Programa taller buenas practicas de interpretación

Page 1

Taller de Buenas Pr谩cticas de Interpretaci贸n en el marco del Proyecto


Lugar de celebración: Palacio de Congresos y Exposiciones Europa Sala Salburua Avda. Gasteiz, 85 01009 Vitoria-Gasteiz (Álava)

Idiomas del taller: Traducción simultánea (ES/PO/ES). JUEVES, DÍA 9 DE JUNIO DE 2011 10.00

Bienvenida Belén Escobar, Jefa de fila del proyecto Ecosal Atlantis de la Diputación Foral de Álava.

10.05

Presentación del taller. Objetivos y metodología. Lurdes Romano, Gerente de Beinke, Proyectos Turísticos y Culturales, responsable de la Secretaría Técnica del taller.

10.15

Exposición de Isabel Boj, Directora de SierrActiva, empresa gestora de las visitas a los Yacimientos de Atapuerca. Licenciada en Historia, especialidad en Arqueología, y ha realizado los cursos de doctorado en Didáctica de las Ciencias Sociales en la Universidad de Barcelona.

10.40

Intercambio de experiencias entre los asistentes, conducido por Isabel Boj. (Método participativo).

11.30

Coffee break.

12.00

Exposición de David Canales, Guía de los Yacimientos de la Sierra de Atapuerca. Licenciado en Humanidades y en Historia y Geografía por la Universidad de Navarra.

12.20

Intercambio de experiencias entre los asistentes, conducido por David Canales. (Método participativo).

13.45

Fin de la jornada matinal.

14.00

Almuerzo.

15.30

Recapitulación de conclusiones obtenidas a lo largo del taller en las diferentes áreas temáticas.

16.30

Coffee break.

17.00

Redacción de documento de nivel interno “Libro blanco” donde se recojan las conclusiones.

17.30

Fin de la jornada.


VIERNES, DÍA 10 DE JUNIO DE 2011 10.15 Salida de Vitoria-Gasteiz. Punto de encuentro. Catedral de María Inmaculada (Catedral Nueva) C/ Monseñor Cadena y Eleta 01008 Vitoria-Gasteiz (Álava) 10.50 Llegada a Salinas de Añana (Álava). 11.00 Visita guiada al Valle Salado de Salinas de Añana (Álava). Uso del SPA salino (pediluvio y maniluvio). 12.15 Intercambio de opiniones sobre la visita guiada a través de un encuentro-valoración. 12.30 Salida de Salinas de Añana. 13.15 Llegada a Vitoria-Gasteiz. Punto de llegada. Catedral de María Inmaculada (Catedral Nueva)


Hotel Dato Palacio de Congresos y Exposiciones Europa Viernes, día 10 de junio. Punto de encuentro Catedral Nueva.

Paradas del tranvía: ‘Parlamento’. Calle General Álava, frente al Parlamento. ‘Europa’. Mediana de la Avenida Gasteiz. Del hotel Dato al Palacio de Congresos y Exposiciones Europa: A pie: 20 minutos. En tranvía: Se toma en la parada ‘Parlamento’ (Calle General Álava, frente al Parlamento) y se para en ‘Europa’, frente al Palacio de Congresos y Exposiciones. Circula entre las 7.00 y las 21.00 horas cada 12 minutos. Duración de trayecto, 6 minutos.

Unión Europea

DESARROLLO URBANO

Fondo Europeo de Desarrollo Regional

ESPACIO ATLÁNTICO

Programa Transnacional

Invirtiendo en nuestro futuro común


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.