Edición Publicación mensual - circulación nacional • Bogotá, Diciembre 2013 • 16 Páginas • $3.000 • ISSN 2145-1192 ICFES
Bienvenida Navidad / Benvenuto Natale / Bine ati venit Craciun Welcome Christmas / Velkommen Jul / Willkommen Weihnachten
Colectivo Ecosolidario. Ilustración: Luis Daniel Méndez / EndímionSeth
‘Mi familia es mi Navidad’ La huella de Laponia A través de la comunidad DeviantART, Ecosolidario con Lorena Cardona ‘Canas Cómic’, recoge voces juveniles de la estación más alegre y divertida de la humanidad.
Hace cien años, empieza a difundirse en el mundo, la noticia sobre la existencia del Cerro Korvatunturi y de sus habitantes.
P/2 en adelante.
P/8 -9
¡Qué el 2014 sea el comienzo de los mejores días para la humanidad!
2
La Navidad en el mundo
Edición 94 . Diciembre 2013
Regocijo Universal A través de la red DeviantART, una comunidad que une a artistas y fanáticos en el planeta, Ecosolidario con la idea de Lorena Cardona ‘Canas Cómic’, editora gráfica y audiovisual, recoge las voces juveniles de la estación más alegre y divertida de la humanidad. Ecosolidario Navidad Bogotá, diciembre de 2013
Diversos son los testimonios que se recopilaron a través de este recorrido mundial, tradiciones, gustos y festividades, unen al mundo en una fecha especial, las redes sociales son el espacio que hoy nos permite conectar estas realidades y conocer más de cerca las costumbres que en países lejanos como Japón tienen entorno a la celebración.
terminan odiando la Navidad. ¿Cómo celebras la Navidad?
Para mí, la Navidad es un día libre de trabajo, pasó tiempo con mis primos, paseo por la ciudad y veo alguDeviantART fue el escenario seleccionado nas películas. No hago para conocer no solo la visión de cada país, sino nada especial o inteademás el paso y la transformación que repre- resante, porque todo senta en la juventud, los entrevistados de di- está cerrado. Si uno ferentes países nos cuentan como comparten e de mis amigos tiene interpretan la Navidad. una fiesta de Navidad, yo asisto. Ellos saben que no puedo beber alcohol ni comer carne de cerdo debido a Según el Islam, Jesús, mi religión, por lo para nosotros es un profeta cual hacen adaptaciones para mí. Como por ejemplo me El mundo musulmán entre las divergencias ofrecen jugo de oriente y occidente la Navidad es un día nor- de uva (en mal que permite compartir, para ellos Jesús no un vaso de es el hijo de Dios sino un hombre que predicaba vino, así que su palabra. no me siento excluida) y coHanajima es una mujer siria radicada en Los cinan un pequeÁngeles California, dedicada a la docencia fue- ño plato de pollo ra del aula, enseña a niños desde 6 semanas a para mí. 13 años inglés, cocina, matemáticas, y ciencias, además de realizar terapias físicas y del habla ¿Cómo se acercan para bebés. a Alá durante fin de año, hay Ella como musulmana cree en Alá, de acuer- celebraciones? do a su tradición debe orar 5 veces al día, su visión sobre Jesús indica que él fue un profeta En mi religión, oraque no murió en la cruz por el contrario fue mos 5 veces al día, así salvado por Dios. que no hay un día al año en el que específi¿Cuál es su apreciación de la camente se deba orar. Navidad cristiana/católica? Nosotros tenemos un mes sagrado en el año, El espíritu de la Navidad es agradable, en el Islam sigue el caEstados Unidos, las familias están muy sepa- lendario lunar, no el radas, este es el único momento del año don- calendario solar, por de se encuentran unos a otros. Sin embargo, lo que la fecha cambia siento que el materiacada año. lismo se impone, conozco familias Este año, fue que pasan más del 8 de jutiempo preoculio al 7 de pándose por los agosto, regalos que por duranla familia y te este mes,
SIRIA
nosotros no comemos ni bebemos nada desde el amanecer hasta la puesta del sol todos los días. Usamos este tiempo para conectarnos con Dios y fortalecer nuestra fe mediante las buenas obras y la oración. Después de la oración del Eid, mi familia se reúne y pasamos el día juntos, no tenemos alimentos especiales que cocinamos en el día de fiesta o cualquier tradición religiosa aparte de la oración, mi familia suele salir a comer, pero a veces el Eid es en un día de trabajo, dado que el Gobierno no nos da el día libre, tengo que volver a las labores después de la oración. ¿Tienen algún concepto para la Natividad o equivalente de Jesús en su religión?
Entiendo que a los niños de todo el mundo también se les enseña esto, pero creo que es más fácil para la gente de aquí entender que hay una gran diversidad en las religiones y las culturas, más que en el Este.
En nuestra religión, hay profetas que difunden la palabra de Dios al pueblo. Jesucristo es un profeta en nuestra religión, pero no creemos que él sea el hijo de Dios, ni tampoco que lo mataron en la cruz. En mi religión, se cree que Dios salvó a Jesús de la crucifixión y regresará algún día.
No estoy diciendo que la gente en el extranjero no es tolerante, he conocido buenas personas de todo el mundo y Lorena sin duda me ha mostrado lo amable de los colombianos.
¿Festejas el fin de año? Celebro la Noche vieja, al mismo tiempo que los demás, voy a sentarme en mi patio trasero porque a la gente del barrio les gusta disparar fuegos artificiales y se ve espectacular de cerca. ¿Cuáles son las diferencias culturales que notas entre oriente y occidente?
En occidente, la gente es muy materialista. La familia no es tan importante aquí, la mayoría de los niños salen de la casa a edad temprana y los que no salen Árboles en la nevada decembina en Siria. por sí solos son obliFoto: carmenlaultimadelafila.blogspot.com gados a abandonarla, pero no todo el mundo es así, hay familias Al final del mes, tenemos que están muy cerca y algunos padres dejan nuestra fiesta religiosa que sus hijos permanezcan el mayor tiempo que llamamos “Eid”, que fue celebrada que necesiten. este año el 8 de agosto, comienza el día con la oración especial que se hace sólo en este día de fiesta.
También me he dado cuenta que la gente es más tolerante, me han llamado por muchos nombres groseros debido a mi religión, pero esto no sucede tan a menudo aquí, a los niños se les enseña desde pequeños que está bien ser diferente y que no todo el mundo va a ser como ellos.
