

132

164793

146

164838

169

165037

164794

146

164839

169

165038

164795

146

164841

169

165039

164796

146

164842

169

165040

164797

146

164843

169

165041

164798

147

164844

169

165042

164799

147

164845

169

165043

164801

150

164846

169

165044

164802

150

164847

169

165045

164803

151

165001

165046

164804

151

165002

165047

164805

151

165003

165048

164806

153

165004

165049

164807

154

165005

165050

164808

153

165006

165051

164809

154

165007

165052

164810

153

165008

165053

132

164811

154

165009

165054

132

164813

160

165010

165055

132

164814

160

165013

165056

132

164815

160

165014

165057

164816

160

165015

165058

164817

160

165016

165059

164818

161

165017

140

165060

164819

161

165018

140

165061

164820

160

165019

140

165062

164821

162

165020

165063

164822

163

165021

165064

164823

163

165022

165065

164824

163

165023

165066

164825

164

165024

165067

164826

164

165025

165068

164827

165

165026

165069

164828

165

165027

165070

164829

166

165028

165071

164830

166

165029

165072

164831

167

165030

165073

164832

167

165031

165074

164833

168

165032

165075

164834

168

165033

165076

164835

169

165034

132

165077

164836

169

165035

132

165078

Récapitulatif des références Reference Summary / Inhaltsverzeichnis REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

165079

165122

165183

165080

165123

165184

165081

165124

165185

165082

165125

165186

165083

165126

165187

165084

165127

165188

165085

165128

165189

165086

165133

165190

165087

165134

165191

165088

165135

165192

165089

165136

165193

165090

165137

165194

165091

165138

165195

165092

165139

165196

165093

165140

165197

165094

165141

147

165198

165095

165142

147

165199

165096

132

165145

165200

165097

165147

165201

165098

165148

165202

165099

165149

165203

165100

165150

165204

165101

165151

165205

165102

165152

165206

165103

165157

165207

165104

165158

165208

165105

132

165159

165209

165106

132

165160

165210

165107

132

165161

165211

165108

132

165162

165212

165109

165163

165213

165110

165164

165214

165111

165167

165215

165112

165168

165216

165113

165173

165217

165114

165174

165218

165115

165175

165219

165116

165177

165220

165117

132

165178

165221

165118

132

165179

165222

165119

132

165180

165223

165120

132

165181

165224

165121

165182

165225

Récapitulatif des références Reference Summary / Inhaltsverzeichnis REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

REF.

PAGE/SEITE

165226

165270

165326

165227

165271

165327

165228

165272

165328

165229

165273

165329

165231

165274

165330

165232

165275

165331

165233

165276

165332

165234

165277

165333

165235

165278

165336

165236

165279

165337

165237

165280

165338

165238

165281

165339

165239

165282

165340

165240

165283

165341

165241

165284

165342

165242

165285

165343

165243

165287

165344

165244

165288

165345

165245

165289

165346

165246

165290

165347

165247

165292

165348

165248

165293

165349

165249

165294

165350

165250

165295

165351

165251

165296

165352

165252

165297

165353

165253

165299

165354

165254

165303

165355

165255

165304

165356

165256

165305

165357

165257

165308

165362

165258

165309

165363

165259

165310

165364

165260

165311

165365

165261

165312

165366

165262

165313

165367

165263

165315

165368

165264

165320

165369

165265

165321

165370

165266

165322

165371

165267

165323

165372

165268

165324

165373

165269

165325

165374

Récapitulatif des références Reference Summary / Inhaltsverzeichnis REF.

PAGE/SEITE

165375

165376

165377

165378

165379

165380

165381

165382

165383

165384

165385

165390

165391

165392

165393

165394

165395

165396

165397

165398

165399

165400

165401

165402

165403

165404

165405

375754

375765

375776

375780

Conditions Générales de Vente VENTE :

Les engagements pris par nos commerciaux ne sont valables qu’après notre acceptation. Les conditions de vente et les prix sont ceux en vigueur à la date d’édition du présent barème. Dans l’impossibilité de fournir totalement ou partiellement une commande dans un délai convenu, il ne pourra être réclamé de dommages et intérêts. Pour Girard Sudron FRANCE Vente exclusive aux professionnels inscrits aux registres du commerce ou des métiers.

