RADAR RADAR

ECONOMIA ECONOMY

crescimento. O Standard Bank Angola apresentou, recentemente, o primeiro Briefing Económico de 2022, sob o tema ‘Recuperação do crescimento apoiada por reformas e valorização do preço do petróleo, num ano politicamente movimentado’. Segundo o documento, o Produto Interno Bruto (PIB) de Angola deve crescer 2,3% em 2022 e 1,4 em 2023. A instituição aponta que Angola continua a registar progressos nas reformas estruturais e na luta contra a corrupção. growth. Standard Bank Angola recently presented the first Economic Briefing for 2022, under the theme “Growth recovery supported by reforms and oil price appreciation, in a politically eventful year”. According to the document, Angola’s Gross Domestic Product (GDP) should grow 2.3% in 2022 and 1.4 in 2023. The institution points out that Angola continues to make progress in structural reforms and the fight against corruption.

emprego. Mais de 600 jovens, que beneficiaram de estágios no âmbito do PAPE, já se encontravam a trabalhar em empresas públicas e privadas, até ao fecho do ano passado, segundo dados do Ministério da Administração Pública, Trabalho e Segurança Social (MAPTSS). Actualmente, vinte e dois jovens licenciados em Comunicação Social frequentam estágio profissional na Rádio Nacional de Angola (RNA), no âmbito do Plano de Acção para a Promoção da Empregabilidade (PAPE). Na área da Comunicação Social, a RNA é a primeira empresa pública que aderiu ao projecto. employment. More than 600 young people who benefited from internships under the Action Plan for the Promotion of Employability (PAPE) were already working in public and private companies by the end of last year, states data from Ministry of Public Administration, Labor and Social Security (MAPTSS). Currently, twenty-two young media graduates are benefiting from on-the-job training at Angola National Radio, under the PAPE. In the media, Angola National Radio is the first public company that joined the project.

exportações. A Sino-Ord prevê, para os próximos tempos, exportar mosaico e azulejo para países africanos como a Zâmbia e a Namíbia. Também já tem contactos de negócio com a África do Sul. A indústria tem duas linhas de produção, mas apenas uma está em operação, devido às limitações impostas pela Covid-19. A Sino-Ord, localizada no Bengo, já investiu mais de 50 milhões de dólares no empreendimento. É uma empresa privada financiada com capitais da China. exports. Sino-Ord expects to export tiles to neighboring countries such as Zambia and Namibia in the near future. They have also established business contacts with South Africa. The tile factory has two production lines, of which only one is operational due to the restrictions imposed by the Covid-19 pandemic. Sino-Ord, located in Bengo, has already invested more than USD50 million in the enterprise. It is a private company financed with capital from China.

concorrência. A Autoridade Reguladora da Concorrência (ARC) e o Instituto Regulador dos Serviços de Electricidade e de Água (IRSEA) celebraram um protocolo de cooperação no domínio da regulação económica, promoção e defesa da sã concorrência no sector da Energia e Águas, tendo por objectivo partilhar informações sobre o sector e matérias conexas, concertar para a definição de regras e procedimentos, assim como capacitar o pessoal e os agentes económicos no domínio da concorrência. competition. The Competition Regulatory Authority (ARC) and the Regulatory Institute for Electricity and Water Services (IRSEA) signed a cooperation protocol for economic regulation, promotion and defense of the healthy competition in the sector of Electricity and Water Services. The goal is to share information about the sector and related matters, agree on the definition of rules and procedures and capacitate staff and economic agents in the area of competition.

FINANÇAS FINANCE

levantamentos. Desde 14 de Fevereiro, está disponível a operação de carregamentos em caixas automáticas (Multicaixa e ATM) para a carteira Unitel Money, detida pela Unitel Serviços de Pagamentos Móveis. Ou seja, antes para ter dinheiro na conta Unitel Money, era preciso fazer um depósito, dirigindo-se a uma loja, mas, a partir de agora, é possível transferi-lo da conta bancária para a conta Unitel Money. withdrawals. Since February 14, withdrawals are possible at ATMs (ATMs and POSs) using the Unitel Money wallet, owned by Unitel Mobile Payment Services. In other words, before, to have money in the Unitel Money account, it was necessary to make a deposit by going to a Unitel store. From now on, it is possible to transfer money from the bank account directly to the Unitel Money account.

multa. Apesar do bom desempenho em 2020, a ELISAL não cumpria com os prazos de pagamento dos impostos, segundo relatório de gestão. Conforme parecer dos auditores da Crowe, em 2020, fixaram em 2,9 mil milhões de kwanzas os juros de mora que a empresa tinha de pagar à Administração Geral Tributária (AGT) e ao Instituto Nacional de Segurança Social (INSS), por atraso nos prazos de liquidação dos impostos devidos. fine. Despite the good performance in 2020, Elisal did not meet the tax payment deadlines, according to the management report. In the opinion of Crowe’s auditors, in 2020, 2.9 billion kwanzas were the late payment interest that the company had to pay to the General Tax Administration (AGT) and the National Institute of Social Security (INSS), for missing tax deadlines.

POLÍTICA POLITICS

autarquias. O Ministério da Administração do Território já mandou à Assembleia Nacional 11 propostas de leis que vão englobar o Pacote Legislativo do poder local. Destas, referiu o director Nacional do Poder Local, dez já foram aprovadas e publicadas em Diário da República, das quais destacou a Lei do Princípio da Subsidiariedade, que, no fundo, trata de salvaguardar a passagem de algumas das competências do poder central para a autarquia, de modo que o Estado emagreça. municipalities. Ministry of Territorial Administration has already sent to the National Assembly 11 draft-laws that will be part of the Legislative Package for local government. Of these, said the National Director for Local Government, ten have already been approved and published in the Official Gazette. He highlighted the law on the principle of subsidiarity, which basically aims to safeguard the transfer of some of the powers of central government to local government so that the State becomes ‘slimmer’.