El carretel de lecturas 2. Libro del alumno by Edelvives Argentina

L E rets

a r r u t a c de lec

Proyecto didáctico y Dirección Editorial Pedro Saccaggio

Proyecto visual y Dirección de Arte Natalia Fernández

Autoría y selección de textos Mariel Wasser

Diseño de tapa Sebastián Baigún

Edición Georgina Ricci

Diseño de maqueta Sebastián Baigún

Corrección Susana Álvarez

Diagramación Laura Raptis Ilustración Tapa: Natalia Spadaro Interiores: Natalia Jankowski, María Lavezzi, Anabella López, Anita Morra, Cynthia Orensztajn, Mariana Ruiz Johnson, Agustina Lopes, Sabina Alvarez Schürmann, Federico Bonifacini, Leandro Álvarez y Natalia Spadaro. Documentación fotográfica Mariana Jubany Fotografía: Página 73: Banfield/cc by-sa 3.0; p.74: Nyrkx/cc by-sa 3.0, Luca Galluzzi/cc by-sa 3.0 Preimpresión y producción gráfica María Marta Rodríguez Denis

Wasser, Mariel El carretel de lecturas 2 / Mariel Wasser; ilustrado por Natalia Spadaro... [et. al.]. - 1a. ed. 1a. reimp. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Edelvives, 2013. 128 p. : il. ; 28 x 20 cm. ISBN 978-987-642-160-7 1. Enseñanza Primaria. 2. Lectura. I. Spadaro, Natalia, ilus. II. Título CDD 372.4

Este libro se terminó de imprimir en el mes de septiembre de 2013. Talleres Gráficos Edelvives (50012 Zaragoza) Certificado ISO 9001 Printed in Spain Fundación Edelvives desea expresar su agradecimiento a la Fundación Atahualpa Yupanqui. Reservados todos los derechos de la edición por la Fundación Edelvives. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de los ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. Queda hecho el depósito que dispone la ley 11.723.

¿Por qué un carretel? Un carretel es algo muy simple: un hilo enrollado en un palito. Pero lo bueno del carretel es que deja la punta libre para tirar y desenroscar. Despacio, sin apuro, un poquito cada día. Aunque también se pueden dar unos buenos tirones y hacer saltar el carretel por los aires. ¿Y un carretel de lecturas? ¿Qué es? Lo mismo. Palabras enroscadas alrededor de las páginas. Para dejarte llevar. Para leer de un texto a otro: cuentos, poesías, historietas, obras de teatro, cartas… ¿Te animás a dar el primer tirón y seguir el hilo de estas lecturas?

Índice capítulo 1

Su majestad, el carretel

.................................................................................................................................................

La princesa y el garbanzo , de Hans Christian Andersen Casamiento real

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El recetario de Kristen

Los caprichos de Policarpo , de Liliana Cinetto

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 14

Diario de Policarpo

Diario de Teodolina

Cuento con dragones y princesas , de Valeria Dávila Canción con dragón y todo , de Elsa Bornemann

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Por el amor de la princesa Clara Boya , de Fabián Sevilla

25 26

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

capítulo 2

Carretel que rueda por tierra El nabo gigante , cuento popular ruso

.....................................................................................................................

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mañana habrá calabaza asada , de Mariana Baggio Adivinanzas vegetales

...........................................................................................

34 37 38

La reina de las plantas , de Adela Basch

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.............................................................................................................................................

Adela Basch habla de Adela Basch ¡Qué animales!

La gallina de los huevos duros , de Horacio Clemente Pájaros de colores , de Canela

.................................................................................

......................................................................................................................................................

Una vaca en el árbol , de MÁrgara Averbach El arriero , de Atahualpa Yupanqui

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..............................................................................................................................................

51 57

capítulo 3

El viaje del carretel

Diario de viaje de Simbad el marino El viaje , de Antonio Machado

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zanabí y el mal del olvido , de Gabriel Sáez

Sobre el calafate

..................................................................................................

Vacaciones escolares , de Verónica Sukaczer Carrera , de Nelvy Bustamante En la ruta

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coplas de las cosas perdidas , de Liliana Cinetto Leyendas del calafate

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..........................................................................................................................................................

Se adelantó la primavera

80 82

Sombrita , de María Cristina Ramos

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

capítulo 4

¡Qué disparate de carretel!

