l hiver bel hiver bel hiver printemps rĂŠgĂŠnĂŠrant printemps rĂŠgĂŠnĂŠrant rintemps rĂŠgĂŠnĂŠrant printemps rĂŠgĂŠnĂŠrant printemps rĂŠgĂŠnĂŠrant bel hiverbel hiver bel hiver automne enchanteur printemps rĂŠgĂŠnĂŠrant printemps rĂŠgĂŠnĂŠrant
et
ĂŠtĂŠ radieux
protĂŠgez la nature
automne enchanteur bel hiver ĂŠtĂŠ radieux ĂŠtĂŠ radieux belautomne hiverenchanteurprintemps rĂŠgĂŠnĂŠrant ĂŠtĂŠ radieux automne enchanteur automne enchanteur printemps rĂŠgĂŠnĂŠrant ĂŠtĂŠ radieux
automne enchanteur automne enchanteur ĂŠtĂŠ radieux automne enchanteur bel hiver ĂŠtĂŠ radieux
ĂŠtĂŠ radieux
faites des ĂŠconomies !
anteur
HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV GX SURJUDPPH GH ÂżGpOLVDWLRQ HQ YLJXHXU
printemps rĂŠgĂŠnĂŠrant
ON ĂŠtĂŠ radieux
Parce qu’il n’y a pas de saison pour la fidÊlitÊ, partez dès aujourd’hui à la cueillette des points,
automne enchanteur
ECOPASS 44, rue Daniel - JeanRichard 2300 La Chaux-de-Fonds
Geschäftsantwortsendung Invio commerciale risposta Envoi commercial - rÊponse
Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare
Conditions gÊnÊrales : % ECOPASS est gratuit. Il est actif dès l’adhÊsion au programme ECOPASS et sans obligation d’achat. Il est valable toute l’annÊe et permet de cumuler des points ECOPASS sur tous les achats effectuÊs* par les adhÊrentes et adhÊrents ECOPASS (le masculin est XWLOLVp SDU OD VXLWH SRXU VLPSOL¿HU OD OHFWXUH % ECOPASS est transmissible au sein d’une famille ou entre personnes faisant mÊnage commun. L’ECOPASS et les porte-clÊs ECOPASS sont munis du code barre GœLGHQWL¿FDWLRQ Š IDPLOLDO ª &KDTXH SRUWH FOpV FRPSUHQG XQ VHUYLFH GH Up DFKHPLQHPHQW gratuit en cas de perte des clÊs. % (Q FDV GH SHUWH GH Oœ(&23$66 LO VXI¿W GH OH VLJQDOHU GDQV XQH SKDUPDFLH (&23+$50$ et l’adhÊrent peut obtenir un nouvel ECOPASS. Il conserve le même code barre GœLGHQWL¿FDWLRQ Š IDPLOLDO ª % $¿Q GH SRXYRLU FUpGLWHU OH FRPSWH GH OœDGKpUHQW (&23$66 FHOXL FL GRLW SUpVHQWHU DX personnel l’un de ses codes barre ECOPASS avant l’achat. % 'DQV OHV (&23+$50$ LO HVW WRXMRXUV FRQVHLOOp GH GRQQHU OHV QRPV HW SUpQRPV GX PHPEUH GH OD IDPLOOH TXL YD XWLOLVHU OH SURGXLW RX OH PpGLFDPHQW D¿Q GH OH FRQVLJQHU GDQV son dossier personnel pour plus de sÊcuritÊ. Les points gagnÊs lors de cette transaction VHURQW FUpGLWpV VXU OH FRPSWH Š IDPLOLDO ª (&23$66 % ECOPASS ne peut pas être cumulÊ avec d’autres rÊductions ou avantages personnels. % /RUVTXH OH FRPSWH Š IDPLOLDO ª (&23$66 DWWHLQW SRLQWV OœDGKpUHQW UHFHYUD XQ FKqTXH FDGHDX (&23$66 GœXQH YDOHXU GH &+) VXU SUpVHQWDWLRQ GH VRQ FRGH EDUUH (&23$66 /H VROGH HVW DXWRPDWLTXHPHQW FUpGLWp VXU OH FRPSWH (&23$66 SRXU OD pÊriode suivante. % 6L OœDGKpUHQW YHXW XWLOLVHU LPPpGLDWHPHQW VRQ FKqTXH FDGHDX (&23$66 LO SHXW OH IDLUH SRXU UpJOHU XQH DXWUH WUDQVDFWLRQ TXH FHOOH D\DQW SHUPLV GœDWWHLQGUH OHV SRLQWV % 3RXU UpJOHU XQ DFKDW DYHF XQ FKqTXH FDGHDX (&23$66 LO VXI¿W GH OH SUpVHQWHU DX moment du paiement accompagnÊ de l’ECOPASS, du porte-clÊs ou de l’un des codes EDUUH Š IDPLOLDO ª (&23$66 /H PRQWDQW GX FKqTXH VHUD LPPpGLDWHPHQW GpGXLW GH OœDFKDW GDQV OHV (&23+$50$ KRUV PpGLFDPHQWV VXU RUGRQQDQFH Le montant des DUWLFOHV DFKHWpV GRLW rWUH VXSpULHXU RX pJDO j OD YDOHXU GX FKqTXH FDGHDX (&23$66 &H dernier n’est pas