“QvÁåPï ºÁAUÁ DªÀiÁÌA ±Á±Àévï ±ÀºÀgï £Á; §UÀgï AiÉÄAªÉÑA D¸Á vÁå ±ÀºÀgÁZÉå ªÁmÉgï D«Ä D¸ÁAªï” (ºÉ¨ÉæªïªÉÆUÁ¼ï13:14) ¨sÁªÁA£ÉÆ D¤ ¨sÀ¬ÄÚA£ÉÆ,DªÀiÁÑ÷å RgÁå ªÀiÁAAiÀiÁÎAªÁ ¥Á¸Àvï, eÉdÄ£ï DgÀA¨sï PɯÁè÷å AiÉÆÃd£ï¤gÁäuÁAvïD¤11:10).D¤±ÀºÀgÁa£Á.JzÉƼïJzÉƼïZï¹éÃPÁgï¸ÀPÉÛ¯ÁåAªï.¸ÀA¥ÀÇgïÚPÁAiÀiïvÉÆDªÀiÁÑ÷åzɪÁZÁågÁeÁ¥Á¸ÀvïD«ÄÑA¸ÉÆzsÁßA,‘¥ÀAiÀiÁÚZÁå'±ÉªÀmÁZÉÆCxïð.ªÀÄ»ªÉÄ£ïAiÉÄvÁ£Á,vÁaD«ÄeÉÆqÀÄAPïvÁuÉA¢°è¸ÉÆqÀéuïPÀgÉÛ¯ÁåAxÀAAiÀiïvÉAD¸ÁvÀjÃ,vÁZÉAgÁeï¸ÀA¥ÀÇgïÚPÁAiÉÄPï¥ÁªÉÇAPïªÀÄÄPÁgïAiÉÄÃAªïÌD¸ÁvÁå§Ä£ÁåzïzɪÁ£ïZïWÁ°èzÉêïZïvÁZÉƨÁA¢à(ºÉ¨ÉæªïD«Ä¸ÀgÁéA¤ªÉÊAiÀÄÄQÛPïjw£ïGªÉÄ¢£ïvÁå±ÀºÀgÁZÁåªÁªÀÅöæAPï,vÁZÉADªÀiÁÌAD¥ÉǪÉÚA¢vÁ. ºÉA, ªÉÊAiÀÄÄQÛPï ¥ÀjªÀgÀÛ£ÁPï D¤ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉZÁå gÀÆ¥ÁAvÀgÁPï D«Ä PÀgÉÑA gÀƦvïD¤RIJDªÀiÁÑ÷åzɪÁZÁåD¸ÁAªï”D¤¥À«vïæ¥ÀuïDªÀiÁÌA£ÀªÁå£ï¨ÁAzÀÄAPï,AiÉÆÃd£ÁPïUËgÀªÁ£ï¸ÀA¸ÁgÁAvïD«ÄGUÁظÁPïªÀÄí¼ÉîAºÁZÉxÁªïßzɪÁZÉA‘£ÀªÉA¥ÉæÃvÀ£ïDmÁ¥ÁÛ.DªÉÆѱɪÀmïeÁªÁ߸ÉÑAeÉgÀÄd¯ÉªÀiï'ªÀÄíuÉÓ“ªÀÄ£ÁêAªÀÄzsÉA©qÁgï”(GUÁØ¥Àuï21:3)D«ÄQvÉè¥ÀAiÀiïìD¸ÁAªïZÀjvÉæaAPÀgÁ¼ïWÀrvÁADªÀiÁÌAºÁqÁÛvï.ºÁZÉÆCxïð¤gÁ²eÁAiÉÄÓªÀÄíuï£ÀíAiÀiï.ºÁåºÀgÉPÁè÷å£ï±ÁAw£ïD¤fAiÉÄAªÁÑ÷åPï,zɪÁ£ïPɯÁè÷å¥ÀÇgÀPïeÁAªÉÇÑ¥sÀÅqÁgïD«ÄDªÉÄÑA¸ÀªÀÄgÀàuïPÀgÀÄAPï¥Àæ¸ÀÄÛvïPÁ¼ÁZɸÀAPÀµïÖ°¸ÁAªÁA²PÀAiÀiÁÛvï.“vÁZÉå¨sÁ¸ÁªÉÚPï¸ÀjeÁªïߪÀ¹ÛPÀgÁÛvÁå£ÀªÁåDPÁ¸ÁPï£ÀªÉå¥ÀæxÉéPïD«ÄªÀÄÄPÁgï¥À¼Éªïß(2¥ÉzÀÄæ3:13).¤wªÀAvÀàuï,gÁeÁZÉƨÁAzÁà¥sÁvÉÆgï.¢¸ÀàqÁÛ÷åf«vÁAvïzɪÁa¥Á¼ÀÄAPï¸ÉƹÚPÁAiÀiï,¸ÁQæ¦ü¸ïzsÀÈqï¤zsÁðgÁ¸ÀªÉA¤Ãvï¬ÄÃPÀjeÉ.ºÉåªÀjéA¤wSÁwgï 5ªÁå ¥Á£Ágï... ¨sÀÄPÉAªÉÑ D¤ vÁ£ÉAªÉÑ zsÁzÉƲ eÁvÀ¯É. eÁAªÉÑA£Á.vÁAZÉ«uÉAvÁAZɸÀªÉAeÁ¯Éè¸ÁUÀÄìAZÁåD¤¢AªÉÑA.PÉÆ£Áê÷åA¤¸ÀgÁéAPïzɪÁZÉAPÀgÀÄAPïC¸ÀªÀiÁ£ÀvÁ¸ÀA¸ÁgÁAvï¹éÃPÁgïQæ¸ÁÛaJPÀémï1:1-31).¥ÀgÀvïªÀÄíuïD¤zɪÁZÁåzɪÁZÁågÁeÁZÉA¤wªÀAvÀàuïªÀÄí¼ÁågïAiÉÆÃd£Áa¸ÀA¥ÀÇgïÚPÁAiÀiïQæ¸ÁÛxÀAAiÀiï¸ÀgïégÀZÁßAZÉA§gÉ¥ÀuïD«Ä¸ÀªÀiÁÓeÉ.C±ÉA¸ÀVîgÀZÁß‘¨sÉÆêï§j'eÁvÁ(GvÀàwÛ¥ÀÅuïC¸À¯ÉÆ«fävïPÁAiÉÄZÉÆWÀqÀÄ£ïAiÉÄAªÁÑ÷åPï,D«Ä¸ÀgÁéA¤¸ÉÆqÀéuï,vÁaªÉÆUÁa¸ÀĪÁgÁÛPÀgÉÑAUÀgÉÓZÉA.ºÉåªÀjéA¥Àæ¸ÀÄÛvïD¹Ñ««zsïjwAaD¤xÀgï-¨sÉÃzï£Á¸ï¸Ázsïå.PÉÆuÁ¬Ą̈sÁAiÀiïæzÀªÀgÀÄAPï£ÀeÉÆ.AiÉÆÃd£ïCªÀ±ÀåPïeÁªïßDmÁ¥ÉÑAD¤¸ÀªÀiÁfPïjw£ïfAiÉÄvɯÁåAPï¥ÁæªÀÄÄRåvÁºÁAZÉ¥À¬ÄÌxÀ¼ÁAvÀgïPÁgï¤gÁ²ævïD¤ªÀÄ£ÁêAPïZÉÆgÁåAPÀ¥ÀmÁåAZÁåeÁ¼ÁP藺¥ÀæªÀÄÄSï.zɪÁZÉAgÁeï¨ÁA¢eÉeÁ¯ÉèA,QvÁåPïvÉAzɪÁ£ïD±ÉAªÉÑAgÁeïzɪÁZÁågÁeÁAvïD«Ä ¸ÀA¥ÀÇgïÚ £ÁUÀjPÀàuï eÉÆqÁÑ÷åPï, ªÁAiÀiÁÖPï ¸ÁA¥ÀqÉè¯ÁåAPï DªÉÄѸÀªÉA
ªÉļÁÛ.¥ÀæªÁ¢PïaAvÀ¥ïeÁAªÉÑA.ªÀÄí¼ÉîA¨ÁAzÁà¥sÀÅqÁgï(ªÀiÁvɪïWɪïßZÀªÀÄÄÌAZÉA¨sÉÆêïUÀgÉÓZÉA±Àvïð25:34-36).xÀ¼ÁAvÀgïPÁgïD¤¤gÁ²ævÁA¸ÀªÉA¨ÁAzÉÆѪÀÄí¼Áågï,ºÁå¥ÀæQæAiÉÄAvïvÉQwèzÉtÂ΢vÁvïªÀ¼ÀÄÌ£ï,vÁZÉAªÉƯïeÁuÁxÀ¼ÁAvÀgÁ«²AC¸À¯ÉAE¸Á¬ÄAiÀiÁ¥ÀæªÁ¢ZÁåzÀgÀê£ÁAvïDªÀiÁÌA¥À¼ÉAªïÌxÀAAiÀÄìgï¥ÀgÉݲAPï
