Aspen Recipe veggies

Page 1

vegetables

01

Vegetables Vegetables are our natural allies. Low in calories and fat, high in nutrients and fiber, vegetables can contribute a host of benefits to our good health. Unlike some things that are good for us, vegetables are delightfully delicious when properly prepared. Their considerable built-in flavor, however, is delicate enough to be overcome by salt and heavy sauces. If your palate has become salt-jaded, give yourself a chance to recover. Your taste buds will soon be retuned to the symphony of flavors Mother Nature employs. To maximize their potential, always choose the freshest vegetables available. A limp stalk of broccoli or a forlorn-looking carrot has already lost a good part of its flavor and valuable nutrition. Grow your own vegetables, stop at a local farmerĂą€™s roadside market, or prowl ruthlessly among the aisles of your supermarket produce section. Choose vegetables in season. Not only are they cheaper, but they have generally spent less time in transitĂą€“losing nutrients and flavorĂą€“before reaching your table. Frozen vegetables are the best substitute when fresh are not available. Like anything valuable, vegetables must be treated with care. Do not peel thin-skinned vegetables, such as carrots or potatoes. Scrubbing is sufficient. A wealth of nutrients lies just below the skin. Do not drown vegetables in water or salt before or during cooking. Both rob vital nutrients. By cooking vegetables as briefly as possible over low heat, in just the water that clings to them after rinsing, your vegetables will maintain their delicate flavors and health-enhancing benefits.

Vegetable Cooking Guide 1. Select the correct size pan. For maximum efficiency, vegetables should fill at least two-thirds of the pan; however, lesser amounts can be prepared. 2. Cover vegetables with water, shake pan and drain. This restores water lost by the vegetables in transit from field to kitchen. Do not rinse frozen vegetables; just cook them as they are packaged. 3. Cover pan with Temp Tone control open and place over medium heat. Cook until tone sounds. Reduce heat to low, or off, to retain seal; close control and cook, using suggested times in the chart that follows as a guide. If you enjoy crisp-tender vegetables, or if the vegetables will be used in a salad or cooked further in another dish, choose the briefest times shown, or even a bit less. If you like your vegetables more tender,


02 vegetables use the longer time shown, or a bit more. Frozen vegetables require shorter cooking times; precooked vegetables take considerably less time, just enough to heat through. Note: Cooking vegetables the low-moisture method requires no preheating of the pan. To stir-fry or sautĂƠ vegetables, preheat a small amount of oil in pan 2 minutes before adding vegetables. Cooking Time Vegetable (Minutes) Asparagus, whole spears Beans, green or wax Beans, lima Beets, red, whole medium Broccoli spears Brussels sprouts Cabbage, sliced Carrots, sliced Cauliflower, separated Celery, sliced Corn, kernels, frozen Corn on the cob Mushrooms, sliced Mushrooms, whole Okra Onions, sliced Onions, whole, small Peas, fresh or frozen Peppers, green or red Potatoes, sweet, cubed Potatoes, white, cubed Potatoes, white, whole, medium Snow peas Spinach, fresh Squash, summer, sliced Squash, winter, diced

5-7 8 - 10 12 - 15 50 - 60 3-5 9 - 10 4-6 9 - 10 4 - 6 7-8 1 Ăą „2 - 1 12 - 15 10 - 15 15 - 20 8 - 10 9 -12 12 - 15 2-3 4-5 15 - 20 13 - 15 20 - 25 3-5 2-3 4-6 13 - 15


vegetables

03

Gingered Snow Peas Utensils: skillet or wok Servings: 4

1 large firm pear, quartered, cored 1 tablespoon safflower or peanut oil 1 tablespoon minced fresh ginger 2 tablespoons chopped walnuts 2 cups trimmed snow peas Cut pear into long thin slices; set aside. In skillet over medium heat, preheat oil 2 minutes; add ginger and cook and stir 1 minute. Add pear slices; cook and stir an additional minute. Add walnuts and snow peas; stir-fry until peas are bright green and crisp-tender, about 2 minutes. Serve immediately. Per serving:

Cal 94.6

Prot 3.0 g

Fat 4.4 g

% Fat Carb 39.3% 12.1 g

Fiber 3.3 g

Chol 0 mg

Sodium 179 mg

Tangy Red Cabbage Utensils: 3 qt. sauce pan and cover Servings: 6 to 8

1 medium head red cabbage, cored, coarsely shredded 1 medium onion, chopped 2 Granny Smith apples, unpeeled, cored, cubed 1 Ăą „3 cup red wine vinegar 2 medium bay leaves, halved 1 Ăą „3 cup red currant jelly, or apple jelly In sauce pan over medium heat, combine cabbage, onion, apples and vinegar. Cook and stir 5 to 8 minutes, until cabbage is wilted. Stir in bay leaves and jelly. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and cook 15 to 18 minutes until tender. Remove and discard bay leaves. Per serving:

Cal 55.9

Prot 1.9 g

Fat 0.4 g

% Fat Carb 5.3% 13.5 g

Fiber 3.5 g

Chol 0 mg

Sodium 91 mg


04 vegetables

Beets with Orange Yogurt Sauce Utensils: 3 qt. sauce pan and cover Servings: 4

1 pound small beets, scrubbed 1 ⁄2 cup water 1 ⁄4 cup cider vinegar 1 tablespoon grated orange zest 2 teaspoons honey 1 ⁄8 teaspoon ground mace 1 ⁄8 teaspoon ground cloves 1 ⁄8 teaspoon salt, optional Freshly ground pepper 1 ⁄4 cup plain low-fat yogurt 2 tablespoons fresh orange juice In sauce pan over medium heat, combine beets and water. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and cook 50 minutes to 1 hour, until beets are tender. Drain; cool until able to handle. Peel and dice beets; return to sauce pan. In small bowl, combine vinegar, orange zest, honey, mace, cloves, salt and pepper; pour over beets and toss to combine. Place pan over low heat; cover with Temp Tone control open. Cook until heated through, about 3 ­minutes. Transfer to serving bowl. In small bowl, combine yogurt and orange juice; spoon over beets. Serve at once. Per serving:

Cal 58.2

Prot 1.8 g

Fat 0.6 g

% Fat 8.9%

Carb 13 g

Fiber 2.2 g

About Tomato Paste Tomato paste is a commercially-made ­concentrate of puréed tomatoes. It is usually sold in small cans and is used to add flavor and body to sauces. Imported tubes of ­double-strength tomato concentrate, sold in Italian delicatessens and well-stocked food markets, have a superior flavor.

Chol 2 mg

Sodium 134 mg


vegetables

05

Carrots Dijon Utensils: 2 qt. sauce pan and cover Servings: 4

1 pound carrots, scraped, sliced 1 teaspoon butter, or margarine 1 tablespoon Dijon-style mustard 11⁄2 tablespoons honey 1 ⁄4 teaspoon white pepper 1 ⁄4 teaspoon ground ginger Place carrots in sauce pan; cover carrots with water and drain. Place sauce pan over medium heat. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and cook 8 to 10 minutes, until crisp-tender. Remove from pan to serving dish; keep warm. In same pan over low heat, combine butter, mustard, honey, pepper and ginger; cook and stir until heated through. Spoon over carrots; toss to coat. Per serving:

Cal 79.6

Prot 1.3 g

Fat 1.3 g

% Fat Carb 13.7% 17.2 g

Fiber 3.2 g

Chol 3 mg

Sodium 92 mg

Carrots Extraordinaire Utensils: 1 qt. sauce pan and cover Servings: 4

4 carrots, scraped, sliced 2 tablespoons raspberry vinegar 1 teaspoon grated orange zest 1 teaspoon honey Place carrots in sauce pan; cover carrots with water and drain. Place sauce pan over medium heat. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and cook 8 to 10 minutes, until crisp tender. In cup, combine vinegar, orange zest and honey; toss with carrots before serving. Per serving:

Cal 37

Prot 0.8 g

Fat 0.1 g

% Fat 3.1%

Carb 9.2 g

Fiber 2.2 g

Chol 0 mg

Sodium 25 mg


06 vegetables

Country Onions (Pictured on section divider.) Utensils: large skillet and cover Servings: 4

4 large yellow onions, 3 to 31⁄2 inches across 2 teaspoons olive oil 1 pound yellow summer squash, julienne 8 ounces mushrooms, sliced 3 stalks celery, chopped 1 red bell pepper, seeded, julienne 3 large cloves garlic, minced 2 medium tomatoes, peeled, chopped 1 ⁄3 cup minced parsley 1 ⁄2 teaspoon tarragon leaves, crumbled 1 cup dry white wine, or fat-free chicken stock Peel onion; cut thin slice from base to allow onions to stand upright. Hollow out onions, leaving 1⁄2-inch shells. Chop centers. Place onions in large skillet; add 1-inch water. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and simmer 25 to 35 minutes, until onions are fork-tender. With slotted spoon, remove onions and drain. Empty skillet; preheat oil over medium heat 2 minutes. Add chopped onions, squash, mushrooms, celery, red pepper and garlic; sautĂ© until crisp tender, about 6 minutes. Add tomatoes, parsley, tarragon and wine; cook 2 minutes. Arrange onions in pan, filling centers with some of the vegetables; cover and heat through. Per serving:

Cal 155.9

Prot 4.7 g

Fat 3.2 g

% Fat Carb 21.5% 21.3 g

Fiber 6.1 g

Chol 0 mg

Sodium 42 mg

Accompaniments: Fish, chicken or turkey sausage and brown rice.

