0066] CIRCUS SONNET

#0066 CIRCUS SONNET

Those who feel on their skin know true pain. It's easy to laugh at the tragedy of others, and nothing more amusingly appropriate than the pain of the blind in their Dantesque blackness.

My case is certainly more grotesque, because I subject myself to shame without fear: I humiliate myself by licking ugly, stinky, dirty, crooked or simian feet.

To ridicule me comes to be the great joy for those who see me, while I, who cannot see, provide them with pleasure.

A joker type like you will laugh if I lick your shoe, as cheerfully as you read this verse.

SONNETTO CIRCENSE

Pigmenta no dos outros é refresco. É facil achar graça em mal alheio e nada mais propicio pro recreio que a dor do cego em seu negror dantesco. Meu caso é certamente mais grottesco, pois presto-me ao vexame sem receio: Humilho-me lambendo até pé feio, fedido, sujo, torto ou simiesco. Ridicularizar-me vem a ser a grande diversão de quem me vê, emquanto eu, que não vejo, dou prazer. Um typo gozador como você vae rir si seu sapato eu for lamber, tal como ri do verso que ora lê.