El perro y la señorita , de Luis MARÍA Pescetti Mayor y menor , de Chanti

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trabalenguas de la tradición popular

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedro Urdemales y la gallina , cuento popular El contador de tigres , de Ema Wolf El gran truco , de Carla Dulfano

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91 93 97 98

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

..............................................................................................................................................

106

En la madriguera del conejo , de Lewis Carroll

biografías

.......................................................................................................................................................................

La única dama , de Silvia Schujer

efemérides

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................

107

112

123

Su majestad, el carretel

ÂŠ EDELVIVES

capítulo

La princesa y el garbanzo

Había una vez un príncipe que quería casarse con una princesa, pero con una princesa verdadera, no con cualquier chica linda nacida en un palacio y con coronita arriba. El príncipe había recorrido el mundo buscando y buscando, pero ahora estaba de regreso en su palacio, muy triste, sin haber encontrado siquiera una princesa auténtica. Una tarde, cuando el príncipe estaba mirando por la ventana, tranquilo, soñando con lo lindo que sería casarse y tener principitos, estalló una terrible tormenta. Llovía a cántaros y el cielo se estremecía con rayos y truenos. De pronto, en medio de ese despilfarro natural, tocaron a la puerta. El rey, que estaba por ahí sin hacer nada, acudió a abrir. Era una princesa; o eso decía. ¡Pero en qué estado! Le chorreaba agua por el pelo; el vestido parecía un trapo de piso; los zapatos, dos canoas… Pero ella afirmaba que sí, que sí, que era una princesa verdadera, pero que justo no llevaba el certificado encima. “Pronto lo sabremos”, pensó la reina, y fue a prepararle una cama para pasar la noche. Pero entre el colchón y la tela metálica, puso un pequeño garbanzo. Luego, amontonó encima veinte colchones y otros tantos edredones, que tenía preparados en un placar secreto para hacer esta prueba. Por la mañana, la reina le preguntó a la princesa qué tal había descansado.

8 © EDELVIVES

—¡Ay, muy mal! —exclamó la princesa—. Había algo molesto debajo de los colchones… ¡Era una princesa de verdad! ¡Sin dudas! Y, además, era linda, inteligente, buena, simpática... Y le tenía sin cuidado casarse con un príncipe tan quisquilloso. ¿Se preguntan qué pasó con el garbanzo? Fue a parar al museo del palacio. ¡Todavía está allí! ¿Quieren verlo? Hans Christian Andersen (Adaptación).

9 © EDELVIVES

Casamiento real

Sus majestades, el rey y la reina de Dinamarcata, invitan a la boda de su hijo Hans (más conocido como “el príncipe que quería casarse con una princesa verdadera”) y la princesa Kristen (más conocida como “la princesa del garbanzo”) Sábado 14 de julio, a las 20, en el Salón Cristal Palacio Real

10 © EDELVIVES

Invitados

Frøbega

Lista de regalos Heladera con freezer Microondas Televisor Reproductor de DVD Lavarropas Aspiradora Miniprocesadora

Madre Padre Karen, Fiona y Erikito Soren y Laisa Hansel y Gretel Frodo y Mildred Axel y Astrid Reyes de Dinamarcata Príncipes, condes y marqueses de los alrededores Cenicienta  2 Blancanieves  2 Bella  2 Aurora  2

11 © EDELVIVES

El recetario de Kristen

Si leyeron atentamente el cuento “La princesa y el garbanzo” seguramente se dieron cuenta de que en el palacio de Dinamarcata no había personal de servicio. El rey, la reina y el príncipe Hans realizaban todas las tareas domésticas del palacio. Imagínense la sorpresa de Kristen, princesa tan delicada y verdadera, cuando se enteró de que, luego de la boda, tendría que cocinarle a su amado. ¡No sabía ni hacer un huevo frito! Pero no se desesperó: comenzó a copiar en un cuaderno algunas recetas y con el tiempo fue aprendiendo. Estas son las primeras que copió:

Tarta de jamón y queso Ingredientes 300 g de jamón 300 g de queso mantecoso 2 huevos 2 tapas de tarta Sal y pimienta Agustina Lopes viñeta

Paso a paso • Cortar el queso y el jamón en cubos. • Meter los cubos en un bol y agregar los huevos. • Salpimentar a gusto y mezclar. • Cubrir la tartera con una de las masas. Agregar la mezcla y cerrar la tarta. • Cocinar en horno moderado hasta que la masa quede dorada.