Know Your Onions Onions are extraordinarily versatile. They can be eaten raw, baked, stuffed, sautĂ©ed or creamed and are a key ingredient in many meats, main dishes, soups and stews. Mild varieties include chives, shallots, scallions and leeks. The sweeter onions are Texas Sweets or 1015s, California Italian Reds, Sweet Imperials, New Mexico’s Carzalias, Hawaii’s Maui Sweets, Washington’s Walla Wallas, Bermudas, and Georgia Vidalias. The stronger varieties are rustic white and yellow.


vegetables

07

Eggplant Parmigiana Utensils: large skillet and cover Servings: 4

1 small eggplant (about 12 ounces), peeled 1 ⁄4 cup fine dry bread crumbs 2 teaspoons butter, or margarine, melted 1 egg white, slightly beaten Vegetable spray 3 ⁄4 cup tomato sauce, divided (Vegetables 14) 1 ⁄4 cup fat-free chicken stock, or water 1 ⁄2 cup shredded low-fat mozzarella cheese 2 tablespoons grated Parmesan cheese Cut eggplant crosswise into 1⁄2-inch thick slices. In small mixing bowl, toss together bread crumbs and melted butter. Place egg white in small shallow bowl. Coat inside of cold skillet with vegetable spray; preheat over medium heat 2 minutes. Dip eggplant slices in egg white, then in bread crumb mixture, turning to lightly coat both sides. Cook eggplant in hot skillet over medium heat 10 to 12 minutes, until golden brown, turning once. Remove eggplant; keep warm. In same skillet, combine half the tomato sauce and chicken stock; cook and stir until hot and bubbly. Reduce heat to low; arrange eggplant on top of heated sauce. Spoon remaining sauce over eggplant. Carefully spoon cheeses on top of eggplant. Cover with Temp Tone control closed; simmer 12 to 15 minutes, until heated through and cheese is melted. Per serving:

Cal 165.3

Prot 9.3 g

Fat 5.7 g

% Fat Carb 30.7% 19.6 g

Fiber 2.8 g

Chol 15 mg

Sodium 220 mg

Eggplant and Your Heart Eggplant, a favored vegetable in the Mediterranean, may also be good for your heart. Research suggests that the special properties of eggplant may help to reduce cholesterol in the bloodstream and excess cholesterol is implicated in heart disease. To make the best use of eggplant, you should cook it properly. Eggplant—like mushrooms—acts like a sponge, absorbing any oils or butter in which it is cooked. Creating a dish high in fat will counteract the benefits of including eggplant in your diet. When you are selecting an eggplant in the market, choose one that is smoothskinned, shiny and firm. Dull or withered skin indicates the eggplant is past its prime.


08 vegetables

Zesty Green Beans Utensils: 2 qt. sauce pan and cover Servings: 4

2 cups cut fresh green beans, or frozen 1 ⁄4 cup fat-free chicken stock 2 green onions, thinly sliced 2 tablespoons rice vinegar 1 teaspoon sugar 1 teaspoon cornstarch Coarsely ground pepper to taste In sauce pan over medium heat, combine green beans and chicken stock. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and cook 6 to 7 minutes, until beans are tender. Stir in onions; mix well. In cup, combine vinegar, sugar and cornstarch; blend well. Stir into green beans; cook and stir until glossy. Season with coarsely ground pepper; serve hot. Per serving:

Cal 48.3

Prot 2.5 g

Fat 0.3 g

% Fat Carb 4.6% 10.9 g

Fiber 3.5 g

Chol 0 mg

Sodium 63 mg

Keep Vegetables Colorful Nothing is less appetizing than gray-green vegetables arranged listlessly on a plate. To keep bright colors in your vegetables, follow a few simple rules: (1) Don’t use excess water or salt—both rob vital nutrients. (2) Cook vegetables over low heat, the Kitchen Nutrition way. (3) Don’t overcook. Overcooked cauliflower turns from white to an unappealing brownish-gray. Green vegetables become a dull olive color. By keeping cooking times brief, using low heat and very little water, you will not only preserve appetizing colors, but valuable nutrients, as well. Strongly flavored vegetables such as Brussels sprouts, broccoli, cauliflower and turnips become stronger when overcooked because they release sulfur compounds. Avoid using baking soda to heighten the color of green vegetables. Baking soda destroys vitamin C and the B-vitamin thiamine, leaves a bitter taste and makes vegetables mushy. On the other hand, a tablespoon of vinegar or lemon juice, or the old German custom of adding a tart apple, will help red cabbage stay red while cooking and won’t deplete nutrients. Keep the skin on whole red beets, along with 2 inches of tops to prevent them from leaching their color. Adding a little vinegar to the pan will help them maintain their color.


vegetables

09

Pear Vegetable Medley Utensils: 3 qt. sauce pan and cover Servings: 4

3 medium leeks, trimmed 2 medium carrots, scrubbed, sliced 1⁄2-inch thick 2 stalks celery, cut into 11⁄2-inch julienne strips 1 ⁄2 cup fat-free chicken stock 1 teaspoon sugar 1 ⁄2 teaspoon dried marjoram leaves, crumbled 1 ⁄2 teaspoon salt, optional 1 ⁄8 teaspoon pepper 2 winter pears, cored, sliced 1 ⁄4 cup lemon juice 1 tablespoon chopped parsley Cut leeks in half lengthwise, then into 11⁄2-inch pieces. In sauce pan over medium heat, combine leeks, carrots, celery, chicken stock, sugar, marjoram, salt and pepper. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and simmer 15 to 20 minutes. Toss pear slices with lemon juice; add to vegetables and heat through. Garnish with parsley and serve. Per serving:

Cal 99.7

Prot 2.1 g

Fat 0.7 g

% Fat Carb 5.6% 23.8 g

Fiber 3.9 g

Chol 0 mg

Sodium 399 mg

Corn on the Cob Remove husks of freshly-picked corn; rinse husks with cold water and place in bottom of Dutch oven. Rinse corn; stand corn upright in pan (cut to fit). Place pan over medium heat; cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and cook 15 minutes, until corn is tender. Frozen corn on the cob: Place utility rack in pan; add 1⁄4 cup water. Stand corn upright in pan (cut to fit). Place pan over medium heat; cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and cook 15 minutes, until corn is tender.


