0340] SYNTHETIC SONNET

#0340 SYNTHETIC SONNET

The way poetry is defined influences the path of the poet. What is, I ask, the secret formula which portrays an entire life in a few lines?

According to Rilke, the muse never has doubts. but Eliot is demanding and objects to everything. The more Basho believes, the less he gets settled. Pessoa says that poetry is faith in a simulated pain.

All those masters are in disagreement only in their tone. There's no need to rack your brain: The verses are made of chemistry and not of inspiration.

Whatever the opinion, whatever the theme it will be a good poem, being true or not, if its part is dense and its whole is brief.

SONNETTO SYNTHETICO

De como a poesia é definida depende a trajectoria do poeta. Qual é, pergunto, a formula secreta que traça em poucas linhas uma vida? Segundo Rilke, a lyra não duvida, mas Eliot é turrão, e tudo objecta. Bashô quanto mais crê menos se acquieta. Pessoa diz que é fé na dor fingida. Divergem tantos mestres só no tom. Não ha por que dar tractos ao bestunto: ha chymica no verso, não um dom. Qualquer opinião, qualquer assumpto será, verdade ou não, poema bom si for densa a fracção, breve o conjuncto.