A FREE CARRÉ FURNITURE PUBLICATION Nº 03
DORMITORIS I ARMARIS DORMITORIOS Y ARMARIOS BEDROOMS AND WARDROBES CHAMBRES ET ARMOIRES SLAAPKAMERS EN KASTEN SCHLAFZIMMER UND SCHRÄNKE
NATURAL BEAUTY magazine 2011 WWW.CARRE.NET
RESPECTEM LES NORMES DE LA FUSTERIA PROFESSIONAL, CREADA PER A PERSONES EXIGENTS. LA QUALITAT ARTESANAL S’INCORPORA A LES NOSTRES CREACIONS PER FILOSOFIA DE MARCA. CUMPLIMOS LAS NORMAS DE LA CARPINTERÍA PROFESIONAL, CREADA PARA PERSONAS EXIGENTES. LA CALIDAD ARTESANAL SE INCORPORA A NUESTRAS CREACIONES POR FILOSOFÍA DE MARCA. CARRÉ ES UN VALOR SEGURO, Y TRABAJAR PARA LA BELLEZA Y EL CONFORT DE SU HOGAR ES UN PLACER. WE FOLLOW THE RULES OF ANCIENT CRAFTSMEN, DEDICATED TO SATISFY HIGH EXPECTATIONS. CRAFTMANSHIP QUALITY IS INCORPORATED INTO OUR CREATIONS BECAUSE THIS IS OUR BRAND PHILOSOPHY. CARRÉ IS VALUE FOR YOUR HOME, AND WORKING FOR THE BEAUTY AND COMFORT OF YOUR INTERIORS IS FOR US A REAL PLEASURE. NÔTRE DEVISE EST DE RESPECTER LES RÈGLES D’ART DES ANCIENS MAÎTRES ARTISANS, EN VUE DE SATISFAIRE AUX PERSONNES LES PLUS EXIGEANTES. NÔTRE PHILOSOPHIE DE MARQUE EST D’INCORPORER LA QUALITÉ ARTISANALE DANS NOS CRÉATIONS. CARRÉ EST UN INVESTISSEMENT SÛR, ET TRAVAILLER POUR LA BEAUTÉ ET LE CONFORT DE VÔTRE FOYER EST UN PLAISIR. GEHOORZAAMHEID AAN NORMEN VAN PROFESSIONELE TIMMERMANSWERK, ONTWORPEN VOOR VEELEISENDE PERSONEN. HET KWALITEITSHANDWERK IS IN ONZE DESIGNS VERWERKT ALS DOELPUNT VAN ONS MERK. CARRÉ IS EEN ZEKERE KEUS, WERKEN VOOR SCHOONHEID EN COMFORT IN UW WONING IS VOOR ONS EEN PLAZIER. WIR VERFOLGEN DIE REGELN DER PROFESSIONELLEN HANDWERKSKUNST, DIE HOHEN ANPRÜCHEN GERECHT WERDEN. UNSERE HANDWERKSQUALITÄT SPIEGELT SICH IN UNSEREN KREATIONEN UND UNSERER MARKENPHILOSOPHIE WIEDER. CARRÉ IST DER WERTBEGRIFF FÜR IHR ZUHAUSE, UND UNSERE ARBEIT FÜR DIE SCHÖNHEIT UND KOMFORT IHRER INNENEINRICHTUNG IST UNSER AUFTRAG.
IXEN 04/05 ELEGANT 10/11 CARAT 18/19 CLASS 22/23 ARIA 24/25 ARMARIOS CARRÉ 28/29 ENTRA 44/45
CARRÉ FURNITURE | 2011
IXEN 04/05
IXEN collection IXEN AMB ARMARI CHIC. ACABATS EN LACA BLANCA NEU BRILLANT. IXEN CON ARMARIO CHIC. ACABADOS EN LACA BLANCO NIEVE EN ALTO BRILLO. IXEN IN COMBINATION WITH CHIC WARDROBE. HIGH GLOSS SNOW WHITE LACQUER. IXEN COMBINÉ À L’ARMOIRE CHIC. FINITION BLANC NEIGE BRILLANT. IXEN MET CHIC DRAAIDEURKAST. IN WIT HOOGGLANSLAK. IXEN MIT CHIC FALTTÜRENSCHRANK. IN AUSFÜHRUNG SCHNEEWEISS-HOCHGLANZLACK.
