0052] STUDENT SONNET

#0052 STUDENT SONNET

Hazing is a tradition in the academy, but it was more cruel in the Middle Ages. The freshman's life was the tragedy of the "slave," while the "master" used him and laughed.

I suffered in my own skin this agony, but I contradicted the encyclopoedia on the day I schemed a comedy pretending I was taking engineering.

A disguised freshman, I was treated like an animal, with kicks, "Shoo!" and whippings, licking the veteran's sweaty foot.

Of course I didn't make any fuss! That's how I wanted to be used! It was I who played them the dirtiest trick!

SONNETTO ESTUDANTIL

O trote é tradição na academia, mas ja foi mais cruel na Edade Media. A vida de calouro era a tragedia do "escravo", emquanto o "dono" o usava e ria. Soffri na propria carne essa agonia, porem contrariei a encyclopedia no dia em que tramei uma comedia fingindo entrar naquella engenharia. Calouro disfarsado, fui tractado que nem um bicho, a chute, "Xô!" e chicote, lambendo o veterano pé suado. É claro que não fiz nenhum fricote! Assim é que eu queria ser usado! Fui eu quem lhes passou o maior trote!