Sus videos institucionales en la multimedia EcoSolidario tienen un tratamiento de contenidos especializados
INFO: 318 863 4152 310 860 8599 wiltonrizzo@hotmail.com cardonanavas@gmail.com
@ecosolidario1 Periodico ecosolidario
www.youtube.com/user/ecoSolidario1
Bogo tá es
xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
TV
N
ASSIG
1
R
NO FILTE 2
AUTO
2
MAN
ER A RECORD HD
INFINITY
1 PUSH
GAIN
3
DIGITAL
VIDEO
CAMER
HDR-F
X1
AUTO LOCK
¡Muchas felicidades!
Edición 94 . Diciembre 2013
3
JAPÓN
Contrastes y encuentros Dove Wright es una joven de 14 años nacida en Japón, su familia se radicó en Estados Unidos hace 9 años, ella nos narra cada encuentro de su infancia en Tokio durante las celebraciones de fin de año.
Recuerdos de la Navidad
cana así que por supuesto que fuimos a su casa. Fue muy Tengo buenos re- agradable conocer cuerdos, cuando tenía a los nuevos miem4 años, me desperté bros de mi familia, una mañana con un pero todavía extraño pastel de Navidad y Tokio, mi lugar de namuchos regalos pe- cimiento y hogar. queños pero lindos. Mi favorito era un ¿Cuáles son los personajes pequeño peluche de más importantes de esta temporada? Sonic que mi mamá había hecho a mano. El más importante sería el Rey del Roble Todavía lo tengo. en mi religión, soy wiccan que puede ser extraño, aunque para mí no lo es, nosotros ceSignificado de lebramos el renacimiento del Rey Roble en la Natividad Yule* o Navidad.
En el país del lejano Oriente, en lugar del árbol de Navidad, la madre de Dove decoraba con lámparas alrededor de la casa, actividad acompañada del canto de villancicos, dulces navideños Significa que puedo Celebración actual y cenas en el patio a la pasar tiempo con mi vista de las estrellas. familia, mi mamá fue De vez en cuando nos gusta poner afuera veoriginalmente ameri- las de navidad verdes, rojas, blancas, plata y oro. Oro para la señora, plata para el Señor, y los colores tradicionales de la Navidad, incluyendo el blanco para el perdón.
es la visión que tenemos del Rey que retorna a la vida y a todos nos alegra. ¿Qué genera la Navidad? Creo que trae muy buenos sentimientos, porque es como la felicidad, aunque no todos la celebran. Por lo general, todavía tenemos la escuela. Pero la Navidad emite sentimientos de felicidad, ya que casi todos los que conozco en Tokio siempre estaban felices de ver a su familia.
Mi elemento favorito de estas fechas es ver las caras felices de todos por todas partes * Las fiestas de Yule (del nórdico antiguo: Júl) se celebran cada solsticio de invierno. Es ésta una celebración de los pueblos nórdicos, relacionada con la mitología germana y el paganismo nórdico.
Tenemos el tradicional árbol de Navidad, pero a veces lo decoramos con faroles. En vez de pasteles de frutas y ponche de huevo, comemos y bebemos dulces navideños hechos a mano y té fresco con hierbas diferentes cada año. Personaje favorito de la Navidad
Decoración Navideña en parque Japonés.
El Rey del Roble es el más importante para mí, él es como San Nicolás o tal vez Jesús,
Celebración de fin de año.
4
La Navidad en el mundo
Edición 94 . Diciembre 2013
ALEMANIA
Navidad amor y familia
DEUTSCHLAND
Weihnachten, Liebe und Familie
Hallo, mein Name ist Claudia H. Ich bin 19 Jahre alt und komme aus Deutschland. Ich bin auch sportlich aktiv und zwar gehe ich Schwimmen oder mache Radtouren, aber meine Leidenschaft ist Volleyball, wo ich im Verein spiele. Abgesehen von meinen ganzen Hobbys und Sportaktivitäten, habe ich natürlich auch einen Beruf und der ist Krankenpflegehelferin. Niños disfrutan la magia de fin de año.
Claudia H es una joven de 19 años que se dedica como asistente de enfermería a ayudar a quienes más lo necesitan, para ella estas fechas es el encuentro de la familia y es para festejar el cumpleaños de su madre. ¿Cómo celebras la Navidad? La Celebramos el 24 de diciembre con toda la familia. Tenemos un árbol de Navidad y comida realmente sabrosa. Cuando se trata de la época en que alguien recibe los regalos estamos alrededor del árbol y cantamos la canción: HolyNight, Nightcalm , después nos deseamos una Feliz Navidad y tomamos nuestros regalos. En esta temporada todos son más amables de lo normal y estamos muy felices. Las personas ayudan a los que lo necesitan
Recuerdos Una vez me dieron una enorme casa de Barbie por supuesto con, Barbie, Ken, Jelly, algunos adornos y elementos para las muñecas y la casa. Estaba tan feliz que lloré, por cierto, tenía solo 7 años. Significado Navidad significa pasar tiempo con la familia, compartir la alegría y el amor en ellos. El Año Nuevo es muy especial porque mi madre celebra su cumpleaños el 1 de enero, los fuegos artificiales son muy bonitos y le da a este día un momento especial. Celebramos con nuestros Familiares y amigos también, hacemos algunos juegos interesantes y divertidos, escuchamos música impresionante en la radio y, por supuesto, hacemos cada año una fondue y raclette con tantas cosas sabrosas, es uno de mis días favoritos. ¿Cuáles son los personajes? En Navidad, el nacimiento de Jesús, María y José. Soy católica y creo en Dios y Jesús nuestro Señor. En el Año Nuevo es mi madre la persona más especial ese día. ¿Qué te gusta de esta época? Tenemos nieve en todo nuestro país, por lo que hacemos peleas de bolas de nieve, ángeles de nieve o tal vez hombres de nieve, pero me encanta salir en una noche clara con la luna, sentir el frío y el romance cuando la nieve comienza a brillar por la luna.
