Líderes en periodismo social No. 60
Bogotá D.C.
Publicación anual
Diciembre 2010
Circulación nacional
16 PágINaS
Vr. $3.000
ISSN 2145-1192 ICFES
PAG. 12 PAG. 13 PAG. 14 PAG. 16
El 25 de diciembre (solsticio de invierno en el hemisferio norte) se festeja la Navidad en toda la cristiandad (excepto en la iglesia ortodoxa). La Navidad, es el nacimiento de Cristo. En Occidente se celebra la Misa del gallo en iglesias y catedrales. En los países de América Latina, de arraigada tradición católica, se festeja la Nochebuena (24 de diciembre) con una cena familiar con una diversidad de platos, postres, bebidas tradicionales, cohetes y fuegos artificiales. En Colombia se vive con fervor religioso la Novena de Navidad sus gentes se reúnen en casa, iglesias, salones para rezar la Novena de Navidad con villancicos que entonan los concurrentes acompañados con pequeños instrumentos musicales manuales... continúa página 4
china Japón
PAG. 2 - 3
PAG. 4 - 5
corea
PAG. 7
India
PAG. 9
La Noche de Las VeLitas o eL aLumbrado se ceLebra eL 7 de diciembre, Víspera deL día de La iNmacuLada coNcepcióN, La VirgeN maría, hija de saN joaquíN y sta. aNa, marca eL iNicio de NaVidad.
2
Diciembre 2010
Líderes en periodismo social
N W
E
CHINA
S
Beijing Tianjin
Tibet
Guangzhou
Nace el festival
en
Edición ecoSolidario
La fiesta invernal más importante en China es el Año Nuevo Chino. Sin embargo, la influencia occidental ha hecho que todo el mundo conozca la Navidad, aunque no sepan exactamente qué es lo que se celebra. En estas fechas muchos comercios decoran los escaparates con guirnaldas y ponen el árbol con sus correspondientes adornos, sobre todo en los centros comerciales. Por ejemplo en la ciudad de Kunming hay varios Walmart (cadena de hipermercados estadounidense) y otros tantos Carre- también arman el árbol en casa, decoración que amfour, lugares donde los villancicos bienta esta celebración y que es ícono de esta temporada. También usan hermosas están continuamenlinternas de papel y árboles decote en la megafonía rados a los que se les denomina áry los cajeros llevan avidad en China boles de luces, lo cuales tienen capuesto el gorro de se llama Sheng denas, flores y linternas de papel. Papá Noel. Dan Jieh lo que Los niños, por su parte, cuelgan significa el ‘Santo medias de muselina y esperan la Ornamentos de Nacimiento del Festival’. visita de Papá Noel a quien ellos temporada le llaman dun che lao ren que sigLas familias más El árbol de Navidad se modernas, quienes llama “el árbol de la luz” . nifica ‘el viejo hombrecito de las navidades’. viven en metróOtra de las costumbres de occipolis como Pekín, Shanghai o el mismo Kunming, dente también se ha abierto paso en el país oriental,
tanto es así que la misa de Nochebuena se ha vuelto más popular en los últimos años.
juristours
Sin embargo, tradiciones tan arraigadas en esta cultura como el festival taoísta de Ta Chiu que se celebra el 27 de diciembre en Hong Kong, es una de las más interesantes de esta temporada. En esta celebración los sacerdotes de la ciudad leen los nombres de todos los que viven en la zona, por lo que cuando el religioso ha terminado de leer la lista, estos se encuentran unidos a un caballo de papel que se queman, con la esperanza de que asciendan al cielo. Con respecto a otras costumbres que se practican en occidente, cabe resaltar que la cena de Nochebuena, no es muy popular en esta parte del mundo, pues sólo la comunidad cristiana la celebra. La gente joven suele salir a celebrar comiendo pizza, por lo que todos estos establecimientos de comida se llenan para esa noche.
Diciembre 2010
Líderes en periodismo social
3
Decoración Este día se celebra en China de diversas formas, pero la manera más común es a través de la decoración. Al acercarse esta festividad, grandes almacenes, centros comerciales y edificios oficiales se adornan con árboles de Navidad con cadenas, flores y linternas de papel, luces de colores e incluso faroles chinos. En cuanto a los villancicos, estos se pueden escuchar por encima del ruido de la multitud y algunos hombres vestidos de Papá Noel ayudan a que la escena se complete.
Tarjetas y regalos
cultura universal
El intercambio de tarjetas y de regalos es un evento muy especial para los asiáticos, puesto que es la oportunidad para fortalecer las relaciones entre amigos y familiares. Para muchos jóvenes chinos, este día es más como el Día de San Valentín, ya que invitan a sus seres queridos a la cena de celebración, a intercambiar regalos y a disfrutar de una noche romántica.
los chinos son más propensos a tener grandes fiestas de Navidad en lugar de una celebración familiar. Estas se conmemoran generalmente en los grandes hoteles, plazas y en los pubs y bares. Durante la recepción, las actuaciones son muy especiales, puesto que tienen una combinación de la cultura china y la cultura occidental, por ejemplo, Papá Noel, puede realizar una caminata en zancos, la Opera de Beijing hacer sus presentaciones así como el teatro de las sombras. En algunas ocasiones, este es el momento para ver en todo su esplendor el encanto de la cultura china. Para esta temporada, los extranjeros tienen la oportunidad de apreciar los elaborados diseños en papel o las tradiciones alrededor del té.
Feliz Navidad Si tienes tristeza, alégrate; la Navidad es gozo. Si no tienes amigos, búscalos: la Navidad es encuentro. Si tienes soberbia, sepúltala; la Navidad es humildad. Si tienes necesidad de entrar en ti mismo, examínate; Navidad es un instante. Si tienes un corazón vetusto, cansado o asustado, revive; la Navidad es entusiasmo. Si tienes un corazón vacío llénalo; Navidad es necesidad.
La Navidad es una bella ocasión para que sea motivo de mucha felicidad, fiestas sorprendentes y momentos hermosos en tu hogar.
Son los más sinceros deseos de Coopedac.
4
Diciembre 2010
60
EDICIÓN
Líderes en periodismo social
‘Kurisumasu omedeto’
en japonés Edición ecoSolidario
Alentados por el sector comercial, la celebración de la Navidad es muy popular en Japón, aunque no es una fiesta nacional, por lo que los estudiantes y trabajadores deben asistir a sus labores diarias, a menos que sea domingo. Como en otros lugares del mundo, los japoneses también intercambian regalos, que dejan al lado de las almohadas de los pequeños, quienes esperan ansiosos este día. Una característica única de estas celebraciones es un pastel de natas con salsa de fresas, hecho por pueden encontrar pequeños árboles de los nipones solo para esta época Navidad artificiales decorados con pequeños juguetes, del año. Las luces muñecas, adornos, decoran los edificios, abanicos de oro de así como los tradicioeliz Navidad papel, lámparas e nales pinos. se dice, incluso carillones Por su parte, la vís“Kurisumasu de viento. Las vepera de Navidad se ha Omedeto.” Feliz las se ponen en las convertido en un día Año Nuevo (un día de ramas. Uno de los de fiesta para que las fiesta mucho más grande ornamentos más parejas pasen un moen Japón) es “Shinnen populares es el cismento romántico. Omedeto”. ne en origami. En algunas casas se
viene primera
que hacen la alegría en especial de los niños, inicia el 16 y concluye el 24 de diciembre conmemoran el viaje de María y José en su búsqueda de alojamiento antes del nacimiento de Jesús. En el Concilio de Nicea, año 325 se declara en forma oficial que Jesús es una divinidad, porque el padre y el hijo son el mismo, se fija el natalicio de Cristo durante el solsticio de invierno, en el hemisferio norte, el 25 de diciembre, fecha en la cual se festejaba el nacimiento de deidades romanas y germanas. Durante el pontificado de Liberio (352-366), la noche del 24 al 25 de diciembre, día que los romanos celebraban el Natalis Solis Invicti, el nacimiento del Sol Invicto. Las iglesias orientales festejan la Navidad el 6 de enero.