CARRÉ FURNITURE | 2011
per la qualitat no hi ha fronteres para la calidad no existen fronteras no limit for quality pour la qualité il n’y pas de frontière kwaliteit kent geen grenzen Qualität kennt keine Grenzen TAULETES IXEN, DISPONIBLES EN 3 AMPLADES I 3 ALÇADES. MESITAS IXEN, DISPONIBLES EN 3 ANCHOS Y 3 ALTURAS. IXEN NIGHTSTANDS, AVAILABLE IN 3 WIDTHS AND HEIGHTS. TABLES DE NUIT DISPONIBLES EN 3 LARGEURS ET 3 HAUTEURS. NACHTKASTJES MODEL IXEN VERKRIJGBAAR IN 3 BREEDTES EN 3 HOOGTES. IXEN NACHTTISCHE, ERHÄLTLICH IN 3 BREITEN UND 3 HÖHEN.
IXEN 06/07
UNA COL·LECCIÓ ORIENTADA ALS AMANTS DEL DISSENY I DELS DETALLS CREATIUS. UNA COLECCIÓN ORIENTADA A LOS AMANTES DEL DISEÑO Y LOS DETALLES CREATIVOS. COLLECTION FOR DESIGN ENTHUSIASTS AND THOSE WHO LOVE CREATIVE DETAILS. UNE COLLECTION ORIENTÉE AUX PASSIONÉS DE DESIGN ET DES DÉTAILS CRÉATIFS. EEN COLLECTIE VOOR LIEFHEBBERS VAN DESIGN EN CREATIEVE DETAILS. EINE KOLLEKTIONEN GERICHTET AN LIEBHABER DES FORMSCHÖNEN DESIGNS UND KREATIVEN DETAILS.
CARRÉ FURNITURE | 2011
IXEN COMBINAT AMB ARMARI CHIC IXEN COMBINADO CON ARMARIO CHIC IXEN IN COMBINATION WITH CHIC WARDROBE IXEN COMBINÉ AVEC ARMOIRE CHIC IXEN IN COMBINATIE MET CHIC KAST IXEN KOMBINIERT MIT CHIC KLEIDERSCHRANK
IXEN 08/09
CARRÉ FURNITURE | 2011
ELEGANT collection LA NOGUERA, LA PELL PLENA FLOR, LES LAQUES MATS O BRILLANTS... SÓN MATERIALS QUE FAN QUE UN DISSENY ORIGINAL ADQUIREIXI EL VALOR QUE ES MEREIX. EL NOGAL, LA PIEL PLENA FLOR, LAS LACAS MATES O BRILLANTES... SON MATERIALES QUE HACEN QUE UN DISEÑO ORIGINAL ADQUIERA EL VALOR QUE SE MERECE. WALNUT, TOP-QUALITY LEATHERS AND LACQUERS... THESE ARE MATERIALS WHICH GIVE AN ORIGINAL CREATION THE VALUE IT DESERVERS. LE NOYER, LE CUIR PLEINE FLEUR, LES LAQUES MATES OU BRILLANTES... CE SONT DES MATIÈRES CONFÉRANT À UN DESIGN ORIGINAL TOUTE LA VALEUR QU’IL MÉRITE. AMERIKAANS NOTEN, VOLNERF LEDER, MAT EN HOOGGLANSLAKKEN GEVEN AAN EEN ORIGNEEL DESIGN DE WAARDE DIE HET VERDIENT. WALLNUSS, HOCHWERTIGES LEDER UND MATT-UND HOCHGLANZLACKE SIND MATERIALIEN DER ERSTEN QUALITÄT DIE DEN KREATIONEN DEN WERT VERLEIHEN DEN SIE VERDIENEN.
ELEGANT 10/11
CARRÉ FURNITURE | 2011
ELS CAPÇALS ES PODEN RETROIL·LUMINAR, AMB LLUMS LED, QUE APORTEN UNA IL·LUMINACIÓ SUBTIL PER AL DORMITORI. LOS CABEZALES PUEDEN RETROILUMINARSE, CON TECNOLOGÍA LED, QUE APORTA UNA ATMÓSFERA SUTIL PARA EL DORMITORIO. TALL HEADBOARDS, CAN INCORPORATE LED RECESSED LIGHT TO CREATE A VERY SPECIAL BEDROOM ATHMOSPHERE. LES TÉTES DE LIT PEUVENT ÊTRE DOTÉES D’UN ÉCLAIRAGE POSTÉRIEUR, AVEC TECHNOLOGIE LED, CE QUI CONFÈRE UNE ATMOSPHÈRE SUBTILE. DE LED VERLICHTING IN HET HOOFBORD GEEFT EEN SUBTIELE SFEER IN DE SLAAPKAMER. KOPFTEILE MIT LED HINTERGRUNDBELEUCHTUNG STELLEN EINE BESONDERE ATMOSPHÄRE IM SCHLAFZIMMER HER.