Presenta su canal
Bogotá es
TV
Manchmal ist der Job ziemlich stressig, vorallem weil ich Schichtdienst habe, denoch liebe ich meinen Beruf sehr, weil ich Menschen helfen kann, die sich verletzt haben. Soviel von mir. Wie feiern Sie Weihnachten? Wenn wir Weihnachten feiern, kommt bei uns die komplette Famillie zusammen. Das Haus ist schön geschmückt und wir haben einen Weihnachtsbaum im Wohnzimmer stehen, der ebenfalls geschmückt ist. Unter diesem Baum steht meistens eine Grippe, wo die Geburt Jesus Christus nachgestellt wird. Die meisten Mütter und Omas backen zu dieser Zeit auch ihre Plätzchen, die bei allen sehr beliebt sind. Am Heilligen Abend, der bei uns am 24. Dezember gefeiert wird, stehen wir alle vor dem Weihnachtsbaum und singen das schöne Lied: Stille Nacht, Heillige Nacht. Nachdem wir das Lied gesungen haben, wünschen sich alle ein fröhliches und besinnliches Weihnachtsfest und dann werden natürlich fleißig die Geschenke ausgepackt. Nach dem Auspacken wird meistens das Essen serviert, was aber bei jedem anders ist. Wir machen meistens eine Ente mit Knödeln und Blaukraut, dazu eine gute Soße. Erinnerungen
@ecosolidario1
Transmisión vía Periodico ecosolidario
Meine schönste Erinnerung an Weihnachten
war mit 7 Jahren. Ich bekam ein Barbiepuppenhaus, das ziemlich riesig war. Dazu natürlich eine passende Barbie, einen Ken und eine kleine Jelly. Ausserdem bekam ich noch diverse Kleidungsstücke für die Puppen und noch ein paar Gegenstände für das Haus dazu. Bedeutung von Weihnachten und von Silvester. Weihnachten bedeutet für mich: Familie! Die Zeit miteinander genießen und sich auf den besonderen Abend freuen, das gute Essen genießen und die wundervolle Musik dazu. Neujahr dagegen ist ein wirklicher Partytag. Man ist mit seinen liebsten zusammen, (z.B. Familie oder Freunde, oder vielleicht auch beide), genießt den Tag mit ihnen und feiert in den Abend bis 0 Uhr hinein. Bevor man jedoch das neue Jahr einläutet, gehen wir raus und stellen die Raketen auf und noch so einige Krachmacher und ab 12/0 Uhr lassen wir es alle zeitgleich krachen! Für mich ist der 1. Januar sehr besonders, weil meine Mutter an diesem Tag ihren Geburstag feiert und so hat sie immer ein schönes Feuerwerk zu ihrem Ehrentag. Was ist am wichtigsten? An Heillig Abend auf alle Fälle die Geburt von Jesus Christus und natürlich die Reise von Maria und Joseph nach Bethlehem. Ich bin Katholikin und glaube an Jesus und an den Heiligen Vater. An Neujahr meine Mutter, da sie Geburtstag feiert. Was mögen Sie am meisten an dieser Zeit? Normalerweise schneit es zu dieser Zeit in ganz Deutschland und alles liegt unter einer weißen Schneedecke. Wenn man raus geht, kann man Kinder dabei beobachten, wie sie Schneemänner bauen oder eine Schneeballschlacht veranstalten und Schneeengel formen. Ich geh meistens erst Abends raus, wenn alles still ist und der Mond strahlt. Es ist In dieser Saison sind alle zwar ziemlich kalt draussen, aber das freundlicher sonst, und macht nichts, denn als wir sind sehr wenn ich sehe, wie glücklich. Helfen der Schnee im Mon- Sie Menschen, dlicht glitzert, ist die in Not sind. mir das Frieren wert.
Les desea Feliz Navidad 2013, Pr贸spero y solidario 2014
6
La Navidad en el mundo
Edición 94 . Diciembre 2013
NORUEGA
Luz, oración y unidad Ole Marius Klementsen es un joven de 18 años de Bergen, en su país la tradición mantiene la importancia de asistir a la iglesia, honrar a los parientes y vivir la felicidad junto a los seres queridos.
En España el Árbol de Navidad se arma días previos al 24 de diciembre, gracias a que en esta temporada nieva en el país ibérico, los niños realizan muñecos de nieve.
fiesta mientras vemos las campanas y comemos uvas.
Recuerdos
Personajes de temporada
mi hermana pequeña, fue muy especial para mí. No sé por qué pero es sin duda un recuerdo especial.
Me trae buenos recuerdos, el día 25 de diciembre, por la mañana tienes al menos un regalo de Santa Claus y también porque ese mismo día es el cumpleaños de mi hermana.
Soy cristiana, así que el personaje más importante es Jesús, porque nace justo en el día de Navidad, aunque mi personaje favorito es Santa Claus.
Importancia
Significado
Una de las cosas más importantes es tratar de mantener unida a la familia, comer buena comida y pasar un buen rato en este día especial, donde se destaca la sonrisa, y la alegría a todo el mundo.
Mi familia y yo, solemos reunir para una cena en la noche de Navidad y en Fin de Año hacemos una gran
En Noruega, muchos van a la iglesia ese día, es costumbre encender luces en las tumbas de los parientes cercanos. Desde 1700 se tocan todas las campanas de carillón, y con los llamados de Navidad comienza la temporada.
Se acostumbra comer hasta que esté más que satisfecho, luego se sirve el postre, que es gachas de arroz o arroz con leche con almendras, los cuales se comen también en la víspera de Navidad. En la noche abrimos los regalos con la familia. Por regla general, se debe caminar alrededor del árbol de Navidad, sobre todo en los hogares con niños pequeños, y cantar villancicos antes que abrir los regalos. En algunos lugares tienen que esperar a que Santa Claus entré, - por lo general es una persona vestida de la familia, o un amigo de la familia del barrio para comenzar la distribución de regalos. Recuerdos Hay un recuerdo especial, la Navidad pasada celebré con mi familia, pero era la primera Navidad de
España, nieve, regalos y familia
Ariadna Zamora Ruiz una joven española de 14 años, destaca de estas fechas la importancia de la unión familiar.
Celebración
Para la cena de Nochebuena se prepara un alimento tradicional, en general, la mayoría cenan lo mismo cada año. En Noruega, las costillas de cordero son el plato principal, salchichas y albóndigas también son platos principales.
‘Mi familia es mi Navidad’
Mi parte favorita es cuando decoramos el árbol y jugamos con la nieve todo el día. La Navidad es una celebración en la que todos estamos en familia y lo pasamos bien.
Significa mucho para mí, para celebrar la Navidad y Año Nuevo con mi familia es increíble, especialmente con miembros de la familia que no has visto en mucho tiempo. Ariadna junto con su madre, hermana y padrastro.
