ECO PHARMA
VA C A N C E S - V OYA G E S
Source rĂŠgionale de santĂŠ et de bien-ĂŞtre
ECO PHARMA t iConstituez u notre aide votre pharmacie t de voyage :avec a sa prÊparation vous est offerte et Gr vous n’achetez que les produits dont vous avez
Source rĂŠgionale de santĂŠ et de bien-ĂŞtre
besoin.
Pharmacie-Droguerie de la Gare 4, place de la Gare 2300 La Chaux-de-Fonds TĂŠl. 032 913 48 70
Pharmacie-Parfumerie Centrale 57, av. LĂŠopold-Robert 2300 La Chaux-de-Fonds TĂŠl. 032 910 7000
PARTIR ET TOUT OUBLIER
Pharmacie des Montagnes 81, av. LĂŠopold-Robert 2300 La Chaux-de-Fonds TĂŠl. 032 913 01 45
io ntspoints points points points points points points oints p O O O O O O O O C C C C C C C C E ointsE nts E nts E nts E nts E nts E nts E nts nts Op COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi nts E points E pointsE points E pointsE points E points E points E points ECOnts ECO ts ECO ts ECO ts ECO ts ECO ts ECOts ECO ts ts 6L YRXV rWHV WLWXODLUH GҋXQ (&23$66 EpQpÀFLH] GH 25 % de remise sur le dossier voyageur personnalisÊ (15.- au lieu de 20.-) et cumulez encore les ECOpoints sur le dossier et sur la pharmacie de voyage.
Pharmacie de voyage
% 5 2
Partez avec votre dossier voyageur personnalisÊ: il vous est proposÊ au prix de CHF 20.- et en tant qu’adhÊrent ECOPASS profitez de l’offre qui vous est rÊservÊe ci-dessous.
VA C A N C E S - V OYA G E S POUR S’EN ALLER EN TOUTE TRANQUILLITÉ Avant le dÊpart 9pULÀHU OD YDOLGLWp GH OD FDUWH GҋLGHQWLWp RX GX SDVVHSRUW 9pULÀHU OHV IRUPDOLWpV GH YR\DJH QpFHVVLWp pYHQWXHOOH GҋXQ YLVD
9pULĂ€HU OH FDUQHW GH YDFFLQDWLRQ SRVVLELOLWp GŇ‹LQIRUPDWLRQ j OD SKDUPDFLH RX FKH] YRWUH PpGHFLQ
6H SURFXUHU XQH FDUWH GH FUpGLW HW RX HQ FRQWU{OHU OD GXUpH GH YDOLGLWp &KDQJHU GH OŇ‹DUJHQW 2UJDQLVHU OD JDUGH GHV DQLPDX[ OŇ‹DUURVDJH GHV SODQWHV OD UHOqYH GX FRXUULHU &RQFOXUH XQ FRQWUDW GŇ‹DVVXUDQFH YR\DJH HW DQQXODWLRQ DVV PDODGLH 3ULYDW PpGLFDO RX H[WHQVLRQ PRQGH
'HPDQGHU VL QpFHVVDLUH XQ SHUPLV GH FRQGXLUH LQWHUQDWLRQDO 5DVVHPEOHU OHV 1R GH WpOpSKRQH LPSRUWDQWV 5HJD DVVXUDQFHV 7&6 DPEDVVDGH FDUWHV GH FUpGLWVÂŤ
6H SURFXUHU XQ JXLGH WRXULVWLTXH OLQJXLVWLTXH HW XQH FDUWH JpRJUDSKLTXH GX SD\V YLVLWp 6H SURFXUHU XQH FDUWH GH JURXSH VDQJXLQ HW XQH FDUWH GŇ‹XUJHQFH HQ FDV GH SDWKRORJLHV SDUWLFXOLqUHV DOOHUJLHV GLDEqWH pSLOHSVLHÂŤ
Dans la valise 9rWHPHQWV DGDSWpV DX[ FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV GH OD UpJLRQ &KDXVVXUHV FRQIRUWDEOHV DGDSWpHV DX[ W\SHV GҋDFWLYLWpV SUpYXHV ORUV GX VpMRXU $GDSWDWHXU pOHFWULTXH 6qFKH FKHYHX[ GH YR\DJH /DPSH GH SRFKH 3LOHV &RSLH GHV GRFXPHQWV GH UpVHUYDWLRQ 3HWLW QpFHVVDLUH GH FRXWXUH $SSDUHLO SKRWR FDPpUD )LOP SKRWRV RX FDUWHV PpPRLUH (TXLSHPHQW SODJH PDLOORW OLQJH PDVTXH WXED ERXpH &KDSHDX FDVTXHWWH 2EMHW SRLQWX WRXWH ERXWHLOOH GH SOXV GH PO &RXWHDX GH SRFKH &KDUJHXUV SRXU WpOpSKRQH SRUWDEOH FDPpUD