10 vegetables

Green Peas with Curried Mushrooms Utensils: 2 qt. sauce pan and cover Servings: 6

2 pounds fresh peas, shelled (about 2 cups) 1 ⁄2 cup fat-free low-sodium chicken stock 6 ounces fresh mushrooms, thinly sliced 1 small onion, chopped 1 teaspoon curry powder 1 ⁄3 cup plain nonfat yogurt Place peas in sauce pan; cover peas with water and drain. Place sauce pan over medium heat. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and cook 2 to 3 minutes, until crisp-tender. Transfer to serving bowl. In same sauce pan over medium heat, combine chicken stock, mushrooms, onion and curry. Cook and stir 10 minutes, until nearly all liquid has ­evaporated. Add cooked peas; heat through, about 5 minutes. Stir in yogurt; toss to coat. Serve at once. Per serving:

Cal 143.8

Prot 10.7 g

Fat 0.8 g

% Fat Carb 4.8% 25.5 g

Fiber 8.5 g

Chol 0 mg

Sodium 153 mg

Stir-Fried Asparagus Utensils: wok or large skillet Servings: 4 to 6

11⁄2 pounds asparagus 2 teaspoons olive oil 1 tablespoon grated fresh ginger 1 ⁄4 cup chopped toasted almonds 1 tablespoon low-sodium soy sauce Trim asparagus; slice diagonally into bite-size pieces. In skillet over medium heat, preheat oil 2 minutes. Add ginger; stir-fry 1 minute. Add asparagus; stir-fry 4 to 5 minutes, until bright green and crisp tender. Stir in almonds and soy sauce; toss to coat. Serve immediately. Per serving:

Cal 79.6

Prot 3.4 g

Fat 5.6 g

% Fat 57.6%

Carb 5.9 g

Fiber 2.5 g

Chol 0 mg

Sodium 99 mg


vegetables

11

Bell Pepper Sauté Utensils: small skillet Servings: 6

2 teaspoons olive or canola oil 1 medium green bell pepper, seeded, cut into strips 1 large red bell pepper, seeded, cut into strips 1 medium yellow bell pepper, seeded, cut into strips 2 green onions, thinly sliced 2 tablespoons dry white wine, or fat-free chicken stock 1 ⁄2 teaspoon dried marjoram leaves, crushed 1 ⁄4 teaspoon salt, optional 1 ⁄8 teaspoon white pepper 1 tablespoon snipped fresh chives In skillet over medium heat, preheat oil 2 minutes. Add bell peppers; cook and stir until peppers just begin to soften, about 3 minutes. Add onions, wine, marjoram, salt and pepper; mix well. Reduce heat to low; simmer, uncovered, 3 minutes, stirring once. Remove from heat; stir in chives. Serve immediately. Per serving:

Cal 45.4

Prot 1.4 g

Fat 1.7 g

% Fat 31.8%

Carb 6.7 g

Fiber 1.7 g

Chol 0 mg

Sodium 98 mg

Accompaniments: Herbed fish or turkey sausage patties and rice or couscous.

Onions and Garlic Help Your Heart Onions and garlic seem to have a natural affinity for meats. It’s hard to imagine a good chili or stew without onions, or a spicy meat dish without garlic. But the benefits of garlic and onions extend beyond taste, especially for those who love eating meat. These two culinary herbs are potent cholesterol fighters, effective even after they’ve been cooked. One or two cloves of garlic daily have been shown to reduce both cholesterol and triglyceride levels in the blood. Scientific research has also shown that onions can help to prevent circulating blood clots, which can block vessels, causing heart attack or stroke. Naturally, trimming meats to remove visible fat, cooking without added fat, and degreasing cooked meat dishes will all help to reduce saturated fat in your diet. But including onions and garlic will enhance the health value of meats.


12 vegetables

Sautéed Spinach Utensils: large skillet and cover Servings: 2

1 pound spinach 2 teaspoons olive oil 1 clove garlic, minced 1 teaspoon lemon juice Remove tough stalks from spinach, tear large leaves in half; rinse thoroughly. Allow some water to cling to leaves. In skillet over medium heat, preheat oil 2 minutes. Add garlic; stir quickly. Immediately add spinach and lemon juice; mix well. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close ­control and cook 5 to 6 minutes. Remove cover and simmer to reduce ­liquid, if necessary. Gently toss before serving. Serve immediately. Per serving:

Cal 78.3

Prot 4.8 g

Fat 5.1 g

% Fat 50.6%

Carb 6.4 g

Fiber 4.5 g

Chol 0 mg

Sodium 129 mg

Acorn Squash Rings Utensils: large skillet and cover Servings: 4

1 medium acorn squash 2 teaspoons butter, or margarine 2 tablespoons apple juice, or apple cider 1 tablespoon brown sugar Dash of nutmeg Trim stem end and tip of squash. Cut into 4 slices of equal thickness; remove seeds. In skillet over medium heat, melt butter; stir in apple juice, brown sugar and nutmeg. Cook and stir until blended. Arrange squash slices in a single layer in bottom of pan. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and cook 12 to 15 minutes, until squash is tender. Remove cover and turn squash to glaze other side. If necessary, simmer over medium heat to reduce liquid. Per serving:

Cal 62

Prot 0.7 g

Fat 2 g

% Fat Carb 26.8% 11.7 g

Fiber 0 g

Chol 5 mg

Sodium 23 mg


vegetables

13

Stuffed Butternut Squash Utensils: large skillet and cover Servings: 4

2 tablespoons freshly grated Parmesan cheese 1 ⁄2 small onion, finely chopped 1 ⁄2 small zucchini, diced 1 small carrot, shredded 1 small apple, shredded 1 ⁄2 teaspoon dried tarragon, crumbled, optional 1 ⁄8 teaspoon freshly ground pepper 1 butternut squash, halved, seeded 3 tablespoons water In medium bowl, combine cheese, onion, zucchini, carrot, apple, tarragon and pepper; mix well. Stuff squash halves with vegetable mixture, mounding on top of solid portion. Carefully place squash halves in skillet. Pour water around squash. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and cook 25 to 30 minutes, until squash is tender. Per serving:

Cal 108.5

Prot 3.1 g

Fat 1.1 g

% Fat Carb 8.2% 24.8 g

Fiber 1.9 g

Chol 2 mg

Sodium 135 mg

Accompaniments: Beef tips over noodles and fruit salad.

Chopped Spinach is Versatile While delicious as a vegetable side dish, chopped spinach can also be added to stuffings, scrambled eggs, omelets or sauces. As a side dish, about threequarters of a pound of spinach will serve four people. To prepare, rinse spinach well two to three times in a big basin of water, lifting out spinach to leave sand behind. Pull stems and thick ribs off leaves. Place in large sauce pan with just the water that clings to leaves. Cover with Temp Tone control open and cook over medium heat until tone sounds. Reduce heat, close control and cook 2 to 3 minutes, just until spinach is limp. Remove spinach to chopping board and chop with a large chef’s knife. To serve, stir in unsalted butter or margarine, if desired, and season with lemon juice and freshly grated nutmeg. Reheat in pan briefly, if necessary, stirring over medium heat. Garnish with lemon slices.


14 vegetables

Tomato Sauce Utensils: 3 qt. sauce pan and cover Servings: 6

1 medium onion, quartered 1 small green bell pepper, seeded, quartered 1 small red bell pepper, seeded, quartered 2 stalks celery with leaves, cut in chunks 1 small carrot, quartered 2 cloves garlic, minced 10 to 12 large garden-ripe tomatoes, peeled, quartered, or 1 32-ounce can low-sodium whole tomatoes with liquid 1 6-ounce can low-sodium tomato paste 1 teaspoon brown sugar 1 ⁄2 teaspoon salt, optional 1 teaspoon dried basil, crumbled 1 ⁄2 teaspoon dried thyme, crumbled 1 ⁄2 teaspoon dried oregano, crumbled 1 ⁄4 teaspoon pepper 1 large bay leaf, halved Dash of cayenne pepper, optional In food processor, process onion, bell peppers, celery, carrot and garlic until finely chopped or purĂ©ed, a little at a time (or, finely chop with a knife). Transfer to sauce pan. Process tomatoes with juice or liquid until coarsely chopped; add to vegetable mixture. Place sauce pan over medium heat. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and simmer 10 minutes. Stir in tomato paste, sugar, salt, basil, thyme, oregano, pepper, bay leaf and cayenne pepper; blend well. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and cook 45 minutes. Stir well; remove bay leaf. Cool; refrigerate up to four days or freeze for longer storage. Per serving:

Cal 86.6

Prot 3.4 g

Fat 1 g

% Fat Carb 9.3% 19.4 g

Fiber 4.9 g

Chol 0 mg

Sodium 320 mg

Accompaniments: Pasta, meatloaf or chicken. Add to casseroles and soups.


vegetables

15

Two-Minute Cherry Tomatoes Utensils: small skillet and cover Servings: 4

2 cups cherry tomatoes 2 tablespoons water 2 tablespoons minced fresh parsley, or fresh basil Dash of powdered onion Dash of powdered garlic 1 tablespoon grated Parmesan cheese, optional Place tomatoes in small skillet over medium heat; add water. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and cook 3 minutes, just until tomatoes are heated through. Sprinkle with parsley, onion and garlic. Sprinkle with Parmesan cheese, if desired; serve hot. Per serving:

Cal 28.6

Prot 1.7 g

Fat 0.7 g

% Fat 20%

Carb 4.9 g

Fiber 1.1 g

Chol 1 mg

Sodium 39 mg

Accompaniments: Sautéed shrimp or scallops and brown rice.