MÉXICO Encuentro de relatos bo a Belén similares a la novena que se celebra en Colombia.
sensación de emoción cuando despertabas el 25 de diciembre e ibas hacia el árbol para ver los regalos que Santa te había dejado, eso siempre fue para mí un gran Por su ‘En lo personal, significa momento feliz de mi infancia’, parte, Ja- la unión de la familia, son cuenta Javier. Javier Soto y sus amigos. vier rela- festividades que nos unen y no hacen reconocer ta que la celebración en su hogar es Comidas de la festividad Adriana del Carmen muy similar a la de Estados Unidos, que a pesar del paso del tiempo seguimos aun y Javier Soto Padilla esperan en la noche del 24 que sean ‘La comida en ambas celebraunidos’ Javier Soto. son dos jóvenes mexi- las 12, en su infancia su familia saciones son casi la misma: pavo canos de 15 años y 19 caba la figura del Niño Jesús y la y/o jamón, tamales, puré de años, ambos coinci- arrullaban, después viene el encuenpapa, ensaladas y postres al azar. den en el valor de la tro familiar a través de un abrazo, Las actividades varían conforfecha, así como en el los regalos y la cena navideña. me a los años, antes solo era mensaje de amor que el clásico uso de los fuegos trae consigo. Uno de los momentos en los artificiales y el ritual de las que coinciden es la importanuvas pero últimamente heEntre las costum- cia de la unidad familiar, tanmos celebrado con más acbres Adriana destaca to para Adriana como para tividades como el karaoke’, las tradicionales ‘Po- Javier su familia es primordice Javier. sadas’, las cuales se dial en estas fechas, ‘siempre celebran 9 días antes han sido recuerdos muy boniContraste de creencias de la Navidad, recor- tos en los cuales mi familia siemdando el peregrinaje pre se ha unido o también hasta Mientras que para Adriana de María y José rum- amigos. Lo que más recuerdo era esa los personajes más importantes de
la época son José, María, los Reyes Magos y el Niño Dios, para Javier quien es ateo a pesar de no creer en Dios, celebra junto a su familia católica, dependiendo la edad se destaca ‘el personaje más importante en estas fechas es Jesús y Santa Claus, Jesús por parte de los adultos y Santa Claus por los niños, lamentablemente ya estoy muy grande para creer en los dos’. ‘Las personas creen que es una época para estar juntas y en esos momentos sí te sientes como en familia’ Adriana
ÂĄQuĂŠ el 2014 sea el comienzo de los mejores dĂas para la humanidad!
8
Edición 94 . Diciembre 2013
La huella histórica de la
Hace cien años, por un viajante casual, empi sobre la existencia del Cerro Ko llegando en la actualidad a registrar más de medio millón de visitas al año. Cabaña de Roosevelt, exposición sobre la historia del turismo del Círculo Polar
En la Villa la magia y la realidad se unen por el amor y la bondad. Edición Ecosolidario Fuente: Napapiirin maja Rovaniemi 1950-1975
20 noviembre de 2013
En medio del misterio y la magia que encierra la Navidad se narra la historia del encuentro de 2 mundos, el hogar de Papá Noel fue descubierto y él como forma de mantener cifrado su origen, abrió un nuevo escenario para el encuentro con amigos y todos aquellos que quisieran compartir el esplendor de esta época, así Noel visita de manera regular el Círculo Ártico, cercano a la ciudad de Rovaniemi. Fue a comienzos del 2000 que el Pueblo de Papá Noel en el Círculo Ártico, eje de las Navidades de Laponia, se convirtió en el punto más importante entorno a este personaje en toda Escandinavia, año tras año a este punto concurren cada vez más visitantes,
Novena
ante un problema sobre el programa de la primera dama. Se acudió a la ayuda del presidente el alcalde de Rovaniemi de entonces, Lauri Kaijalainen, que con sus subalternos consiguió que el maestro de escuela, Eemeli Karinen, cediese al ayuntamiento un terreno adecuado al lado de la carretera nacional número 4 hacia el norte. Era para poder montar allí una cabaña para recibir la visita, puesto que la ceremonia de bienvenida se iba a celebrar en el Circulo Ártico.
El primero estaba montad Círculo Polar Ártico cruzase La segunda fue construida e las mediciones posteriores c ción está a 108 metros más a
El domingo 11 de mayo de para recibir esta visita tan im bienvenida participaron muc mi, que desde entonces se han importantes desde todos los r
Nunra, predecesora de Unicef, durante la posguerra en Finlandia, fue clave para la construcción de la cabaña, El evento fue importante la entonces primera dama de puesto que ya existió la p los EE.UU., Eleanor Roosevelt, conocida como ‘el alma’ de Nunra, de repente decidió visitar Rovaniemi en 1950. En un par de semanas se tuvo que La idea nació porque, hacía construir el lugar de la ceremo- ya más de veinte décadas, el nia de bienvenida, la Cabaña Coronel Oiva J. Willamo había de Roosevelt. Para la construcción de la montado en la misma zona un poste Cabaña del Círculo Ártico Su visita se solamente se disponía una para que los visisemana y el proyecto se dio con el protantes parasen allí pósito de cono- realizó entre prisas y prisas y sacaran sus fotos cer el trabajo en una noche por el Arquitecto de viaje. Ni la elecFerdinand Salokangas. de reconstrucción del lugar del ción de Lapoposte destruido en nia y Rovaniemi de la pos- la guerra, ni la de la cabaña a guerra. El anfitrión de la construir se hizo según medivisita, el presidente de la re- ciones técnicas exactas. gión, Uuno Hannula, estuvo
Navideña
El má s tra dicional, el eg a nte y e xcl u si vo re g a lo de Nav i da d
Que estas fiestas sean motivo de reconciliación, paz y unión familiar, nosotros seguiremos trabajando a diario para estar presentes mejorando tu calida
Feliz navidad y próspero 2014
Grupo Empresarial
Somos Únicos en el País MAS PUBLICIDAD & MERCADEO
Teléfono: 2106735 Bogotá - 3112660444 Email: maspublicidad_400@hotmail.com
Corpecol
as navidades de Laponia
Edición 94 . Diciembre 2013
9
ieza a difundirse en todo el mundo la noticia orvatunturi y de sus habitantes.
do donde se estimaba que el e la carretera antes referida. en la parcela cedida, aunque comprobaron que su ubicaal sur del Círculo Polar.