(foreigners), £Á¸ï PÀgÉÛ¯É ªÁ zsÁqï WÁ®Û¯É ªÀÄíuï ¯ÉPÀÄAPï £Á, §UÀgï RıɪÀÄ£Á£ï £ÀªÁå eÉgÀÄd¯ÉªÀiÁZÉ ¥ÁUÀgï ¨ÁAzÀÛ¯É ªÀÄíuï D¥ÀAiÀiÁèA. ªÀÄ£Áê¥ÀuÁ£ï¸Ázsïå§gÁå¸ÀA¸ÁgïC¥Àj«ÄvïSÁwgï¸ÁA¸ÀÌöÈwPï¥ÀÅuïºÁdgÀàuï11).zsÁA¥ÉÇ£ïGUÉÛ¢AªÉÑSÁwgï“gÁµÁÖçAa¤ªÁ¹AiÉÄAªÉѸÀA¥ÀwÛ±ÁyDªÁ̸ïD¤QÃvÁAPÁAC©üªÀÈ¢ÞPÀgÁÛ.¹éÃPÁgïGUÉÛºÁå£ÀªÁåeÉgÀÄd¯ÉªÀiÁZÉzÁgÀémɸÀgÁéAPïD¸Ávï(E¸Á60:10-11).E¸Á¬ÄAiÀiÁZÁå¥ÀæªÁzÁAvï¥ÀgÉݲAZÉAAiÉÄuÉAUÉæøïÛPÁAiÉÄZÉAªÀÄƼïªÀÄí¼Éî§j¦AvÁæAiÀiÁèA.“zÀgÁåa¸ÀA¥ÀwÛvÀÄeɲAªÁí¼ÀÛ°,gÁµÁÖçAaUÉæøïÛPÁAiÀiïvÀÄeɲAAiÉÄvÀ°”(E¸Á60:5).xÀ¼ÁAvÀgïPÁgïD¤¤gÁ²ævÁAazÉtÂÎDªÉÄÑ÷å¸ÀªÀiÁeÉZÁå¸ÀªÀiÁfPïD¤DyðPïªÁqÁªÀ¼ÉZÉAªÀÄƼïªÀÄíuïZÀjvÁæDªÀiÁÌA²PÀAiÀiÁÛ.DªÀiÁÑ÷åPÁ¼Ágï¬ÄúÉA¸Àvï.vÁAZÉƪÁªïæ,vÁAZÉAiÀÄĪÀduï,vÁAaGªÉÄzïD¤vÁåUïPÀgÁÑ÷åAvïvÁAa¸ÀéRIJ,vÁAPÁAPɯÁè÷å¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAPïUÉæøïÛZÀvÁæAiÉÄ£ïªÀiÁAqÀÄ£ïºÁqï¯Áè÷åAiÉÆÃd£ÁAªÀÄÄSÁAvïæ¥ÁnA¨ÉÆ¢vÁ£Á,»zÉtÂÎZÀrvïPÀgÀÄAPï¸ÁzsïåD¸Á.¢¯ÉÆvÀgï,¨sÉÆêïZÀqïJPÁÖAAiÀiïPÀgÀÄAPï¸Ázsïå.E¸Á¬ÄAiÀiÁZÁå¥ÀæªÁzÁAvïºÁqïßAiÉÄAªÁÑ÷å¥ÀgÉݲA¤©üvÀgï¥Á¸Àvï,£ÀªÁåeÉgÀÄd¯ÉªÀiÁZɱÀºÀgÁZÉzÁgÀémÉGUÉÛzÀªÀgÁÛvï.¸ÀA¥ÀwÛvÀÄeÉ©üvÀgïºÁqÉÑD¤gÁAiÀiÁAPï©üvÀgï¸ÀgÀÄAPïSÁwgï,vÀÄeÉzÁgÀémɸÀzÁAZïD¸ÀÛ¯ÉD¤¢Ã¸ï-gÁvïvÉD¸ÉÑ£ÁAvï”(E¸Á60:xÀ¼ÁAvÀgïPÁgïD¤¤gÁ²ævÁAZÉAKPïªÀíqï¥ÀAxÁºÁé£ï,vÁåZïªÉ¼ÁgïºÀgÉPÁè÷åZÁåD¤CwäPïªÁqÁªÀ¼ÉvÁAZÉAºÁdgÀàuïKPïDªÁ̸ï.vÁAPÁA¢ü£Áé¸ï,vÁAZɪÀjéADªÉÆÑD¤vÁAwè««zsÀvÁZÀrvïjw£ïeÁuÁeÁAªïÌDªÀiÁÌAeÁ¯ÁA.D«ÄDªÀiÁÑ÷å¸ÁªÀiÁ£ïåªÁqÉåvïD¤¸ÁAUÁvÁ
c m y k c m y k c m y k c m y k 16-30 ¸À¥ÉÛA§gï 20222
Deï ªÉļÁÛvï. vÀgï ¸ÁgÉÆÌ ¸ÉÆzsï
¸ÉÆA¦Ú
UÉÆAAiÀiÁÌgï Qæ¸ÁÛAªï §gÉÆ«à zsÀªÀiÁðAvÀjvï eÁ¯Áè÷å UÉÆAAiÀiÁÌgï Qæ¸ÁÛAªÁA¤ ¸ÀAiÀiïÛ ºÁZÉgï «ZÁgï PɯÉÆ £Á. vÀ¸À°Zï PÁt vÁtÂAAiÀiï ¥sÀÅqÉA ªÉí°. zÉQPï, PÀÄeÁÕ jªÉgÁ ¥ÀgÁäuÉA 1897ªÁå ªÀgÁì JªÉÇgÁZÁå DZïð©¸Áà£ï
§gÁàA ªÁ¥ÀÅöæ£ï, vÉAAiÀiï ¢éwÃAiÀiï zÁPÁè÷åAvÉè
¥ÁvÉåªïß DAiÀiÁè÷åAªï, ªÀÄļÁªÉ zÁPÉè ¥À¼ÉvÁ£Á DªÀiÁÌA vÉA ¸Àvï ¥ÁgÀÄÌAPï KPï ªÁmï ªÉĽî. zÉƤà ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁA
vÁa vÁQzï ¥Á¼ÀÄAPï vÉÆ ZÀÄPÉÆè. jªÉgÁ£ï
“E¤Ì÷éf¸ÁAªÁa PÁt ¤gÀÝAiÀiï¥Àuï, PÀÆægï¥Àuï, CvÁåZÁgï, C£ÁåAiÀiï, C¤Ãvï, ¥sÀmÉÆ«Ú, ¨sÀæµÁÖZÁgï, zÀUÉÆݪÉÚa KPï zÀÄSÁ¨sÀjvï PÀxÁ, dAAiÀiï «ZÁgï D¤
D¯ÁÛgï D¸Á, ¥ÀÇuï zÉêï©ügÁAvï £Á WÀgÁAvï zÉêï D¸Á WÀgÁAvï, ¥ÀÇuï £Á PÁ¼ÁÓAvï
®A¬ÄÎPï CvÁåZÁgï PÀgÁÛ¯É D¤ D¥Éè÷å
eÉA QvÉA D«Ä ¸Àvï ªÀÄíuï ªÀÄzsÉA ªÉÆÃUï