12 © EDELVIVES

Arrollado de atún Ingredientes 1 pionono 2 latas de atún 4 huevos duros 1 tomate Mayonesa Paso a paso • Abrir las latas, escurrirlas y vaciar el contenido en un bol. • Picar los huevos duros y echarlos también en el bol. • Picar bien chiquito el tomate y agregarlo a los demás ingredientes. • Agregar la mayonesa y mezclar. • Estirar el pionono y extender la mezcla en toda la superficie. • Volver a enrollar el pionono. • Decorar con mayonesa y rodajitas de tomate.

Arrollado de dulce de leche

¡Esta sí que es fácil!

• Desenrollar el pionono, extender el dulce de leche y volver a enrollar. ¡Lástima que a Hans no le gustan los dulces!

13 © EDELVIVES

Los caprichos de Policarpo

El príncipe Policarpo era un poco caprichoso. Ya de chico les daba trabajo a sus padres: que no quería hacer la tarea de la escuela, que nunca se acostaba temprano porque jugaba toda la noche con los soldaditos, que, al otro día, como estaba muerto de sueño, se quedaba dormido en el trono justo cuando venían visitas importantes de reinos vecinos… —Nene, tenés que descansar bien —lo retaba la reina, su mamá, mientras lo sacudía con disimulo para que dejara de roncar y de hacer papelones. Peor aún eran los caprichos que hacía a la hora de comer. Los cocineros de palacio se esmeraban en prepararle los más deliciosos

14 © EDELVIVES

platos: dragones hechos con puré de zapallo, castillos de gelatina con jardines de frutas, caritas de payasos con ojos de aceituna, boca de tomate y pelos de lechuga… Era inútil. El príncipe Policarpo no abría la boca más que para protestar. Que esto no me gusta, que no voy a tomar la sopa, que quiero hamburguesas con papas fritas… —Nene, tenés que alimentarte mejor —lo retaba la reina, mientras le hacía avioncitos con la cuchara. El príncipe no hacía caso. Nada de descansar, nada de comidas sanas, nada de jabón… Porque además no quería bañarse ni limpiarse las orejas ni cepillarse los dientes. —Nene, tenés que higienizarte —lo retaba la reina, mientras se tapaba la nariz. Capricho va, capricho viene, el príncipe fue creciendo. Cuando llegó a la edad de casarse, sus padres organizaron una fiesta e invitaron a más de cien princesas.

15 © EDELVIVES

› Los caprichos de Policarpo

Claro que ninguna quería a ese caprichoso. Ni siquiera la que necesitaba el hechizo que la había convertido en rana. Porque Policarpo se durmió en mitad de un vals, no comió más que hamburguesas con papas fritas y encima tenía feo aliento. Pero además hacía capricho: que esta música es horrible, que estoy aburrido, que no me gusta ninguna princesa… Policarpo protestaba y protestaba y estaba por irse, cuando vio a la princesa Teodolina. Y ella sí le gustó. MUCHÍSIMO. Tanto que dejó de protestar y fue a sacarla a bailar. Pero Teodolina también era caprichosa y dijo que no, que no y que no, a menos que Policarpo se diera una duchita rápida y se lavara los dientes. Y Policarpo volvió enseguida bañado, perfumado y con una sonrisa de dientes brillantes. Pero Teodelina dijo que no, que no y que no bailaba, a menos que él probara un buñuelo de acelga, un budín de pescado y una ensalada de radicheta que ella misma había preparado. Policarpo probó la comida, tuvo que reconocer que estaba muy rica y quiso bailar con Teodolina. Pero ella dijo que no, que no y que no porque ya era tardísimo y quería descansar, pero que si él se levantaba temprano podían dar un paseíto por el campo. Y Policarpo se fue a dormir ENSEGUIDA sin protestar. Y capricho va, capricho viene, como Teodolina le gustaba, Policarpo fue cambiando poco a poco de costumbres y como Policarpo fue cambiando, a Teodolina empezó a gustarle. Lo cierto es que muy pronto se casaron y fueron felices, aunque de vez en cuando los dos seguían haciendo un poquito de capricho. Liliana Cinetto Cuentos locos para leer poco a poco © Liliana Cinetto, 2010 © Grupo Editorial Norma, 2011.

