0241] ESSAYISTIC SONNET

#0241 ESSAYISTIC SONNET

Let us call it an iconoclastic phase, my poetry before I went blind. I raised the devil. But I don't renounce it. The Invalidity forced me to say "Stop!"

The new phase isn't pure, nor does it contrast with old anarchies. I only give in to the foot, where in sonnet my tongue I scrub. Let us call it a podorast phase.

But even so it's less transgressive. A paradox is imposed in the measure of form and obsessive thematic:

In the presumed universality, I'm the equal of Bocage, Botto, and Piva. To the blind, the ugly is beautiful, and pain is life.

SONNETTO ENSAISTICO

Chamemol-a de phase iconoclasta, à minha poesia antes de cego. Pinctei, bordei. Porem não a renego. Forçou-me a invalidez a dar um basta. A nova não é casta, nem contrasta com velhas anarchias. Só me entrego ao pé, onde em sonnetto a lingua exfrego. Chamemol-a de phase podorasta. Mas nem por isso é menos transgressiva. Impõe-se um paradoxo na medida da forma e da thematica obsessiva: Na universalidade presumida, egualo-me a Bocage, Botto e Piva. Ao cego, o feio é bello, e a dor é vida.