Caution: Hot Peppers Ahead Spicy cousins to the mild bell peppers, hot chili peppers require special handling. Their volatile oils may make your skin tingle and your eyes burn. Wear rubber or ­disposable gloves, if possible, and be careful not to touch your face or eyes while working with chilies. To prepare chili peppers, rinse under cold running water. Cut off stem end, then cut in half lengthwise. Use knife to remove seeds, if desired. (The seeds are the hottest part of the chilies.) Mince or prepare according to recipe. After completing preparations with the hot peppers, wash hands thoroughly with warm water and soap. Wash cutting board and utensils in hot, soapy water; rinse and dry.


16 vegetables

Cauliflower Purée Utensils: 2 or 3 qt. sauce pan and cover Servings: 4

1 large head cauliflower, cut into florets 1 ⁄2 cup low-fat ricotta cheese 3 tablespoons nonfat plain yogurt 1 ⁄3 cup grated sharp Cheddar cheese 1 teaspoon Dijon mustard 1 ⁄8 teaspoon white pepper 2 tablespoons chopped fresh chives Place cauliflower in sauce pan; cover florets with water and drain. Place sauce pan over medium heat. Cover with Temp Tone control open; cook until tone sounds. Reduce heat to low, close control and cook 6 to 7 ­minutes, until tender. Transfer cauliflower to food processor fitted with chopping/mixing S-blade. PurĂ©e until smooth, scraping sides of work bowl as necessary. Add ricotta cheese, yogurt, Cheddar cheese, mustard and pepper; process until just blended. If necessary, return to sauce pan and reheat over low heat. Transfer to ­serving bowl; garnish with chives. Per serving:

Cal 78

Prot 7.8 g

Fat 4.2 g

% Fat 46.7%

Carb 3.1 g

Fiber 0.3 g

Chol 23 mg

Sodium 135 mg

Accompaniments: Roast pork or beef.

The Cancer Fighting Cabbage Family When it comes to helping guard against cancer, it seems a special group of vegetables may have an advantage. Called cruciferous ­vegetables, these ­members of the cabbage family (Brussels sprouts, ­cauliflower, broccoli and cabbage) contain factors that appear to fight the formation of cancers. How these vegetables help the body mobilize against cancer is not fully known, but you can’t go wrong by including them in your diet along with coleslaw and sauerkraut (rinsed to remove excess sodium).


verduras

17

Verduras Las verduras son nuestros aliados naturales. Bajas en calorĂ­as y en grasa, altas en elementos nutritivos y en fibra, las verduras pueden contribuir con un sinnĂșmero de beneficios a nuestra buena salud. Diferente a algunas cosas que son buenas para nosotros, las verduras son deleitosamente sabrosas cuando se preparan de la forma adecuada. No obstante, el sabor individual de las verduras es lo suficientemente delicado para que pueda verse afectado por demasiada sal o por salsas fuertes. Si su paladar estĂĄ saciado de tanta sal, dĂ©se a sĂ­ mismo la oportunidad de recobrarse para que su paladar regrese en cuanto antes a la sinfonĂ­a de sabores que la naturaleza nos ofrece. A fin de usar al mĂĄximo el potencial de cada verdura, escoja siempre la mĂĄs fresca que encuentre. Un brĂłcoli flĂĄcido o una zanahoria calamitosa ya pierde parte de su sabor y valiosa nutriciĂłn. De ser posible, coseche sus propias verduras, o cĂłmprelas en los mercados de productos frescos de los campesinos de su localidad, o sea exigente al escogerlos en su supermercado habitual. Escoja las verduras que estĂ©n en su Ă©poca del año; ya que no sĂłlo serĂĄn mĂĄs econĂłmicas sino tambiĂ©n habrĂĄn pasado menos tiempo en trĂĄnsito perdiendo nutriciĂłn y sabor antes de que lleguen a su mesa. Cuando no encuentre una verdura fresca, el mejor substituto es la verdura congelada. Como cualquier otra cosa valiosa, las verduras deben tratarse con cuidado. Nunca pele las verduras de cĂĄscara suave como las zanahorias o las papas; con pasarles un cepillo ya es suficiente. Recuerde que inmediatamente despuĂ©s de la cĂĄscara es que las verduras cuentan con un tesoro de nutriciĂłn. No ahogue las verduras en agua o sal antes o durante su cocciĂłn, ya que ambos roban elementos nutritivos vitales. Es imprescindible cocinar las verduras lo mĂĄs breve posible a temperatura baja y usando sĂłlo el agua que se les queda al enjuagarlas a fin de conservar su delicado sabor y los beneficios que las mismas ofrecen a nuestra buena salud.

GuĂ­a para la cocciĂłn de verduras 1. Seleccione el utensilio del tamaño correcto. Para mayor eficiencia, las verduras deben llenar por lo menos dos tercios del utensilio; sin embargo, se pueden preparar cantidades menores. 2. Cubra las verduras con agua, agite el utensilio y escĂșrralo. Esto restora el agua que las verduras pierden al estar en trĂĄnsito del campo a la cocina. Las verduras congeladas no necesitan enjuagarse; Ă©stas se cocinan en la misma forma en que vienen empacadas. 3. Tape el utensilio con el control Temp Tone abierto y empiece a cocinar a temperatura media. Cocine hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja o apĂĄguelo para retener el sello; cierre el control y cocĂ­nelo segĂșn el tiempo que se sugiere en el cuadro que se ofrece mĂĄs adelante como guĂ­a. Si usted disfruta de verduras blandas pero firmes, o si las verduras se van a usar en ensaladas o se van a cocinar mĂĄs en otro plato, escoja el tiempo de cocciĂłn mĂĄs breve que se muestra o hasta un poco menos. Si usted prefiere las verduras mĂĄs blandas, use el tiempo de cocciĂłn mĂĄs largo o un poco mĂĄs.


18 verduras Las verduras congeladas requieren tiempo de cocciĂłn mĂĄs cortos; las verduras que ya se han cocinado anteriormente toman bastante menos tiempo, sĂłlo el suficiente para que se calienten completamente. Nota: A l cocinar las verduras segĂșn el mĂ©todo de baja humedad no se necesita precalentar el utensilio. Para freir revolviendo o para saltear las verduras, precaliente una pequeña cantidad de aceite en el utensilio por 2 minutos antes de añadir las verduras. Tiempo de cocciĂłn Verduras (Minutos)

Ajíes verdes o rojos Apio rebanado Arvejas chinas Batatas cortadas en cubitos Bróculi en brotes Calabacín de verano rebanado Cebollas pequeñas enteras Cebollas rebanadas Col de Bruselas Col (repollo) rebanada Coliflor separada Espårragos, enteros Espinaca fresca Guisantes frescos o congelados Habas Hongos rebanados Hongos enteros Judías, verdes o amarillas Maíz en mazorca Maíz en granos, congelado Papas blancas cortadas en cubitos Papas blancas medianas, enteras Quimbombó Remolachas rojas, medianas y enteras Zanahorias rebanadas Zapallo de invierno cortado en cuadritos

De 4 a 5 De 7 a 8 De 3 a 5 De 15 a 20 De 3 a 5 De 4 a 6 De 12 a 15 De 9 a 12 De 9 a 10 De 4 a 6 De 4 a 6 De 5 a 7 De 2 a 3 De 2 a 3 De 12 a 15 De 10 a 15 De 15 a 20 De 8 a 10 De 12 a 15 De 1⁄2 a 1 De 13 a 15 De 20 a 25 De 8 a 10 De 50 a 60 De 9 a 10 De 13 a 15


verduras

19

Arvejas chinas al jengibre Utensilios: Sartén Porciones: 4

1 pera grande y firme, cortada en cuatro y sin corazón 1 cda. de aceite de alazor o de maní 1 cda. de jengibre fresco picadito 2 cdas. de nueces de nogal picadas 2 tazas de arvejas chinas con los extremos cortados Corte la pera en rebanadas largas y delgadas; apårtela. En la sartén a temperatura media, precaliente el aceite por 2 minutos; añada el jengibre y cocínelo y revuelva por 1 minuto. Añada las rebanadas de pera; cocínelo y revuélvalo por un minuto mås. Añada las nueces de nogal y las arvejas chinas; fríalas revolviendo hasta que las arvejas estén de un verde brillante y blandas pero firmes como por 2 minutos. Sírvalas enseguida.