16 © EDELVIVES

17 © EDELVIVES

Diario de Policarpo

Querido diario: Acabo de llegar del baile que organizó mi mamá para conseguirme novia. Al principio fue un horror: música espantosa, comida intragable y princesas insulsas. Hasta que la vi… Teodolina se llama. Por ella me bañé, me perfumé y me lavé los dientes. Pero, pobre, le hice creer que me comí un buñuelo de acelga, que en realidad escondí en una maceta. Y me quería hacer probar un pastel de pescado… que le encantó a Micha, mi gata. Y si vieras la cara agradecida que tenía mi tortuga mientras se comía la radicheta que ella me dio. Y mañana… mañana quiere que vayamos temprano a pasear por el bosque. Qué se yo, le dije que sí. ¡Pero hay que ver si me levanto! Es linda, pero tampoco la pavada. Después te cuento. Poli

18 © EDELVIVES

Diario de Teodolina

Querido diario: ¡Estoy locamente enamorada! Ayer, en la fiesta, el príncipe Policarpo se fijó en mí. Como estaba medio sucio y oloroso, lo mandé a bañar… ¡y fue! Aunque a mí me encantaba su olorcito a dragón futbolero. Le di de probar la horrible comida que hace mamá, y se la comió… Lo mandé a dormir para vernos de nuevo a la mañana, ¡y fue! ¿Ahora qué hago en palacio tan temprano? Voy a seguir mandoneándolo un poco, a ver si se le pasan los caprichos. Pero es tan linda su carita de puchero… Tuya Teo

19 © EDELVIVES

Cuento con dragones y princesas

Cuando Kerpo llegó al mundo, su mamá dragona lo miró con ojos llameantes. Lo vio tan bello que supo que su vigésimo séptimo hijo no sería un dragón más. Y es que Kerpo era particularmente hermoso, con su cuerpo regordete y rollizo. Su piel escamosa era de un verde brillante y sus dos alas se movían acompasadamente, provocando delicadas brisas o violentas ráfagas. Si uno lo miraba profundamente a los ojos, podía conocer el color de todos los atardeceres de Siam, la aldea cercana a su hogar. Como todo dragón que se precie de tal, tímidos fueguitos asomaban por debajo de su lengua. A medida que fue creciendo, su belleza lo tornó famoso. Dragonas de otras comunidades venían a conocerlo, a admirarlo. Y es que Kerpo era ahora todo un dragón adolescente, dueño de una belleza salvaje y capaz de producir llamaradas indómitas. Sus admiradoras lo acosaban, lo perseguían, lo invitaban a tomar el té en hermosas cazuelitas de porcelana. Le escribían cartas apasionadas, aunque habitualmente su fogosa mirada las quemaba antes de llegar a leerlas. Pero a Kerpo no le importaban demasiado aquellas dragonas cabecitas huecas y atrevidas. Prefería seguir con su vida simple de dragón, que es una vida muy hogareña y familiar. Se levantaba cada mañana, se lavaba los dientes con aguarrás y una vez por semana se hacía gárgaras con pólvora, para que su fuego tuviera también algún efecto sonoro.

20 © EDELVIVES

21 © EDELVIVES

› Cuento con dragones y princesas

Después, caminaba por las colinas de Siam, siempre alerta, ya que no eran pocos los cazadores de dragones por aquellas comarcas. Luego, compartía con su familia un plato de cerezos maduros y entonces, solo entonces, cuando salían las primeras estrellas, se aventuraba por la aldea. Una de esas tantas noches, conoció a la princesa Lee-Fú, que en mongol antiguo significa “amante de dragones”. Lee-Fú no sabía el significado de su nombre, ya que la única profesora de mongol antiguo de Siam se había fugado con un luchador de sumo. Aquella noche, la princesa se encontraba en sus aposentos reales, con su túnica de seda bordada en hilos de oro, que era la que usaba de entre casa, por si se manchaba con sopa de tortuga. Se había peinado con un alto rodete sujeto con dos palitos. Silenciosamente, Kerpo se introdujo por una ventana, en el cuarto de Lee-Fú. Observó a la princesa que, de espaldas, se pintaba las uñas de los pies con esmalte de cañas de bambú.