ªÁAeɯï ZÁgï ¨sÀzïæ ¥ÉmÉ ©üvÀgï, ªÁZÉèA£Á GvÀgï ªÀiÁUÉÚA-gÀeÁgï, ¸ÀPÁ½A ¸ÁAeÉgï, PÁAiÉÆÝ PɯÉÆ ¥sÁAiÀiÁÝ÷å §UÀgï PÁ½eï zɪÁZÉA ªÀÄA¢gï, ¥ÀÇuï §¸Áè zÉAªÁÑgï ©üvÀgï PÉ°. £ÁlPï WÀgÁZÁå ¸ÀºÀAiÉÆÃUÁ£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯Áè÷å £ÁlPï vÀgÉâw PÁgÁåUÁgÁaA ¥ÀæªÀiÁuï ¥ÀvÁæA ºÁvÁAvÀgï PÉ°A. G¥ÁæAvï ªÀiÁAqï ¥ÀAUÁØ£ï CgÀÄuï gÁeï gÉÆræUÀ¸Á£ï C£ÀĪÁzï PÀgÀÄ£ï ªÀÄ¤Ãµï ¦AmÉÆ£ï ¤zÉðñÀ£ï ¢¯ÉÆè ‘ªÀÄÄPÁ̪Àiï
zÉQ SÁwgï PɯÉèA zɪÁPï ªÀiÁ£Áé£Á, zÉÃªï ¹éÃPÁgï PÀgÉÆÑ £Á ¦vÀļÁÑ÷å zɪÁa ¥ÀÅeÁ PÀgÁÛ£Á, §gÉÆ zÉêï xÀAAiÀiï gÁªÁ£Á zÉÆÃ£ï ªÁmÉÆ f«vÁAvï, ¸ÀA¸Áj zÀ¼ÁâgÁPï D¤ ¸ÀVðAZÁå ªÉʨsÀªÁPï «AZÉƪïÚ vÀÄeÁå ºÁvÁAvï, ¤¸Àuï vÀÄeÁå WÀgÁAvï
ºÁåZï GzÉÝñÁ£ï vÁuÉA ¥sÀPÀvï «AZÁÚgï
D¤ JPÀémï ¨ÁAzÀÄ£ï ºÁqÀÄAPï ºÉÆZï
¥ÉÇøïÖ ¨ÉÆA©¯Áér' £ÁlPï ¸ÁzÀgï PɯÉÆ. §æºÁäªÀgÁAvï ªÀÄjAiÀiÁ¼ï ¸ÁAeï ¸À¥ÉÛA§gï 8ªÉgï §æºÁäªÀgï ¨sÁUɪÀAvï PÀÄlªÀiï ¦ügÀÎeÉAvï AiÀÄĪÀ DAiÉÆÃUÁZÁå ªÀÄÄSÉîàuÁgï L¹ªÉÊJªÀiï D¤ ªÉʹJ¸ï ¸ÁAzÁåA¤ ªÀÄjAiÀiÁ¼ï ¸ÁAeï £ÁAªÁSÁ¯ï ‘¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA' «µÀAiÀiÁZÉgï ªÁqÁåªÁgï ««zsï ¸ÀàgÉÞ ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉè. ¦ügÀÎeï «UÁgï ¨Á. eÉÆÃ£ï ¥sÉ£ÁðAr¸Á£ï ªÀiÁUÁÚ÷åzÁéjA PÁgÁåPï ZÁ®£ï ¢¯ÉA. L¹ªÉʪÀiï CzsÀåPïë ¦æ£Àì£ï ªÀĸÀÌgÉãÀí¸Á£ï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. gɨÉPÁÌ ®Ä«¸ï D¤ ¸ÉÊ£Á ªÁeï ºÁtÂA PÁgÉåA ¤gÀÆ¥Àuï PɯÉA. ¨Á. Då£Àì£ï ªÀÄÆqÀĨɼÉî, qÉjPï ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï D¤ eɤøÁ PÉƼÀ¯ïVj ¸ÀàgÁÞ÷åaA ªÀígÀAiÀiÁÚgÁA D¸ï°èA. «ÄgÁgÉÆÃqÁAvï ªÉÆAw ¥sɸïÛ DZÀgÀuï ¸À¥ÉÛA§gï 8ªÉgï ¸ÁA. dÄeÉ PÉÆAQÚ ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï «ÄgÁgÉÆÃqï ºÁtÂA ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÉA DZÀgÀuï ZÀ®AiÉÄèA. EUÀgÉÓ ¸Á¯ÁAvï ‘PÀÄmÁäZÉA £ÀªÉA eɪÀuï' PÁgÉåA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉèA. ¨Á. ¹ÖÃ¥sÀ£ï ¦gÉÃgÁ, «UÁgï D¤ ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ CwäPï ¢gÉPÉÆÛgï ¨Á. ªÉÄ°é£ï r'PÀÄ£Áí, ¨Á. ¯ÉÆÃgÉ£ïì r'PÀÄ£Áí, DåAl¤ D¤ ªÁAiÉÄèmï ¦gÉÃgÁ, CzsÀåPïë PÁ°¸ïÛ PÁqÉÆðÃeÁ, PÁgÀåzÀjê eÉgÁ¯ïØ r¸ÉÆÃeÁ, Rd£ÁÝgï «PÀÖgï ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï D¤ G¥ÁzsÀåPïë C¤vÁ r¸ÉÆÃeÁ ªÉ¢gï ºÁdgï D¸ï°èA. ¥Àæw¨sÁ¤évï ¨sÀÄUÁðåAPï ªÀiÁ£ï PɯÉÆ D¤ ¸ÀàgÁÞ÷åA¤ fPï¯Áè÷åAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. ¨Á. ¹ÖÃ¥sÀ£ï ¦gÉÃgÁ£ï ‘PÉÆAPÀt ¥ÉæÃgÀuï' zÀĸÉÆæ CAPÉÆ ªÉÆQîPï PɯÉÆ D¤ ¸ÀAzÉÃ±ï ¢¯ÉÆ. eÉÆAiÀiï ¥Á®qÁÌ£ï §gÀ¬Ä¯ÉÆè ªÉÆmÉÆé £ÁlÄ̼ÉÆ ‘ªÉÆAw ¥sɸïÛ' D¤ ºÉgï ¸ÁA¸ÀÌöÈwPï PÁjåA ¸ÁzÀgï eÁ°A. PÁ°¸ïÛ PÁqÉÆðÃeÁ£ï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. «PÀÖgï ªÀĸÀÌgÉãÀí¸Á£ï G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÉÆè. ®UÀâUï 500 duÁA ºÁdgï D¸ï°èA. PÀ«vÁ