ELEGANT 12/13
SENSORS TÀCTILS. SENSORES TÁCTILES. CAPTEUR TACTILE. TACTILE SENSOR. TOUCH SENSOREN. TASTSENSOR.
CARRÉ FURNITURE | 2011
ELEGANT 14/15
detalls de disseny detalles de diseĂąo design details dĂŠtails du design ontwerpdetails entwerfunterteilen
CARRÉ FURNITURE | 2011
IXEN 16/17
ELEGANT, FUSTA DE CIRERER, GARANTIA CARRÉ ELEGANT, MADERA DE CEREZO, GARANTÍA CARRÉ ELEGANT IN CHERRYWOOD, CARRÉ GUARANTEE. ELEGANT, BOIS EN MERISIER, GUARANTÉE CARRÉ ELEGANT, IN KERSENHOUT, CARRÉ GARANTIE ELEGANT, KIRSCHBAUMHOLZ, CARRÉ GARANTIE
CARRÉ FURNITURE | 2011
CARAT collection DORMITORI I ARMARI MODEL CARAT. ACABATS: FUSTA DE NOGUERA, VIDRES SATINATS I LACA BRILLANT. DORMITORIO Y ARMARIO MODELO CARAT. ACABADOS: MADERA DE NOGAL, CRISTALES SATINADOS Y LACA ALTO BRILLO. CARAT BEDROOM SUITE AND WARDROBE. FINISHES: WALNUT WOOD, FROSTED GLASS AND HIGH GLOSS LACQUER. CHAMBRE À COUCHER ET ARMOIRE MODÈLE CARAT. FINITIONS: BOIS DE NOYER, VERRE SATINÉ ET LAQUE BRILLANTE. DE SLAAPKAMER EN KAST CARAT. UITVOERING: AMERIKAANS NOTEN, GESATINEERD GLAS EN HOOGLANS. SCHLAFZIMMER UND KLEIDERSCHRANK MODELL CARAT. AUSFÜHRUNGEN: NUSSBAUM, SATINIERTES GLAS UND HOCHGLANZLACK.
CARAT 18/19
CARRÉ FURNITURE | 2011
CARAT INCORPORA BASES I PANTALLES DE VIDRE AMB RETROIL·LUMINACIÓ HALÒGENA EN COMBINACIÓ AMB FUSTES I LAQUES. CARAT INCORPORA BASES Y PANTALLAS DE CRISTAL CON RETROILUMINACIÓN HALÓGENA EN COMBINACIÓN CON MADERAS Y LACAS. CARAT INCORPORATES PODESTS AND GLASS SCREENS WITH HALOGEN BACK LIGHTING SYSTEMS, WITH OUR VENEERS AND LACQUERS. CARAT AVEC BASES ET ÉCRAN POSTÉRIEUR EN VERRE AVEC ÉCLAIRAGE AVEC TUBE HALOGÈNE EN COMBINATION AVEC BOIS ET LACQUES. CARAT BEVAT BASES EN GLAZEN ACHTERWANDEN MET HALOGEEN VERLICHTING, TE COMBINEREN MET VENEER EN LAKKEN. CARAT HATT PODESTEN UND GLASEN WANDPANEEL MIT HALOGENBELEUCHTUNG, ZU KOMBINIEREN MIT HOLZ UND LACKEN.
CARAT 20/21
disseny contemporani de formes suaus i amb personalitat. diseño contemporáneo de formas suaves y con personalidad. contemporary design, gentle lines with character. design contemporain, formes douces et à forte personalité. hedendaags design zachte vormen vol persoonlijkheid aktuelles Entwerf, runde Formen mit Persönlichkeit.
CARRÉ FURNITURE | 2011
CLASS 22/23
CLASS collection EL LLIT CLASS ÉS UNA PEÇA INTEMPORAL, COMBINABLE AMB ELEMENTES DE LA RESTA DE GAMMES CARRÉ. LA CAMA CLASS ES UNA PIEZA INTEMPORAL. COMBINABLE CON EL RESTO DE ELEMENTOS DE LA GAMA CARRÉ. THE CLASS BED IS A TIMELESS PIECES WICH CAN BE COMBINED WITH THE REST OF CARRÉ RANGE. LE LIT CLASS EST UNE PIÈCE INTEMPORELLE, COMBINABLE AVEC LES ÉLÉMENTS DES AUTRES GAMMES CARRÉ. HET BED MODEL CLASS IS TIJDLOOS, COMBINEERBAAR MET DE ANDERE CARRÉ COLLECTIES. DAS CLASS BETT IST EIN ZEITLOSES BETT, WELCHES MIT DEN ANDEREN CARRÉ KOLLEKTIONEN KOMBINIERT WERDEN KANN.