Cal 94.6

Prot 3.0 g

Grasa % Grasa Carb 4.4 g 39.3% 12.1 g

Fibra 3.3 g

Col 0 mg

Sodio 179 mg

Gustosa col roja Utensilios: Cacerola de 3 cuartos con tapa Porciones: De 6 a 8

1 cabeza mediana de col (repollo) roja, sin corazĂłn y rallada gruesamente 1 cebolla mediana picada 2 manzanas Granny Smith, sin pelar, sin corazĂłn y cortadas en cubitos 1 ⁄3 taza de vinagre de vino tinto 2 hojas de laurel medianas partidas a la mitad 1 ⁄3 taza de jalea de grosella roja o jalea de manzana En una cacerola a temperatura media, combine la col, la cebolla, las manzanas y el vinagre. CocĂ­nelo y revuĂ©lvalo de 5 a 8 minutos hasta que la col estĂ© flĂĄcida. Agregue las hojas de laurel y la jalea. TĂĄpelo con el control Temp Tone abierto hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y cocĂ­nelo de 15 a 18 minutos hasta que estĂ© blanda. SĂĄquele las hojas de laurel antes de servirla.

Cal 55.9

Prot 1.9 g

Grasa % Grasa Carb 0.4 g 5.3% 13.5 g

Fibra 3.5 g

Col 0 mg

Sodio 91 mg


20 verduras

Remolachas con salsa de yogur de naranja Utensilios: Cacerola de 3 litros con tapa Porciones: 4

1 lb. de remolachas pequeñas, cepilladas 1 ⁄2 taza de agua 1 ⁄4 taza de vinagre de sidra 1 cda. de cĂĄscara de naranja rallada 2 cdtas. de miel 1 ⁄8 cdta. de macis molido 1 ⁄8 cdta. de clavo de especia molido 1 ⁄8 cdta. de sal, opcional Pimienta reciĂ©n molida 1 ⁄4 taza de yogur sin sabor bajo en grasa 2 cdas. de jugo de naranja natural En la cacerola a temperatura media, combine las remolachas y el agua. TĂĄpelo con el control Temp Tone abierto; cocĂ­nelo hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y cocĂ­nelo de 50 minutos a 1 hora, hasta que las remolachas estĂ©n blandas. EscĂșrralas y dĂ©jelas enfriar hasta que pueda agarrarlas. Pele las remolachas y cĂłrtelas en cuadritos; vuelva a ponerlas en la cacerola. En un recipiente pequeño, combine el vinagre, la cĂĄscara de naranja, la miel, el macis, el clavo de especia, la sal y la pimienta; agrĂ©gueselo a las remolachas y revuĂ©lvalas para que todo se combine. CocĂ­nelas a temperatura baja con la tapa puesta y el control Temp Tone abierto, hasta que se hayan calentado completamente, alrededor de 3 minutos. TransfiĂ©ralas a una fuente honda. En un recipiente pequeño, combine el yogur y el jugo de naranja y Ă©chelo por encima de las remolachas con una cuchara. SĂ­rvalo enseguida.

Cal 58.2

Prot 1.8 g

Grasa % Grasa Carb 0.6 g 8.9% 13 g

Fibra 2.2 g

Respecto a la pasta de tomate La pasta de tomate es un concentrado de puré de tomates preparado comercialmente. Normalmente se vende en latas pequeñas y se usa para añadir sabor y espesor a las salsas. Los tubos de tomate concentrado de doble potencia que se venden en las fiambreras italianas y en ciertos supermercados, tienen un sabor superior.

Col 2 mg

Sodio 134 mg


verduras

21

Zanahorias a lo Dijon Utensilios: Cacerola de 2 cuartos con tapa Porciones: 4

1 lb. de zanahorias, cepilladas y rebanadas 1 cdta. de mantequilla o margarina 1 cda. de mostaza estilo Dijon 11⁄2 cdas. de miel 1 ⁄4 cdta. de pimienta blanca 1 ⁄4 cdta. de jengibre molido Coloque las zanahorias en la cacerola; cĂșbralas con agua y escĂșrralas. CocĂ­nelas a temperatura media, tapadas y con el control Temp Tone abierto, hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y cocĂ­nelas de 8 a 10 minutos hasta que estĂ©n blandas pero firmes. Pase las zanahorias de la cacerola a la fuente y mantĂ©ngalas calientes. En la misma cacerola a temperatura baja, combine la mantequilla, la mostaza, la miel, la pimienta y el jengibre, cocĂ­nelo y revuĂ©lvalo hasta que estĂ© completamente calentado. Echelo sobre las zanahorias y revuĂ©lvalas para que se cubran bien.

Cal 79.6

Prot 1.3 g

Grasa % Grasa Carb 1.3 g 13.7% 17.2 g

Fibra 3.2 g

Col 3 mg

Sodio 92 mg

Zanahorias extraordinarias Utensilios: Cacerola de 1 cuarto con tapa Porciones: 4

4 zanahorias, cepilladas y rebanadas 2 cdas. de vinagre de frambuesas 1 cda. de cĂĄscara de naranja rallada 1 cdta. de miel Coloque las zanahorias en la cacerola; cĂșbralas con agua y escĂșrralas. Cocine las zanahorias a temperatura media; tĂĄpelas con el Temp Tone abierto, hasta que suene el tono. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y cocĂ­nelas de 8 a 10 minu­tos hasta que estĂ©n blandas pero firmes. En una taza, combine el vinagre, la cĂĄscara de naranja y la miel; combĂ­nelo con las zanahorias antes de servirlas.

Cal 37

Prot 0.8 g

Grasa % Grasa Carb 0.1 g 3.1% 9.2 g

Fibra 2.2 g

Col 0 mg

Sodio 25 mg


22 verduras

Cebollas campestres (Ilustrado en la sección divisoria). Utensilios: Sartén grande con tapa Porciones: 4

4 cebollas amarillas grandes, de 3 a 31⁄2 plgs. de un lado a otro 2 cdtas. de aceite de oliva 1 lb. de calabacĂ­n amarillo de verano, cortado a lo Juliana 8 ozs. de hongos rebanados 3 tallos de apio picados 1 ajĂ­ rojo, sin semillas, cortado a lo Juliana 3 dientes de ajo grandes, picaditos 2 tomates medianos, pelados y picados 1 ⁄3 de taza de perejil picadito 1 ⁄2 cdta. de hojas de estragĂłn trituradas 1 taza de vino blanco seco, o de caldo concentrado de pollo desgrasado Pele las cebollas; cĂłrteles una rebanada delgada de la base para que las cebollas puedan quedar paradas. SĂĄquele el centro a las cebollas, dejando una corteza de 1⁄2 plg. y pique los centros. Coloque las cebollas en la sartĂ©n grande y añada 1 plg. de agua. TĂĄpela con el control Temp Tone abierto; cocĂ­nelo hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y hierva a fuego lento de 25 a 35 minutos o hasta que las cebollas estĂ©n blandas cuando las toque con un tenedor. Use una espumadera para sacar las cebollas y escĂșrralas. VacĂ­e la sartĂ©n; precaliente el aceite a temperatura media por 2 minutos. Añada las cebollas picadas, el calabacĂ­n, los hongos, el apio, el ajĂ­ rojo y el ajo; saltĂ©e hasta que estĂ©n blandos pero firmes, como por 6 minutos. Agregue los tomates, el perejil, el estragĂłn y el vino; cocĂ­nelo por 2 minutos. Arregle las cebollas en el utensilio, llenando los centros con parte de las verduras; tĂĄpelas y caliĂ©ntelas completamente.

Cal 155.9

Prot 4.7 g

Grasa % Grasa Carb 3.2 g 21.5% 21.3 g

Fibra 6.1 g

Col 0 mg

Sodio 42 mg

Acompañamientos: Pescado o salchichas de pollo o pavo y arroz no pulimentado.