JaPÓN
Un evento comercial
Decoración navideña en Lalaport, Japón.
Gastronomía en Nochebuena
Costumbres
En casa, los populares platos de la cena de Navidad, cambian ligeramente de año en año, pero por lo general se come pollo asado, frito o teriyaki. En vez de cocinar uno entero, se usan muslos. La pizza es otra opción que se ha hecho muy popular en Nochebuena. Diferentes tipos de pasteles de Navidad se venden en todas partes de Japón.
Con la instauración de la Navidad se recuperó en Occidente la celebración de los cumpleaños, en el siglo 12 las parroquias europeas comenzaron a registrar las fechas de nacimiento. En un principio la Navidad tuvo un carácter humilde y campesino, pero a partir del siglo VIII comenzó a darse con pompa litúrgica. Los expertos fechan el nacimiento de Cristo entre el año 9 y 5 a. C., habiendo consenso alrededor del año 7 o 6 a. C., lo sitúan en la población judía de Palestina, y piensan que Jesús residió en Nazaret (Galilea), hasta la edad de cuarenta años, poco más o menos, trabajando en el oficio familiar de carpintero albañil hasta que lo dejó para ir al encuentro de Juan el Bautista, tras lo cual inició el corto período (alrededor de 2 años) de vida pública que relatan los Evangelios.
La Navidad se ha convertido en una celebración globalizada, por lo que muchas de las tradiciones originalmente occidentales se han trasladado y acogido de forma diferente. Los nipones cuentan con una serie de tradiciones, mencionamos algunas: • En la tradición americana, Santa Claus es el portador de regalos para los niños que se han portado bien durante todo el año.
Vacaciones románticas Una gran diferencia entre la Navidad occidental y la japonesa es que en la isla, este día se comercializa como unas vacaciones románticas. • Los regalos van desde osos de peluche, flores, añillos y otras joyas. • Para las mujeres solteras es fundamental tener a alguien para estar con el día de Nochebuena. Toda la noche debe ser muy especial. lass mujeres japonesas que tienen un novio tienden a presentarlo ante sus amigos o familiares. la víspera de Navidad se ha convertido en una noche para pasar un momento romántico, en un restaurante de lujo, por esto es casi imposible hacer reservas de un restaurante o un hotel en el último minuto.
COOPERATIVA DE CAFICULTORES DEL NORTE DE NARIÑO LTDA. Les desea felicidades en estas Fiestas con el fervoroso anhelo que laNoche de Paz ¡sea el comienzo de un Año pleno de éxitos!
2011
48 años de servicio gremial y cosechando satisfacciones
CALLE 19 NO. 1-16 TELÉFONOS (2) - 744 21 50 - 726 51 57 - 726 42 16 CCAFICUL@TELECOM.COM.CO - WWW.CAFENORTENARINO.COM LA UNIÓN - NARIÑO
60EDICIÓN
JaPÓN
n los últimos años, gracias a la destreza de comercialización de Kentucky Fried Chicken -KFC-, el pollo es muy popular en la cena de Navidad.
aHORRO Y CRéDITO Líderes en periodismo social Sapporo ellos saberlo. Hoteisosho es uno de los siete dioses de la fortuna. • Las tar-
Los japoneses también tienen este tipo de figura. Su nombre es Hoteiosho, un monjetas siguen je budista, con un gran siendo muy obsequiavientre y un saco das en Navidad, pues de tela llena de demuestran la cercanía y juguetes. Tiene Osaka afecto con los parientes y amigos. ojos en la parte • Las casas son decoradas con árboposterior de su les de hoja perenne y el muérdago, y en cabeza, lo que sigalgunas se canta villancicos. A menudo, nifica que es capaz de ver a los una rama de árbol se cuelga del techo, niños y cómo se comportan sin como amuleto de la buena suerte.
JAPóN
Tokio
La leyenda dice que existía una mujer muy pobre que no tenía con qué vestir a su hijo, fue cuando a la mañana siguiente encontró en el árbol una gran tela tejida con hilo de una araña, convertida en plata por el sol. En Alemania tiene lugar la tradición del árbol de Navidad, desde el siglo XIX con los cristianos que decoraban los árboles en sus casas. Construían pirámides hechas de madera y adornadas con velas. En 1841 en Inglaterra el príncipe Albert, esposo de la reina Victoria, decoró el primer árbol en el castillo de Windsor, con velas y una variedad de dulces y frutas. En 1850 Charles Dickens describe un árbol cubierto con muñecas, miniaturas musicales, joyería, juguetes, armas y frutas. El primer vestigio en el siglo XIX del árbol de Navidad en EE. UU. fue en 1830 en Pensilvania. Con el fin de recaudar fondos para una iglesia local en 1851, hecho calificado como pagano y cuyo resultado fue el sellamiento de esta. En 1890 los ornamentos de Navidad arribaron desde Alemania y fue entonces cuando el árbol de Navidad tomó popularidad en este país. A comenzar el siglo XIX, los americanos decoran sus árboles con ornamentos caseros; mientras los alemanes vestían sus árboles con manzanas, nueces y galletas de mazapán. la electricidad introdujo el árbol de Navidad a la vida urbana y empezó a aparecer en edificios anunciando las fiestas navideñas.