vÉA QvÉèA ¸Àvï ªÀÄíuï DªÀiÁÌA ¥ÁgÀÄÌAPï eÁvÁ. ¸ÀvÁæ ¹ÛçAiÀiÁAPï ¯Á¸ï¯ÉèA. vÉÆå ¹ÛçAiÉÆ UÀjèï, ¥ÁæAiÉĸïÛ, PÀÄr£ï C¸ÀÌvï D¸ï¯ÉÆè÷å. PÁgÀuï vÉÆå ¸ÀªÀiÁeÉZÁå ¤ªÀiÁuÁå ªÀUÁðZÉÆå D¸ï¯ÉÆè÷å. C¸À¯ÉÆå ¥ÁæAiÉĸïÛ «zÀÆæ¥ï ¹ÛçAiÉÆ ¥ÀÅvÀÄðUÉeÁAPï
KPï G¥ÁAiÀiï. ºÉAZï ¥ÁmïxÀ¼ï (background) ªÀÄ£ÁAvï zÀªÀÅöæ£ï ¥sÀÅqÁè÷å CAPÁåAvï AiÀÄÄgÉÆ¥ÁAvÁè÷å E¤Ì÷éf¸ÁAªÁPï QvÉA PÁgÀuï D¸ï¯ÉèA, ¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgÁZÉÆ ºÁAvÀÄA QvÉÆè ¥Ávïæ D¸ï¯ÉÆè D¤ UÉÆAAiÀiÁAvï ¤eÁ¬ÄÌ QvÉA WÀqÁÛ¯ÉA vÉA D«Ä ¥À¼ÉªÁåA. ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉĸÉfZÁå vÉÆÃPÀÆgï ¸ÁA ¸É¨É¸ÁÛ÷åAªï ¦ügÀÎeÉZÉÆ «UÁgï ªÀiÁ. ¨Á. ¦Ãlgï ¥sÉ£ÁðAr¸ï ¸À¥ÉÛA§gï 10ªÉgï D¥Éè÷å 74 ªÀgÁìA ¥ÁæAiÉÄgï CAvÀgÉÆè. 09 DUÉÆøïÛ 1948ªÉgï ¦AiÀÄĸï£ÀUÀgÁAvï d¯Áä¯Áè÷å vÁAPÁA 04 ªÉÄà 1978ªÉgï AiÀiÁdQà ¢ÃPÁë ¯Á©è. vÁtÂA PÁ¹ìAiÀiÁ, §AmÁé¼ï, ªÀÄqÀAvÁågï ¦ügÀÎeÁA¤ ¸ÀºÁAiÀÄPï ¦ügÀÎeï AiÀiÁdPï eÁªïß, GQÌ£ÀqÀÌ, EAzÀĨÉlÄÖ,
¥ÀÇuï ºÁuÉA “¸ÀUÉî zÁPÉè ¥ÀÅvÀÄðUÉeÁA¤
eÁAiÉÄÛA vÁuÉA WÉvÁèA. ºÁAUÁ KPï
G¸Áé¸ï gÁªÁÛ¸Àgï ¸ÀªÀiÁÓ¯ÉÆA£Á, gÁªÀÛ¯ÉÆA ªÀÄíuï ªÀÄgÁÚ ¸ÀªÉÆgï gÉÆçmïð r'¸ÉÆÃeÁ, GzÁåªÀgï PÀ¯ÁAUÀuÁAvï PÀ¯ÁPÀÄ¯ï ¥À¢é ¥ÀæzÁ£ï PÁgÉåA ¸À¥ÉÛA§gï 4ªÉgï ªÀiÁAqï ¸ÉƨsÁuÁZÁå ªÀÄíAiÀiÁß÷å½ ªÀiÁAa PÁgÁåªÉ½A 201920 DªÉÝZÉA PÀ¯ÁPÀÄ¯ï ¥ÀzÉé ¥ÀæzÁ£ï PÁgÉåA ZÀ¯ÉèA. ¸ÁA ®Ä«¸ï PÉÆïÉfZÉÆ ¥ÁæzsÁå¥ÀPï ¯ÉÆgÉ£ïì ¦AmÉÆ£ï ¥À¢é ¥ÀæzÁ£ï
PÀj£Á¸ÁÛ£Á ¦æAiÉÆüÁÌgÁ£ï C±ÉA
ªÀÄíuÁÑ÷åAvï QvÉèA ¸Àvï D¸Á? vÁZÉ ¥ÀgÁäuÉA
PÀgÀÄAPï ANTT-ZÉ (ArquivoNacional da Torre do Tombo, Lisbon) zÁPÉè
ªÀiÁ. ¨Á. ¦Ãlgï ¥sÉ£ÁðAr¸ï CAvÀgÉÆè
E¤Ì÷éf¸ÁAªÁ«²A SÉƯÁAiÉÄ£ï C¨sÁå¸ï
¤ªÀiÁuÁå ¢¸ÁA¤ C¸À°A «zsÁ£ÁA RĨï D¸Ávï. ¥ÀÇuï ªÀÄļÁªÉ zÁPÉè vÀ¥Á¸ÁÛ£Á
¸ÀA¸ÀÌöÈwZÉÆ £Á¸ï eÁ¯ÉÆè”. ªÀÄļÁªÉ zÁPÉè ªÁa£Á¸ÁÛ£Á C¸À¯ÉA «zsÁ£ï ªÀiÁAqÉÑA QvÉèA ¸ÁPÉðA?
«µÀAiÀiï ªÁ¥ÀÅöæ£ï vÉA ¥ÀŸÀÛPï §gÀAiÉÄèA.
¨ÉÆjªÀiÁgï, PÉ®gÁAiÀiï, £ÁgÁ« D¤ vÉÆÃPÀÆgï ¦ügÀÎeÁA¤ ¦ügÀÎeï AiÀiÁdPï eÁªïß, J°AiÀiÁgï¥ÀzÀªï D¤ ªÀÄtÂAiÀiÁA¥ÁgÉ ¦ügÀÎeÁA¤ ªÉÄðéZÁgÀPï AiÀiÁdPï eÁªïß D¤ ªÀÄAUÀÄîgï ¢AiÉĸÉfZÉÆ J¸ÉÖÃmï ªÀiÁå£ÉÃdgï eÁªïß ¸ÉªÁ ¢¯Áå. vÁAZÁå ªÀÄgÁÚa jÃvï ¸À¥ÉÛA§gï 12ªÉgï ªÁ¯É¤ìAiÀiÁ EUÀgÉÓAvï ZÀ°è. ¸ÀªÀÄÓ¯ÉÆA£Á...
eÉÆQA PÀÄeÁÕ jªÉgÁPï ¸ÀªÀĦð¯ÁA. ¥ÀÇuï
ªÁ¥ÀÅöæAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï vÁPÁ ¸ÁAUï¯ÉèA.
c m y k c m y k c m y k c m y k 716-30 ¸À¥ÉÛA§gï 2022
«¥ÀgÁå¸ï ªÀÄí¼Áågï, vÁuÉA ºÉA ¥ÀŸÀÛPï
PÀÄra vÁ£ï ¨sÁUÀAiÀiÁÛ¯É. ªÀiÁVgï vÁAPÁA ºÉgÉnPï ªÀÄíuï ¯Á¸ÁÛ¯É. ¥ÀÅvÀÄðUÉeÁAZÁå
PÀµïÖ ªÀiÁgÁÛvï. J®£ï ¥Àæ¨sÀÄZÁå ¥ÀŸÀÛPÁAvï
C¸À¯ÉÆå eÁAiÉÆÛ÷å UÀeÁ° DªÀiÁÌA ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛvï.