DSSDUHLO SKRWR $GUHVVHV SRXU OHV FDUWHV SRVWDOHV Trousse de toilette *HO GRXFKH VKDPSRLQJ /DLW FRUSRUHO ODLW DSUqV VROHLO 6WLFN j OqYUHV DYHF SURWHFWLRQ VRODLUH +\JLqQH GHQWDLUH GHQWLIULFH EURVVH j GHQWV ÀO GHQWDLUH 3RXU 0DGDPH WDPSRQV VHUYLHWWHV K\JLpQLTXHV 3UpVHUYDWLIV 7URXVVH GH PDTXLOODJH 3RXU OHV SRUWHXUV GH OHQWLOOHV SURGXLWV GҋHQWUHWLHQ OHQWLOOHV GH UHFKDQJH Dans le bagage à main /LVWH GHV QXPpURV LPSRUWDQWV $UJHQW OLTXLGH FDUWH GH FUpGLW 3DVVHSRUW FDUWH GҋLGHQWLWp SHUPLV FDUQHW GH SORQJpH /XQHWWHV GH VROHLO GH OHFWXUH OHQWLOOHV GH FRQWDFW 0pGLFDPHQWV GH SUHPLqUH QpFHVVLWp LQVXOLQH GLVSRVLWLI DVWKPH FHUWLÀFDW PpGLFDO UpGLJp HQ DQJODLV HW HQ IUDQoDLV $X PD[LPXP SHWLWHV ERXWHLOOHV RX WXEHV GH PD[LPXP PO j JOLVVHU dans en un sac plastique refermable, transparent (sac congÊlation de 1 litre) En quittant la maison 6RUWLU OHV SRXEHOOHV )HUPHU OHV IHQrWUHV pYHQWXHOOHPHQW IHUPHU OHV VWRUHV YROHWV $UUrWHU OH FKDXIIDJH 5HWLUHU OHV SULVHV GH OD UDGLR 79 RUGLQDWHXU
0RXFKRLUV HQ SDSLHU &RWRQ WLJHV 'pRGRUDQW %URVVH j FKHYHX[ SHLJQH 3RXU 0RQVLHXU UDVRLU %UXFHOOHV SHWLWV FLVHDX[ 3DUIXP
&OpV 'RFXPHQWV GH YR\DJH ELOOHWV GŇ‹DYLRQ *XLGH OLQJXLVWLTXH /LYUHV MHX[ RFFXSDWLRQV SRXU OH YR\DJH 3LOXOH FRQWUDFHSWLYH PpGLFDPHQWV
$UURVHU OHV SODQWHV 9LGHU OH UpIULJpUDWHXU &RXSHU OŇ‹HDX OH JD]
VA C A N C E S - V OYA G E S PARTEZ SANS SOUCI ET PROFITEZ DE VOS VACANCES Pour ne pas vous retrouver dÊmuni en voyage, mieux vaut prÊvenir et prendre un peu de temps pour prÊparer une pharmacie de voyage ou un dossier voyageur afin que petits ou gros bobos ne gâchent pas vos vacances.
ent : os us aid o v cà de A a s M n R , un rd e PHA routa de la mer s et s ECO e e r p n i e u u d g bor r vo du Les Êq soyez famille au pose poue trousse s u o Que v cances en voyage s’im-vous un conseils. ou va acie de Constitueznt de nose à votre pharmenfants. n profita re adaptÊ jour et à vos nnalisÊe e doit êt e votre sÊ ation est perso mpositiona durÊe d Sa prÊpar enu. Sa co ation, à l voyage. e son cont destin mode de payez qu votre ite, vous ne gratu se de la troussur les i S . in o avec s le point prÊpare aussi de faire entives. Grâces e s r e prÊv n de Êtrang ez pas age à l’ sable, n’oubli ifs et mesuresiterez ainsi biens les y o v n Mais u est indispen administrat lisÊ, vous Êv s dÊtermino secours tions, papiers eur personnae rapide, nou mesures de vaccina dossier voyag questionnair vaccination, ssades à notre A l’aide d’un age : plan de resses (amba utiles tracas. s de votre voy graphique, ad formations e‌) besoin ion, carte gÊo t autres in es d’hygiènons e norm abliss protect sulats) climat, ous vous Êt t pour ( n o c t e puis n ssier complecuritÊ. un doer en toute sÊ voyag Ainsi grâce à l’Êventail de nos offres, partez l’esprit tranquille et Êvitez qu’ un voyage agrÊable ne se transforme en odyssÊe dÊsastreuse !