Diciembre 2010
5
Recetario nipón Pastel de Navidad En Japón es común consumir pasteles en la víspera de Navidad. Son tortas redondas esponja con crema cla de batida y revestidas de fruta. Para hornear este bizcocho, asegúrese de mantequilla derretida y la leche batir muy bien los huevos. en la mezcla y revuelva suavemente. Precaliente el horno a 350 grados Ingredientes Fahrenheit. Coloque bicarbonato en Para bizcocho: el interior de un molde redondo (18 • 3 / 4 taza de harina cm). Vierta la mezcla en el molde y • 2 / 3 taza de azúcar cocine en el horno precalentado du• 1 cucharada de leche rante 25-35 minutos. Retire la torta • 3 huevos • 1 y 1 / 2 cucharadas de mantequilla del molde y deje enfriar sobre una rejilla. Corte el pastel por la mitad Para la cobertura horizontalmente. • 1 y 1 / 2 tazas de crema espesa. Mezcle la crema y el azúcar en un • 4 cucharadas de azúcar tazón. Bata la crema también. Tome • Diversas frutas (fresas, melocotola mitad de la nata montada y meznes, cerezas, etc.) cle con las frutas picadas. Coloque la crema en la parte superior de una Preparación rebanada del pastel. Ponga otra Bata los huevos. Coloque el recirebanada en la parte superior de la piente sobre agua tibia en otro recipiente grande y batir. Agregue el crema. Esparza el resto de la crema azúcar poco a poco. Cuando la mez- batida en la parte superior y cla de huevo se convierta en amari- alrededor de la torta. llo claro, tamizar la harina y añadir a la taza. Mezcle la harina suavemente en la mezcla de huevo. Revuelva la mantequilla en la leche caliente. Agregue la mez-
Diciembre 2010
financiera
Líderes en periodismo social
Costumbres
en
del Sur
Seoul COREA DEL SUR Daegu
Este país reconoce la Navidad como un feriado nacional y es el momento de las vacaciones para los surcoreanos, quienes disfrutan de esta época con las tradiciones importadas de occidente. Allí también se decoran árboles, se adornan las casas y se intercambian regalos. En Corea del Sur (República de Corea) hay más cristianos que en otros países asiáticos, por lo que la Navidad es muy celebrada. Sin embargo, el otro 70% de las personas en Corea del Sur son en su mayoría budistas, por lo que la Navidad no es un festival importante. A diferencia de Japón, esta celebración es una fiesta oficial, por lo que se considera un día festivo, en el que los estudiantes y trabajadores descansan de sus labores diarias.
Adornos, luces y regalos
Las iglesias se decoran con luces y con una cruz brillante de neón rojo en la parte superior. La mayoría tiene un servicio el día de Navidad y se ha vuelto muy popular asistir a la misa de la natividad, incluso entre los no cristianos. Los grandes almacenes ponen en las pantallas decoraciones y hay un impresionante despliegue de luces en la ciudad capital, Seúl, incluyendo los puentes sobre el río Han. Algunas personas adornan sus hogares y tienen también la costumbre de dar y recibir regalos en Navidad. Una de las tradiciones más arraigadas es regalar dinero para desear prosperidad durante el año que viene. Otros artículos que se intercambian son joyas, flores, libros, zapatos, bolsos y trajes. Las casas son decoradas con linternas, luces, colorido y las artes de papel.
60
eDición
Prácticas del Norte en Las festividades en este país asiático luces de colores y brise celebran con gran pompa y entusias- llantes. La gente también mo. Aunque la mayoría de la población cubre sus casas con guirde sigue el budismo y el confucianis- naldas y estrellas. Las mo, todavía hay 1,6 por ciento de la tortas y otras delicias gaspoblación, que siguen el cristianismo. tronómicas se preparan en La ciudad capital, Pyongyang, conser- el hogar para celebrar el va ritos de la temporada navideña, esto cumpleaños de Jesús. Por su parte, los árboles por haber sido un importante centro de de Navidad son deactividades cristianas antes de la Guecorados con luces, rra de Corea. calcetines, bastones La Navidad es tratada como un de caramedía de fiesta que conmemora el Chongun lo, regalos, nacimiento de Jesús. Algunas guirnaldas, tradiciones se han adaptado ángeles, muñecas, perfectamente en este país. COREA DEL NORTE campanas, muérpor esto, las personas dago y muchas intercambian tarjetas, Wonsan otras cosas. buenos deseos, regalos y muchas otras cosas en la Pyongyang víspera y el día de la fiesta. Las casas se iluminan con
Navidad con eventos nacionales A pesar de la represión, el régimen comunista ha puesto varios días de fiesta nacionalista en torno a la Navidad, aunque son una coincidencia con celebraciones de carácter estatal. Por ejemplo, el 24 de diciembre, muchos norcoreanos observan el cumpleaños de Kim Jong Suk - la difunta madre del dictador Kim Jong Il y un héroe revolucionario – día en el que se hacen peregrinaciones a su lugar de nacimien-
corea
6
to en Hoeryong, una ciudad en el noreste. Tres días más tarde, se les concede un día libre de trabajo para el Día de la Constitución. Incluso la celebración del Año Nuevo obedece más a una festividad de celo revolucionario, pues miles de norcoreanos caminan en una peregrinación al Palacio Memorial Kumsusan en la periferia noreste de la capital para rendir homenaje al cuerpo conservado de Kim Il Sung, el padre de Corea del Norte.
fInanCIeRa
Les desea ¡Qué la alegría de la Navidad! Sea el mejor camino para la felicidad mundial en el Nuevo Año.
2010-2011
Carrera 20 No. 58-50 Bogotá, D.C.
www.ecosolidario.com.co
8
DICIEmBrE 2010
EDICIÓN
Líderes en periodismo social
6
En el siglo XVIII, el fraile quiteñ Fernando de Jesús Larrea, en convento de San Francisco de ca compuso una novena de Aguinaldo Alina López de Rey. Voluntariado Banco de Alimentos.
“Tú que pudiste nacer en una casa muy rica de oro y marfil vienes al mundo para enseñar que es la pobreza, la más hermosa virtud que al hombre da”.
Tradiciones
en
A pesar de que los cristianos en Indonesia solo cuentan el 8% de la población total de los habitantes de este país, la Navidad tiene una amplia popularidad.
y Escoto, fundad ñanza en Santafé también dio a con Hoy, poner el delante de él, es fuerte y extendid bientes totalmen comerciales o las Alrededor del cos, se preparan
La palabra Navidad tiene mundialmente un significado, con algunas variaciones, distintos escenarios y distintos personajes secundarios. Pero siempre estará presente el pequeño recién nacido con sus padres José y María y una esa primera edició trella en el firmamento. que se conoce d Al celebrar en esta Navidad la presencia de la Novena fue un nuevo siglo, es grato recordar que en nuesimpresa en lim tro país, la palabra Navidad desde los primeros en 1788, pero su difusió años desde que asumió la cultura occidental debe a la edición hecha es sinónimo de alegrías, pesebre, regalos y de Santafé de Bogotá en 1 bellas oraciones “tú que pudiste nacer en una en la Imprenta Patriótic casa muy rica de oro y marfil vienes al mundo para enseñar que es la pobreza, la más hermosa virtud que al hombre da”. bre de rezar la n esquemas más b Nuestra historia específicas, por e EL PESEBRE DESDE EL 1200 Como en toda Hispanoamérica, en el NueLa primera ed vo Reino de Granada, nombre colonial de la presa en Lima e Fue San Francisco de Asís, fundador de actual Colombia, la tradición del pesebre fue ción hecha en Sa la Orden Franciscana, quien inició los nacimientos o pesebres 1200 y 1226. introducida por los franciscanos; pero, como Patriótica; así qu Siendo apóstol, recorría la campiña cercana caso único en América Hispánica, en el siglo el movimiento e a la pequeña población de Rieti en el XVIII, uno de estos frailes, el quiteño FerFer de la religiosidad invierno de 1223. La Navidad de ese año nando de Jesús Larrea, en el convento de contemporánea c lo sorprendió en la ermita de Greccio y allí San Francisco de Cali, compuso una novena tenario. tuvo la inspiración de reproducir en vivo el La Novena tal de aguinaldos, para rezar en familia entre el misterio del nacimiento de Jesús. 16 y el 24 de diciembre delante del pesebre, siglo XX cuando En una casita de paja a modo de portal, puso un pesebre en su interior, trajo un po, Arzobispo de que él difundió en el occidente del país. buey y un asno e invitó a un grupo de Además Fray Fernando envió copia le dio su aprobac personas a reproducir la adoración de los de esta novena a su dirigida espiri- el venerable Sier pastores. tual doña Clemencia Gertrudis de dernamente se h Se cree que el primer nacimiento se construyó Jesús Caicedo, Vélez, Ladrón muy poco afortun en Nápoles a fines del siglo XV y que estuvo El pesebre y de Guevara, de Aróstegui hecho de figuras de barro. Carlos III ordenó que los belenes se extendieran y popularizaran en el reino itálico y español.
