Prefacio La amplitud de los temas de los estudios a presentar es sorprendente y considerable. Entre los trabajos existe una variedad de temas que se ajusta perfectamente al título: “Horizontes de Brasil: escenarios, intercambios y diversidad”. Desde la política externa a la literatura, desde la historia a la economía, desde la cultura al derecho, este trabajo mostró y enseñó muchos caminos que recorrer en el conocimiento de Brasil. La publicación de los textos en libro – como la APEC viene haciendo desde hace muchos años – contribuye para que Brasil aparezca más visible, también, como productor de estudios, investigación y ciencia. Y, además, muy seriamente. El entusiasmo y los autores es, ciertamente, el de quien sabe que Brasil se vuelve cada vez más respetado; de que sus ciudadanos tienen alegría y seriedad, y que está ,también, contribuyendo para un mundo mejor, con la certeza de que ello es posible. Wagner Novaes Director del Centro Cultural de Brasil del Consulado-‐General de Brasil en Barcelona
Presentación de un "libro experiencia"
Quiero empezar esta presentación inspirándome en un autor que trabajó en distintas áreas del conocimiento, así como en diferentes temas. Relacionando Filosofía, Psicología, Historia, Lingüística y Política, el intelectual francés Michel Foucault en una de sus entrevistas, ha definido lo que sería el tema de un libro. (...) los libros que escribo representan para mí una experiencia que deseo que sea lo más rica posible. Al pasar por una experiencia, se produce un cambio. Si tuviera que escribir un libro para comunicar lo que ya sé, nunca tendría el valor de empezarlo. Escribo precisamente porque no sé todavía qué pensar sobre un tema que atrae mi atención. Al plantearlo así, el libro me transforma, cambia mis puntos de vista. Como consecuencia, cada nuevo libro altera profundamente los términos de los conceptos alcanzados en los trabajos anteriores. (Foucault, 2009, p. 9). Y, continúa en su argumento a favor de la construcción de "libros experiencias" en lugar de "libros-‐verdades": (…) el libro constituyó para mí – y para aquellos que lo leyeron o utilizaron – una transformación de la relación (marcada histórica y teóricamente, y además desde el punto de vista ético) (…) Entonces, lo que obtenemos, es un libro que funciona como una experiencia, mucho más que una demostración de una verdad histórica. (Foucault, 2009, p. 14). Inspirado por Foucault, quiero que el libro "Horizontes de Brasil: escenarios, intercambios y diversidad" sea considerado como un "libro-‐experiencia" y que así contribuya como cuestionador de la realidad. Además de ese aspecto más filosófico, ese libro aborda el concepto de experiencia a través de otros sentidos. También es el resultado de la combinación de varios autores de distintos países y orígenes, de diferentes áreas del conocimiento, que trabajan y escriben acerca de sus trayectorias académicas y de investigaciones gestadas en un amplio universo de campo empírico e intereses. Por fin, las experiencias que hacen con que cada uno de nosotros -‐ los escritores o lectores -‐ desarrolle la capacidad de alejarse de nosotros mismos, en la escritura y en la lectura, para que no seamos siempre los mismos. Asumimos el reto de ampliar los "horizontes" de la APEC. En este sentido, trabajamos para construir un nuevo modelo de debate que fuese capaz de tener un alcance más amplio, tanto por el número de participantes, como en relación a la discusión más profunda. Logrado este objetivo tuvimos una serie de obras que reflejan los diferentes "escenarios" de investigación, lo que resulta eficaz en programas de intercambio extranjero, principalmente con la realidad brasileña. La "diversidad" que buscamos desde el principio. La elección misma del título trae estas intenciones de antemano y
de alguna manera dirige la construcción de este libro. Para seguir tales procesos fue fundamental la articulación entre las formas de pensar, los procedimientos disciplinarios y los modos de acción reflexiva. Precisamente en este conjunto es que se hace efectiva y se fortalece como asociación la APEC. El libro aporta una mayor visibilidad a APEC en la su función de reunir a la producción académica que pueden contribuir a un análisis crítico de la sociedad brasileña. Los trabajos relacionados están organizados por sus temáticas. Sin embargo, en su conjunto es posible identificar la prevalencia de Ciencias Sociales y Humanidades. Los textos abarcan Historia, Educación, Derecho, Geografía, Sociología, Antropología, Lenguaje y Arquitectura. La concentración del conocimiento en esta área toma un nuevo significado si nos fijamos en la historia de la APEC. Mantiene y participa en una tradición, innovada para agrupar los debates por temas. Teniendo en cuenta esta directriz, hemos hecho una opción política por el título en el plural. Por lo tanto, "Horizontes de Brasil: escenarios, intercambios y diversidad", aunque pueda parecer demasiado audaz, es una manera de afirmar la constitución de Brasil en el plural. Es en el plural que Brasil se actualiza. "Escenarios, intercambio y diversidad" nos conducen a procesos, acumulativos y que se renuevan, se desconstruyen, ponen bajo sospecha lo que llamamos realidad. Por lo tanto, lo que ahora presentamos en forma de libro sigue la propuesta de establecerse como re-‐articulación o superación, de modo que se articula en un pensamiento necesariamente plural. Un "libro experiencia", que como tal no sabíamos de antemano dónde llegar. Sin embargo, ha terminado, sabemos dónde llegamos sin querer afirmar este momento de encuentro como punto de llegada, pero que son posibilidades de nuevos caminos, nuevas maneras de pensar y ser. Sin querer buscar el consenso de las perspectivas teóricas, pero apostando en la diversidad como riqueza, lo que podemos encontrar en este material es una serie de vínculos teóricos que en su conjunto constituye el marco de la producción en Brasil y en Cataluña, sobre Brasil, en sus múltiples aspectos, incluso nos ayudan en este proceso a fin de reflejar la realidad brasileña. De todos modos, quería poner fin a esta presentación diciendo que la organización de un libro como éste, promovido por una asociación todavía joven, necesita la conjunción de varios factores. Podría decir sin temor a equivocarme, que el más importante de ellos es la dedicación y la participación de voluntarios. Sin estos dos factores no hemos podido llegar a donde estamos. En este sentido, el grupo que fue responsable de la organización de estas dos obras fueron compuestas por personas que se han dejado muchos compromisos y la vida familiar para dedicarse a este trabajo. Las experiencias que sin duda nos han marcado (y han de marcar) y que forman parte de nuestra trayectoria personal y académica como somos parte de la historia de la APEC. Referencia FOUCAULT, Michel (2009) El yo minimalista y otras conversaciones. Buenos Aires, la marca editora. Dr. Anderson Ferrari (PPGE/UFJF)