COMMANDE :

Pour Girard Sudron SUISSE En raison des frais fixes liés à l’enregistrement, la préparation et l’expédition de toute commande, les ordres d’un montant inférieur à 50.00 CHF. HT pourront être pris au COMPTANT à notre magasin ou expédiés, avec facturation d’une participation forfaitaire de 10.00 CHF HT. Pour Girard Sudron FRANCE En raison des frais fixes liés à l’enregistrement, la préparation et l’expédition de toute commande, les ordres d’un montant inférieur à 150.00 €. HT pourront être pris au COMPTANT à notre magasin ou expédiés, avec facturation d’une participation forfaitaire de 10.00 € HT.

EXPEDITION :

Pour Girard-Sudron SUISSE Suisse : FRANCO PORT ET EMBALLAGE, au dessus de 5000.00 CHF HT. Exportation : FACTURATION DEPART ENTREPOT Pour Girard-Sudron FRANCE Suisse : FRANCO PORT ET EMBALLAGE, à partir de 460 € HT. Exportation : FACTURATION DEPART ENTREPOT

TRANSPORT :

Dans tous les cas nos expéditions sont réalisées aux risques et périls du destinataire. Les transporteurs sont seuls responsables des pertes, casses ou avaries. Aucune réclamation ne peut être admise sur nos fournitures, si elle est effectuée plus de 3 jours après leur réception.

AVARIES :

Le plus grand soin étant apporté aux emballages, vous devez vérifier l’ETAT DES MARCHANDISES à leur arrivée, le transporteur ne peut faire obstacle à l’exercice de ce droit. En cas d’avaries, celles-ci doivent faire l’objet de réserves précises, si possible sur le bordereau de livraison, confirmées par LETTRE RECOMMANDEE AU TRANSPORTEUR dans les 3 jours francs suivant la réception. Vous pouvez aussi demander sur ce bordereau le passage d’un agent de qualité pour assister à la vérification.

RETOUR :

AUCUN RETOUR DE MARCHANDISES NE PEUT ETRE FAIT SANS NOTRE ACCORD. Lorsqu’exceptionnellement un retour est accepté, celui-ci doit nous parvenir franco, accompagné d’un document rappelant le numéro et la date de notre facture. Les marchandises retournées ne sont reprises que si elles nous parviennent dans l’état où nous les avons fournies. Cependant, sauf faute ou erreur de notre part, l’avoir se limitera à 80% du montant de la facture initiale, pour couvrir les frais administratifs inhérents à cette opération.

PAIEMENTS :

Les fabrications spéciales donnent lieu à versement d’acomptes à la commande.

ECHEANCES : Les règlements s’effectuent : •

Pour un paiement comptant ou 3 fois sans frais : A réception de facture, la totalité ou le premier tiers.

Conditions Générales de Vente • Paiement à 30 jours nets fin de mois, par traites acceptées ou bulletin de versement à notre ordre retournés au plus tard 10 jours après la date de réception. Toutes nos conditions de paiement s’entendent date de départ, (les délais d’acheminement ne sont pas pris en compte) et toute dérogation éventuelle devra faire l’objet d’un accord écrit.

RETARD DE REGLEMENT:

Tout paiement doit être effectivement reçu à :

Pour Girard Sudron SUISSE • NYON, dans l’entreprise Ecolight Services Pour Girard Sudron FRANCE • Paris, au siège. à la date d’échéance mentionnée sur la facture ou le relevé. En cas de non-paiement à la date stipulée sur la facture, nous nous réservons la possibilité d’exiger le paiement d’une pénalité. Cette pénalité sera calculée en appliquant au montant total de la facture (frais accessoires et taxes compris) un taux équivalent à une fois et demi le taux d’intérêt légal en vigueur à la date du paiement notifiée sur la facture.

CLAUSE ET ECHEANCE DU TERME :

Le règlement de nos factures s’effectue par carte bancaire, par chèque bancaire, par bulletin de versement, ou virement bancaire au profit de la banque indiquée par nos services sur nos documents. Toute commande entraîne de plein droit adhésion de l’acheteur aux conditions ci-dessus et aux conditions particulières de nos catalogues spécialisés, quelles que soient les conditions générales d’achat de nos clients.

CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE :

Le produit devient votre propriété dès que le paiement du prix d’achat total (frais de livraison inclus) a été effectué dans son intégralité. Nous sommes habilités à exiger à tout moment le renvoi des produits avant le transfert de propriété, si vous enfreignez les présentes conditions générales de vente et de livraison. Pour Girard Sudron FRANCE • conformément aux termes de la loi n°80 335 du 12 mai 1980

GARANTIE :

Si le produit est endommagé ou qu’une imperfection de quelque sorte que ce soit est constatée, nous vous livrerons un produit de remplacement, OU nous vous proposerons une solution de réparation, une fois le produit endommagé ou défectueux réceptionné par la société. Il est admis que seul les produits utilisés dans les règles de l’art, conformément aux normes en vigueur dans le pays d’utilisation, a minima équivalente aux normes applicables dans l’Union Européenne, sont couverts par notre Garantie. (Hors sources lumineuses incandescence ou Eco-Halogène).