Mientras que los cristianos veneran a Jesús como el Hijo de Dios, los musulmanes creen que Jesús fue un profeta de Alá, y deLa comunidad cristiana en Indonesia bido a esto, muchos en Indonesia organiza vacaciones y funciones de catambién celebran su nacimiento. ridad organizadas por grupos de mujeAlgunos clérigos musulmanes res, población mayoritaria en Indonesienten que no es sia. Mientras tanto, correcto celebrar la los hoteles dan la Navidad, pero la mabienvenida a los tuavidad en Indonesia yoría de los musulristas occidentales también está manes indonesios con hermosas deasociado con un hacen caso omiso coraciones y bellos viaje familiar anual de sus advertencias. a Pulau Seribu o Puncak. árboles de Navidad. Esta celebración es El ambiente festitambién popular envo se siente en los tre los animistas y centros comerciales las poblaciones hindúes en Indo- durante esta temporada. Enormes árboles nesia. decorados con adornos y luces deslumAunque este es un país predomi- brantes se instalan en las principales ciunantemente musulmán, el día de dades. Algunos hombres se visten como Navidad es feriado y es el momento Papá Noel, luciendo una larga barba blanca, ideal para degustar de algunas de las y dan pequeños obsequios a los visitantes tradiciones más populares en occi- de estos locales. dentes como el pavo, poco comerAl día siguiente de Navidad es muy cocializado en esta parte del mundo. mún asistir a almuerzos con familiares y El comercio, aunque no tan amigos, así como realizar intercambios abundante como en otros países, de regalos, actuaciones musicales y mutambién ofrece adornos, tarjetas chas otras actividades. y golosinas propias de Hay decenas de organizaciones neesta época, pero no tan cesitadas que recogen las donaciones apetecidas por la de caridad en este día. Los niños van a mayoría de indo- un orfanatos a entregar regalos o donesios. naciones. La comunidad de expatriados organiza muchas actividades de vacaciones para sus miembros. Incluso se hacen eventos de caridad que benefician a algunos de los menos afortunados en la ciudad.
¡Que la
de solida
2010
Oficinas en Bo Sucursales e
60
ño el ali, os.
DICIEmBrE 2010
Líderes en periodismo social
en Colombia
dora del primer Convento de La Enseé de Bogotá; la cual con sus religiosas, nocer la novena en el centro del país. pesebre en diciembre y rezar la novena s la práctica de religiosidad popular más da de Colombia, conservada aún en amnte secularizados como son los centros s estaciones de TransMilenio. rezo de la novena se cantan los villanciciertas comidas típicas y se jugaban, los hoy en desuso aguinaldos. La imaginería religiosa ha creado multitud de formas típicas de ón pesebres usando materiales de populares, además de los pesebres de estilo europeo, en ma ón se concreto de estilo español e italiano. a en La Iglesia en Colombia ha 1807 hecho un gran esfuerzo cateca. quístico para aprovechar pastoralmente esta arraigada costumnovena junto al pesebre y ha desarrollado bíblicos y con consideraciones temáticas ejemplo sobre la familia o sobre la paz. dición que se conoce de la Novena fue imen 1788, pero su difusión se debe a la ediantafé de Bogotá en 1807 en la Imprenta ue la Novena surge en la misma época que emancipador y es la primera gran muestra d popular granadina. Se puede decir que es con la Independencia y está en su Bicen-
iNDiA Mumbai
En el siglo XIX otra religiosa de la Enseñanza, la madre María Ignacia, nacida en Bogotá en 1856 con el nombre de Bertilda Samper Acosta, hija de dos literatos: don José María Samper y doña Soledad Acosta de Samper, reto có la novena de Fray Fernando y le agregó uno bellos poemas, basados en las antífona s s de la O del oficio de vísperas en las ferias de Adviento. Estos poemas son los llamado s gozos o aspiraciones que cuentan con una gran popularidad y se recitan al pie del pesebre, hasta nuestros días.
que es la fe popular y aún los más pobres hogares colombianos inventan a su modo y a sus pocos recursos el pesebre y rezan la novena como un acto de autentica fe.
como la conocemos data del comienzo del o el ilustrísimo Bernardo Herrera Restree Bogotá y primer Primado de Colombia, ción; consentimiento que fue renovada por rvo de Dios Ismael Perdomo Borrero. Mohan hecho muchas adaptaciones, algunas unadas. las novenas representan realmente lo
Navidad y el Año Nuevo sean caminos aridad para la humanidad!
ogotá Calle 37 No. 8- 43 Of. 310 PBX 2 85 65 03 en Barrancabermeja - Bucaramanga - Cúcuta Cartagena y Santa Marta www.corpecol.com
9
Kolkata
Chennai
Usanzas
en En la India, Papá Noel o Santa claus es considerado como el c dador de regalos a los niños. En víspera de Navidad, los niños dejan sus zapatos junto a las chimeneas y estos se llenan con regalos que deja Barba Blanca, como se conoce a Papá Noel en este territorio. En la mañana, los pequeños también encuentran colgados del árbol regalos, dulces y frutas. Para los cristianos indios, especialmente los católicos, la misa de medianoche en la víspera de Navidad es muy importante. Cada año, al crepúsculo del 24 de diciembre, todos los miembros de las familias cristianas visitan sus iglesias locales para asistir a la misa de medianoche. Allí, durante esta velada se ofrece una gran cena hecha con diversos manjares, en su mayoría compuesto de curry.
Después, los feligreses se dan el uno al otro la feliz Navidad.
Como se dice ‘feliz Navidad en…’ Los habitantes de este país, por su origen multicultural, habla muchos idiomas. En hindi y urdu, por ejemplo, ‘feliz Navidad’ es ‘bade din mubarak ki’; en sánscrito es ‘shubhkaamnaa krismasasya’, en bengalí ‘barodiner shubhechha Janai “, y en Tamil es ‘ christhu jayanthi nalvaalthukal.