Conozca las cebollas Las cebollas son extraordinariamente versĂĄtiles, pueden comerse crudas, horneadas, rellenas, salteadas o en crema y son un ingrediente clave en muchas carnes, platos principales, sopas y guisos. Las variedades de sabor suave incluyen los cebollinos, los chalotes la cebolla escalonia y los puerros. Las cebollas dulces son la 1015 o dulces de Texas, las moradas italianas de California, las dulces Imperiales, las Carzalias de Nuevo MĂ©xico, las dulces de Maui Hawai, las Walla Walla de Washington, las Bermudas y las Vidalias de Georgia. Las variedades de sabor mĂĄs fuerte son la blanca rĂșstica y la amarilla.


verduras

23

Berenjena a la parmigiana Utensilios: Sartén grande con tapa Porciones: 4

1 berenjena pequeña (como de 12 ozs.), pelada 1 ⁄4 taza de migajas finas de pan seco 2 cdtas. de mantequilla o margarina, derretida 1 clara de huevo ligeramente batida Rociador de aceite vegetal 3 ⁄4 taza de salsa de tomate, dividida (Verduras 14) 1 ⁄4 taza de caldo concentrado de pollo desgrasado, o de agua 1 ⁄2 taza de queso mozzarella bajo en grasa, rallado 2 cdas. de queso parmesano rallado Corte la berenjena transversalmente en rebanadas de 1⁄2 plg. de ancho. En un cuenco pequeño, combine las migajas de pan y la mantequilla derretida. Ponga la clara de huevo en un recipiente pequeño. Cubra el interior de la sartĂ©n frĂ­a con el rociador de aceite vegetal; precaliĂ©ntela a temperatura media por 2 minutos. Cubra las rebanadas de berenjena con la clara de huevo y con la mezcla de migajas de pan y voltĂ©elas para cubrir ligeramente ambas partes. Cocine la berenjena en la sartĂ©n caliente a temperatura media de 10 a 12 minutos o hasta que estĂ©n doradas marrones y voltĂ©elas una vez. Saque la berenjena y mantĂ©ngala caliente. En la misma sartĂ©n, combine la mitad de la salsa de tomate y el caldo concentrado de pollo; cocĂ­nelo y revuĂ©lvalo hasta que estĂ© caliente y haga burbujas. Reduzca la temperatura a baja y coloque la berenjena encima de la salsa calentada. Con una cuchara, vierta el resto de la salsa encima de la berenjena. Coloque los quesos encima de la berenjena con cuidado. Ponga la tapa con el control Temp Tone cerrado; hiĂ©rvalo a fuego lento de 12 a 15 minutos hasta que se haya calentado y el queso se haya derretido.

Cal 165.3

Prot 9.3 g

Grasa % Grasa Carb 5.7 g 30.7% 19.6 g

Fibra 2.8 g

Col 15 mg

Sodio 220 mg

La berenjena y el corazĂłn La berenjena, una verdura muy favorecida en el MediterrĂĄneo, puede que tambiĂ©n beneficie el corazĂłn. Los cientĂ­ficos han sugerido que las propiedades de la berenjena pueden ayudar a reducir el colesterol en la corriente sanguĂ­nea, y el exceso de colesterol se implica en enfermedades del corazĂłn. Para usar la berenjena de la mejor forma posible se debe saber la forma de cocinarla adecuadamente. La berenjena, al igual que los hongos, actĂșa como una esponja al absorber el aceite o la mantequilla que se use al cocinarla. El crear un plato alto en grasa contrarestarĂ­a los beneficios de incluir la berenjena en su dieta. Cuando usted seleccione la berenjena en el mercado, escoja las que sean firme con la piel lisa y brillosa. La piel opaca o flĂĄcida indica que la berenjena estĂĄ pasada de tiempo.


24 verduras

Sabrosas judĂ­as verdes Utensilios: Cacerola de 2 cuartos con tapa Porciones: 4

2 tazas de judĂ­as verdes frescas o congeladas, cortadas 1 ⁄4 taza de caldo de pollo desgrasado 2 cebollines rebanados finamente 2 cdas. de vinagre de arroz 1 cdta. de azĂșcar 1 cdta. de maicena Pimienta molida gruesamente, al gusto En la cacerola a temperatura media, combine las judĂ­as verdes y el caldo concentrado de pollo. TĂĄpelo con el control Temp Tone abierto y cocĂ­nelos hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y cocĂ­nelo de 6 a 7 minutos hasta que las judĂ­as estĂ©n blandas. Agregue las cebollas y mĂ©zclelas bien. En una taza, combine el vinagre, el azĂșcar y la maicena; mĂ©zclelo bien. AgrĂ©gueselo a las judĂ­as verdes y cocĂ­nelas revolviendo hasta que luzcan glaseadas. SazĂłnelas con la pimienta molida gruesamente y sĂ­rvalas caliente.

Cal 48.3

Prot 2.5 g

Grasa % Grasa Carb 0.3 g 4.6% 10.9 g

Fibra 3.5 g

Col 0 mg

Sodio 63 mg

Mantenga las verduras coloridas No hay nada que quite mĂĄs el apetito que ver unas verduras verde grisĂĄceo tiradas indife­ rentemente sobre un plato. Para mantener las verduras de un color brillante siga unas cuantas reglas simples: (1) No use demasiada agua o sal, ya que ambas se roban los vitales elementos nutritivos. (2) Cocine las verduras a temperatura baja segĂșn el mĂ©todo de Kitchen Nutrition. (3) No las cocine demasiado. El cocinar la coliflor por demasiado tiempo en vez de b­ lanca la pone de un desagradable color marrĂłn grisĂĄceo. Las verduras verdes se ­convierten a un color verde olivo opaco. El mantener el tiempo de cocciĂłn breve, usar temperatura baja y muy poca agua, le ayudarĂĄ no sĂłlo a preservar colores apetitosos sino tambiĂ©n valiosos elementos nutritivos. Las verduras de sabor fuerte como la col de Bruselas, el brĂłculi, la coliflor y los nabos tendrĂĄn un sabor todavĂ­a mĂĄs fuerte si se cocinan demasiado porque sueltan compuestos de sulfuro. Evite usar polvo de hornear para intensificar el color de las verduras verdes. Los polvos de hornear destruyen la vitamina C y la vitamina B tiamina, lo cual deja un sabor amargo y hace que las verduras se pongan blanduzcas. Por otro lado, una cda. de vinagre o zumo de limĂłn, o la antigua costumbre alemana de añadir una manzana agria, ayudarĂĄ a que la col morada se mantenga morada mientras se cocina y no disminuirĂĄ los elementos nutritivos. DĂ©jele la cĂĄscara a las remolachas rojas enteras, junto con 2 plgs. de los tallos para evitar que lixivien su color. El añadir un poquito de vinagre al utensilio ayudarĂĄ a mantener su color.


verduras

25

Mezcolanza de

peras y verduras Utensilios: Cacerola de 3 cuartos con tapa Porciones: 4

3 puerros medianos recortados 2 zanahorias medianas, cepilladas, en rebanadas de 1⁄2 plg. de ancho 2 tallos de apio cortados en tiras a lo Juliana de 11⁄2 plgs. 1 ⁄2 taza de caldo concentrado de pollo desgrasado 1 cdta. de azĂșcar 1 ⁄2 cdta. de hojas de mejorana secas, trituradas 1 ⁄2 cdta. de sal, opcional 1 ⁄8 cdta. de pimienta 2 peras de invierno, sin corazĂłn, rebanadas 1 ⁄4 taza de zumo de limĂłn 1 cda. de perejil picado Corte los puerros a la mitad a lo largo y de nuevo en pedazos de 11⁄2 plgs. En la cacerola a temperatura media, combine los puerros, la zanahoria, el apio, el caldo concentrado de pollo, el azĂșcar, la mejorana, la sal y la pimienta. TĂĄpelo con el control Temp Tone abierto y cocĂ­nelo hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y hierva a fuego lento de 15 a 20 minutos. Cubra las rebanadas de pera con el zumo de limĂłn; añådasela a las verduras y caliĂ©ntelo completamente. Use el perejil para adornar y sĂ­rvalo.

Cal 99.7

Prot 2.1 g

Grasa % Grasa Carb 0.7 g 5.6% 23.8 g

Fibra 3.9 g

Col 0 mg

Sodio 399 mg

Mazorcas de maĂ­z Desholleje el maĂ­z fresco; enjuague los hollejos con agua frĂ­a y colĂłquelos en el fondo del horno holandĂ©s. Enjuague la mazorca de maĂ­z y pĂĄrela en el utensilio (cĂłrtela para que quepa bien). Con el utensilio a temperatura media, tĂĄpelo con el control Temp Tone abierto y cocine hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y cocine por 15 minutos hasta que el maĂ­z estĂ© blando. Mazorcas de maĂ­z congeladas: Coloque la rejilla de usos mĂșltiples en el utensilio y añada 1⁄4 taza de agua. Pare la mazorca de maĂ­z en el utensilios (cĂłrtela para que quepa bien). Tape el utensilio con el Temp Tone abierto y cocine a temperatura media hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y cocine 15 minutos, hasta que la mazorca de maĂ­z estĂ© blanda.