22 © EDELVIVES

Kerpo sintió que el corazón le ardía. El amor lo consumía, lo incendiaba, lo incineraba. Cuando Lee-Fú hubo terminado de pintarse sus dedos meñiques, que eran los más difíciles, se incorporó. Fue entonces cuando sus ojos rasgados se encontraron con los del dragón. Lejos de asustarse, Lee-Fú lo recibió con amabilidad y le ofreció tomar asiento en un taburete de terciopelo. Kerpo no pudo hacerlo, porque su larga cola en punta se lo impedía. La princesa lo convidó entonces con un copón de jugo de centella asiática. Pero cuando Kerpo se dispuso a beberlo, llamaradas incontenibles salieron de su boca. En ese momento, la princesa pegó un grito aterrador: el esmalte de cañas de bambú se derretía al calor del fuego. Con el trabajo que le habían dado los dedos chiquitos… En cuestión de segundos, el fuego se apoderó de las cortinas de finísimos tules, de las alfombras de piel de víbora, de los abanicos

23 © EDELVIVES

› Cuento con dragones y princesas

multicolores que adornaban las paredes y hasta de la foto del viaje de egresados de Lee-Fú en Pekín, con sus compañeros de curso. Al ver el incendio, los cortesanos juntaron agua en teteras de plata y corrieron a apagarlo. Cuentan en Siam que las llamas tardaron horas en extinguirse. El palacio todo quedó convertido en cenizas. Recuerdos de dinastías milenarias eran ahora una montañita gris. De la princesa no se encontraron rastros. Pero algunos dicen haberla visto remontar vuelo, sobre una extraña criatura alada, con los ojos del color de todos los atardeceres. Valeria Dávila Imaginaria, La Biblio de los Chicos, 2006.

24 © EDELVIVES

Canción con dragón y todo Ayer cacé un dragón chino con esta red y no les cuento cómo lo dominé: con una jarra de vino lo emborraché.

Él me dio un beso, contento, después se fue y no les cuento cómo luego extrañé el fuego de su aliento que olía a té…

En el horno del vecino bien lo encerré y no les cuento cuánto su fuego usé para hervir un pepino y hacer puré.

Y… aunque no les cuento… Ya les conté. Elsa Bornemann © Tinke Tinke, c/o Guillermo Schavelzon & Asociados, Agencia Literaria. www.schavelzon.com

Mas como estaba muy triste —pobre dragón— no les cuento qué grande fue mi emoción… Le dije: “Te suelto, ¿viste? ¡Vuelve a Hong Kong!”

25 © EDELVIVES

Por el amor de la princesa Clara Boya Personajes: Sirviente Princesa Clara Boya Rey

Caballero Rojo Caballero Negro Felipe Flecos

Escenografía: La sala real, donde se destaca el trono del rey. Sirviente: En un reino muy, muy lejano, había un rey muy bondadoso, justo, querido, que tenía una hija: la princesa Clara Boya. Muy bonita, simpática, soltera... Caballero Rojo, Caballero Negro y Felipe Flecos: (Entran y gritan). ¡Muy soltera! (Se pelean por congraciarse con ella, quien solo demuestra afecto por Felipe). Sirviente: ¡Muchachos, aflójenle! (Cuando el trío se controla, continúa). Como verán, a Clara Boya le sobraban pretendientes. Princesa: (Al público). Pero solo tengo ojos para Felipe Flecos. Rey: (Con desagrado). ¡El vendedor de alfombras de este reino! Sirviente: (Al público). El rey sabía del amor de su hija por Felipe Flecos. Pero como consideraba que una princesa debía aspirar a algo mejorcito, decidió hacer un torneo entre todos los jóvenes del reino. Sirviente: Primero debieron medir sus fuerzas... Caballero Rojo: (Le hace una llave a un sirviente, y lo derriba). Aplasté a todos como si fueran cucarachas. ¡Soy muy fuerte!

26 © EDELVIVES

Caballero Negro: (Sopla al otro sirviente, quien sale de escena como si lo arrastrara un gran viento). ¡Salvo a mí, que soy requetefuerte! Felipe: Pero ninguno de los dos pudo contra mí, que no tengo tanta fuerza. (Accidentalmente, mientras habla golpea a los caballeros con la alfombra enrollada). Sirviente: Luego probaron sus habilidades con las armas... Caballero Rojo: (Con una lanza amenaza a un sirviente, quien sale corriendo espantado). Los ensarté a todos como chorizos parrilleros. ¡Soy un as! Caballero Negro: ¡Menos a mí, que soy un re-as! Felipe: Pero ninguno de estos me venció mí, que no tengo puntería ni para embocar el palito en la fondue. (Desenrolla la alfombra; sale mucho polvo; los caballeros tosen, accidentalmente se golpean la cabeza y caen).

