0361] LEVELLED SONNET

#0361 LEVELLED SONNET

Some are Napoleons, and others are Momos. Nobody chooses to be a peasant or a king, or where he comes from, or where he's going to. I came back from Rio after gathering bitter fruits.

We seldom disclose ourselves intimately. The contribution, if that is what I've given, to the national forum of the gay cause was to have proposed a name for the Somos group.

First activists of libido, I fought along with them for an identity, keeping my masochism repressed.

I'd left aside, for awhile, the cult to Sade. I'd loved the egalitarian not being one myself. I was gay in Platonism and in friendship.

SONNETTO NIVELADO

Uns são Napoleões, outros são Momos. Ninguem excolhe si é plebeu ou rei, ou de onde vem, ou pronde vae. Voltei do Rio appós colher amargos pomos. Nem sempre intimamente nos expomos. A contribuição, si é que uma dei, ao foro nacional da causa gay foi ter proposto um nome ao gruppo Somos. Primeiros activistas da libido, luctei, com elles, pela identidade, mantendo o masochismo reprimido. Deixei de lado, um pouco, o culto a Sade. Amei o egualitario sem ter sido. Fui gay no platonismo e na amizade.