remboursable en espèces, même partiellement. % /HV FKqTXHV FDGHDX (&23$66 VRQW YDODEOHV XQ DQ DSUqV OD GDWH GœpPLVVLRQ ,OV QH VRQW SDV UHPSODFpV HQ FDV GH SHUWH RX GH YRO ,OV VRQW WUDQVPLVVLEOHV HQWUH SHUVRQQHV D\DQW XQ FRPSWH Š IDPLOLDO ª (&23$66 FRPPXQ % /HV SRLQWV VXU OH FRPSWH (&23$66 VRQW pFKXV DSUqV GHX[ DQV 8Q FRPSWH Š IDPLOLDO ª ECOPASS n’enregistrant aucun mouvement pendant deux ans sera supprimÊ sans frais et sans prÊavis. % Tout changement de nom ou d’adresse doit être signalÊ à une pharmacie (&23+$50$ % Lors de la naissance d’un enfant, il est possible de l’inscrire dès sa naissance au programme (&23$66 GH VHV SDUHQWV HQ OœDQQRQoDQW DX SHUVRQQHO GœXQH SKDUPDFLH (&23+$50$ % L’adhÊrent peut à tout moment et sans prÊavis demander dans une pharmacie (&23+$50$ GH TXLWWHU OH SURJUDPPH (&23$66 /H FRPSWH HW OHV SRLQWV (&23$66 sont alors supprimÊs sans compensation. % Les partenaires ECOPASSION se rÊservent le droit de changer le programme ECOPASS à tout moment et sans avis prÊalable. Ils peuvent aussi suspendre l’attribution de points (&23$66 HQ FDV GH SUREOqPHV WHFKQLTXHV YRLUH PrPH PHWWUH ¿Q DX SURJUDPPH % /H FDOFXO GHV SRLQWV HVW Gp¿QL HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV GX SURJUDPPH GH ¿GpOLVDWLRQ HQ vigueur dans le point de vente oÚ l’achat est effectuÊ. % /H OLHX GH MXULGLFWLRQ HVW /D &KDX[ GH )RQGV /H GURLW HQ YLJXHXU HVW OH GURLW VXLVVH % 3DU VD VLJQDWXUH OœDGKpUHQW DFFHSWH GH SDUWLFLSHU DX SURJUDPPH GH ¿GpOLVDWLRQ ECOPASS aux conditions en vigueur à la date de son adhÊsion et autorise les pharmacies (&23+$50$ j DFFpGHU DX[ LQIRUPDWLRQV UHODWLYHV j WRXV VHV DFKDWV &HV LQIRUPDWLRQV QH VHURQW XWLOLVpHV TXœj GHV ¿QV GH VWDWLVWLTXHV LQWHUQHV RX GH PDUNHWLQJ (OOHV UHVWHQW VWULFWHPHQW FRQ¿GHQWLHOOHV HOOHV QH VRQW QL GLIIXVpHV QL FRPPXQLTXpHV j GHV WLHUV
Votre fidélité est la preuve de votre confiance. Pour vous en remercier, nous vous offrons aujourd’hui l’ECOPASS. ECOPASS est un passeport pour toute la famille. Simple, unique, pratique, il joint l’économique à l’agréable. LA CUEILLETTE DES POINTS ECOPASS est gratuit. Il vous suffit de donner vos coordonnées pour pouvoir en bénéficier. ECOPASS n’est pas limité dans le temps. Toute la famille peut donc cueillir des points en toutes saisons et à son rythme. Vous pouvez créditer votre compte ECOPASS de nouveaux points lors de chaque achat effectué chez un partenaire ECOPASSION ou dans une pharmacie ECOPHARMA**. Les tickets ECOPASS vous renseignent sur le cumul de vos points. Lorsque votre compte ECOPASS atteint 200 points, vous recevez un chèquecadeau d’une valeur de CHF 10.- . LES SAISONS EN FETE Avec ECOPASS, chaque saison est une fête. Si vous utilisez vos chèques cadeaux de CHF 10.- durant la période où nous fêtons la saison nouvelle, ceux-ci sont bonifiés de 50 % et valent donc CHF 15.- ! UN PRINTEMPS POUR LA NATURE ECOPASS, c’est aussi un laissez-passer pour une nature propre. Les partenaires ECOPASSION s’engagent à reverser 5 % de chaque chèque ECOPASS encaissé au fond environnemental ECOPHARMA. Ce fond sera utilisé pour financer une action éducative en faveur de l’environnement pour les enfants de la région. Vous pouvez aussi faire un geste dans ce sens, en « offrant » vos points à la nature.
