9,, &21&8562 '( (&21(*2&,26 (6&2/$5(6 t ¿ ¿ ¿
h ¿ º t
RSRUWXQLGDG SDUD XQ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH ZZZ HFRVDQPDUWLQ FRP
,
35(6(17$&,Ï1
,, ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 '(/ 9 9,, ,, & &21&8562 21&8562 5 5(*,21$/ (*,21$/ ' '( ( (&21(*2&,26 ( & 2 1 ( * 2 & , 2 6 (6&2/$5(6 '( /$ 5(*,Ï1 6$1 0$57Ë1 Ë1 0$5&2 1250$7,92 '(/ &21&8562 &856 &8 562 56 2 ,,, 2%-(7,926 ,9 &2192&$725,$ < 352&(',0,(172 &2192&$725,$ 38%/,&$&,Ï1 < ',)86,Ï1 %$6(6 9 35(0,2 35,0(5 /8*$5 9, &$7(*25Ë$ 9,, (7$3$6 (7$3$ '( (9$/8$&,Ï1 9,,, -85$'2 &$/,),&$'25 '(6,*1$&,Ï1 ,; 3$57,&,3$&,Ï1 3$57,&,3$17(6 ,16&5,3&,Ï1 &5212*5$0$ '( 35(6(17$&,Ï1 ,Ï1 ,Ï 1 &5212*5$0$ '( (9$/8$&,Ï1 Ï1 ; 5(68/7$'26 ;, 35(0,$&,Ï1 ;,, ,1)250(6 ;,,, 352&(',0,(1726 '( &$/,),&$&,Ï1 &5,7(5,26 '( (9$/8$&,Ï1 $1(;26
35(6(17$&,Ï1 /D 5HJLyQ 6DQ 0DUWtQ FXHQWD FRQ ERQGDGHV DPELHQWDOHV TXH GHEHQ VHU DSURYHFKDGDV GH PDQHUD VRVWHQLEOH /D 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH (GXFDFLyQ D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ GH *HVWLyQ 3HGDJyJLFD \ HQ HO PDUFR GH OD $FWLYLGDG ³&$3$&,7$&,Ï1 < 6(16,%,/,=$&,Ï1 3$5$ /$ &216(59$&,Ï1 < $3529(&+$0,(172 6267(1,%/( '( /26 5(&85626 1$785$/(6 ± 5(*,Ï1 6$1 0$57Ë1´ HQ FXPSOLPLHQWR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO 3UR\HFWR (GXFDWLYR 5HJLRQDO 3ROtWLFD 3URPRYHU XQD 6RFLHGDG (GXFDGRUD \ VX /LQHDPLHQWR GH 3ROtWLFD (GXFDWLYD 1 &RQFLHQWL]DFLyQ GHO XVR UDFLRQDO \ FRQVHUYDFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV FRQYRFD D ODV ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV S~EOLFDV GH OD (GXFDFLyQ %iVLFD 5HJXODU D SDUWLFLSDU HQ HO 9,, &RQFXUVR GH (FRQHJRFLRV (VFRODUHV GH OD UHJLyQ 6DQ 0DUWtQ HO FXDO EXVFD LQYROXFUDU D ORV LQWHJUDQWHV GH OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD HQ XQ SURFHVR GH VHQVLELOL]DFLyQ YDORUDFLyQ \ SUD[LV DPELHQWDO SDUD OD FRQVHUYDFLyQ SURWHFFLyQ UHFXSHUDFLyQ \ XVR VRVWHQLEOH GH HFRVLVWHPDV GHJUDGDGRV (O GHVDUUROOR GH HVWD DFWLYLGDG VH GD HQ HO PDUFR GHO 'LVHxR &XUULFXODU 5HJLRQDO TXH FRQVLGHUD FRPR XQR GH VXV WHPDV WUDQVYHUVDOHV OD (GXFDFLyQ $PELHQWDO \ (FRWXULVPR SRU OR TXH HVWH FRQFXUVR FRQWULEX\H D GHVDUUROODU FDSDFLGDGHV YDORUHV \ DFWLWXGHV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV GH OLGHUD]JR \ HPSUHQGLPLHQWR HPSUHVDULDO HQ WDO VHQWLGR ODV ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV SDUWLFLSDQWHV GHEHQ YLQFXODU HQ VXV 3UR\HFWRV GH (FRQHJRFLRV HO WHPD WUDQVYHUVDO DQWHV PHQFLRQDGR HV GHFLU HO SUR\HFWR GHEH WHQHU FDUiFWHU SHGDJyJLFR DPELHQWDOPHQWH VRVWHQLEOH (Q HVWH FRQWH[WR ORV HFRQHJRFLRV VRQ RSRUWXQLGDGHV DELHUWDV H LQQRYDGRUDV SDUD SURPRYHU HQ ORV HVWXGLDQWHV HO GHVDUUROOR GH XQD FXOWXUD HPSUHQGHGRUD FRQ UHVSRQVDELOLGDG DPELHQWDO ³3RU XQD FXOWXUD HPSUHQGHGRUD \ DPELHQWDOPHQWH VRVWHQLEOH´
1,&2 5(*,21$/ '*3 3,5'$,6 (48,32 7e&1,&2 5(*,21$/ ± '*3 '(9,'$ 3,5'$,6
, ',6326,&,21(6 *(1(5$/(6 '(/ 9,, &21&8562 5(*,21$/ '( (&21(*2&,26 (6&2/$5(6 0$5&2 1250$7,92 '(/ &21&8562 x
&RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO 3HU~
x
/D /H\ *HQHUDO GH (GXFDFLyQ GHO 3HU~ /H\ 1Â&#x17E; GH MXOLR GHO
x
/D /H\ 0DUFR GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH *HVWLyQ $PELHQWDO GHO 3HU~ /H\ 1Â&#x17E; GHO GH MXQLR GHO
x
(O 5HJODPHQWR GH OD FLWDGD /H\ (O 'HFUHWR 6XSUHPR 3&0 GHO GH HQHUR GHO
x
/D 5HVROXFLyQ 6XSUHPD 1Â&#x17E; (' TXH DSUXHED HO ³3UR\HFWR (GXFDWLYR 1DFLRQDO DO /D (GXFDFLyQ TXH TXHUHPRV SDUD HO 3HU~´ HODERUDGR SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ
x
/H\ 1Â&#x17E; /H\ *HQHUDO GHO $PELHQWH
x
2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1Â&#x192; *560 &5 TXH DSUXHED HO 'LVHxR &XUULFXODU 5HJLRQDO
x
'HFUHWR 6XSUHPR 1Â&#x192; (' GHO GH GLFLHPEUH GH $SUXHED OD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO
x
5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 1Â&#x192; (' GHO GH DJRVWR GH $SUXHED ODV QRUPDV SDUD OD HYDOXDFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ GHO HQIRTXH DPELHQWDO HQ OD ,QVWLWXFLRQHV HGXFDWLYDV GH OD (GXFDFLyQ %iVLFD \ 7pFQLFR SURGXFWLYD
x
5HVROXFLyQ 9LFH 0LQLVWHULDO 1Â&#x192; (' $SUXHED ODV QRUPDV HVSHFt¿FDV SDUD OD SODQL¿FDFLyQ RUJDQL]DFLyQ HMHFXFLyQ PRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ GHO HQIRTXH DPELHQWDO HQ OD HGXFDFLyQ %iVLFD \ 7pFQLFR SURGXFWLYD
x
5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1Â&#x192; (' GHQRPLQDGD ³1RUPDV \ RULHQWDFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR GHO $xR (VFRODU HQ OD (GXFDFLyQ %iVLFD´