CARRÉ FURNITURE | 2011
ARIA 24/25
ARIA collection EL DORMITORI ARIA INCORPORA INFINITATS D’ELEMENTS PER PERSONALITZAR LA COMBINACIÓ FINAL. DEL DORMITORIO ARIA INCORPORA INFINIDAD DE ELEMENTOS PARA PERSONALIZAR LA COMBINACIÓN FINAL. THE ARIA BEDROOM SUITE ADDS AN ENDLESS ARRAY OF ELEMENTS TO PERSONALIZE THE FINAL COMBINATION. LA CHAMBRE À COUCHER ARIA INCORPORE UNE MODÈLE D’ÉLÉMENTS POUR PERSONNALISER LA COMBINAISON FINALE. DE SLAAPKAMER ARIA HEEFT VEEL ELEMENTEN OM EEN PERSOONLIJKE COMBINATIE TE MAKEN. DAS SCHLAFZIMMER ARIA BIETET EINE VIELZAHL VON MÖGLICHKEITEN UM EINE INDIVIDUELLE KOMBINATION ZU ERSTELLEN.
CARRÉ FURNITURE | 2011
LA FAMÍLIA DE CALAIXERES ARIA SE’NS PRESENTA AMB EL SISTEMA D’OBERTURA “PUSH” I TAMBÉ AMB EL SISTEMA “SOFT FLOW”. EL SURTIDO DE ELEMENTOS ARIA SE NOS PRESENTA CON EL SISTEMA DE ABERTURA “PUSH” Y TAMBIÉN CON EL SISTEMA “SOFT FLOW”. THE ARIA RANGE PRESENTS THE PUSH OPENING SYSTEM AND THE SOFT FLOW SYSTEM. DANS LA COLLECTION ARIA IL Y A LE SYSTÈME D’EXPULSION ET LE SYSTÈME SOFT FLOW. DE ARIA KOLLEKTIE HEEFT HET UITSTOOTSYSTEEM EN HET SOFT FLOW SYSTEEM. DIE ARIA KOLLEKTION HATT DAS AUSSTOßSYSTEM UND DAS SOFT-FLOW SYSTEM.
ARIA 26/27
CARRÉ FURNITURE | 2011
ARMARIOS CARRÉ 28/29
ARMARIOS CARRÉ qualitat, bellesa, flexibilitat calidad, belleza, flexibilidad quality, beauty, flexibility qualité, beauté, flexibilité kwaletit, schoonheid, flexibiliteit Qualität, Schönheit, Flexibilität
CARRÉ FURNITURE | 2011
ARMARIOS CARRÉ | CHIC 30/31
CHIC model DISPONIBLE AMB PORTES BATENTS, PLEGABLES I CORREDISSES. DISPONIBLE CON PUERTAS ABATIBLES, PLEGABLES Y CORREDERAS. AVAILABLE WITH HINGED, FOLDING AND SLIDING DOORS. DISPONABILITÉ AVEC PORTES PIVOTANTES, PLIANTES ET COULISSANTES VERKRIJGBAAR MET DRAAI-, VOUW- EN SCHUIFDEUREN. ERHÄLTLICH MIT FALT-, DREH- UND SCHIEBETÜREN.
CARRÉ FURNITURE | 2011
ELEGANT model DINS LA GAMMA D’ARMARIS CARRÉ, TROBEM AQUESTA MAGNÍFICA PEÇA, L’ARMARI ELEGANT. DENTRO DE LA GAMA DE ARMARIOS CARRÉ, ENCONTRAMOS ESTA JOYA, EL ARMARIO ELEGANT. THE CARRÉ WARDROBE RANGE INCLUDES THIS MAGNIFICENT ITEM, THE ELEGANT WARDROBE. DANS LA GAMME D’ARMOIRES CARRÉ, NOUS TROUVONS CE BIJOU, L’ARMOIRE ELEGANT. IN DE CARRÉ KASTEN COLLECTIE, VINDEN WE DIT JUWEEL, DE ELEGANT KAST. INNERHALB DES CARRÉ KEIDERSCHRANKANGEBOTES FINDEN SIE DIESES GROßARTIGE ELEMENT, DER SCHRANK ELEGANT.