Titulaire adhérent du compte ECOPASS
TOUTE L’ANNÉE EN SÉCURITÉ ECOPASS, c’est également la sécurité. Grâce à ECOPASS, votre pharmacien ECOPHARMA peut vérifier que les médicaments que vous achetez librement ne présentent pas d’incompatibilités avec ceux qui vous seraient prescrits régulièrement. Et pour plus de sécurité, nous vous remettons avec chaque ordonnance délivrée le certificat vous garantissant nos prestations ECOPASS.
Monsieur
Nom :............................................................................................. Prénom :.......................................................................................
DES FLEURS PARCE QUE C’EST VOUS…
Adresse :................................................................ N°................
ECOPASS c’est bien mieux qu’une carte supplémentaire ! Lors de votre inscription, vous recevez une carte munie de votre code barre « familial » ainsi que plusieurs autocollants que vous pouvez coller sur votre carte d’assuré ou tout autre objet personnel. De plus, nous vous remettons deux porte-clés ECOPASS (avec système de ré-acheminement gratuit en cas de perte de vos clés).
NPA.................. Lieu.....................................................................
Parce qu’il n’y a pas de saison pour la fidélité, nous vous souhaitons, un automne enchanteur, un printemps régénérant, un bel hiver et un été radieux avec ECOPASS.
Date de naissance ........ /........ /.............. Tél. ........... / ................................................. e-mail :......................................................................................... @.....................................................................................................
Les partenaires ECOPASSION * Pour chaque ordonnance déposée un montant fixe de points vous est attribué indépendamment du prix des médicaments prescrits.
Non, je ne souhaite pas être averti(e) des prochaines promotions et animations pour adhérents ECOPASS
Nom
Prénom
Date de Naissance
............................................. .................................. ...../....../......... ............................................. .................................. ...../....../......... ............................................. .................................. ...../....../.........
LE DROIT A LA CONFIDENTIALITE ECOPASS, vous garanti la plus grande confidentialité concernant vos données personnelles. Les données pharmaceutiques restent confinées exclusivement dans les serveurs des pharmacies ECOPHARMA et ne sont pas accessibles par les autres commerçants ECOPASSION. L’objet de vos achats reste lui aussi confidentiel. Les partenaires ECOPASSION connaissent uniquement le numéro de votre carte et le nombre de points qui y sont crédités.
Madame
............................................. .................................. ...../....../.........
ECOP SSION
............................................. .................................. ...../....../......... Par votre signature, vous adhérez au programme ECOPASS et autorisez les pharmaciens ECOPHARMA et les partenaires ECOPASSION à utiliser vos coordonnées personnelles à des fins internes de marketing. Ces informations resteront strictement confidentielles. Elles ne seront pas communiquées à des tiers.