Papier recyclÊ, encres vÊgÊtales – Impression climatiquement neutre www.climatepartner.com – Projet N°: 482-53162-0609-1007
VA C A N C E S - V OYA G E S POUR S’EN ALLER EN TOUTE TRANQUILLITÉ Avant le dÊpart 9pULÀHU OD YDOLGLWp GH OD FDUWH GҋLGHQWLWp RX GX SDVVHSRUW 9pULÀHU OHV IRUPDOLWpV GH YR\DJH QpFHVVLWp pYHQWXHOOH GҋXQ YLVD
9pULĂ€HU OH FDUQHW GH YDFFLQDWLRQ SRVVLELOLWp GŇ‹LQIRUPDWLRQ j OD SKDUPDFLH RX FKH] YRWUH PpGHFLQ
6H SURFXUHU XQH FDUWH GH FUpGLW HW RX HQ FRQWU{OHU OD GXUpH GH YDOLGLWp &KDQJHU GH OŇ‹DUJHQW 2UJDQLVHU OD JDUGH GHV DQLPDX[ OŇ‹DUURVDJH GHV SODQWHV OD UHOqYH GX FRXUULHU &RQFOXUH XQ FRQWUDW GŇ‹DVVXUDQFH YR\DJH HW DQQXODWLRQ DVV PDODGLH 3ULYDW PpGLFDO RX H[WHQVLRQ PRQGH
'HPDQGHU VL QpFHVVDLUH XQ SHUPLV GH FRQGXLUH LQWHUQDWLRQDO 5DVVHPEOHU OHV 1R GH WpOpSKRQH LPSRUWDQWV 5HJD DVVXUDQFHV 7&6 DPEDVVDGH FDUWHV GH FUpGLWVÂŤ
6H SURFXUHU XQ JXLGH WRXULVWLTXH OLQJXLVWLTXH HW XQH FDUWH JpRJUDSKLTXH GX SD\V YLVLWp 6H SURFXUHU XQH FDUWH GH JURXSH VDQJXLQ HW XQH FDUWH GŇ‹XUJHQFH HQ FDV GH SDWKRORJLHV SDUWLFXOLqUHV DOOHUJLHV GLDEqWH pSLOHSVLHÂŤ
Dans la valise 9rWHPHQWV DGDSWpV DX[ FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV GH OD UpJLRQ &KDXVVXUHV FRQIRUWDEOHV DGDSWpHV DX[ W\SHV GҋDFWLYLWpV SUpYXHV ORUV GX VpMRXU $GDSWDWHXU pOHFWULTXH 6qFKH FKHYHX[ GH YR\DJH /DPSH GH SRFKH 3LOHV &RSLH GHV GRFXPHQWV GH UpVHUYDWLRQ 3HWLW QpFHVVDLUH GH FRXWXUH $SSDUHLO SKRWR FDPpUD )LOP SKRWRV RX FDUWHV PpPRLUH (TXLSHPHQW SODJH PDLOORW OLQJH PDVTXH WXED ERXpH &KDSHDX FDVTXHWWH 2EMHW SRLQWX WRXWH ERXWHLOOH GH SOXV GH PO &RXWHDX GH SRFKH &KDUJHXUV SRXU WpOpSKRQH SRUWDEOH FDPpUD DSSDUHLO SKRWR $GUHVVHV SRXU OHV FDUWHV SRVWDOHV Trousse de toilette *HO GRXFKH VKDPSRLQJ /DLW FRUSRUHO ODLW DSUqV VROHLO 6WLFN j OqYUHV DYHF SURWHFWLRQ VRODLUH +\JLqQH GHQWDLUH GHQWLIULFH EURVVH j GHQWV ÀO GHQWDLUH 3RXU 0DGDPH WDPSRQV VHUYLHWWHV K\JLpQLTXHV 3UpVHUYDWLIV 7URXVVH GH PDTXLOODJH 3RXU OHV SRUWHXUV GH OHQWLOOHV SURGXLWV GҋHQWUHWLHQ OHQWLOOHV GH UHFKDQJH Dans le bagage à main /LVWH GHV QXPpURV LPSRUWDQWV $UJHQW OLTXLGH FDUWH GH FUpGLW 3DVVHSRUW FDUWH GҋLGHQWLWp SHUPLV FDUQHW GH SORQJpH /XQHWWHV GH VROHLO GH OHFWXUH OHQWLOOHV GH FRQWDFW 0pGLFDPHQWV GH SUHPLqUH QpFHVVLWp LQVXOLQH GLVSRVLWLI DVWKPH FHUWLÀFDW PpGLFDO UpGLJp HQ DQJODLV HW HQ IUDQoDLV $X PD[LPXP SHWLWHV ERXWHLOOHV RX WXEHV GH PD[LPXP PO j JOLVVHU dans en un sac plastique refermable, transparent (sac congÊlation de 1 litre) En quittant la maison 6RUWLU OHV SRXEHOOHV )HUPHU OHV IHQrWUHV pYHQWXHOOHPHQW IHUPHU OHV VWRUHV YROHWV $UUrWHU OH FKDXIIDJH 5HWLUHU OHV SULVHV GH OD UDGLR 79 RUGLQDWHXU
0RXFKRLUV HQ SDSLHU &RWRQ WLJHV 'pRGRUDQW %URVVH j FKHYHX[ SHLJQH 3RXU 0RQVLHXU UDVRLU %UXFHOOHV SHWLWV FLVHDX[ 3DUIXP
&OpV 'RFXPHQWV GH YR\DJH ELOOHWV GŇ‹DYLRQ *XLGH OLQJXLVWLTXH /LYUHV MHX[ RFFXSDWLRQV SRXU OH YR\DJH 3LOXOH FRQWUDFHSWLYH PpGLFDPHQWV
$UURVHU OHV SODQWHV 9LGHU OH UpIULJpUDWHXU &RXSHU OŇ‹HDX OH JD]
VA C A N C E S - V OYA G E S PARTEZ SANS SOUCI ET PROFITEZ DE VOS VACANCES Pour ne pas vous retrouver dÊmuni en voyage, mieux vaut prÊvenir et prendre un peu de temps pour prÊparer une pharmacie de voyage ou un dossier voyageur afin que petits ou gros bobos ne gâchent pas vos vacances.