Representaciones Para celebrar este día, los niños realizan en las escuelas una muestran en la que se personifica el nacimiento, vida y acciones de Jesús Cristo, representación que por lo general termina con el can de himnos y villancicos y con la visita to de una persona vestida como Santa para distribuir dulces. En los centros comerciales también se escuchan los villancicos y se ambienta con hombres vestido de Papá Noel, quienes brindan sonrisas y buenos deseos. Una población importante de la comunidad cristiana reside en Mumbai, estado indio de Maharashtra. Allí, cad hogar cristiano crea una escena de la a natividad y a menudo muestran un pesebre en la ventana frontal. Gigante linternas de papel en forma de estrellas se cuelgan entre las casas, por lo que se forman corredores bellamente alumbrados. Al mismo tiempo, hay dulces en buena proporción para ofrecer a los invitados. las plantaciones de plátano y los árboles de mango se decoran en remplazo del tradicional pino. Como parte de la celebración también se dan obsequios a los miembros de su familia y a los pobres como señal de dinero. En el sur de la India, los cristianos ponen pequeñas lámparas de arcilla en los techos y las paredes de sus casas, al igual que los hindúes durante el festival Día de la Independencia. En Goa, todos los hoteles se llenan y hay que planificar con mucha antelación si se planea una estancia en uno de estos.
10
DICIEmBrE 2010
60
COngResO
EDICIÓN
Líderes en periodismo social
Los peces en el río la Virgen se está peinando. Entre cortina y cortina. los cabellos son de oro Y el peine de plata fina. Pero mira como beben los peces en el río. Pero mira como beben por ver a Dios “nacio”. Beben y beben y vuelven a beber, los peces en el río por ver a Dios nacer. la Virgen está lavando Y tendiendo en el romero, los angelitos cantando, Y el romero floreciendo. *ESTRIBIllO* la Virgen va caminando Va caminando solita, Y no lleva más compaña Que el niño de la manita. *ESTRIBIllO* S. José tenme a este niño Mientras enciendo la candela. Y San José le responde Quién lo parió que lo tenga. *ESTRIBIllO* la Virgen está lavando Con un poquito jabón. Se le picaron las manos, Manos de mi corazón.
Esta noche nace el Niño Esta noche nace el Niño entre la escarcha y el hielo quien pudiera Niño mío vestirte de terciopelo. Pastores venid, pastores llegad, a adorar al Niño que ha nacido ya. Una estrella se ha perdido y en el cielo no aparece. En el portal se ha metido y en tu rostro resplandece. Pastores venid, pastores llegad, a adorar al Niño que ha nacido ya.
A Belén pastores A Belén pastores debemos marchar, que el Rey de los reyes ha nacido ya (bis). Vamos pastorcitos, que el Rey celestial, tiene por morada humilde portal. A Belén pastores debemos marchar, que el Rey de los reyes ha nacido ya (bis). la Virgen bendita mimándolo está, de rodillas todos vámosle a adorar. A Belén pastores debemos marchar, que el Rey de los reyes ha nacido ya (bis). Muy fría la nieve que cayendo está, ay el pobrecito, que frío tendrá. A Belén pastores debemos marchar, que el Rey de los reyes ha nacido ya (bis). Sobre unas pajitas tendidito está, ay el pobrecito, cómo llorará. A Belén pastores debemos marchar, que el Rey de los reyes ha nacido ya (bis).
Pastores venid En el portal de belén hay estrellas, sol y luna la Virgen y San José y el niño Dios en la cuna. Pastores venid pastores llegad adorad al niño adorad al niño que ha nacido ya (bis).
Al niño miró la Virgen a la Virgen San José al niño miran los dos y se sonríen los tres. Pastores venid pastores llegad adorad al niño adorad al niño que ha nacido ya (bis).
ábreme tu pecho ábreme tu corazón que hace mucho frío afuera y allí solo hallo calor.
No sé si será el amor No se si serán mis ojos mas cada vez que te miro me pareces más hermoso.
Pastores venid pastores llegad adorad al niño adorad al niño que ha nacido ya (bis).
Pastores venid pastores llegad adorad al niño adorad al niño que ha nacido ya (bis).
FORTALEZA FINANCIERA E INSTITUCIONAL CALIFICACION A MAS (A+) Value and Risk Rating S.A. Sociedad calificadora de valores
60EDICIÓN Stille Nacht (Noche de Paz) Noche de paz, noche de amor, todo duerme en derredor entre sus astros que esparcen su luz bella anunciando al niñito Jesús brilla la estrella de paz brilla la estrella de paz. Noche de paz, noche de amor, todo duerme en derredor sólo velan en la oscuridad los pastores que en el campo están; y la estrella de Belén y la estrella de Belén. Noche de paz, noche de amor, todo duerme en derredor; sobre el santo niño Jesús una estrella esparce su luz, brilla sobre el rey brilla sobre el rey. Noche de paz, noche de amor, todo duerme en derredor.
La estrella – La Gloria La Estrella de Belén, según parajes de la Biblia, fue una luz temporal y sobrenatural. Como fue la primera Navidad fue un tiempo de milagros. Dios ha usado luces especiales y celestiales para guiar a su pueblo, como la gloria que elevó el Tabernáculo (Éxodo 40:34-38) y el Templo (I Reyes 8:10), y la luz sobre el apóstol Pablo (Hechos 9:3). Estas señales visibles de la presencia de Dios son conocidas como el Shekinah o Gloria o el lugar donde habita Dios. Esta luz especial es una manifestación visible de su majestad divina. www.ecosolidario.com.co
La primera tarjeta en 1846
El autor intelectual de la primera tarjeta de navidad se le atribuye al inglés william egley, quien la dibujó en olumilla1842 y le incluyó un texto alusivo a la navidad y el año nuevo. sir henry cole reclama en 1849 su lugar en este espectro navideño, como el primero en despachar este tipo de saludo epistolar. Las tarjetas de Navidad empezaron a utilizarse hasta la década de 1870, aunque la primera de ellas se imprimió en Londres en 1846.
gResO
Líderes en periodismo social
DICIEmBrE 2010
11
Bellísima acción musical Se cantó por primera vez en la misa de Nochebuena de 1818 en la iglesia de San Nicolás de Oberndorff, pequeña aldea a 10 kilómetros al norte de Salzburgo (Austria). la creación surge a partir de la idea de componer una canción para la Navidad. Escribió la letra el padre Joseph Mohr, coadjutor de la iglesia de San Nicolás entre 1817 y 1819, la música es del profesor Franz Xaver Gruber, docente Armsdorf y organista de la iglesia de San Nicolás. El padre Mohr cantó como tenor y acompañó con guitarra, Gruber era la voz de bajo, en tanto que el coro hacía el ritornello de los dos últimos versos.
En Colombia el 7 de diciembre es un día especial para adorar a la Virgen, para esta fecha se prenden velas y faroles. En algunos lugares especiales se arreglan las calles con muchas luces y figuras de colores para que las personas paseen y disfruten con sus familias. Este día marca el inicio de la Navidad.
DICIEmBrE 2010 DICIEmBr
60
congreso
EDICIÓN
Líderes en periodismo social
Listos los alumbrados en la capital de Antioquia. Esta semana terminaron de poner las últimas luces al cuerpo de Ebenezer Scrooge, el personaje central de la historia ‘Cuento de Navidad’, de Charles Dickens, que este año hace parte del tradicional alumbrado navideño que organizan la Alcaldía y las Empresas Públicas de Medellín (EPM). Este año la idea es convertir a Medellín en un gran cuento de luz, a partir del 4 de diciembre. Allí estarán Scrooge y personajes de otros nueve cuentos de Navidad. El arquitecto Horacio Valencia, quien lideró los diseños de
los alumbrados este año, explicó que se trata de un recorrido de 2 kilómetros por 10 pabellones a un costado del río Medellín. “La gente entrará a los escenarios y a través de música y vallas verá las historias, mientras una pantalla gigante proyectará videos de los cuentos”, explica. “Las luces se transformarán en figuras y en los ambientes que esos grandes escritores crearon”, agrega el alcalde Alonso Salazar, refiriéndose a los cuentos de narradores como Hans Christian Andersen, cuya historia ‘Árbol de Navidad’ estará en uno de los pabellones. Los alumbrados estarán en 81 puntos de la ciu-
dad, pero quizá los más importantes se verán al lado del río Medellín, así como las tradicionales avenidas San Juan, Carabobo, La Playa y el Parque Lleras.