Signature :
plus d’info et toute l’actualité sur www.ecopassion.ch imprimé sur papier recyclé pour préserver l’environnement
Votre fidélité est la preuve de votre confiance. Pour vous en remercier, nous vous offrons aujourd’hui l’ECOPASS. ECOPASS est un passeport pour toute la famille. Simple, unique, pratique, il joint l’économique à l’agréable. LA CUEILLETTE DES POINTS ECOPASS est gratuit. Il vous suffit de donner vos coordonnées pour pouvoir en bénéficier. ECOPASS n’est pas limité dans le temps. Toute la famille peut donc cueillir des points en toutes saisons et à son rythme. Vous pouvez créditer votre compte ECOPASS de nouveaux points lors de chaque achat effectué chez un partenaire ECOPASSION ou dans une pharmacie ECOPHARMA**. Les tickets ECOPASS vous renseignent sur le cumul de vos points. Lorsque votre compte ECOPASS atteint 200 points, vous recevez un chèquecadeau d’une valeur de CHF 10.- . LES SAISONS EN FETE Avec ECOPASS, chaque saison est une fête. Si vous utilisez vos chèques cadeaux de CHF 10.- durant la période où nous fêtons la saison nouvelle, ceux-ci sont bonifiés de 50 % et valent donc CHF 15.- ! UN PRINTEMPS POUR LA NATURE ECOPASS, c’est aussi un laissez-passer pour une nature propre. Les partenaires ECOPASSION s’engagent à reverser 5 % de chaque chèque ECOPASS encaissé au fond environnemental ECOPHARMA. Ce fond sera utilisé pour financer une action éducative en faveur de l’environnement pour les enfants de la région. Vous pouvez aussi faire un geste dans ce sens, en « offrant » vos points à la nature.
Titulaire adhérent du compte ECOPASS
TOUTE L’ANNÉE EN SÉCURITÉ ECOPASS, c’est également la sécurité. Grâce à ECOPASS, votre pharmacien ECOPHARMA peut vérifier que les médicaments que vous achetez librement ne présentent pas d’incompatibilités avec ceux qui vous seraient prescrits régulièrement. Et pour plus de sécurité, nous vous remettons avec chaque ordonnance délivrée le certificat vous garantissant nos prestations ECOPASS.
Monsieur
Nom :............................................................................................. Prénom :.......................................................................................
DES FLEURS PARCE QUE C’EST VOUS…
Adresse :................................................................ N°................
ECOPASS c’est bien mieux qu’une carte supplémentaire ! Lors de votre inscription, vous recevez une carte munie de votre code barre « familial » ainsi que plusieurs autocollants que vous pouvez coller sur votre carte d’assuré ou tout autre objet personnel. De plus, nous vous remettons deux porte-clés ECOPASS (avec système de ré-acheminement gratuit en cas de perte de vos clés).
NPA.................. Lieu.....................................................................
Parce qu’il n’y a pas de saison pour la fidélité, nous vous souhaitons, un automne enchanteur, un printemps régénérant, un bel hiver et un été radieux avec ECOPASS.
Date de naissance ........ /........ /.............. Tél. ........... / ................................................. e-mail :......................................................................................... @.....................................................................................................
Les partenaires ECOPASSION * Pour chaque ordonnance déposée un montant fixe de points vous est attribué indépendamment du prix des médicaments prescrits.
Non, je ne souhaite pas être averti(e) des prochaines promotions et animations pour adhérents ECOPASS
Nom
Prénom
Date de Naissance
............................................. .................................. ...../....../......... ............................................. .................................. ...../....../......... ............................................. .................................. ...../....../.........
LE DROIT A LA CONFIDENTIALITE ECOPASS, vous garanti la plus grande confidentialité concernant vos données personnelles. Les données pharmaceutiques restent confinées exclusivement dans les serveurs des pharmacies ECOPHARMA et ne sont pas accessibles par les autres commerçants ECOPASSION. L’objet de vos achats reste lui aussi confidentiel. Les partenaires ECOPASSION connaissent uniquement le numéro de votre carte et le nombre de points qui y sont crédités.
Madame
............................................. .................................. ...../....../.........
ECOP SSION
............................................. .................................. ...../....../......... Par votre signature, vous adhérez au programme ECOPASS et autorisez les pharmaciens ECOPHARMA et les partenaires ECOPASSION à utiliser vos coordonnées personnelles à des fins internes de marketing. Ces informations resteront strictement confidentielles. Elles ne seront pas communiquées à des tiers.