y, gracias a ella, paraban cada día más visitantes para tomarse un café, comprar uno que otro recuerdo y enviar esa imprescindible postal a casa, provista por el Sello especial del Círculo Polar. La cabaña que estaba abierta durante los meses de verano recogió e 1950 la cabaña estaba lista cada año en su libro de visitas miles de nommportante. A la ceremonia de bres. En 1956 fue la primera vez que se tuvo chos ciudadanos de Rovanie- que ampliar el libro. n habituado a muchas visitas rincones del mundo. Su funcionamiento se consolidó pero la estrechez de la alta temporada empezó a ser inaguane para el turismo de la zona table y las normas de higiene y sanitarias tanto primera atracción turística del personal de la cabaña como de los visitantes ya no podían ser respetadas. Como resultado de un trabajo persistente de la Delegación de turismo, al principio del 1960 se pudo traer al Círculo Polar los renos con sus cuidadores, una novedad que dio más matiz al momento de cruzar la ‘línea mágica’. Exactamente después de 15 años desde la primera ceremonia en el Círculo Polar, al principio del mes de junio de 1965 se inauguró la nueva cabaña que fue proyectado por la arquitecta Lempi Purdy y que, por su volumen y por sus comodidades, pudo responder mucho mejor a la demanda de la cantidad más y más numerosa La Delegación de turismo de de los visitantes. la ciudad, fundada en 1948, se encargó del mantenimiento y desarrollo de la Cabaña del Circulo Ártico.
Los duendes apoyando a Santa.
o ad de vida.
BANCA de GARANTIAS
nueva cabaña sobre la duplicación de los visitantes, pasaron a ser realidad al principio de 1970. Así se pudo comprobar que anualmente unos 90 000 visitantes, en su viaje a Laponia, pasaron por la Cabaña del Círculo Polar. Muchos grupos de turistas hicieron del paso de Círculo Polar una ceremonia inolvidable para ellos. Oficina de Correos de Papá Noel En este punto los visitantes podrán encontrar preciosas tarjetas postales, sellos y regalos únicos, adecuada con espacios para compartir con los seres queridos recordando cada momento a través de las letras enmarcadas en cada carta.
Los presagios lanAdemás, también puedes sorzados en la puesta prender encargando una carta de de cumbrera de la Papá Noel, que personalmente
Papá Noel leyendo las cartas de los niños.
firmará y enviará justo antes de las Navidades. Todos los envíos llevarán el sello de la Oficina de Correo Principal de Papá Noel.
PS. El secreto del Buzón Rojo: Los elfos mandarán todos los envíos del buzón justo para las Navidades.
La Navidad en el mundo
¡Qué el 2014 sea el comienzo de los mejores días para la humanidad!
La mágica villa A los elfos les puedes ver cuando ellos quieren. ´El Circulo Polar también es conocido por ser un sitio donde se acaban las prisas, una zona horaria donde se vive un tiempo mágico del mundo de los elfos y renos´.
Aurora boreal.
En la circunferencia del cielo de la Tierra, está el Círculo Polar Ártico, en ese mar blanco de diáfanas aventuras que suceden sin tiempo en el mar del mismo nombre donde sobresale Laponia con muchos pretendientes con Rovaniemi como su capital. En ese lugar donde habitan cerca de 185 mil almas, El Barbas, Papa Noel, Santa Claus o San Nicolás, decidió construir su villa y habitar en ella por siempre, para desde esas alturas otear la entrega de regalos año tras año lleva a los niños del mundo, con la logística estratégica de sus 9 renos que comanda Rodolfo el líder derecho; Dancer la líder izquierdo.
Santa Claus Village Es un parque temático situado en las cercanías de Rovaniemi, en la provincia finlandesa de Laponia. Se cree que Papá Noel es originario de Laponia, considerado su lugar de residencia.Wikipedia
El trineo de Noel.
Septiembre 17 2005 – 2013
¡Muchas felicidades!
de Santa Claus El mundo de la nieve blanca nos cautiva con su belleza. Vixen, el que posee más resistencia; Prancer, la más hermosa y de gran resistencia. Noel y Rudolf.
Comet, el encargado de disipar la felicidad y la maravilla, Cupid, el encargado-a de disipar el amor y alegría que trae Santa Claus. Además Donner, que representa el trueno y Blitzen el relámpago, nombres de origen alemán y los otros origen inglés. Ellos aprovechan el verano de casi 24 horas para su generosa labor y el invierno los coge llenos de energía para salir desde el Círculo Polar Ártico en el aro que no deja subir el sol por sobre el horizonte.
“Jugar con la nieve ¡Es lo mejor que hay! Los elfos de Papá Noel lo saben. Bajar las cuestas nevadas con el brillo de las luces del Árbol de Navidad nos hace reír a carcajadas y el mundo de la nieve nos cautiva con su belleza”.
En kaamos, temporada de invierno en plenitud en Laponia las estrellas y la luna se convierten en la maravillosa y mágica aurora boreal, cuya compañía es un manto inmenso de nieve blanca que ilumina el paisaje.
En Laponia, Santa os espera
Feliz Año Nuevo
Le desea COOVITEL
El camino blanco a Laponia, la tierra de Noel, de los elfos y de los renos es de fácil orientación siempre está arriba del mapamundi, por ello, es una región geográfica de Europa del Norte, con 9.400 km2, limita por el norte con el océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega, y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los Estados de Noruega, Rusia, Suecia y Finlandia, se habla sami, noruego, sueco, finés y ruso. Fotos: http://www.santaclausvillage.info.
Difundiendo la filosofía mutualista y la libertad de expresión @ecosolidario1 Periodico ecosolidario
Feliz Navidad
Multimedia
Bogotá es
TV
12
La Navidad en el mundo
Edición 94 . Diciembre 2013
VENEZUELA ‘Mi familia es mi Navidad’ Los recuerdos de Johana Sánchez con su familia, hermanos, tíos y abuela hacen parte de esta tradición acompañada por platos típicos y el calor de hogar. ¿Cómo celebras la Navidad en tu país?
regalos a Santa si no al Niño Jesús, aunque sinceramente yo apreciaba más el compartir con la familia.
compartimos con nuestros familiares y hacemos algunas actividades mientras esperamos hasta la media noche. ¿Qué recuerdos tienes de la Navidad?