x
'HFUHWR VXSUHPR 1Â&#x192; 3&0 $SXHED HO 3/$1 %,&(17(1$5,2 (O 3HU~ KDFLD HO
x
'HFUHWR 6XSUHPR 1Â&#x192; DSUXHED HO 3ODQ 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO 3/$1($ 3HU~
x
2UGHQDQ]D 5HJLRQDO 1Â&#x17E; *560 &5 TXH R¿FLDOL]D \ UDWL¿FD OD 5'5 1Â&#x17E; '5(60 TXH DSUXHED HO 3UR\HFWR (GXFDWLYR 5HJLRQDO GH 6DQ 0DUWtQ
,, 2%-(7,92 /RJUDU HO FDPELR GH DFWLWXG GH OD SREODFLyQ \ DXWRULGDGHV GH ODV ]RQDV GH LQÀXHQFLD FRFDOHUD KDFLD XQ 'HVDUUROOR $OWHUQDWLYR ,QWHJUDO < 6RVWHQLEOH '$,6 ,,, &2192&$725,$ < 352&(',0,(172 &2192&$725,$ (O 9,, &RQFXUVR GH (FRQHJRFLRV (VFRODUHV GH OD 5HJLyQ 6DQ 0DUWtQ HV SURPRYLGR \ FRQYRFDGR SRU OD 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH (GXFDFLyQ HQ HO 0DUFR GH OD $FWLYLGDG ³ & $ 3$ & , 7$ & , Ï 1 < 6 ( 1 6 , % , / , = $ & , Ï 1 3$ 5 $ / $ & 2 1 6 ( 5 9$ & , Ï 1 < $3529(&+$0,(172 6267(1,%/( '( /26 5(&85626 1$785$/(6 ± 5(*,Ï1 6$1 0$57Ë1´ 38%/,&$&,Ï1 < ',)86,Ï1 6H UHDOL]DUi PHGLDQWH R¿FLRV GLVWULEXLGRV D QLYHO GH WRGD OD UHJLyQ PHGLDQWH ODV 8QLGDGHV GH *HVWLyQ (GXFDWLYD /RFDO DGHPiV VH SXEOLFDUi HQ HO SRUWDO ZHE GH OD 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH (GXFDFLyQ GH 6DQ 0DUWtQ ZZZ GUHVDQPDUWLQ JRE SH HO SRUWDO :HE GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO Z Z Z H F R V D Q P D U W L Q F R P \ P H G L D Q W H O D U H G V R F L D O G H O D D F W L Y L G D G ZZZ IDFHERRN FRP HDVDQPDUWLQ %$6(6 /DV %DVHV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ HO SRUWDO ZHE GHO (TXLSR 7pFQLFR 5HJLRQDO GH (GXFDFLyQ $PELHQWDO ǁǁǁ͘ĞĐŽƐĂŶŵĂƌƟŶ͘ĐŽŵ ,9 35(0,26 6H GHVWLQDUi OD VXPD GH 6 WUHLQWD PLO QXHYRV VROHV GLVWULEXLGRV HTXLWDWLYDPHQWH SDUD ODV 8*(/ *DQDGRU (O SUHPLR FRQVLVWH HQ OD DVLJQDFLyQ GH XQ PRQWR HFRQyPLFR TXH DVFLHQGH D 6 WUHV PLO QXHYRV VROHV TXH VHUYLUi SDUD LPSOHPHQWDU HO SODQ GH QHJRFLR JDQDGRU HQ FDGD 8*(/ PiV XQD 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 5HJLRQDO GH UHFRQRFLPLHQWR 6HJXQGR 3XHVWR 5HVROXFLyQ 'LUHFWRUDO 5HJLRQDO GH UHFRQRFLPLHQWR 9