Signature :
plus d’info et toute l’actualité sur www.ecopassion.ch imprimé sur papier recyclé pour préserver l’environnement
Votre fidélité est la preuve de votre confiance. Pour vous en remercier, nous vous offrons aujourd’hui l’ECOPASS. ECOPASS est un passeport pour toute la famille. Simple, unique, pratique, il joint l’économique à l’agréable. LA CUEILLETTE DES POINTS ECOPASS est gratuit. Il vous suffit de donner vos coordonnées pour pouvoir en bénéficier. ECOPASS n’est pas limité dans le temps. Toute la famille peut donc cueillir des points en toutes saisons et à son rythme. Vous pouvez créditer votre compte ECOPASS de nouveaux points lors de chaque achat effectué chez un partenaire ECOPASSION ou dans une pharmacie ECOPHARMA**. Les tickets ECOPASS vous renseignent sur le cumul de vos points. Lorsque votre compte ECOPASS atteint 200 points, vous recevez un chèquecadeau d’une valeur de CHF 10.- . LES SAISONS EN FETE Avec ECOPASS, chaque saison est une fête. Si vous utilisez vos chèques cadeaux de CHF 10.- durant la période où nous fêtons la saison nouvelle, ceux-ci sont bonifiés de 50 % et valent donc CHF 15.- ! UN PRINTEMPS POUR LA NATURE ECOPASS, c’est aussi un laissez-passer pour une nature propre. Les partenaires ECOPASSION s’engagent à reverser 5 % de chaque chèque ECOPASS encaissé au fond environnemental ECOPHARMA. Ce fond sera utilisé pour financer une action éducative en faveur de l’environnement pour les enfants de la région. Vous pouvez aussi faire un geste dans ce sens, en « offrant » vos points à la nature.
Titulaire adhérent du compte ECOPASS
TOUTE L’ANNÉE EN SÉCURITÉ ECOPASS, c’est également la sécurité. Grâce à ECOPASS, votre pharmacien ECOPHARMA peut vérifier que les médicaments que vous achetez librement ne présentent pas d’incompatibilités avec ceux qui vous seraient prescrits régulièrement. Et pour plus de sécurité, nous vous remettons avec chaque ordonnance délivrée le certificat vous garantissant nos prestations ECOPASS.
Monsieur
Nom :............................................................................................. Prénom :.......................................................................................
DES FLEURS PARCE QUE C’EST VOUS…
Adresse :................................................................ N°................
ECOPASS c’est bien mieux qu’une carte supplémentaire ! Lors de votre inscription, vous recevez une carte munie de votre code barre « familial » ainsi que plusieurs autocollants que vous pouvez coller sur votre carte d’assuré ou tout autre objet personnel. De plus, nous vous remettons deux porte-clés ECOPASS (avec système de ré-acheminement gratuit en cas de perte de vos clés).
NPA.................. Lieu.....................................................................
Parce qu’il n’y a pas de saison pour la fidélité, nous vous souhaitons, un automne enchanteur, un printemps régénérant, un bel hiver et un été radieux avec ECOPASS.
Date de naissance ........ /........ /.............. Tél. ........... / ................................................. e-mail :......................................................................................... @.....................................................................................................
Les partenaires ECOPASSION * Pour chaque ordonnance déposée un montant fixe de points vous est attribué indépendamment du prix des médicaments prescrits.
Non, je ne souhaite pas être averti(e) des prochaines promotions et animations pour adhérents ECOPASS
Nom
Prénom
Date de Naissance
............................................. .................................. ...../....../......... ............................................. .................................. ...../....../......... ............................................. .................................. ...../....../.........
LE DROIT A LA CONFIDENTIALITE ECOPASS, vous garanti la plus grande confidentialité concernant vos données personnelles. Les données pharmaceutiques restent confinées exclusivement dans les serveurs des pharmacies ECOPHARMA et ne sont pas accessibles par les autres commerçants ECOPASSION. L’objet de vos achats reste lui aussi confidentiel. Les partenaires ECOPASSION connaissent uniquement le numéro de votre carte et le nombre de points qui y sont crédités.
Madame
............................................. .................................. ...../....../.........
ECOP SSION
............................................. .................................. ...../....../......... Par votre signature, vous adhérez au programme ECOPASS et autorisez les pharmaciens ECOPHARMA et les partenaires ECOPASSION à utiliser vos coordonnées personnelles à des fins internes de marketing. Ces informations resteront strictement confidentielles. Elles ne seront pas communiquées à des tiers.
Signature :
plus d’info et toute l’actualité sur www.ecopassion.ch imprimé sur papier recyclé pour préserver l’environnement