¿Cómo celebras Sentimientos estas fechas? en la gente Por cuestiones del país ahora lo celebramos en nuestra casa, ayudo a mi madre en la cocina mientras mis hermanos preparan la mesa, comemos aprecio mucho a mi cerca de la media nofamilia por eso. che, para seguir despiertos nos quedamos ¿Cuáles son los viendo la televisión y personajes más contamos muchas de importantes de esta nuestras experiencias temporada? que tuvimos en el año y pensar en positivo Soy católica, aun- que el siguiente año que mis hermanos nos irá mejor. son cristianos, en esta época Personaje favorito Puede ser que con mis lo más imhermanos o con mi madre portante es Santa Claus es uno tengamos discrepancias recordar el de mis personajes fadurante el transcurso nacimiento voritos, me recuerdan del año, pero, en esta del Niño Jede alguna manera a época nos limitamos a sús , cuando mi padre, barrigón y perdonarnos mutuamente era niña no con barba aunque no y a olvidar y siempre seguir adelante. le pedíamos tanta, pero también
Recuerdo que cuando era pequeña íbamos Tradicionalmente a casa de mi bisabuela nos reunimos en fami- para celebrar las fieslia y preparamos los tas, mis tías junto con platos típicos, como mi madre cocinaban, los la hallaca que es una tíos conversaban y bebían, los niños jugábamos masa amarilla rellena para pasar el rato mientras esperábamos la cena, de caraotas sofritas o después de cenar seguíamos jugando, pero, esta también pollo o carne vez ya los adultos se integraban, cuando era memechada, junto con el dia noche lanzamos los fuegos artificiales. pan de jamón, pastel de plátano y lo que También a veces nos quedábamos mirando los uno le quiera agregar, especiales navideños en la televisión y los aguinaldos que cantaban los actores en una presentación navideña. ¿Qué significa para ti y que haces en estas fechas? Son muy importantes porque es cuando más la pasamos en familia o con nuestros amigos más cercanos, ya que mucha gente no tiene la dicha de poder estar con sus familiares,
porque de niña me gustaba ayudar a mi abuela a coser a Santa Claus en varios cojines de nuestra casa.
Es una época donde se siente en el aire una agradable sensación de paz y alegría que te invade, provoca ánimo en la gente y se sienten felices porque se van de viaje familiar, los van a visitar o que le dieron el bono navideño, cosas por el estilo, que nos alegra así sean simples o complejas, cada quien tiene su manera de ver la Navidad y mi familia es mi Navidad. No importa si hay regalos o no, lo que importa es que la pasemos bien y en familia, me encanta cuando mi tía y mi madre nos cuentan anécdotas de cuando ellas dos eran pequeñas.
Feliz Navidad y Próspero Año le desea
al sector Financiero y Solidario.
¡Muchas felicidades!
Edición 94 . Diciembre 2013
13
BRASIL Los buenos sentimientos reviven en la tierra Lara Andrade de 15 años y Leonardo Ra- miento de Jesús con tis David de 29, son dos jóvenes brasileros que una gran cena junto a desde sus realidades, nos narran sus encuentros su familia. con la Navidad. Lara destaca que Para Lara es una fecha muy importante, debido a que su fami90% de la población de su país es católica, nor- lia no es tradicional, malmente la Navidad la celebra en familia que y que la fecha es en va desde un simple almuerzo a una increíble y verano, pasa el día jucompleta cena, en los Estados de Brasil se rea- gando en la piscina o lizan gran variedad de eventos entorno al na- con pistolas de agua, cimiento de Jesucristo, además los canales de entre sus anécdotas, televisión locales preparan una programación cuenta ‘cuando un especial para la fecha. murciélago entró en la cocina en medio de la Los regalos no se ponen debajo del árbol sino cena... pobre animal... que se entregan a quien estén dirigidos, ‘abra- ¡Tanta gente gritanzos o besos también son comunes’, destaca do probablemente le Lara. Por su parte Leonardo celebra el naci- asustó! ¿Pero yo? Sólo me hizo reír’. Mientras Leonardo resalta que para él la ‘Navidad y Año Nuevo es muy especial, porque es el final de otro año de vida en el que hace el análisis de todo lo que se hizo, sus
www.credi.coop
victorias, derrotas, los planes de aprendizaje y las expectativas para el próximo año’, además toda la familia se reúne alrededor de una cena compuesta por comida típica de Brasil, con ‘respeto y adoración por el nacimiento del hijo de Dios , añorado por los familiares y amigos que se fueron a la eternidad y la alegría por metas alcanzadas. Navidad y Año Nuevo son las fechas más bellas e importantes del año para mí’.
Lara Andrade y su circulo familiar.
Lara, es evangélica, el personaje que más destaca es Jesús, para ella los medios ayudan a recordar su importancia, a la vez que se reúne con más de 20 familiares, principalmente en la casa de su abuela, donde se colaboran con la preparación de la comida, se encienden fuegos artificiales y se hacen juegos con los familiares. ‘Nos dormimos y despertamos a las 10 de la mañana y almorzamos, así que esperamos que todo el mundo se de cuenta nuestro ‘santa secreto’, una vez que toda la familia está allí, comenzamos’, cuenta Lara.
‘El espíritu de la Navidad y la esperanza de mejores días para el nuevo año hace a la gente más caritativa, promoviendo mayor unidad entre las naciones. Algo que se debe practicar todos los días’. Leonardo Ratis David
«
Leonardo Ratis David y su familia. Foto: Familiar.
‘Parte de mi familia vive muy lejos, por lo que sólo nos vemos en Navidad o días festivos - Esta es la mejor parte. No los regalos, no la religión, sólo por esta unión’. Lara Andrade
Credicoop: bienestar, ahorro, crédito. Un gran portafolio de servicios. Cdat´s, Ahorro Programado, Créditos: Credicupo, Rotativo con tarjeta, Educativo ( Matrículas, Computador y Útiles Escolares), Educativo Largo Plazo ( Matrículas y Manutención) Emergencia, Vivienda, Remodelación de Vivienda, Turismo, Compra de Cartera, Empresarial, Comercial y Vehículo. Bienestar y Beneficios en Convenios de Educación, Cultura, Salud, Seguros, Recreación y Deporte. Contamos con 23 oficinas a nivel nacional.
Unidos tenemos más posibilidades.
Línea Gratuita Nacional: 018000 518290 PBX: (1) 795 8020 Calle 64 No. 7 - 39 Bogotá D.C.
14
La Navidad en el mundo
Edición 94 . Diciembre 2013
ECUADOR
Alegrías de momentos inolvidables
ARGENTINA
Reviviendo recuerdos y fantasías Victoria Costabel es una joven de Cipolletti, Río Negro, destaca la importancia de estar unidos en estas fechas más allá del mensaje religioso o comercial que pueda tener. Dos celebraciones, dos familias que se unen
Decoración en la plaza de Otavaro, Ecuador. Foto: Marcelo Quinteros Mena.