27 © EDELVIVES

› Por el amor de la princesa Clara Boya

Princesa: Aunque el amor le hizo ganarles y quedar entre los tres finalistas. Sirviente: Ahora, la cosa se iba a definir a fuerza y astucia, pero usando la cabeza. Rey: Caballeros y... (despectivamente a Felipe) lo que sea... Siempre quise para mi hija un esposo que pudiera defenderla y amarla. Como sé que solo los que son verdaderamente inteligentes saben amar, he decidido que su mano la ganará el que responda antes que otros a tres acertijos. Y, cuando decida jubilarme, se quedará con la corona y este reino. (Piensa). A ver, contesten rápido... (Muestra las manos). ¿Cuántos dedos hay aquí? Felipe: ¡Diez! ¡Gané! Rey: Esa no era la pregunta. Si aquí hay diez dedos, ¿cuántos dedos hay en diez manos? Caballero Rojo: ¡Mil! Felipe: ¡Cien! Caballero Negro: ¡Errados! En diez manos hay cincuenta dedos. Rey: ¡Muy bien, Caballero Negro! Un punto para usted. Princesa: (Anima a Felipe). ¡Pensá con el corazón, Felipe! ¡Sentí con la cabeza!

28 © EDELVIVES

Rey: Pero no desesperéis, aún os queda una posibilidad. A ver, respondan en un santiamén: un caballo blanco entró al mar Negro... ¿Cómo salió? Caballero Negro: ¡Negro! Caballero Rojo: Nooooo... ¡Mojado! (Se ríe a carcajadas). Rey: ¡Correcto! Caballero Rojo: (Burlesco). Perdieron. ¡Un poroto para mí! Sirviente: (Como relator deportivo). Va el último acertijo y la cosa se define entre el Caballero Rojo y el Negro, con un tanto cada uno... Princesa: (Frustrada) ¡Pensá con el corazón, Felipe! ¡Sentí con la cabeza! Rey: Atención, competidores: ¿qué da la vaca cuando está flaca? Caballero Rojo: ¡Leche cortada! Caballero Negro: (Agrandado). Leche descremada. Princesa: ¡Pensá con el corazón, Felipe! ¡Sentí con la cabeza! Felipe: (Apenado). ¿Qué da la vaca cuando está flaca? Y... lástima... Rey: (Frustrado). ¡Tiene razón! El vendedor de alfombras adivinó... Princesa: ¡Bravo, amor mío! Pero, padre, todos tienen un punto.

29 © EDELVIVES

› Por el amor de la princesa Clara Boya

Rey: Tenés razón, hija. Debo inventar un acertijo que ninguno pueda adivinar o que solo el mejor de ellos descifre... ¡Sirviente, venid! (Con mímica le da indicaciones). (El sirviente sale apurado). Rey: ¡Los tres son fuertes e inteligentes! (El sirviente entra nuevamente trayendo una alfombra, la desenrolla y coloca un banco en el centro). Ahora, hija, siéntate en esa silla. Aquel que pueda darle un beso sin pisar la alfombra, será su esposo. Caballero Rojo: ¡Yo voy primero! (Se acerca, se estira con los labios preparados, pero cae pesadamente sobre la alfombra y queda sin sentido). (El sirviente lo saca arrastrando). (El Caballero Negro rodea la alfombra analizando la situación. Saca una calculadora, hace cálculos y camina fuera de escena para tomar envión. Corre, salta pero cae desmayado sobre la alfombra. El sirviente lo saca arrastrando). Princesa: ¡Solo quedás vos, Felipe! ¡Pensá con el corazón! ¡Sentí con la cabeza! Felipe: Su majestad, usted me ha despreciado por ser un simple vendedor de alfombras. Pero le diré, futuro suegro, que la práctica hace al maestro… (Amaga a pisar la alfombra, y se detiene. Simula saltar, y no lo hace). Princesa: ¡No quiero ver! Felipe: (Enrolla uno de los bordes de la alfombra hasta quedar al lado de la princesa). Ahora, podés abrir los ojos. (Se besan). Princesa: Finalmente, pensaste con el corazón y sentiste con la cabeza. Dejate el corazón y, si querés, quitate la cabeza. (Telón) Fabián Sevilla (Inédito).