26 verduras

Guisantes con hongos al curry Utensilios: Cacerola de 2 cuartos con tapa Porciones: 6

2 lbs. de guisantes frescos (como 2 tazas), desvainados 1 ⁄2 taza de caldo concentrado de pollo bajo en sodio y desgrasado 6 ozs. de hongos frescos rebanados finamente 1 cebolla pequeña picada 1 cdta. de polvo de curry 1 ⁄3 taza de yogur sin sabor desgrasado Coloque los guisantes en la cacerola; cĂșbralos con agua y escĂșrralos. Con la cacerola a temperatura media y el control Temp Tone abierto; cocine hasta que suene el tono. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y cocine de 2 a 3 minutos hasta que estĂ© blando pero firme. TransfiĂ©ralo a una fuente honda. En la misma cacerola a temperatura media, combine el caldo concentrado de pollo, los hongos, la cebolla y el curry. Cocine y revuelva por 10 minutos hasta que casi todo el lĂ­quido se haya evaporado. Añada los guisantes ya cocinados y caliĂ©ntelos completamente como por 5 minutos. Agregue el yogur y revuĂ©lvalo para que se cubra. SĂ­rvalo enseguida.

Cal 143.8

Prot Grasa % Grasa Carb 10.7 g 0.8 g 4.8% 25.5 g

Fibra 8.5 g

Col 0 mg

Sodio 153 mg

Espårragos al estilo chino Utensilios: Sartén grande Porciones: De 4 a 6

11⁄2 lbs. de espĂĄrragos 2 cdas. de aceite de oliva 1 cda. de jengibre fresco rallado 1 ⁄4 taza de almendras tostadas 1 cda. de salsa de soja baja en sodio Recorte los espĂĄrragos y rebĂĄnelos diagonalmente en pedazos tamaño bocado. En la sartĂ©n a temperatura media, precaliente el aceite por 2 minutos. Agregue el jengibre y frĂ­alo revolviendo por 1 minuto. Añada los espĂĄrragos y frĂ­alos revolviendo de 4 a 5 minutos hasta que estĂ©n verde brillante y blandos pero firmes. Agregue las almendras y la salsa de soja y revuĂ©lvalo para que se cubra. SĂ­rvalos de inmediato.

Cal 79.6

Prot 3.4 g

Grasa % Grasa Carb 5.6 g 57.6% 5.9 g

Fibra 2.5 g

Col 0 mg

Sodio 99 mg


verduras

27

Salteado de ají dulce Utensilios: Sartén pequeña Porciones: 6

2 cdas. de aceite de oliva o aceite de canola 1 ajĂ­ verde mediano, sin semillas, cortado en tiras 1 ajĂ­ rojo grande, sin semillas, cortado en tiras 1 ajĂ­ amarillo mediano, sin semillas, cortado en tiras 2 cebollines rebanados finamente 2 cdas. de vino blanco seco o de caldo concentrado de pollo desgrasado 1 ⁄2 cdta. de hojas de mejorana secas, trituradas 1 ⁄4 cdta. de sal, opcional 1 ⁄8 cdta. de pimienta blanca 1 cda. de cebollinos frescos tijereteados En la sartĂ©n a temperatura media, precaliente el aceite por 2 minutos. Añada los ajĂ­es; cocĂ­nelos y revuĂ©lvalos hasta que comiencen a ablandarse, como por 3 minutos. Añada los cebollines, el vino, la mejorana, la sal y la pimienta y mĂ©zclelo bien. Reduzca la temperatura a baja; hierva a fuego lento, sin tapa, como por 3 minutos y revolviendo una vez. ApĂĄrtelo de la hornilla y añada los cebollinos. SĂ­rvalo enseguida.

Cal 45.4

Prot 1.4 g

Grasa % Grasa Carb 1.7 g 31.8% 6.7 g

Fibra 1.7 g

Col 0 mg

Sodio 98 mg

Acompañamientos: Pescado con hierbas o tortas de salchicha de pavo y arroz o cuscĂșs.

La cebolla y el ajo ayudan al corazĂłn La cebolla y el ajo parecen tener una afinidad natural para las carnes. Es difĂ­cil imaginar un buen chili o guiso sin cebollas, o un plato de carne condimentada sin ajo. Los beneficios del ajo y la cebolla van mĂĄs allĂĄ del buen sabor, especialmente para los que le gusta comer carne. Estas dos hierbas culinarias son potentes combatientes del colesterol y su efecto persiste aĂșn despuĂ©s de haberse cocinado. Se ha probado que el comer uno o dos dientes de ajo al dĂ­a reduce los niveles de colesterol y triglicĂ©ridos en la sangre. Experimentos cientĂ­ficos han tambiĂ©n demostrado que la cebolla puede ayudar a prevenir coĂĄgulos en la circulaciĂłn de sangre, los cuales pueden bloquear los vasos sanguĂ­neos, causando un ataque al corazĂłn o embolia cerebral. Naturalmente, el quitarle la grasa a las carnes, el cocinar sin añadir grasa y el sacarle la grasa a los platos de carne despuĂ©s de cocinarlos tambiĂ©n ayudarĂĄ a reducir la grasa saturada de su dieta. El incluir cebolla y ajo a su dieta, aumentarĂĄ aĂșn mĂĄs el valor sano de las carnes.


28 verduras

Espinaca salteada Utensilios: Sartén grande con tapa Porciones: 2

1 lb. de espinaca 2 cdtas. de aceite de oliva 1 diente de ajo picado 1 cdta. de zumo de limón Remueva los tallos duros de la espinaca y parta las hojas grandes a la mitad; enjuåguelas completamente, dejando que le quede un poco de agua a las hojas. En la sartén a temperatura media, precaliente el aceite por 2 minutos. Añada el ajo y revuélvalo råpidamente. Añada de inmediato la espinaca y el zumo de limón y mézclelo bien. Tåpelo con el control Temp Tone abierto y cocínelo hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y cocínelo de 5 a 6 minutos. Deståpela, y si fuera necesario, hiérvala a fuego lento para reducir el líquido. Antes de servirla, revuélvala con cuidado. Sírvala de inmediato.

Cal 78.3

Prot 4.8 g

Grasa % Grasa Carb 5.1 g 50.6% 6.4 g

Fibra 4.5 g

Col 0 mg

Sodio 129 mg

Anillos de calabacĂ­n tipo bellota

Utensilios: Sartén grande con tapa Porciones: 2

1 calabacĂ­n tipo bellota mediano 2 cdtas. de mantequilla o margarina 2 cdas. de jugo de manzana o sidra de manzana 1 cda. de azĂșcar morena Una pizca de nuez moscada RecĂłrtele el tallo y el tope al calabacĂ­n. CĂłrtelo en 4 rebanadas de igual grosor y sĂĄquele las semillas. En la sartĂ©n a temperatura media, derrita la mantequilla, añada el jugo de manzana, el azĂșcar morena y la nuez moscada. Cocine y revuelva hasta que estĂ© mezclado. Coloque las rebanadas del calabacĂ­n en una sola capa en el fondo del utensilio. TĂĄpelo con el control Temp Tone abierto; cocĂ­nelo hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y cocĂ­nelo de 12 a 15 minutos hasta que el calabacĂ­n estĂ© blando. DestĂĄpelo y voltĂ©e el calabacĂ­n para glasear el otro lado. Si fuera necesario reducir el lĂ­quido, hiĂ©rvalo a temperatura media.

Cal 62

Prot 0.7 g

Grasa % Grasa Carb 2 g 26.8% 11.7 g

Fibra 0 g

Col 5 mg

Sodio 23 mg


verduras

29

Zapallo tipo nogal relleno Utensilios: Sartén grande con tapa Porciones: 4

2 cdas. de queso parmesano reciĂ©n rallado 1 ⁄2 cebolla pequeña finamente cortada 1 ⁄2 zapallito italiano cortado en cuadritos 1 zanahoria pequeña rallada 1 manzana pequeña rallada 1 ⁄2 cdta. de estragĂłn seco, triturado, opcional 1 ⁄8 cdta. de pimienta reciĂ©n molida 1 zapallo tipo nogal, a la mitad, sin las semillas 3 cdas. de agua En un recipiente mediano, combine el queso, la cebolla, el zapallito italiano, la zanahoria, la manzana, el estragĂłn y la pimienta; mĂ©zclelo bien. Rellene las mitades del zapallo con la mezcla de verduras, amontonĂĄndola encima de la porciĂłn sĂłlida. Coloque las mitades de zapallo en la sartĂ©n con cuidado. Vierta el agua alrededor del zapallo. TĂĄpelo con el control Temp Tone abierto y cocĂ­nelo hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y cocĂ­nelo de 25 a 30 minutos hasta que el zapallo estĂ© blando.