¯Á¸ÀÄ£ï GqÀAiÀiÁè÷åvï” ªÀÄíuï §gÀAiÉÄèA. ºÉ zÁPÉè digitalized gÀÄ¥Ágï DªÀiÁÌA
ªÀiÁUÉÚA-gÀeÁgï vÉÆAqÁAvï, £Á PÁ¼ÁÓ-ªÀÄ£ÁAvï gÀeÁgï ¯ÉÆPÁPï DAiÀiÁÌvÁ, ¥ÀÇuï ¥ÁªÁ£Á zɪÁPï
¥ÀÇuï KPï ªÀÄgÁpªÁ¢ eÁªïß D¸ï¯ÉÆè.
E¤Ì÷éf¸ÁAªÁZÉgï §A¢ ºÁqÀÄAPï ¥sÀªÀiÁð¬Ä¯ÉèA. vÁuÉA ¢¯Áè÷å PÁgÀuÁ ¥ÀæPÁgï E¤Ì÷éf¸ÁAªï PÀgÀÛ¯É, ¹ÛçAiÀiÁAZÉgï
DPÀ²ðvï PÀgÁÛ¯ÉÆå ªÀÄí¼ÉîA ¥ÁvÉåAªïÌ ªÀiÁvÉêA
zɯÉÆè£ï D¤ §ÄåPɣɣÁZÁå ¥ÀŸÀÛPÁAvÉèA
PÉÆAQÚ ¯ÉÃRPï ºÉ¤æ ªÉÄAqÉÆãÁìPï (JZÉѪÀiï ¥É£Áð¯ï) vÁa ¸Á»wPï zÉtÂÎ ªÀ¼ÀÄÌ£ï PÀ£ÁðlPÀ PÉÆAQÚ ¸Á»vïå CPÁqÉ«Ä£ï UËgÀªï ¥Àæ±À¸ÉÛPï «AZÁèA. vÁuÉA ¥ÁmÁè÷å 38 ªÀgÁìA¤ PÉÆAQÚ D¤ PÀ£ÀßqÁAvï ®UÀâUï 750 PÀªÀ£ÁA, ±ÉA§gÁ ªÀAiÀiïæ ªÉÆmÉÆé÷å PÁtÂAiÉÆ, 2000 ªÀAiÀiïæ ¥Àæ§Azsï D¤ «ªÀÄgÁêvÀäPï ¯ÉÃR£ÁA °PÁè÷åAvï. vÁZÉ wãï PÀ«vÁ ¸ÀAUÀæºï vÀ±ÉA DzsÀĤPï PÀ«vÁAZÉgï «ªÀÄgÁêvÀäPï ¥Àæ§Azsï ¸ÀAUÀæºï (PÉÆAPÀt PÁªÉåA: gÀÆ¥ÁA D¤ gÀÆ¥ÀPÁA, 2021) ¥ÀgÀÎmï eÁ¯Áåvï. vÉÆ ¥ÁmÁè÷å 12 ªÀgÁìAxÁªïß QmÁ¼ï qÉÆmïPÉƪÀiï eÁ½eÁUÉÆ ZÀ®ªïß D¸Á. ¸À¥ÉÛA§gï 18ªÉgï ¨ÉAUÀÄîgÁAvï vÁPÁ » ¥Àæ±À¹Û ¥ÀæzÁ£ï PÀgÉÛ¯É.
c m y k c m y k c m y k c m y k 916-30 ¸À¥ÉÛA§gï 2022
DPÉÃjPï
¥Á¼ÀÄAPï
¥ÀqÁvï¸ÀªÀAiÀiï¥ÁrÛA¤¤gÁÞgïªÀÄíuïªÀiÁvïæZÀÄ£ÁªÁAvïdAiÉÄÛªÀAvïDzÁAiÀiïDyðPï£ÁåAiÀiïzÉqÉêA)PÀÄmÁäAPïSÁwæªÀĺÁvÁä¥ÁrÛZÁåDzÁAiÀiïDzÁAiÀiï¨sÀzÀæw«Ã¸ïCvÀåAvïAiÉÆÃd£ï)PɯÉè÷åD¸ÁÛ£Á,UÀÄgÁÌgï¥ÀuÁZÉÆD¸ï°èZÀÄ£ÁªÁAvïPÉÃfæªÁ¯Áa§ºÀĪÀÄvïvÀgï,ZÀÄ£ÁªÁAvïvÀAiÀiÁgïD¸ÉÆѨɸÁAiÀiïzÀĨÉÆîzÉtÂÎC¸À¯ÉÆån«PÀ¸À¯ÉAZï±ÉígÁA¤¸ÀAiÀiïÛzÀĨÁî÷åAZÁå©qÁgÁA¤ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï£Ávï¯ÉèªÉ½AD¸Áè÷ågïQvÉèA§gÉA£ÀíAiÀiï?¸ÀAVÛD¤ªÀ¸ÀÄÛ¥sÀÅAPÁåaªÀÄíuï¸À¸ÁgïPÀgÀÄAPïeÁvÁ?D¤C²QàvÀ±ÉAºÀ¼ÉîA¤D¤ºÉgïPÁªÀiÁAPÀgÀÄ£ï¯ÉÆÃPï¸Áé©üªÀiÁ£ï¸ÁAqÀÄAPïªÀÄíuïPÀ±ÉA¸ÁAUÉÑA?¥sÀÅAPÁåazÉtÂΨsÁ¸ÁªïßfPÉÑA¸ÁzsïåeÁ¯ÉèAqÉ°èD¤¥ÀAeÁ¨ÁAvïeÉÆÃqïßfPï°è¥ÁqïÛUÉÆAAiÀiïC¸ÉA©è¸ÀAiÀiïÛ«eÉÃvïeÁAiÉÄÓ£ÀíAiÀiï?PÉÆAUÉæ¸ïAiÀÄĦJ¸ÀgÁÌgï2019E¸ÉéAvïGUÁÛªÀuï‘£ÁåAiÀiï'(£ÀÆå£ÀvÀªÀiïDAiÀiïAiÉĪÀÓuÉSÁ¯ïzɱÁAvÁè÷åzÀĨÁî÷åPÀÄmÁäAPï(®UÀâUïPÉÆgÉÆqï¯ÉÆPÁPï)DyðPï¢ÃAªï̪ÀÄ»£ÁåPïgÀÄ.6,000ªÀÄíuÉÓªÀgÁìPïgÀÄ.72,000¨sÁ¸Á¬Ä¯Éè.PÉÆAUÉæ¸ïªÀÄÄSÉîàuÁgïeÁåjeÁ¯Éè÷åUÁA¢üUÁæ«ÄÃuïGzÉÆåÃUïAiÉĪÀÓuÉSÁ¯ïUÁæ«ÄÃuïzÀĨÁî÷åªÀgÁìPï±ÉA§gï(DvÁA¢¸ÁAZÉAPÁªÀiÉè¥ÀjA,AiÉĪÀÓuÉAvïzÀĨÁî÷åPÀÄmÁäAPï¨sÀzÀæw¢ÃAªïÌPÀ¤µïÖ¨sÁ¸Á¬Ä¯ÉèAvÀjÃ,PÉÆAUÉæ¸ïeÁ°£Á.ªÀÄítÛZï,fPÉÆAPï¥sÀÅAPÁåazÉtÂθÁzsÀ£ïeÁAªÉÑAC¸ÁzsïåeÁ¯ÉA.DvÁA,¸ÀĦæêÀiïPÉÆÃqïÛPÀ¸À¯ÉÆWÉvÁD¤gÁdQÃAiÀiï¥sÀÅAPÁåazÉtÂΨsÁ¸ÁA«ÑGgÁvïªÁPÁqÀÄAPïªÀÄí¼ÉîA¥À¼ÉAªïÌD¸Á.