ARMARIOS CARRÉ | ELEGANT 32/33
CARRÉ FURNITURE | 2011
PERFIL 8 model MODEL PERFIL 8, ROURE EMBLANQUIT I ALUMINI. MODELO PERFIL 8, ROBLE EMBLANQUECIDO Y ALUMINIO. PERFIL 8 MODEL, WHITENED OAK AND ALUMINIUM. MODÈLE PERFIL 8, CHÊNE BLANCHI ET ALUMINIUM. MODEL PERFIL 8, GEWIT EIKEN EN ALUMINIUM. MODELL PERFIL 8, EICHE-GEBEIZT UND ALUMINIUM.
ARMARIOS CARRÉ | PERFIL 8 34/35
CARRÉ FURNITURE | 2011
GLASS model GLASS, VIDRES “FUMÉE” I FUSTA DE ROURE. UN TOC DE SOFISTICACIÓ PER A L’ARMARI I EL VESTIDOR. GLASS, CRISTALES “FUMÉE” Y MADERA DE ROBLE. UN TOQUE DE SOFISTICACIÓN PARA EL ARMARIO Y EL VESTIDOR. GLASS, SMOKED GLASS AND OAK WOOD. A TOUCH OF SOPHISTICATION FOR THE WARDROBE AND LOCKER ROOM. GLASS, VITRES “FUMÉES” ET BOIS DE CHÊNE. UNE TOUCHE DE SOPHISTICATION POUR L’ARMOIRE ET LE VESTIAIRE. GLASS, FUMEE GLAS MET GEWIT EIKENHOUT. EEN TIKJE GERAFFINEERD WAT DE KAST EN DE VESTIAIRE BETREFT. GLASS, “FUMÉE” GLASFRONTEN UND EICHE. EIN BESONDERER MEHRWERT FÜR DEN BEGEHBAREN KLEIDERSCHRANK.
ARMARIOS CARRÉ | GLASS 36/37
CARRÉ FURNITURE | 2011
ARMARIOS CARRÉ | FLAT 38/39
FLAT model LACA BLANCA. TIRADORS TUBULARS D’ALUMINI. LACA BLANCA. TIRADORES TUBULARES DE ALUMINIO. WHITE LACQUER. ALUMINIUM TUBULAR HANDLES. LAQUE BLANCHE. POIGNÉES TUBULAIRES EN ALUMINIUM. WITTE LAK. TUBULAIRE HANDGREPEN IN ALUMINIUM. WEIß LACKIERT. RUNDGRIFFE AUS ALUMINIUM.
CARRÉ FURNITURE | 2011
ARMARIOS CARRÉ | CARAT 40/41
CARAT model PORTES CORREDISSES. PUERTAS CORREDERAS. SLIDING DOORS. PORTES COULISSANTES. SCHUIFDEUREN. SCHIEBETÜREN.
CARRÉ FURNITURE | 2011
BIG 3 model GRANS PORTES CORREDISSES. FUNCIONALITAT I ELEGÀNCIA. GRANDES PUERTAS CORREDERAS. FUNCIONALIDAD Y ELEGANCIA. BIG SLIDING DOORS. FUNCTIONALITY AND ELEGANCE. GRANDES PORTES COULISSANTES. FONCTIONNALITÉ ET ÉLÉGANCE. GROTE SCHUIFDEUREN. FUNKTIONALITEIT EN ELEGANTIE. GROSSE SCHIEBENTÜREN. FUNKTIONALITÄT UND ELEGANZ.
ARMARIOS CARRÉ | BIG 3 42/43
CARRÉ FURNITURE | 2011
ENTRA 44/45
ENTRA L’ORDRE FET BELLESA. EL ORDEN HECHO BELLEZA. ORDER MADE BEAUTIFUL. ET LE RANGEMENT DEVINT BEAUTÉ. ORDE OMGEZET IN WARE SCHOONHEID. FORMSCHÖNE ORDNUNG.
CARRÉ FURNITURE | 2011
ENTRA 46/47
CARRÉ FURNITURE S.A. AVDA. MONTSERRAT, 70 APDO. POSTAL 113 08570 TORELLÓ (BCN) TELS. +34 938 504 939 FAX +34 938 593 604 CARRE@CARRE.NET WWW.CARRE.NET