Cal 108.5

Prot 3.1 g

Grasa % Grasa Carb 1.1 g 8.2% 24.8 g

Fibra 1.9 g

Col 2 mg

Sodio 135 mg

Acompañamientos: Sofrito de carne de res sobre fideos y ensalada de frutas.

La versatilidad de la espinaca picada Aunque es deliciosa como un plato secundario de verdura, la espinaca cortada también puede añadirse a rellenos, huevos revueltos, tortillas o salsas. Como plato secundario, unos tres cuartos de libra de espinaca rinde para cuatro personas. Para preparar la espinaca, enjuåguela bien dos o tres veces en un recipiente grande de agua, sacando la espinaca para dejar atrås la arena en las hojas. Quítele los ­tallos y las costillas duras de las hojas. Colóquelas en una cacerola grande con sólo el agua que se quedó en las hojas. Tåpelo con el control Temp Tone abierto y cocínelo a temperatura media hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura; cierre el control y cocínelo de 2 a 3 minutos hasta que la espinaca quede flåcida. Traslade la misma a una tabla de cortar y píquela con un cuchillo grande de cocinero. Para servirla, agréguele mantequilla o margarina sin sal y sazónela con zumo de limón y nuez moscada recién rallada. Vuelva a calentarla en la cacerola brevemente, si fuese necesario, revolviendo a temperatura media. Adórnela con rebanadas de limón.


30 verduras

Salsa de tomate Utensilios: Cacerola de 3 cuartos con tapa Porciones: 6

1 cebolla mediana cortada en cuatro 1 ajĂ­ verde pequeño, sin las semillas, cortado en cuatro 1 ajĂ­ rojo pequeño, sin las semillas, cortado en cuatro 2 tallos de apio con las hojas, cortado en pedazos 1 zanahoria pequeña, cortada en cuatro 2 dientes de ajo picaditos De 10 a 12 tomates grandes maduros, pelados y cortados en cuatro, o 1 lata de 32 ozs. de tomates enteros bajos en sodio con el lĂ­quido 1 lata de 6 ozs. de pasta de tomate baja en sodio 1 cdta. de azĂșcar morena 1 ⁄2 cdta. de sal, opcional 1 cdta. de albahaca seca triturada 1 ⁄2 cdta. de tomillo seco triturado 1 ⁄2 cdta. de orĂ©gano seco triturado 1 ⁄4 cdta. de pimienta 1 hoja de laurel grande, a la mitad Una pizca de pimienta cayena, opcional En el procesador de alimentos, procese la cebolla, los ajĂ­es, el apio, la zanahoria y el ajo hasta que estĂ©n picados finamente o se hagan purĂ©, un poco a la vez (o, pĂ­quelos finamente con un cuchillo). TransfiĂ©ralos a una cacerola. Procese los tomates con el jugo o lĂ­quido hasta que queden picados gruesamente y añådaselos a la mezcla de verduras. Con la cacerola a temperatura media, tapada y con el Temp Tone abierto; cocĂ­nelo hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y hierva a fuego lento por 10 minutos. Agregue la pasta de tomate, el azĂșcar, la sal, la albahaca, el tomillo, el orĂ©gano, la pimienta, la hoja de laurel y la pimienta cayena y mĂ©zclelo bien. TĂĄpelo con el control Temp Tone abierto; cocĂ­nelo hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y cocĂ­nelo 45 minutos. MĂ©zclelo bien y saque la hoja de laurel. EnfrĂ­elo; puede refrigerarse hasta cuatro dĂ­as o congelarse por mĂĄs tiempo.

Cal 86.6

Prot 3.4 g

Grasa % Grasa Carb 1 g 9.3% 19.4 g

Fibra 4.9 g

Col 0 mg

Sodio 320 mg

Acompañamientos: Pasta, carne de molde o pollo. Agrégueselo a las cacerolas y sopas.


verduras

31

Tomates cerezas en dos minutos

Utensilios: Sartén grande con tapa Porciones: 4

2 tazas de tomates cerezas 2 cdas. de agua 2 cdas. de perejil fresco picado; o albahaca fresca Una pizca de cebolla en polvo Una pizca de ajo en polvo 1 cda. de queso parmesano rallado, opcional Coloque los tomates en la sartén pequeña a temperatura media; añada agua. Tåpelos con el control Temp Tone abierto y cocínelos hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y cocínelos por 3 minutos hasta que los tomates se hayan calentado por completo. Espårzalos con perejil, cebolla y ajo. Si lo desea, espårzale el queso parmesano y sírvalos caliente.

Cal 28.6

Prot 1.7 g

Grasa % Grasa Carb 0.7 g 20% 4.9 g

Fibra 1.1 g

Col 1 mg

Sodio 39 mg

Acompañamientos: Camarones o escalopes salteados o arroz no pulimentado.

Precaución: Aquí vienen los ajíes picante Siendo los primos picantes de los ajíes dulces, los ajíes picantes o chiles necesitan un cuidado especial. Sus volåtiles aceites pueden hacer que su piel se estremezca y que le lloren los ojos. Use guantes de goma o los desechables si es posible, y cuídese de no tocarse la cara o los ojos cuando esté cocinando con los chiles. Para preparar los chiles, enjuåguelos bajo agua fría. Córteles el extremo del tallo y corte los chiles a la mitad a lo largo. Si lo desea, use un cuchillo para quitarle las semillas (las semillas son la parte mås picante de los chiles). Píquelos o prepårelos de acuerdo a la receta. Después de completar la preparación de los ajíes picantes, låvese bien las manos con agua caliente y jabón. Lave bien la tabla de cortar y los utensilios en agua caliente jabonosa; enjuåguelos y séquelos.


32 verduras

Puré de coliflor Utensilios: Cacerola de 2 ó 3 cuartos con tapa Porciones: 4

1 cabeza grande de coliflor cortada en florecitas 1 ⁄2 taza de queso ricotta bajo en grasa 3 cdas. de yogur sin sabor desgrasado 1 ⁄3 de taza de queso Cheddar fuerte 1 cdta. de mostaza tipo Dijon 1 ⁄8 cdta. de pimienta blanca 2 cdas. de cebollinos frescos picados Coloque la coliflor en la cacerola; cubra las florecitas con agua y escĂșrralas. CocĂ­nelas a temperatura media, con la tapa puesta y el control Temp Tone abierto, hasta que el tono suene. Reduzca la temperatura a baja, cierre el control y cocĂ­nelas de 6 a 7 minutos hasta que se ablanden. Transfiera las coliflores al procesador de alimentos que tenga una cuchilla en forma de S para picar o mezclar. HĂĄgala purĂ© hasta que quede sin grumos, raspando los lados del recipiente con una paleta segĂșn sea necesario. Añada el queso ricotta, el yogur, el queso Cheddar, la mostaza y la pimienta; procĂ©selo hasta que estĂ© todo mezclado. Si fuese necesario, regrĂ©selo a la cacerola y vuelva a calentar a temperatura baja. TransfiĂ©ralo a una fuente honda y adĂłrnelo con los cebollines.

Cal 78

Prot 7.8 g

Grasa % Grasa Carb 4.2 g 46.7% 3.1 g

Fibra 0.3 g

Col 23 mg

Sodio 135 mg

La familia anticancerosa de la col En lo que se refiere a ayudar a combatir el cåncer, un grupo especial de verduras puede tener la ventaja. Se denominan verduras crucíferas y son miembros de la familia de la col (col de Bruselas, coliflor, bróculi y col o repollo) contienen factores que parecen combatir la formación de células cancerosas. No se sabe exactamente la forma en que estas verduras ayudan al cuerpo a movilizarse contra el cåncer, pero es indicado incluirlas en su dieta de todas formas junto con la ensalada de col y el chucrut, la col picada en salmuera (enjuåguela para remover el exceso de sodio).


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.