ªÀgÁìZÉå UÀÄeÁævï, zsÀªÀiÁðzsÀåPïë D¤ ²PÁàªÀÄAqÀ½ZÉÆ CzsÀåPïë C. ªÀiÁ. zÉÆ. eÉgÁ¯ïØ ¯ÉÆèÉÆ£ï PÁgÁåZÉA CzsÀåPïë ¸ÁÜ£ï ¸ÉƨsÀ¬Ä¯ÉèA. PÀ£ÁðlPÁZÁå ¥ÁæxÀ«ÄPï ²PÁà E¯ÁSÁåZÉÆ ¤ªÀÈvïÛ C¢üPÁj CPÀâgï D° ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÆæ D¸ï¯ÉÆè. ²PÁà ªÀÄAqÀ½ZÉå C¢üãï D¸ÁÑ÷å ²PÁà ¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÁå ¤ªÀÈvïÛ ²PÀëPÁAPï vÀ±ÉA ºÉgï ªÁªÁæqÁåAPï, GAZÉèA ¥sÀ°vÁA±ï eÉÆqï¯Áè÷å E¸ÉÆ̯ÁAPï vÀ±ÉA «zÁåyðAPï ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. DzÁè÷å ªÀgÁì zɪÁ¢üãï eÁ¯Áè÷å ²PÀëPï D¤ «zÁåyðAPï ±ÀæzÁÞAd° Cjà°. ¸ÉÃAAiÀiïÖ ªÉÄÃj¸ï «zÁå¸ÀA¸ÁÜ÷åAZÉÆ ¸ÀAZÁ®Pï ¨sÉÆÃ. ªÀiÁ. ZÁ¯ïðì «Ä£ÉÃd¸Á£ï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ, ²PÁàªÀÄAqÀ½ZÉÆ PÁgÀåzÀjê ¨sÉÆÃ. ªÀiÁ. «£ÉìAmï PÁæ¸ÁÛ£ï G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÉÆè. ²PÀëPï «£ÀAiÀiï ¸ÀĪÀtð D¤ CªÀÄÈvÁ ±ÉnÖ£ï PÁgÉåA ZÀ®AiÉÄèA. JZÉѪÀiï ¥É£Áð¯ÁPï ¸Á»vïå CPÁqÉ«Ä UËgÀªï ¥Àæ±À¹Û
WÀgÁA¤ §¸ÉÆ£ï D¥Á¦è dªÁ¨ÁÝj DzsÀĤPï vÁAwæPï ¸ÁºÉw CªÀ±ÀåPï eÁ¯ÉÆå. ºÀ¼Áî÷åA¤ D¤
ªÀÄÄPÁè÷å ªÀgÁì PÀ£ÁðlPÀ D¤ ºÉgï gÁeÁåA¤ C¸ÉA©è ZÀÄ£Áªï eÁvÁ£Á D¤ ¸ÀgÁéA ¥Áæ¸ï C¢üPï ªÀĺÀvÁéZÁå 2024 E¸ÉéZÁå ¢¯ÁågïD¤zÀÄqÀÄSÁwgïQvÁåPïf«vÁªÉÝPïG¥ÀgÁµÀÖç¥ÀwvÀ±ÉAZï,gÁeÁA«Pï¸ÀªÀèvÉÆå¥ÀgÁåAvï¸ÁA¨Á¼ïvÁAZÁå¸ÀA¸ÀzïD£ÉåÃP﫨sÁr£Á¸ÁÛA¥ÁrÛA¤¸ÀA¸ÀzÉPïdªÁ¨ÁÝj¤gÁÞgï¥ÀgÀÎmïeÁAiÀiÁߥÀæzsÁ£ïªÀÄAwæD¤gÀZÉÑAPÀgïßC¢üPÁgÁgï¥ÁrÛPï§ZÁªïD±ÉPï¸ÀA¸ÀzÁA¤fPï¯Áè÷åªÉļÉÑ÷å¨ÉÆAqï'gÁdQÃAiÀiïEvÀåxïðxÉÆqɤªÁgÀuï¯ÉÆÃPï¸À¨sÁZÀÄ£ÁªÁªÉ½AUÉÆAzÉƼïeÁ¯Áågï§gÉA.¥ÀÅuï,¸ÀĦæêÀiïPÉÆrÛ£ïºÉgï¥ÀæªÀÄÄSï¥Àæ¸ÁÛ¥ï¬ÄêÉVAZïPÀjÑUÀgïÓ.¥ÀævÉåÃPïeÁªïߥÁrÛAPï‘ZÀÄ£ÁªÁZÉÆ£ÁAªÁgïPÉÆgÉÆqÁA¤zÉuÉÎZÉAªÀÄƼï,ZÀÄ£ÁªÁAvïG¥ÁæAvï±Á¸ÀPïD¤C¢üPÁgïD¤zÀÄqÁéZÉåªÁ¨sÀæµÁÖZÁgï¥ÀæPÀgÀuÁAvÉèAeÁAªïÌC¢üPÁgÁgïD¸ÉÑ÷å¥ÀPÁëAvÀgïeÁAªÉÑA,D¸ï°è¥ÁqïÛ«¨sÀd£ïzÀĸÁæ÷å¥ÁrÛ¸ÀAVA¸ÀgÁÌgï(ªÀĺÁgÁµÁÖçAvïeÁ¯Éè¥ÀjA)¥ÀæzsÁ¤ZÁå£ÁAªÁgïgÀZï°è¤¢üPÀ²C¢üPÀÈvïD¤zÁ¤AaªÀiÁºÉvïQvÁåPïPÀgÀÄAPï£ÀeÉƺÉ嫲APÉÆrÛ£ïWÉeÉ¥ÀqÉÛ¯É.¥sÀÅAPÁåZÉåzÉuÉΫ²A¤gÁÞgïPÀjÑgÁdQÃAiÀiï¥ÁrÛAPïD¤¸ÉÆqÉåvï.gÁdQÃAiÀiïD¤¸ÀA¸ÀzÉ£ïªÉüïEvÀåxïðPÀjeÉeÁ¯ÉÆèªÀĺÀvÁéZÉÆ¥Àæ¸ÁÛ¥ïD¸Á.¸ÁAzÉD¤±Á¸ÀPÁAPïZÀÄ£Á¬ÄvïDªÉÝAvïªÉļÉÆÑD¤¨sÁvÉA¸ÉÆqïß,ªÀÄgÀu浪ÀÈwÛªÉÃvÀ£ïD¤ºÉgïªÀÄÄPÁgÀÄ£ïªÀígÉÑAQvÉèAªÀÄí¼ÉÆî¥Àæ¸ÁÛ¥ïºÉÆ.¤wPÀgïÛ,gÁµÀÖç¥Àw,D¤ºÉgï«L¦ªÀåQÛAPï¥É£Àê£ïD¤ºÉgï¸ÀªÀèvÉÆå¢ÃeÉ?C¸À¯Áå¥ÀæªÀÄÄSïªÀåQÛA¸ÀgÁÌgÁvÀgÉá£ïPÉÆgÉÆqÁA¤RgÀÄÑAPïeÁvÁvÀgï,zÀĨÁî÷åUÀgÉÓªÀAvÁAPï¥sÀÅAPÁåazÉtÂÎQvÉAZÀÆPï? 66 vÀÄPÁ PÁt “UÀÄgÀÄf, vÀÄ«Ä ¨sÀÄUÁðåAPï zsÁ«ÄðPï ²PÀ¥ï ¢Ã£ÁAvï... ¥sÀPÀvï vÀgÁßmÁåAPï ªÀiÁvïæ ¢vÁvï, C±ÉA QvÁåPï?” JPÉ RAwµïÖ DªÀAiÀiïß UÀÄgÀÄfPï «ZÁgÉèA. “¯Áí£ï D¸ÁÛ£ÁZï ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁè÷ågï, ¨sÀÄVðA ªÀíqï eÁvÁ£Á vÁAPÁA ¸ÁAUÀÄAPï PÁAAiÀiïÑ D¸ÉÑA £Á” UÀÄgÀÄfa «avïæ eÁ¥ï. ªÀiÁíPÁ ft ¸ÀA¸Ágï §zÀÄèAPï D±ÉvÁA, §zÀÄèAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï eÁuÁA, ¥ÀÇuï PÀ±ÉA vÉA ºÁAªï £ÉuÁA. ¸ÀªÁ̸ÁAiÉÄ£ï ºÁAªÉA ªÀiÁíPÁZï §zÀÄèAPï, ªÁAiÀiïÖ ¸ÉÆqÀÄ£ï, §gÉA PÀgÀÄAPï, ªÀiÁíPÁ ¥ÁªïUÁ ¸ÁAiÀiÁâ! eÉøÀ£ï ¦ÃAvï, SDB GzÁåªÀgï GqÀĦ ¢AiÉĸÉfZÁå PÀxÉÆ°Pï ²PÁàªÀÄAqÀ½ xÁªïß ²PÀëPÁAZÉÆ ¢Ã¸ï DZÀgÀuï ¸À¥ÉÛA§gï 10ªÉgï GqÀĦ ¢AiÉĸÉfZÁå PÀxÉÆ°Pï ²PÁàªÀÄAqÀ½£ï GqÀĦ EUÀgÉÓZÁå DªÉ ªÀÄjAiÀÄ ¸À¨sÁ¸Á¯ÁAvï ²PÀëPÁAZÉÆ ¢Ã¸ï D¤ G¯Áè¸ÀÄAZÉA PÁgÉåA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÉèA. GqÀĦZÉÆ