JURIDICTION EXCLUSIVE :

Pour Girard Sudron SUISSE For judiciaire et droit applicable. Dans la mesure où c’est légalement admissible, Nyon (Tribunal d’arrondissement de La Côte, Rue de Saint-Cergue 38, CH - 1260 Nyon) est le for judiciaire exclusif pour tous les litiges liés à ces conditions de vente et de livraison. Ecolight Services est également habilitée à intenter une action juridique auprès de la juridiction compétente du domicile du client. Ces conditions de vente et de livraison sont soumises au droit suisse. Pour Girard Sudron FRANCE Juridiction exclusive : Tribunaux de Paris Ces conditions de vente et de livraison sont soumises au droit suisse.

L’ ensemble des images / photos utilisées dans ce catalogue sont non contractuelles.

Terms And Conditions SALE :

The commitments made by our sales are valid only after our acceptance. Conditions on sale and prices depends on the date of issue. If unable to provide fully or partially an order in an agreed period, it can not be claimed for damages and interest. For Girard Sudron FRANCE Exclusive sales to professionals enrolled to commercial registers or trades.

ORDER:

For Girard Sudron Switzerland Due to the fixed costs associated with registration, preparation and shipping of all orders, orders for an amount less than CHF 50.00 . (with out tax) CASH will be taken in our store or dispatched with an interest invoice of Euro10,00 CHF without tax. For Girard Sudron FRANCE Due to the fixed costs of registering, preparing and shipping all orders, the orders for an amount less than €115.00. HT can be taken in CASH at our store or shipped, with billing a flat fee of € 10.00 HT.

EXPEDITION :

For Girard Sudron Switzerland Switzerland : FRANCO PORT AND PACKAGING, above 5000.00 CHF HT. Export : Charges Starts from Warehouse

TRANSPORT:

In all cases our shipments are made at the risk of the recipient. Carriers are solely responsible for any loss, damage or breakages. No claim can be accepted on our supplies, if it is made more than three days after receipt.

DAMAGE:

The utmost care is given to packaging, you should check the STATE OF GOODS upon arrival, the carrier shall not preclude the exercise of this right. In case of damage, they must be specific reserves, if possible on the delivery slip , confirmed by LETTER TO THE CARRIER within 3 calendar days of receipt. You can also request this note the passage of a quality agent to witness the verification.

RETURN:

No return of goods can be done without our consent. When exceptional return is accepted, it must be sent free, accompanied by a statement of the number and the date of our invoice. Returned goods should come to us in the condition that we have provided. If there is a fault or an error on our part we refound 80% of the invoice to cover the administrative expenses inherent in this process.

PAYMENTS :

Special productions will require a down payment for the order.

DUE PAYMENT: The payments are made: • •

Either by cash or 3 times without fees: Upon receipt of invoice, full payment or the first third. Payment should be made within 30 days, either by drafts or by cheque to our order within 10 days after the date of receipt. All payment terms are intended within the allocated time (delivery times are not taken into account) and any possible derogation must be subject to a written agreement.

DELAY OF PAYMENT: For Girard Sudron Switzerland All payments must be received :

For Girard Sudron Switzerland In Nyon, in the company Ecolight Services. For Girard Sudron France - Paris, headquarters. As per the due date stated on the invoice or statement. n case of non -payment by the date specified on the invoice, we reserve the right to demand the payment of penalty. This penalty will be calculated using the total amount of the invoice (including incidental expenses and taxes) a rate equal to one and a half times the legal interest rate on the date of payment of the invoice notified rates.

Terms And Conditions CLAUSE AND END OF TERM:

The invoice payment can be made by credit card, payment slip or bank transfer in favor of the bank specified by us on our documents. Any order implies full acceptance to the buyer to the above conditions and the specific conditions of our specialized catalogs, regardless of the general conditions of purchase of our customers.