En el montaje se utilizarán 15 millones de bombillas, 5 mil mallas luminosas, 7 toneladas de papel metalizado y 320 kilómetros de mangueras luminosas. Para completar el luminoso plan navideño, en el cerro Nutibara, que está a ochenta metros de altura sobre el nivel de la ciudad, habrá un pesebre gigante. “Serán doscientas figuras de entre cuatro y 25 metros de altura que estarán en todo el cerro tutelar Nutibara”, dice Valencia. Fuente
mEDEllíN
12
un cuento de
Luz Ruta 2010
Para recorrer la Ruta de la Navidad 2010 lo ideal es hacerlo caminando. El ‘tour’ recomendado parte del Teatro Pablo Tobón Uribe, en pleno centro de la ciudad, y sigue hasta el río Medellín, pasando por la tradicional avenida Oriental, donde estará el árbol de Navidad más grande de la ciudad. La otra alternativa es hacerlo en el Turibus Navideño, que ini inicia recorridos el 4 de diciembre.
Incluye un paseo por la Plaza Botero, el Parque de los Deseos, el de los Pies Descalzos, el sendero del río y el Pueblito Paisa. Los puntos de salida del Turibus son el parque de El Poblado, la estación Estadio del Metro y el hotel Nutibara, en el centro de la ciudad. Cuesta 30 mil pesos por persona y es de 6 p.m. a 10 p.m. Las reservas se pueden hacer en la línea (4) 371 5054. www.medellin.travel
Para vestir y engalanar las estructuras, EPM vincula cerca de 250 personas, provenientes de estratos 1, 2 y 3 en su mayoría mujeres cabeza de familia.
Carta al Niño dios
Los niños hacen una carta para el Niño Dios, donde le escriben que regalos quieren recibir. Esta se pone en el Pesebre, del cual desaparece, porque el Niño Dios se la lleva. Los regalos los trae el Niño Dios, la noche del 24, y los deja sobre la cama de los pequeños, que amanecen el 25 felices rodeados de regalitos.
BarraNquIlla
60EDICIÓN
congreso Líderes en periodismo social
DICIEmBrE 2010
13
en Navidad
La región y su alegría, listas en su punto.
La costa norte colombiana es sinónimo de alegría y fiesta. Para esta época el panorama no cambia y por el contrario se acentúa, llega el momento más alegre del año: Navidad. Así como en otras partes del país, esta región, especialmente en Barranquilla, espera el momento para reunirse con los familiares y amigos, para compartir lo mejor de las reuniones: los postres, natillas, villancicos y perniles. En cuanto a la decoración navideña, esta calurosa ciudad adorna las casas y edificos públicos con lazos, guirnaldas, papás Noel, renos, trineos, árboles de Navidad, estrellas y por supuesto el pesebre donde se representa la llegada del niño Jesús y que se representa con hermosos pastores, animales, reyes magos y padres del niño Jesús, entre otros.
Las novenas
Junto a este pesebre se realiza la novena de Navidad, a la cual por lo regular, se invita a los niños de las familias cercanas, quienes con ayuda de tamborcitos, panderetas, maracas, pitos, etc., animan la reunión. El último día de la novena, el 24 de diciembre, se pone al niño Jesús dentro de su cunita. Esta es una reunión especial en la cual, usualmente, se les obsequia un detalle a los niños que han asistido con frecuencia a la novena.
Las brisas decembrinas
En Barranquilla, una característica muy particular son las brisas decembrinas, que desde noviembre comienzan a aparecer anunciando la cercanía del mes Decoración más festivo y espey Pesebre cial del año, llenando de Es muy habitual encontrar las casas alegría y adornadas con lazos, guirnaldas, entusiasmo papás Noel, renos, trineos, árboles a todos los de Navidad, estrellas y por supuesto habitantes el pesebre donde se representa la de esta enllegada del niño Jesús con pastore s, cantadora animales, los reyes magos, etc. ciudad.
La tradicional cena
También es muy común la celebración de la Navidad con una cena, donde se reúne toda la familia festejando el nacimiento del niño Jesús. En estas cenas además de las natillas, los buñuelos, los perniles de pavo o de cerdo, se pueden encontrar los pasteles o las deliciosas hayacas, muy usuales en la mesa Barranquillera y típi-
Aparecieron sus nombres hasta el siglo VI, en un mosaico bizantino del 520 localizado en Ravena, Italia. En el figura una leyenda sobre los tres magos que dice “Balthassar, Melchior y Gaspar”, eso es, sagradísimos o veneradísimos Baltasar, de 30-40 años, con barba oscura, lleva un recipiente para mirra; Melchor, como de 20-25 años y sin barba, transporta una bandeja para incienso, y Gaspar de 50 años, con pelo y larga barba blanca, presenta una canasta con oro. En el siglo XV, Petrus de Natalibus fijó que Melchor tenía 60 años, Gaspar 40 y Baltasar 20. Se eligió en occidente
ca combinación de esta región colombiana. No puede faltar tampoco el suero costeño.
La Heroica ¡más alegre!
Otra de las ciudades representativas del norte de Colombia es Cartagena. Allí la gente no para de gozar nunca, sin embargo en esta época año las calles se llenan de turistas que arriban a este hermoso puerto para disfrutar de la alegría caribeña. Así como en las otras metrópolis del país, Cartagena también alumbra las hermosas calles, murallas y espacios públicos para que la gente camine en las noches y se tomen hermosas fotografías. Definitivamente, es un lugar mágico en el que también se viven todas las tradiciones como el árbol de Navidad, los buñuelos, natillas, novenas y demás, pero que aquí se tiñen con la magia que brinda el mar como telón de fondo. Las carrozas haladas por caballos siempre están dispuestas para pasear a los turistas, quienes se maravillan con las casas, calles y construcciones de estilo colonial que todavía se conservan, el cochero es un guía sin igual y le asegura un interesante paseo.
el 6 de enero para conmemorar la manifestación de Jesús al mundo a través de los reyes magos, su bautizo a orillas del Jordán y el milagro de las bodas de Canaan.
Los fuegos artificiales Aunque los juegos artificiales y la pólvora están prohibidos no falta quien desacate esta norma para hacer más emocionante el festejo de la Navidad, sin embargo está ‘emocionante’ actividad ha lesionado a muchos niños, ocasionándoles, en algunos casos, daños muy severos e incluso la muerte. www.navidadlatina.com/colombia/barranquilla.asp
14
DICIEmBrE 2010 DICIEmBr
60
congreso
EDICIÓN
Líderes en periodismo social
Los vallunos viven la época más hermosa del año.