&$7(*25Ë$6 x 3URGXFFLyQ DJURLQGXVWULDO D PHQRU HVFDOD x 3URFHVDPLHQWR GH SURGXFWRV QDWLYRV SDUD OD LQGXVWULD GH DOLPHQWRV x *DVWURQRPtD WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH QR VH GHEH KDFHU XVR GH HVSHFLHV DQLPDOHV HQ YtDV GH H[WLQFLyQ R VLWXDFLyQ YXOQHUDEOH 3DUD SDUWLFLSDU HQ HO FRQFXUVR VH GHEHUi WHQHU HQ FXHQWD OR VLJXLHQWH x &RPSURPLVR UHDO SRU OD FRQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG GHWDOODU DFFLRQHV y 8VR UHVSRQVDEOH \ VRVWHQLEOH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
x x x 9,
*DUDQWL]DU TXH HO SUR\HFWR VHD DXWRVRVWHQLEOH *DUDQWL]DU OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV LQWHJUDQWHV GH OD FRPXQLGDG HGXFDWLYD /D LQIUDHVWUXFWXUD HVSDFLRV R iUHDV D XWLOL]DU GHEHQ VHU GH OD ,QVWLWXFLyQ (GXFDWLYD
(7$3$6 (O FRQFXUVR FRPSUHQGH XQD HWDSD FODUDPHQWH GH¿QLGD x x x
9,,
/DV ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV LQVFULEHQ VXV SUR\HFWRV HQ HO SRUWDO ZHE ǁǁǁ͘ĞĐŽƐĂŶŵĂƌƟŶ͘ĐŽŵ D QRPEUH GH OD ,QVWLWXFLyQ (GXFDWLYD 5HYLVLyQ GH ORV SUR\HFWRV SUHVHQWDGRV 6HOHFFLRQDU HO SUR\HFWR PiV YLDEOH GH FDGD 8*(/ HO PLVPR TXH VHUi HO JDQDGRU DEVROXWR GH OD 8*(/ HQ OD TXH VH SUHVHQWy
-85$'2 (VWDUi FRQIRUPDGR SRU ORV VLJXLHQWHV LQWHJUDQWHV x 5HSUHVHQWDQWH GHO *RELHUQR 5HJLRQDO GH OD *HUHQFLD GH 'HVDUUROOR 6RFLDO x )LVFDOtD HVSHFLDOL]DGD HQ PDWHULD DPELHQWDO GHO 0LQLVWHULR 3~EOLFR x 5HSUHVHQWDQWH GH OD $XWRULGDG 5HJLRQDO $PELHQWDO $5$ x 5HSUHVHQWDQWH GH OD *HUHQFLD GH 'HVDUUROOR \ *HVWLyQ $PELHQWDO X R¿FLQDV GH PHGLR DPELHQWH GH OD 0XQLFLSDOLGDG x (VSHFLDOLVWD UHVSRQVDEOH GH HGXFDFLyQ DPELHQWDO GH OD '*3 x 5HVSRQVDEOHV GH (FRQHJRFLRV GHO (TXLSR 7pFQLFR 5HJLRQDO 9(('25(6 x 5HSUHVHQWDQWHV GHO (75 3,5'$,6
9,,,
3$57,&,3$&,Ï1 3$57,&,3$17(6 3RGUiQ SDUWLFLSDU WRGDV ODV ,QVWLWXFLRQHV (GXFDWLYDV S~EOLFDV GH WRGRV ORV QLYHOHV GH OD (%5 GH OD 5HJLyQ 6DQ 0DUWtQ ,16&5,3&,Ï1 /D LQVFULSFLyQ OD UHDOL]D HO GLUHFWRU SURPRWRU DPELHQWDO DOFDOGH HVFRODU ¿VFDO DPELHQWDO \ R HO UHVSRQVDEOH GHO SUR\HFWR GH OD ,QVWLWXFLyQ (GXFDWLYD HQ HO SRUWDO ZHE ZZZ HFRVDQPDUWLQ FRP /OHQDQGR ORV IRUPDWRV UHVSHFWLYRV 3RU OR WDQWR GHEH VHJXLU HO SURWRFROR VLJXLHQWH x (O IRUPDWR VH HQFRQWUDUi GLVSRQLEOH HQ HO SRUWDO ZHE GH OD DFWLYLGDG ZZZ HFRVDQPDUWLQ FRP x 5HJLVWUDUVH FUHDU FXHQWD QXHYD FRQ ORV GDWRV LQVWLWXFLRQDOHV y ,QJUHVDU HQ FRQFXUVRV VHOHFFLRQDU 9,, &RQFXUVR GH (FRQHJRFLRV (VFRODUHV GH OD 5HJLyQ 6DQ 0DUWtQ x /OHQDU HO IRUPDWR ± )RUPDWR GH LQVFULSFLyQ HO PtQLPR GH SDUWLFLSDQWHV HV HVWXGLDQWH \ GRFHQWH HO Pi[LPR GH SDUWLFLSDQWHV HV GH HVWXGLDQWHV \ GRFHQWHV y /OHQDU HO IRUPDWR ± )RUPDWR GH SODQ GH QHJRFLRV y $GMXQWDU HQ IRUPDWR ZRUG