RETENTION OF PROPERTY:

The product becomes your property as soon as the payment of the total purchase price (shipping included) was performed in its entirety. We are entitled at any time to require the return of products before the transfer of ownership, if you violate these terms of sale and delivery. For Girard Sudron France â&#x20AC;˘ Under the terms of Law No. 80335 of 12 May 1980

WARRANTY:

If the product is damaged or a defect of any kind is found, we will deliver a replacement product , OR we will offer a repair solution once the damaged or defective product is received by the company It is accepted that only if the products are used as per the rules, in accordance with the standards in force in the country of use, equivalent to the minimum standards in the EU are covered by our warranty. (excluding incandescent light sources or Eco- Halogen).

EXCLUSIVE JURISDICTION:

For Girard Sudron Switzerland For jurisdiction and applicable law. Insofar as this is legally permissible, Nyon (District Court of The Hill, Rue Saint- Cergue 38, CH - 1260 Nyon) is the exclusive jurisdiction for all disputes related to these conditions of sale and delivery. Ecolight Services is also empowered to take legal action before the competent court of the clientâ&#x20AC;&#x2122;s home. These conditions of sale and delivery are subject to Swiss law. For Girard Sudron France Exclusive Jurisdiction: Court of Paris

All images / pictures used in this catalog are non contractual.

Allgemeine Verkaufsbedingungen VERKAUF:

Die von unseren Aussendienstmitarbeitern angenommenen Verpflichtungen sind erst ab unserer Zustimmung gültig. Die geltenden Verkaufsbedingungen und Preise sind die zum Zeitpunkt der Ausgabe derselben. Bei Unmöglichkeit der vollständigen oder teilweisen Ausführung einer Bestellung in dem vereinbarten Zeitraum gibt es keinen Anspruch auf Schadensersatz. Für Girard Sudron FRANCE Exklusiv Vertrieb für Profis eingeschrieben zu diesen Registern oder Trades.

BESTELLUNG :

Für Girard Sudron SCHWEIZ Auf Grund der Kosten bei der Vorbereitung und Abwicklung einer Bestellung, können nur Bestellungen ab einem Wert von 50.00 CHF in bar bezahlt werden. Bei Versand erheben wir eine Pauschale von 10.00 CHF zzgl MWST. Für Girard Sudron FRANCE Aufgrund der festen Kosten für die Registrierung, die Vorbereitung und den Versand, Bestellungen für einen Betrag von weniger als €115,00. HT kann CASH im Ladengeschäft möglich gemacht werden oder versendet mit einer Pauschalgebühr Abrechnung für 10.00 € .

VERSAND :

Für Girard Sudron SCHWEIZ Schweiz : Lieferung Frei Haus ab einem Bestellwert von 5.000 CHF Export : Lieferung ab Werk

TRANSPORT :

In allen Fällen, trägt der Warenempfänger das Risiko des Versands. Die Spediteure sind alleinige Verantwortliche für Verlust, Bruch oder Schaden. Keine Reklamation kann auf unsere Ware angenommen werden, wenn sie 3 Tage nach dessen Erhalt bekanntgegeben wird.

HAVARIE :

Grösste Sorgfalt wird den Verpackungen geschenkt, Sie müssen jedoch den ZUSTAND DER WAREN an Ihrer Ankunft prüfen, der Spediteur kann die Ausübung dieses Rechtes nicht verhindern. Im Falle von Havarien, müssen diese ausdrücklich erwähnt werden, wenn möglich auf dem Lieferschein und dem per Einschreiben mit Rückschein dem Spediteur bestätigt innerhalb von 3 Werktagen nach Lieferung. Sie können auf diesem Lieferschein auch das Einschalten eines Fachmanns verlangen zur Teilnahme an der Warenprüfung.

RÜCKNAHME :

ES GIBT KEINE WARENRÜCKNAHME OHNE UNSER EINVERSTÄNDNISS. Wenn ausnahmsweise eine Rücknahme angenommen wird, muss diese uns portofrei zukommen, zusammen mit einem Dokument das Nummer und Datum der Rechnung erwähnt. Die zurückgeschickte Ware wird nur zurückgenommen, wenn wir sie in dem Zustand zurückerhalten wie wir sie auch geliefert haben. Jedoch, ausser Fehler oder Irrtum unsererseits, beschränkt sich die Gutschrifft auf 80% der Ursprungsrechnung um die Verwaltungskosten, die mit dieser Handlung verbunden sind, zu decken.

ZAHLUNGEN :

Sonderanfertigungen sind mit Anzahlungen bei der Auftragserstellung verbunden.