PÀ¯Áåuï¥ÀÅgÁAvï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁa vÀgÉâw DUÉÆøïÛ 28ªÉgï PÀ¯Áåuï¥ÀÅgï «Ä¯Ágï PÁxÉzÁæ¯ÁZÁå ¸À¨sÁ¸Á¯ÁAvï ¯Áí£ï Qæ¸ÁÛAªï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁa ªÁgÁqÁå ºÀAvÁa vÀgÉâw ZÀ°è. DAiÉÆÃUÁZÉÆ ¢gÉPÉÆÛgï ¨sÉÆÃ. ªÀiÁ. ºÉgÁ¯ïØ ¦gÉÃgÁ£ï ¨Éʧ¯ï D¸ÉÆð «zsÁ£ï D¤ ‘¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁa ZÁgï ºÀAvÁAa ªÁqÁªÀ¼ï' ºÁå «µÀAiÀiÁZÉgï vÀgÉâw ¢°. «UÁgïªÁgï ¨sÉÆÃ. ªÀiÁ. ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ªÉÄAqÉÆãÁì, ¨Á. eÉÆAiÀiï eÉÆ®ì£ï CAzÁæzÉ ºÁdgï D¸ÉÆ£ï, £ÉÆÃªï ¦ügÀÎeÉAZÁå ®UÀâUï 70 duÁA¤ vÀgÉâw eÉÆrè. GeÁéqï ªÀUÀðt PËAlgï UÀÆUÀ¯ï ¥ÉÃ/ ¥sÉÆÃ£ï ¥Éà ªÀÄÄPÁAvïæ ºÁAUÁ¸Àgï ¢¯ÉÆè PÀÆåDgï PÉÆÃqï ¸ÁÌ÷å£ï PÀgïß ªÀUÀðt zÀgï ¥Á«vï PÀgÁ D¤ ¤gÀAvÀgï ¥Àvïæ ªÁZÁ. ªÀUÀðt zÀgï ¥Á«vï PÀgÀÛZï zÀÄqÀÄ ¥Á«vï PÉ°è gÀ²Ã¢ D¤ vÀĪÉÆÑ «¼Á¸ï 9141031672 ºÁå £ÀA¨ÁæPï ªÁmÁì÷å¥ï PÀgÁ. ªÀUÀðt zÀgï ºÉå¥ÀjA D¸Á. 1 ªÀgÁìPï - gÀÄ. 250 2 ªÀgÁìAPï - gÀÄ. 420 3 ªÀgÁìAPï - gÀÄ. 600 5 ªÀgÁìAPï - gÀÄ. 950
GzÁåªÀgÁAvï ¸ËºÁzÀð ¨sÉmï DUÉÆøïÛ 31ªÉgï GzÁåªÀgï ¦ügÀÎeÉZÉÆ «UÁgï ¨sÉÆÃ. ªÀiÁ. ¸ÁÖ÷å¤ ¯ÉÆèÉÆZÁå ªÀÄÄSÉîàuÁgï ¸ËºÁzÀð ¸À«ÄwZÁå ¸ÁAzÁåA¤ ¸ÁªÀðd¤Pï UÀuÉñÉÆÃvÀìªï ¸ÀA¨sÀæªÀiï ZÀ¯ÁÑ÷å zÉÆãï eÁUÁåAPï ¨sÉmï ¢Ãªïß »AzÀÆ ¨sÁAªÁØAPï ¥sɸÁÛZÉ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀiï ¥ÁlAiÉÄè. ºÉåªÉ½A ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á. °AiÉÆ ¥Àæ«Ãuï r¸ÉÆÃeÁ, ¦ü. UÉÆ. ªÀÄA. G¥ÁzsÀåPïë ªÉÄ°é£ï £ÉÆgÉÆ£Áí, PÁgÀåzÀjê ªÉÄÊPÀ¯ï r¸ÉÆÃeÁ, DAiÉÆÃUÁAZÉÆ ¸ÀAAiÉÆÃdPï eÉgÁ¯ïØ ¦gÉÃgÁ, ¸ËºÁzÀð ¸À«ÄwZÉÆ CzsÀåPïë «¯Éáçqï r¸ÉÆÃeÁ, ¹ÖêÀ£ï PÀįÁ¸ÉÆ D¤ ºÉgï ºÁdgï D¸ï¯Éè. PÀteÁgï ¦ügÀÎeÉZÉÆ gÉÆçmïð «Ä£ÉÃd¸ï GqÀĦ f¯Áè C®à¸ÀASÁåvÀgÀ ªÉâPÉ(j) ºÁZÉÆ 2022-24ªÉå DªÉÝZÉÆ CzsÀåPïë eÁªïß ZÀÄ£Á¬Ävï eÁ¯Á. GqÀĦ ¦ügÀÎeï «UÁgï ¨Á. ZÁ¯ïðì «Ä£ÉÃd¸ï, C¯ÉÆáãïì rPÉÆøÁÖ, qÉÆ. eÉgÁ¯ïØ ¦AmÉÆ «±ÉÃ¸ï ¸À®ºÁzÁgï eÁªïß D¤ ¸É«æ£ï qÉøÁ ¨É¼Àäuï Rd£ÁÝgï eÁªïß «AZÀÄ£ï DAiÀiÁè÷åAvï. ¹ ªÀiÁA ªï gï AiÉÆà ¥É ¯ï ¨Á PÉà K w d zÁäA gÁ « °á gÉ ©A § ¸ï ªÀiï ¢Ã £À gÁØA ªÁ ¸ÀÄæA Pï ¸Á gÁ £ï gÀÎ PÀ eÁA SÁ ªÀ uï zÀÄ ªÁ ¼É UÀ t £Á gÀà vÀæ WÁ uï ªÀ ªÀÄ a mÁÖöå ªÁ Uï Pï ½ PÁ ¸À
ªÁAAiÀiÁÎöåPï zÉÃAmï £Á' ºÁå ºÀÄ«ÄuÉa eÁ¥ï (2) 22. CPÀ¸Áävï (3) ¸ÀPÀAiÀiïè 2. jªÁeï, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀiï ªÁ _____ (4) 4. ªÀĤ¸ï £ÀíAiÀiï, D®ÄÌAeï (3) 11. ºÉÆUÁî¥ï ªÁ ____ (2) 12. ªÀĤ¸ï ªÁ ____ (2) 14. gÉÆA¦AiÉÄPï ªÀÄíuï dUÀªïß zÀªÀgï¯ÉèA ©A (3) 16. »§Ææ ¨sÁ±ÉAvï C±ÉA ªÀÄí¼Áågï ‘ªÉĹÛç' ªÀÄíuï Cxïð (2) 17. PÉÆqÁå¼ï-GqÀĦ PÀxÉÆ°Pï PÁeÁgÁA¤ » KPï ªÀÄÄSɯï jªÁeï (2,2) 19. ªÀiÁgÉÌnPï ªÉvÁ£Á ºÉA ªÀígÉÑA DvÁ'vÁA GuÉA eÁ¯ÁA (2) eÉÃ¸ï ¸À¨ÁÝAUÉÆAzÉƼï
85 D¬Ä¯ÉÆè÷å eÁ¦: 32 ¸ÁgÉÆÌ÷å
8.