&5212*5$0$ '( 3$57,&,3$&,Ï1 x 'LIXVLyQ 0DU]R ± $EULO 0D\R x ,QVFULSFLyQ HQ HO SRUWDO ZHE 'HO GH PD\R DO GH MXQLR GHO DxR HQ FXUVR &5212*5$0$ '( (9$/8$&,Ï1 x &RQIRUPDU HO FRPLWp HYDOXDGRU \ GH MXQLR x (YDOXDFLyQ \ VHOHFFLyQ GH SUR\HFWRV \ GH MXQLR x 3XEOLFDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH MXQLR x 'tD GH OD SUHPLDFLyQ \ H[SRVLFLyQ GH ORV SUR\HFWRV GH (FRQHJRFLRV JDQDGRUHV GH MXOLR ,; 5(68/7$'26
(O YHUHGLFWR GHO MXUDGR FDOL¿FDGRU HV LQDSHODEOH
; 35(0,$&,Ï1 /D FHUHPRQLD GH SUHPLDFLyQ VH UHDOL]DUi HQ OD FLXGDG GH 0R\REDPED FRQ OD H[SRVLFLyQ GH ORV SUR\HFWRV GH (FRQHJRFLRV JDQDGRUHV GH ODV 8*(/ SDUWLFLSDQ HQ OD FHUHPRQLD GH SUHPLDFLyQ HO GLUHFWRU GH OD , ( JDQDGRUD GRFHQWH UHVSRQVDEOH GHO SUR\HFWR \ HVWXGLDQWHV (Q HO FDVR GH JDQDU XQD , ( GHO QLYHO LQLFLDO OD SDUWLFLSDFLyQ VHUi H[FOXVLYDPHQWH SDUD HO 'LUHFWRU GH OD , ( \ GRFHQWHV UHSUHVHQWDQWHV HYLWDQGR DVt SRVLEOHV FRPSOLFDFLRQHV FRQ HO WUDVODGR GH QLxRV GHELGR D ODV GLVWDQFLDV HQWUH ODV GLIHUHQWHV 8*(/ \ OD FLXGDG GH 0R\REDPED /RV JDVWRV GH WUDVODGR DOLPHQWDFLyQ \ DORMDPLHQWR FRUUHQ SRU FXHQWD GH OD DFWLYLGDG SDUD OD FDQWLGDG GH SDUWLFLSDQWHV DQWHV PHQFLRQDGD ;, ,1)250(6 3DUD FXDOTXLHU LQIRUPDFLyQ R FRQVXOWD DFHUFD GHO 9,, &RQFXUVR GH (FRQHJRFLRV (VFRODUHV GH OD 5HJLyQ 6DQ 0DUWtQ YLVLWDU HO SRUWDO ZHE ZZZ HFRVDQPDUWLQ FRP HQYLDU XQ PHQVDMH DO
FRUUHR HOHFWUyQLFR HDVDQPDUWLQ#KRWPDLO FRP
;,, 352&(',0,(1726 '( &$/,),&$&,Ï1 &5,7(5,26 '( (9$/8$&,Ï1 3DUD XQD HYDOXDFLyQ PiV REMHWLYD HO MXUDGR FDOL¿FDGRU DSOLFDUi ODV ¿FKDV TXH VH HQFXHQWUD HQ HO DQH[R
$1(;2 1 ),&+$ '( (9$/8$&,Ï1 1 1RPEUH GHO (FRQHJRFLRV «««««««««««««««««««««««««««««««««« 8*(/ ««««««««««««««««««« /RFDOLGDG ««««««««««««««««««« , ( «««««««««««««««««««« 1LYHO «««««««««««««««««««««
1RPEUHV \ DSHOOLGRV«««««««««««««««««««««««««««««««««««« &DUJR H LQVWLWXFLyQ D OD TXH SHUWHQHFH«««««««««««««««««««««««««««
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ),50$
127$ /26 )250$726 ),&+$ '( ,16&5,3&,Ï1 < (648(0$ '(/ 352<(&72 6( $'-817$1 325 6(3$5$'2 (1 :25'
'5( 6$1 0$57Ì1 3(5Ô