ZAHLUNGSTERMINE :

Zahlungen erfolgen : • Für eine Zahlung in Bar oder in drei Mal ohne Zins: bei Erhalt der Rechnung, die vollständige Summe oder das erste Drittel; • Zahlung 30 Tage netto Ende des Monats, durch angenommene Wechselbriefe oder Bankeinzug zu unseren Gunsten, spätestens gesendet 10 Tage nach Erhalt. All unsere Zahlungsbedingungen verstehen sich Abfahrtsdatum, (Beförderungsfristen werden nicht berücksichtigt) und jegliche Ausnahme bedarf der Schriftform.

ZAHLUNGSVERSPÄTUNG :

Alle Zahlungen müssen empfangen werden : Für Girard Sudron Schweiz In Nyon, in der Firma Ecolight Dienstleistungen. Für Girard Sudron Frankreich - Paris, Hauptquartier. Gemäß dem Fälligkeitsdatum auf der Rechnung oder Erklärung angegeben. n Fall der Nichtzahlung durch das Datum auf der Rechnung angegeben, behalten wir uns das Recht vor, die Zahlung der Strafe zu verlangen. Diese Strafe wird anhand der Gesamtbetrag der Rechnung (einschließlich Nebenkosten und Steuern) eine Rate gleich eineinhalb mal der gesetzliche Zinssatz zum Zeitpunkt der Zahlung der Rechnung mitgeteilten Zinssätze werden.

Allgemeine Verkaufsbedingungen KLAUSEL UND ZAHLUNGSFRIST :

Die Begleichung unserer Rechnungen erfolgt durch Kreditkarte, durch Bankeinzug, oder durch Überweisung zu Gunsten der durch unsere Abteilungen angegebenen Bank. Durch jede Bestellung tritt der Verkäufer kraft Gesetzes zu unseren Verkaufsbedingungen und in unseren spezial Katalogen stehenden Sonderbedingungen bei, was auch immer die Einkaufsbedingungen unserer Kunden sein mögen.

EIGENTUMSVORBEHALT:

Das Produkt gelangt erst in Ihren Besitz nach vollständiger Zahlung des Kaufpreises (incl. Frachtkosten). Wir sind zu jeder Zeit berechtigt, die Produkte zurückzufordern vor Übergang in Ihr Eigentum, wenn Sie die vorliegenden AGB’s missachten. Für Girard Sudron, Frankreich, • in Übereinstimmung mit dem Gesetz Nr. 80335 vom 12. Mai 1980.

GARANTIE :

Wenn das Produkt beschädigt ist oder ein Defekt jeglicher Art gefunden wird, liefern wir ein Ersatzprodukt, oder wir werden eine Reparatur-Lösung bieten, wenn die beschädigten oder defekten Produkt von der Firma empfangen wird Es wird anerkannt, dass nur Produkte in den Regeln der Technik verwendet werden, in Übereinstimmung mit den geltenden Normen in dem Land der Nutzung, äquivalent zu den Mindeststandards in der EU durch unsere Garantie abgedeckt sind. (ohne Glühlampen oder Eco-Halogen).

ALLEINIGE GERICHTSBARKEIT :

Gerichtsstand und anwendbares Recht. Für Girard Sudron SCHWEIZ Insoweit es rechtlich vertretbar ist, ist Nyon (Tribunal d’arrondissement de la Côte, rue de Saint Cergues 38, CH -1260 Nyon) die ausschliessliche Gerichtsbarkeit für jeglichen Rechtstreit betreffend diese Verkaufsbedingungen und Lieferbedingungen. Ecolight Services ist ebenfalls berechtigt um einen Rechtstreit an der zuständigen Gerichtsbarkeit des Wohnsitzes des Kunden einzugehen. Diese Verkaufsbedingungen und Lieferbedingungen sind dem schweizer Recht unterworfen. Für Girard Sudron FRANCE Ausschließlicher Gerichtsstand: Gerichte von Paris

Alle Bilder / Abbildungen in diesem Katalog verwendeten sind nicht vertraglich.

Votre partenaire conseil

47 rue des Tournelles, 75 003 Paris. Tél. +33 (0)1 44 59 22 20 Chemin du Joran 10, 1260 Nyon. Tél. +41 (0)22 369 95 00 47 rue des Tournelles, 75 003 Paris. Tél. +33 (0)1 44 59 22 20 RM 403 Yuanshoge,Fanrong Square west hexiangrd Xiamen, Fujian 361004 No. 77 - 7th floor, Nucleus Mall & Office. NH 49, Cochin – 682 304. Kerala.

www.girard-sudron.com

serviceclients@girard-sudron.com