13. ªÉÆAiÉÄÓZÉÆ ªÀiÁAªï (2)
20. EAVè±ÁZÁå ¸ÉƼÁªÁå CPÀêgÁ xÁªïß DgÀA¨sï eÁªïß, JQé¸ÁªÁå CPÀêgÁAvï ªÀÄÄPÁgÀÄ£ï ªÉZÉA KPï Qæ¸ÁÛAªï ZÀ¯ÁåZÉA £ÁAªï (3)
15. GvÀÛgï D¦üæPÁZÉÆ KPï zÉñï (3)
19. PÀĪÁ¼ÁåZÉA KPï gÁAzÀ¥ï (3)
ªÀAiÀiïæ 5.
1. ºÁAUÁ¸Àgï ¢¯Áèöå ZÀªÁÌAvï eÁ¦ §gÀAªÉÇÑöå. avïÛ PÀgÀÄAPï £ÀeÉÆ. 2. eÁ¦ ‘GeÁéqï’ zÀ¥sÀÛgÁPï 10.10.2022©üvÀgï zsÁqÉÆÑöå. E£ÁªÀiÁAZÉ ¥ÉÆõÀPï: Grà f¯ÁèöåZÉ ¥sÁªÀiÁzï lAiÀÄgï rîgï D¤ «Ã¯ï C¯ÁAiÀÄßgï eÉÃ¸ï «Ã¯ï ªÀiÁ¸ÀÖgïì Q¤ßªÀÄÄ°Ì, Grà. ¥sÉÇ£ï: 9448352405 123 45 6 78 9 1011 12 1314151617 18 19 20 2122 1 2 3456 78 9 1011 121314 1516 17 18 19 ¥ÁnA 6. UÀuÉÚ, ®PÁëöå ªÁ ____ (2) 7. ²æÃzÉë-j² PÀ¥ÀÇgï C©ü£ÀAiÀiÁZÉA
10. ¥ÀæPÀëĨïÝ ªÁ ±ÁAvï £Ávï°è ¹Üw (4)
18. »AzÀÆ ¨sÁAªÁØAa KPï ¥ÀgÀ¨ï (3)
20.
¤AiÀĪÀiÁA: KPï »A¢ ¦ü¯ïä (3) vÀQè ¸ÀªÀiÁ £Ávï¯ÉÆè (2) ªÀ¸ÀÄÛgï zsÀªÉA eÁAªïÌ ºÉA ªÁ¥ÀgÁÛvï (2) PÀ¼ÀAPï ªÁ ____ (2)
17. ¸Á¯Áé¸ÁAªï (2)
21. ‘¨ÁgÀÄÌgÁÑ÷åeÁ¦ zsÁqï°èA: UÉæmÁÖ r¸ÉÆÃeÁ, PÀ¯ÁåtÄàgï; ¦æ¤ì PÀ£ÉððAiÉÆ, PÀ¯ÁåtÄàgï; £Áå¤ì CAzÁæzÉ, GzÁåªÀgï; eÉÆøÁß, PÀÄAzÁ¥ÀÅgï; ¥sÁæ¤ì¸ï JªÀiï. ¦AmÉÆ, ¥ÁAUÁî; mÉÊl¸ï ®Æ«¸ï, GqÀĦ; ¹AwAiÀiÁ r'¹®é, PÀ¯ÁåtÄàgï; eɤߥsÀgï ¨ÉÆvɯÉÆè, GqÀĦ; ¸ÉÆqÉÛgï E£ÁªÀiï: £Áå¤ì CAzÁæzÉ, GzÁåªÀgï WÀqÁÚgï JjPï ¸ÉÆãïì, ¨ÁgÀÄÌgï
21. zÉÆÃ£ï ¥sÉÇïïØ PÀgÀÄAPï ¸ÀPÉÆÑ ¥ÉÃ¥ÀgÁZÉÆ ¥ÀæªÀiÁuï. D¢A ¥ÀjÃPÁë §gÀAªïÌ ªÉvÁ£Á, «zÁåyðA¤ ºÁåZï ¥ÀæªÀiÁuÁgï ¥ÉÃ¥Àgï ªÀígÉÑA D¸ï¯ÉèA (2)
c m y k c m y k c m y k c m y k 16-30 ¸À¥ÉÛA§gï 202218 eÉÃ¸ï «Ã¯ïì ¸À¨ÁÝAUÉÆAzÉƼï - 86 £ÁAªï: ..................................................................................................................... «¼Á¸ï: ¥sÉÇ£ï:..................................................................................................................................................................................................................................¦£ï:......................................¦ügÀÎeï................................................................... ªÀÄÄPÁgï 1. ºÁvÁA¤ ¸Ààgïê PÀgï (3) 3. vÁZÁå GvÁæAPï D¤ PÀgÉßPï _________ £Á (2,2) 5. ‘PÉÆrÛAvï ____ ªÉļÁÛ' ªÀÄí½î D«ÄÑ ¥ÁvÉåt (2) 9. ¨sÀÄgÁÎöåAZÁå PÁtÂAiÉÄAvÉÆè ©ügÁAPÀÄ¼ï ªÀåQÛ (3) 10. GzÀPï ªÁ SÁuï UÀ¼ÁåAvï zÉAªÁÑ÷å §zÁèPï G¸Áé¸Á£À½AiÉÄAvï jUÁèöågï ºÉA ªÉvÁ (3) 13. PÉÆAPÉÚZÉÆ KPï zɪÁ¢üÃ£ï ªÀiÁí®ÎqÉÆ PÀ« D¤ §gÀAiÀiÁÚgï (1,1,4)
c m y k c m y k c m y k c m y k 1916-30 ¸À¥ÉÛA§gï 2022
RNI: LicencedKARKON/2014/58920toPostwithoutPrepayment Regd.No. UDP/1307/2021-2023 Licence No. SK/WPP/UDP/172/2021-2023 Posted at Udupi Head Post Office, Udupi on 19.09.2022 Date of Publication: 19.09.2022 Printed by Fr. Alwyn D’Silva and Published by Msgr. Baptist Menezes on behalf of Deepa Trust and Printed at Assisi Press, Jail Road, Mangalore 575004 and Published at Bishop’s House, Udupi 576101. Editor: Fr. Royson Fernandes ToIf not delivered please return to: The UZVAADEditor,Konkani Fortnightly Bishop’s House, Udupi - 576101 Email: editoruzvaad@gmail.comofficeuzvaad@gmail.com Ph.: 94828 10148 Whatsapp: 97409 62970 2016-30 ¸À¥ÉÛA§gï 2022