Carla Zurita de 12 Recuerdos años, rescata el valor de la Natividad Mis recuerdos de las navidades pasadas es el y de la unión fa- haber estado con mi familia, más que las cosas miliar que consigo materiales. trae esta fecha. Personajes Celebración El niño Jesús, los reyes magos, la virgen MaPasamos tiempo en ría, José y el ángel Gabriel. familia, celebramos el nacimiento del Niño- Importancia y buenos sentimientos Jesús, damos regalos a seres queridos, poneEs la fecha en la cual Jesús mos el árbol navideño nació y llegó el mecías. y/o salimos de viaje. También porque es Doy presentes a mis un momento donde seres queridos, pasó todos pasan juntiempo con mi familia tos para celebrar y festejamos. esta fecha. Para mí la Navidad es una temporada donde se celebra el nacimiento del niño Jesús, pasó momentos inolvidables con mis seres queridos, los cuales llenan de alegría mi vida.
Tengo a mis dos familias separadas, el lado materno vive en Cipolletti junto conmigo, mi familia paterna vive en Santa Rosa, provincia de la Pampa, pasamos una fiesta con una y la otra fiesta con la otra parte. Los recuerdos más lindos que tengo es estar sentada en la mesa y conforme íbamos comiendo charlábamos de todo lo bueno y a veces lo malo que nos pasó en el año, con la simple proeza que el año que viene nos iría mejor. Luego de comer íbamos al techo a ver los fuegos artificiales y si era Navidad esperábamos a que ‘Papá Noel’ llegará. Importancia de la celebración Hace unos años pensaba que la Navidad no era nada importante pero ahora me di cuenta que es una fecha especial que bien no seas religioso o que no creas en ningún dios, pienso que a pesar de que estés en una
Decoramos la casa, preparamos cada uno un platillo especial y nos ponemos a jugar un poco luego de comer
pelea con alguien de tu familia, hay una esencia en el aire que te hace sentir tan o más unidos como en los tiempos duros. Personaje especial Hace años me entere de la cruda realidad, pero para mí el personaje más especial es Papá Noel, no es por los regalos, sino por la magia que este ser trae, sea o no verdad te hace sentir una emoción que a pesar de ser grande y saber más de todo el tema, me hace sentir la misma magia que cuando era pequeña, cada vez que veo a los pequeños abrir los obsequios. Sensaciones Estas fiestas traen buenas relaciones y creo que lo que la ocasión es por los más chicos, inundan la casa de alegría e inocencia cuando le ponen galletitas a Papá Noel junto con las notas de los regalos que quieren llenos de dibujos o de decoraciones.
Argentina se contagia de la Navidad.
Implementación NIIF Impuestos Planeación Fiscal y tributaria Contabilidad General Auditoría Interna y Externa Revisoría Fiscal Análisis de Costos Análisis Financiero Planeación Financiera Inventarios Control Interno Nómina
Dirección :Carrera 8D No 191-15 / Teléfono 4796026 email: servicioalcliente@consultoresgroup.com
¡Muchas felicidades! Aguinaldos navideños
Juegos de Navidad,
unión y felicidad
Una tradición que se mantiene familiares y amigos, un espacio de recreación que se realiza con algarabía y picardía al ritmo de las novenas navideñas. Katerinne Pérez Editora Ecosolidario
Bogotá, 25 de octubre de 2013
prensabogota49@gmail.com
Los aguinaldos desde los tiempos de los abuelos han sentado la costumbre de los juegos de Navidad conocidos como ‘aguinaldos’, reuniendo a seres queridos entorno del mensaje de paz, felicidad, amor y alegría que trae a nuestros corazones.
Cada vez que alguien hace uso de una de ellas, la primera persona que reclame en voz alta ¡mis aguinaldos!, acumula un punto. Pajita en boca: lo ideal es que se conforme un grupo de varias personas. Deben permanecer todo el tiempo con algo en la boca, ya sea un pedazo de paja, un dulce, o cualquier cosa. Si alguno no tiene nada y es descubierto por su compañero de juego, el delator debe avisar en voz alta y sumará punto.
Los aguinaldos que inician el 16 de diciembre son una forma de retos a través de una serie de peticiones que terminan siendo pagadas con apuestas sencillas entre quienes participan del juego, el Aguinaldo es el premio o pago por ganar el cual se recibe en la noche del 24 de diciembre, teniendo en cuenta cuantos puntos se han obtenido siendo este Beso robado obsequio una muestra de amor o cariño entre Tres pies: este aguinaldo invita a estar quienes participan, atentos todo el tiempo con los pies unidos, el afianzando los lazos que se deje poner un pie en medio de los suyos, que los unen. pierde y el otro gana punto. Se destacan
Beso robado: ninguno de los miembros del juego se debe dejar robar besos de sus Al sí y al no: este compañeros de aguinaldo, quien se deje pieraguinaldo suele ser el de y el otro gana. más popular. Las personas que juegan no Preguntar y no responder: si alguna pueden usar las pala- de las personas que está jugando este aguibras sí y no frente a naldo le pregunta al otro algo, no se debe los otros jugadores. responder nada, si lo hace pierde y el otro va sumando punto. Dar y no recibir: La intención es no dejarse convencer para recibir regalos, comida u objetos,además de intentar que el otro si los reciba.
La Navidad se pinta del color de tus emociones más profundas
Tels. 345 8609 - 345 8614 E-mail. imprenet@hotmail.com
Les desea Feliz Navidad y Prospero año nuevo
Una Feliz Navidad y un Gran Año Nuevo a toda la Familia Solidaria Colombiana
FONDO DE EMPLEADOS GRANFONDO
16
Edición 94 . Diciembre 2013
Carito y Antonella, la Navidad más linda de mi vida
Me quedé en Colombia, aquí me pasan cosas lindas Los siempre vivos jazmines uruguayos anuncian la Navidad. Gonzalo Aldo Lamboglia Especial para Ecosolidario Bogotá, diciembre de 2013
en el año que no puedo perder, aclaro nunca perdí un viaje de avión! es simplemente ansiedad y exceso de precaución, tengo planeado cual va a ser mi rutina al llegar, visitar a mi familia, a mis amigos, mi playa, ir a tal o cual concierto, ir algún espectáculo deportivo, muchos asados! Más amigos y playa, y… más familia!