Se iluminó diciembre CalI
en la
con 5 millones de luces y 4.400 figuras se encendió la Navidad en cali. El alumbrado evoca los más hechos significativos del pasado, presente y futuro de la ciudad. Elena Ordóñez Acosta elena.ordonez@cali.gov.co www.cali.gov.co
En los seis tramos que resumen la historia de Cali desde la época de la cultura Calima estarán 250 guardas cívicos y
1.500 jóvenes talentos. Las calles de Cali recordarán la huella que dejaron los conquistadores, reviviendo el periodo de la Colonia; retomando la imagen de los años 20 con la llegada de los medios de transporte; la influencia de la literatura y la música entre los años 50, 60 y 70; los Juegos Panamericanos, la salsa como influencia en los 80 y 90 y la evolución urbana de la ciudad con la puesta en marcha del MIO y las 21 megaobras.
Con el fin de que las personas que transitan en vehículos se estacionen sólo en los lugares permitidos, 60 policías de tránsito estarán durante todo el alumbrado, así como 60 defensores del espacio público que pertenecen a la Subsecretaría de Convivencia y Seguridad, quienes controlarán el orden en el espacio público. Por su parte, 200 policías serán quienes velen por la seguridad de los caleños.
Con el medio ambiente
200 recicladores a cargo del Dagma recogerán la basura para que en la madrugada el carro recolector la traslade a su respectivo lugar y así todos los días la ribera del río Cali esté limpia para recibir a los nuevos visitantes. A su vez, la avenida Colombia ofrece un carril para patones, que diariamente a partir de las 6:30 p.m. hasta las 12 a.m. permanecerá cerrado. A las 12 de la madrugada apagarán las luces del alumbrado para ahorrar energía. El alumbrado también hace alegoría, al tango, bolero, son, salsa y a todo lo que significa para los caleños el arte de bailar. Y en el que no puede faltar el agua lulo, la fiesta, la discoteca, íconos de la cultura caleña.
Cali en su salsa alumbra al occidente
Es precisamente la música el hilo conductor de la historia de la ciudad, que ha gozado al ritmo de Lucho Bermúdez con su ‘San Fernando’, de Óscar Golden con ‘Boca de
chicle’, de Celia Cruz con su ‘Azúcar’, de Héctor Lavoe con ‘El Cantante’ y de Piper Pimienta con ‘Las Caleñas son como las flores’. Los asistentes a la inauguración del alumbrado pudieron disfrutar de una obra de teatro alusiva a la Navidad, así como también de fuegos pirotécnicos, durante 20 minutos. Bajo la misma temática, el alumbrado navideño se tomará la Alameda Sol de Oriente, que se inaugura el jueves 3 de diciembre. Cuatro caravanas de la alegría recorrerán las diferentes comunas de la ciudad a partir del 7 de diciembre que contarán con réplicas de las principales figuras del montaje de luces. A través del programa ‘Cali alumbra al Valle del Cauca’ en esta navidad, el alcalde Jorge Iván Ospina, envió un mensaje de cariño y afecto para el resto de municipios de la región. El programa consiste en que la Alcaldía de Cali donará, al resto de los municipios vallecaucanos, las figuras que han hecho parte de los alumbrados de los años anteriores. En Cali el alumbrado no se hace solamente por el hecho de no quedar por fuera del espíritu navideño, puesto que también se ha caracterizado por contar historias con su alumbrado y también por hacer cultura ciudadana.
Calcetín matrimonial
60EDICIÓN
Historias
congreso Líderes en periodismo social
DICIEmBrE 2010
15
de
La tradición de San Nicolás se arraigó en los Países Bajos a partir del siglo XIII. Se lo nombró Santo Protector de Amsterdam. La tradición familiar de San Nicolás traspasó el Atlántico, en el siglo XVII, junto a los colonos holandeses que fueron a instalarse en la prometedora costa Este de Norteamérica. Fundaron Nueva Amsterdam en la isla de Manhattan, que luego sería Nueva York. Washington Irving escritor del folclore europeo, en su Historia de Nueva York en 1809, describe la supuesta llegada del santo cada víspera de San Nicolás, sin ropas de obispo y sin su caballo blanco para arribar en un Pegaso. Fue tan popular que todos, incluso los colonos ingleses, festejaron la celebración holandesa. El nombre se originó de San Nicolás, Sinterklaas o Sinter Klaas hasta pronunciarse como Santa Claus por los angloparlantes, desde entonces nació un nuevo personaje. La transformación definitiva de San Nicolás en Santa Claus sucede el 23 de diciembre de 1823, cuando apareció un poema en un diario de Nueva York, titulado ‘Un relato sobre la visita de San Nicolás’, escrito por Clement C. Moore, profesor de estudios bíblicos en Nueva York. En este poema cambió el trineo tirado por un caballo volador por uno de renos. Lo describió como un tipo alegre,
gordo y de pequeña estatura, similar a un gnomo. Moore situó la llegada de Santa en la vigilia de Navidad, en lugar del 6 de diciembre. Washington Irving en 1835 creó la Sociedad Literaria en honor al santo. Al final del siglo XIX y principios del XX la costumbre del San Nicolás reinventado en Nueva York, se extendió por tierras europeas, fundó sus refugios en Gran Bretaña como Father Christmas o Padre Navidad, y de ahí pasa a Francia bajo el nombre de Père Noël o papa Navidad; Papá Noel en España y gran parte de América Latina.
San Nicolás nació alrededor del 280 en Patara, ciudad del antiguo distrito de Licia, en Asia Menor, sudoeste de la actual Turquía. Era hijo de una familia adinerada y gozó de una buena educación. A la muerte de sus padres regaló todos sus bienes y se encamino hacia la vida religiosa e ingresó al Monasterio de Sión. Se ordenó sacerdote a los 19 años por su tío, el arzobispo de Myra, al quien sustituyó en el cargo tras su deceso. Gran defensor de los dogmas católicos, falleció siendo arzobispo de Myra cerca del año 350. Fue llamado Obispo de los Niños, se hizo muy popular por su gran generosidad y amabilidad para con los más necesitados y los niños, a quienes hizo beneficiarios de su fortuna personal. Su fama se extendió mas allá de las fronteras de su región y comenzó a ser protagonista de algunas leyendas. Se le atribuyen desde salidas nocturnas para repartir regalos entre quienes lo necesitaban, hasta milagros como el de calmar una tempestad y resucitar a un marinero egipcio.
