0026] LYRICAL SONNET

#0026 LYRICAL SONNET

Some say love is blind and the flesh is weak, but I only loved when I was able to see. Nowadays the blindness burns me like lava and the heart resists any knife.

Horniness yesterday, hang-over today. The passion that enslaved my soul is gone. If I still complain of my terrible fate, I'm mocked and taken for a fool.

Not everything though is lost: smell still remains invading my nostrils when I walk by the door of my shoemaker neighbor.

So be it: the role I play is that of the clown. The sense of smell is my last resort and the odor of my fetish the only link.

SONNETTO LYRICO

Dizem que amor é cego e carne é fracca, mas só gostei de alguem quando enxergava. Hoje a cegueira queima como lava e o coração resiste a qualquer faca. Hontem tesão, agora só resaca. Foi-se a paixão que fez minh'alma escrava. Si 'inda me queixo dessa zica brava, sou caçoado e passo por babaca. Nem tudo está perdido: resta o cheiro, enchendo-me as narinas quando passo na porta do vizinho sapateiro. Va la: o papel que faço é de palhaço. O olfacto é meu recurso derradeiro e o cheiro do fetiche unico laço.