Soy nacido en Uruguay, un pequeño país donde las tradiciones y la familia siguen siendo hasta el día de hoy un pilar fundamental de la educación y de las relaciones interpersonales, un país con estaciones, con un crudo y triste invierno, con Es un momento tan especial que pareciera que un muy caluroso y fes- todo esta confabulado para que cada uno de los tivo verano. sentidos se active con las mejores sensaciones, es así que el mar frío me activa Un lugar don- ¡Es el momento! ¡Es el el tacto, el buen vino y la buena más esperado! de la vestimen- momento carne el paladar, el sonido de las el único en el año que ta de la gente, siento debe ser para mi. aves el oído, los atardeceres insu estado de En el que no pregunto terminables la vista. ánimo y sus primero a mi pareja y tú costumbres de- que quieres hacer? El Es por esto, que en la terraza penden del mes que me marca el humor de casa aquí en Colombia tengo del año que se del resto del año, el que varias plantas de jazmín, flor me demuestra que todo difícil muy difícil de lograr que esta viviendo. esfuerzo vale la pena. florezca aquí, la misma se siente Seguramenmás cómoda pasando por difete por esto, por ser en rentes estaciones, que teniendo un mismo cliverano, por sumarse ma todo el año. al ambiente festivo, a las playas inundadas Como se imaginaran y entenderán, es pode gente, a los turistas sición ya negociada que todas las navidades y llegando en forma ma- años nuevos sin excepción mi familia y yo las siva, a los larguísimos debemos pasar en Uruguay, posición que en uno días, y las muy cortas más de los cientos de actos de grandeza y que la noches, a los hombres hacen una mujer única Carito entendió y aceptó en pantaloneta, a las y así están dadas las cosas... mujeres en mini falda y vestido de baño, Pero llegó el día, no siempre iba a ser posible, que aunque hace ya 15 algún año me tocaría, es así que en diciembre años que Colombia me del 2011 no pude viajar. Lo supe desde mucho adoptó, cada año cum- tiempo atrás, desde abril de ese mismo año. plo con el ritual que Me debía quedar en Colombia, se preguntarán llamo ¡La búsqueda de ¿por qué? Que pudo haber pasado para suslos Jazmines! pender tan importante ritual? Es cercano a la Navidad la fecha de toEs que Colommar un avión y viajar bia tenía guardado a mi país a pasar la para mi una nueNavidad y recibir al va enseñanza en Nuevo Año. forma de regalo, quizás la más imYa unos días antes portante de todas, como en ninguno de desde que llegué. mis viajes, tengo lista la maleta listo los Ese regalo era ¡el pasajes, como si este nacimiento de mi fuera el único viaje primera hija! De
Antonella, es como que Colombia se hubiese encargado de demostrarme que en la vida hay amor que hace olvidar todo y eligió para entregármelo la época navideña.
¡Pasó algo mágico!
En el momento de salir comencé a sentir el ¡Olor de la NaSe imagina como fue esa temporada, corri- vidad en el aroma de das, aprontes, nervios, esperas inter- los jasmines, sin pominables, Carito paso 12 horas en der creerlo giré hatrabajo de parto, luego decidieron cia mis matas y los hacerle cesaria y todo en medio jazmines descuidados de mis 24 y 31 de diciembre que por tanto corre… cosiempre quise para mi… rre… de los últimos días, había abierto no Así fue que el 28 de diciembre el Día de los una, sino tres flores inocentes nació nuestra bebé. hermosas, que sin dudas Colombia había Se materializó el regalo, el 29 en el hospital y colocado allí, para el 30 para la casa. ser cómplices Claro, hay un sentido que se de la Navidad me activa por sobre todos Y hasta allí la Navidad, los demás y es el olfato, es más linda de sinceramente no la había mi vida. que el Uruguay entero se visto ni en las curvas. Ya impregna de olor a jazmín, no en casa sentado en el sofá puedo explicarles la cantidad Nota bene me di cuenta ¡huy pasó la innumerable de veces que en Navidad, mañana es Año esos días respiro hondo hasta Trabajo casi reventar mis pulmones Nuevo! como comerde tan maravilloso aroma. cial en una ¿Qué vamos hacompañía y a cer mañana? diario la gente me pregunta Al otro día, mi suegra trajo un pavo, cena que jamás había probado en una Navidad en ¿Pero por qué se mi país, cenamos y lentamente y sin pena ni quedó aquí? gloria fue llegando el fin del día y el fin del año, con las calles totalmente vacías, sin todas las Siempre respondo tradiciones que por tantos años había vivido, lo mismo, me quedé en Colombia, porque Y fue allí que me di cuenta que había algo su- me pasan cosas linperior en el aire, que no estaba triste, que por el das, en esa Navidad contrario estaba muy feliz: La manito de Antone- no solo me pasaron lla tomando mi dedo, el ruido a su respiración, el cosas lindas, Colomsolo mirarla, estaban activando cada uno de mis bia me demostró que sentidos, pensé en silencio disfrutar de un hijo a aquí pasan cosas mádiario es como que todo los días sean Navidad! gicas y que el Niño Dios, aquí cumple los Me emocioné a tal punto ¡que me toco sa- deseos y ese año me lir a la terraza para poder llorar cumplió el mío, me tranquilo! por temor a que enseñó donde busCarito mal interpretara la car para enconsituación y pensara que trar una Naviestaba triste, cuando en dad cada día realidad estaba viviendo del año. la Navidad más feliz de mi vida… Y allí, en esa salida a la terraza
¡Qué el 2014 sea el comienzo de los mejores días para la humanidad! Director Wilton Rizzo
Edición 94 Diciembre de 2013 La impresión de este ejemplar se realizó el 13 de Diciembre de 2013 en la rotativa de la Editorial El Globo.
wilton@ecosolidario.com.co
Gerente Julieta Mármol
julieta@ecosolidario.com.co
Transversal 23 No. 58-16 / 18 Bogotá, D.C.
Editora Impreso Katerinne Pérez
Transcripciones Nathaly Rizzo
Editora gráfica/Video Lorena Cardona Navas
Diseñador/Ilustrador Luis Daniel Méndez
lorena@ecosolidario.com.co
Aplicativo Ecosolidario Mercadeo y publicidad Mobile Jairo Ramírez Edgar Páez Calderón jairo@ecosolidario.com.co
edgar.paez@optimizanet.com
Ilustración de portada
Teléfonos 348 35 49 - 310 860 85 99 - 318 863 41 52
Edición y corrección Ecosolidario
Circulación nacional Incolenvios Publicación mensual
Ingeniero de sistemas Duván Sánchez navudxxx@yahoo.com
www.ecosolidario.com.co / www.ecosolidario.org