A mediados del siglo XIII, San Nicolás repartía los regalos y juguetes durante la noche del 5 al 6 de diciembre, tras la Contra Reforma Católica (1545-1563), surgió otro personaje, Christkind, el niño Jesús, que repartía regalos el día de Navidad. El avance de la tradición
Sabemos que pernoctaba en el Polo Norte con muchos duendes que le fabrican los regalos, que en sus cartas y en sus advocaciones le piden los niños de la tierra, que los reparte en un trineo volador, alado por siete fantásticos renos, a quienes los llama: ‘Bailarín’, ‘Saltador’, ‘Zalamero’, ‘Bromista’, ‘Alegre’
DireCTor
líderes en periodismo social
No. 60 / Diciembre de 2010 Publicación anual • circulación nacional
BogoTá, D.C.
de los regalos del Niño Jesús forzó a que San Nicolás pasara a entregar sus regalos el día 25. Así nacieron, por ejemplo, los legendarios Kolya (Rusia), Niklas (Austria y Suiza), PezelNichol (Baviera), Semiklaus (Tirol), Svaty Mikulas (ex Checoslovaquia), Sinter Klaas (Holanda), Father Christmas o padre Navidad (Gran Bretaña), Santa Claus (EE. UU.),
Wilton Rizzo director@ecosolidario.com.co materialeco@hotmail.com Teléfonos: 310 8608599 - (1) 210 23 68
•
NoëPèrel o padre Navidad (Francia) y otras muchas variantes del mismo mito básico. El gordinflón, de barba blanca y vestido con un traje rojo con ribetes blancos, que conduce por el aire un trineo de ocho renos y que transporta un saco lleno de juguetes, se lo debemos a las tradiciones holandesas y a los escritores y dibujantes de Nueva York, EE. UU.
y ‘Veloz’, liderados por Reno el de la nariz roja, quien fue el último en integrarse al grupo. Algunos esquimales del Polo Norte afirman que son ocho, cuyos nombres son: ‘Doner’ y ‘Cupid’, que están cerca de Papá Noel; luego, ‘Blitzer’ y ‘Comet’, ‘Vixen’ y ‘Prancer’, y por último ‘Dasher’ y ‘Dancer’.
reDaCCión nathaly Rizzo gilliane nathaly ávila
eDiCión gráfiCa CaRolina avila Gómez diseno@ecosolidario.com.co
redaccion@ecosolidario.com.co
eDiCión y CorreCCión nadia González.
Carrera 20 no. 58-50
•
www.ecosolidario.com.co
CirCulaCión david tRiviño deysi toRo la impResión de este ejemplaR se Realizó 3 de diCiembRe de 2010, en la Rotativa de editoRial el Globo. el
• gerencia@ ecosolidario.com.co
16
DICIEmBrE 2010
60
congreso
EDICIÓN
Líderes en periodismo social
disfrute Navidad
en
Edición ecoSolidario Nadia González Bogotá, 27 de noviembre de 2010
Con un concierto de Jorge Celedón y Jorge Oñate, la iluminación de un árbol de 40 metros, un espetáculo pirotécnico en la Plaza de Bolívar y con siete millones de bombillos por toda la ciudad, el alcalde mayor de Bogotá, Samuel Moreno, inauguró Ruta de la Navidad 2010. Miles de bogotanos, que colmaron la Plaza de Bolívar, disfrutaron del comienzo de la que para muchos es la mejor época del año. Un árbol de 24 metros de altura, así como miles de bombillos en la Catedral Primada, la Alcaldía Mayor y el Capitolio Nacional marcaron el inicio. Con el lema ‘Navidad, Bogotá es tu casa, la Ruta de la Navidad 2010’, se enciende el espíritu navideño en el distrito, con espacios y actividades especiales que buscan congregar a las personas alrededor de todos los elementos que forman parte de este proyecto decembrino. Este año, la iluminación contará con el corredor Centro que va desde la Plaza de Bolívar hasta la calle 26, por toda la carrera 7. Entre estos dos puntos se destacan el Parque de la Independencia, la Iglesia de San FranFran cisco, Veracruz y La Tercera. La iluminación se retomará en la
Pista de hielo en la Plaza de Bolívar.
calle 34 que incluye el Parque Nacional. Y con el corredor del Norte que va desde la Zona T en la calle 85 bajando por toda la carrera 15 hasta la Plazoleta de la 96. En este recorrido está incluido el ya tradicional Parque El Virrey, el Parque León de Greiff y la Plazoleta de la calle 96. Adicionalmente, se iluminarán el Parque El Tunal, el Parque El Tintal, el Parque de Usaquén, la Plazoleta de Maloka, al igual que la Carrera Séptima entre la calle 70 y la calle 74, la calle 72 desde la carrera 5 hasta la 9, y la Zona G, entre otros puntos de la Ciudad. Son más de 66 puntos iluminados
luEn estos emblemáticos n rá ta es d da ciu gares de la allas dispuestas unas pant ue iq bl pu e nt para que la ge os. sus mensajes navideñ se di e ed pu También se ñar tarjetas para publicarlas en un formato gigante, dispuesto en cada uno de estos escenarios. Si no la lleva se puede pedir en estos sitios.
tal del por n a v i d a d . s é v a r la At utade ar tarw w w. r ueden diseñ as con p rl com se ara comparti igos vía p jetas iliares y am o por los fam electrónico s estos correo ok, ademá n ver en Facebojes se puede laza de mensa tallas de la Pe Naciolas panén y el Parqu Usaqu nal.
en Bogotá, 75 kilómetros ejes viales iluminados, con 350 kilómetros de mangueras luminosas y 7 millones de bombillos, de los cuales cerca del 90 por ciento son energéticamente eficientes, las cuales consumen menos energía y tienen mayor luminosidad. Para hacer la Ruta de la Navidad, trabajaron cerca de 450 personas durante un año en el diseño, la planeación urbanística y la construcción y 90 días, 24 horas, 7 días a la semana para la instalación. Se suspende el pico y placa desde el 27 de diciembre hasta el 14 de enero de 2011.
* Desde el 1 de diciembre de 2010 y hasta el 11 de enero de 2011, regirá en toda la ciudad la restricción al porte de armas de fuego, aún con salvoconducto. * Se llevarán a cabo operativos policiales con el objetivo de detectar y ubicar centrales de fabricación de licor adulterado, así como en establecimientos públicos y comerciales. * El 5 de diciembre se lanzará la Campaña: ‘El que anda con pólvora algo se le quema. Encienda la vida, apaga la pólvora’, que proyecta desestimular el uso de ésta. * Se realizarán de manera constante controles a vehículos en las salidas y entradas de Bogotá en vías principales y secundarias con el fin de detectar el ingreso ilegal de pólvora a la ciudad. * Policía de Tránsito de Bogotá y Policía de Carreteras realizarán operativos de control a conductores, a quienes se les practicarán, entre otros, exámenes de visión, aptitud física y alcohometría. * El 8 de diciembre, a partir de las 6 p.m. y hasta las 12 p.m., se llevará a cabo la Ciclovía nocturna, con un recorrido de 83 kilómetros y 10 estaciones recreo-deportivas. Fuente www.alcaldíadebogota.gov.co
Por tradición, diciembre es el mes del año en el que la alegría y la festividad son los protagonistas, sin embargo, también es el momento en el que más de presentan actos de inseguridad. Por esto, durante las próximas festividades un total de 22.500 policías custodiarán Bogotá. Este refuerzo de 3.500 uniformados hace parte de las escuelas de formación personal y policiva, quienes cumplen con funciones administrativas dentro de la institución. Durante el lanzamiento del Plan Navidad, hecho por la Alcaldía, se anunciaron medidas de seguridad, movilidad y disposiciones especiales en centros comerciales, eventos y ferias comerciales. El objetivo es garantizar una Navidad segura, alegre y amable, mediante la implementación de estrategias articuladas para disminuir los factores de riesgo.
Fotografía: Wilton Rizzo.