ent : os us aid o v cà de A a s M n R , un rd e PHA routa de la mer s et s ECO e e r p n i e u u d g bor r vo du Les Êq soyez famille au pose poue trousse s u o Que v cances en voyage s’im-vous un conseils. ou va acie de Constitueznt de nose à votre pharmenfants. n profita re adaptÊ jour et à vos nnalisÊe e doit êt e votre sÊ ation est perso mpositiona durÊe d Sa prÊpar enu. Sa co ation, à l voyage. e son cont destin mode de payez qu votre ite, vous ne gratu se de la troussur les i S . in o avec s le point prÊpare aussi de faire entives. Grâces e s r e prÊv n de Êtrang ez pas age à l’ sable, n’oubli ifs et mesuresiterez ainsi biens les y o v n Mais u est indispen administrat lisÊ, vous Êv s dÊtermino secours tions, papiers eur personnae rapide, nou mesures de vaccina dossier voyag questionnair vaccination, ssades à notre A l’aide d’un age : plan de resses (amba utiles tracas. s de votre voy graphique, ad formations e‌) besoin ion, carte gÊo t autres in es d’hygiènons e norm abliss protect sulats) climat, ous vous Êt t pour ( n o c t e puis n ssier complecuritÊ. un doer en toute sÊ voyag Ainsi grâce à l’Êventail de nos offres, partez l’esprit tranquille et Êvitez qu’ un voyage agrÊable ne se transforme en odyssÊe dÊsastreuse !
Papier recyclÊ, encres vÊgÊtales – Impression climatiquement neutre www.climatepartner.com – Projet N°: 482-53162-0609-1007
ECO PHARMA
VA C A N C E S - V OYA G E S
Source rĂŠgionale de santĂŠ et de bien-ĂŞtre
ECO PHARMA t iConstituez u notre aide votre pharmacie t de voyage :avec a sa prÊparation vous est offerte et Gr vous n’achetez que les produits dont vous avez
Source rĂŠgionale de santĂŠ et de bien-ĂŞtre
besoin.
Pharmacie-Droguerie de la Gare 4, place de la Gare 2300 La Chaux-de-Fonds TĂŠl. 032 913 48 70
Pharmacie-Parfumerie Centrale 57, av. LĂŠopold-Robert 2300 La Chaux-de-Fonds TĂŠl. 032 910 7000
PARTIR ET TOUT OUBLIER
Pharmacie des Montagnes 81, av. LĂŠopold-Robert 2300 La Chaux-de-Fonds TĂŠl. 032 913 01 45
io ntspoints points points points points points points oints p O O O O O O O O C C C C C C C C E ointsE nts E nts E nts E nts E nts E nts E nts nts Op COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi COpoi nts E points E pointsE points E pointsE points E points E points E points ECOnts ECO ts ECO ts ECO ts ECO ts ECO ts ECOts ECO ts ts 6L YRXV rWHV WLWXODLUH GҋXQ (&23$66 EpQpÀFLH] GH 25 % de remise sur le dossier voyageur personnalisÊ (15.- au lieu de 20.-) et cumulez encore les ECOpoints sur le dossier et sur la pharmacie de voyage.
Pharmacie de voyage
% 5 2
Partez avec votre dossier voyageur personnalisÊ: il vous est proposÊ au prix de CHF 20.- et en tant qu’adhÊrent ECOPASS profitez de l’offre qui vous est rÊservÊe ci-dessous.