0033] CHINESE SONNET

#0033 CHINESE SONNET

In millenary China the foot has been a good example of sadomasochism. It's enough to examine the stoicism of women who atrophy their feet, without groaning.

If, in the women, the foot is diminished, in men it is an attribute to masculinity: In martial arts the symbolism of defeat is the foot on the loser's face.

Isolated, I masturbate, longing, ashamed by the humiliation of my blindness, to subject myself to a Mandarin's feet.

In China life is not easy. A blind man in the suburbs of Peking is only useful when licking chilblains.

SONNETTO CHINEZ

Na China millennar o pé tem sido exemplo bom de sadomasochismo. Bastante é examinar com que estoicismo as femeas o atrophiam, sem gemido. Si nas mulheres é diminuido, nos homens é attributo do machismo: Nas artes marciaes o symbolismo da perda é o pé na cara do vencido. Masturbo-me, isolado, e fico a fim, pejado no vexame da cegueira, de subjeitar-me aos pés dum mandarim. Na China a vida não é brincadeira. Um cego no suburbio de Peking só serve quando vae lamber frieira.