INDICE / INDEX RELAX
sofás / sofas / canapes:
ASIENTOS DESLIZANTES
ASIENTOS FIJOS
CABEZAL MULTIPOSICION
GIRATORIO
SOFA CAMA
SOFA CAMA RAPIDO
sliding seats assises coulissantes
Ä_LK ZLH[Z HZZPZLZ Ä_LZ
multiposition tilting heardrest têtières réglables
swivel mechanism mécanisme giratoire
sofa bed canape lit
rapido sofa bed canape lit rapido
moderno / modern / moderne:
contemporaneo / contemporary / contemporain:
INDICE / INDEX
CABEZALES
CAMAS
headboards tête de lit
camas / beds / lit:
bedstead lit
dormitorios dobles / double bredrooms / chambre à coucher double:
junior bedrooms / chambre à coucher simple:
ABARTH pag.12
ADAGIO pag.14
AQUA pag.18
AURUM pag.22
BERDY pag.24
BOXES pag.26
BRANDO pag.28
AGORA pag.84
CALPE pag.86
CHESTER pag.88
ALBA pag.127
ATENAS pag.129
ATENEA pag.130
BORA-BORA pag.131
CELINE pag.133
CIBELES pag.135
DUBAI pag.137
ALBA pag.176
ATENAS pag.177
ENZO pag.178
BYBLOS pag.30
CAROL pag.32
CATAI pag.34
DANDY pag.38
DIANA pag.40
GAUDI pag.42
KIM pag.44
DYLAN pag.90
GALA pag.92
IMPULSO pag.94
EMMAUELLE pag.139
ENRICO pag.143
ENZO pag.145
FENIX pag.147
LEO pag.149
LONDON pag.151
LUXOR pag.153
FENIX pag.180
LEO pag.182
MACAO pag.184
MITOS pag.48
NANCY pag.50
NICO pag.54
NOMADA pag.56
OSCAR pag.62
RITMO pag.64
ROLAND pag.66
MONTANA pag.96
NOVECENTO pag.98
SPAZIO pag.100
MACAO pag.155
MEDUSA pag.159
MIAMI pag.161
MIRLO pag.163
OSLO pag.165
RIO pag.167
ROMA pag.169
ROMA pag.186
SALSA pag.68
SHAKIRA pag.75
SLEEP pag.76
TWIST pag.78
URBAN pag.80
SIDNEY pag.171
SIROCO pag.173
VERONA pag.102
complementos y opciones / accessoires et options / compleménts and options:
butacas / armachair / cabriolet:
ABARTH pag.107
BENSON styl pag.107
BERDY pag.107
BOSS pag.107
CALPE pag.109
CATAI styl pag.109
COCO pag.109
COMPLEMENTOS
pag.117
T R I C A PA F L U X O R LINK styl
COUNTRY pag.109
DONA pag.111
LUNA pag.111
MATIZ pag.111
MISTER pag.113
NOVECENTO
pag.111
OXFORD pag.113
ROBERT pag.113
SPAZIO pag.115
TWIST pag.115
URBAN pag.115
YOKO styl pag.115
DIVAN stone pag.116
pag.113
auxiliares / auxiliary / auxiliaire:
contract :
En nuestros modelos utilizamos gomaespuma especial $!%#-0-()&*+,!
ABARTH pag.191 CHESTER pag.192 SLEEP
pag.192 NOMADA pag.193
CELINE pag.194 MACAO pag.194 MIRLO
pag.195
AUXILIARES pag.203
mesitas, comodas, sinfonieres / bedside tables, chest of drawers, chiffoniers / chevets, commodes, chiffonnier
In all our seats we use the $'!""()&*+,!(&-. /"! Pour nos modèles, nous utilisons de la mousse !"#$%#"& en trois couche CITY
pag.198
FLY
pag.199
FREE
pag.200
LIFE
pag.201
STAR
pag.202
ABARTH
13
ADAGIO
15
ADAGIO
17
AQUA
19
AQUA 4VKLYUV ` ZVÄZ[PJHKV \UH [LU[HJP}U JVU [VKVZ Z\Z JVTplementos. ¿como quedaría en tu salón? Modern and sophisticated... a full temptation. Imagine it in your living room. Moderne et sophistiqué… le choix des options. Imaginez-le chez vous !
21
AURUM
Modelo de lineas rectas, destaca el respaldo semi-curvado ... ¿lo pruebas? 4VKLS ^P[O KLÄULK SPULZ ZLTP ILU[ ZLH[ IHJR KV `V\ ^HU[ [V [Y`& Modèle aux lignes droites, qui font ressortir les courbes du dossier… Voulez-vous l’essayer ?
23
BERDY
25
BOXES
Un estilo moderno y creativo, para un espacio distinguido... A modern and creative style for a distinguished space... Un style moderne et crÊatif pour un espace select‌
27
BRANDO
Lo puedes convertir en un dise単o de vanguardia, en un dise単o contempor叩neo, en un dise単o funcional.... It can be turned into a avant-garde design, on a contemporary design, in a functional design... Faites-en un produit contemporain et fonctionnel 29
BYBLOS
La contundencia de sus líneas crea espacios de vanguardia... The strength of their lines creates spaces for vanguard... Sa ligne épurée créée un espace avant-gardiste… 31
CAROL
Moderno, versatil, funcional, confortable .... Modern, versatile,functional, comfortable... Moderne, versatile, fonctionnel, confortable...
33
CATAI
35
CATAI
Diseño con personalidad propia, destaca por su creatividad tan imitada y adicción al confort..... Own personal design, this model stands out because of its creativity and comfort... Dessiné avec personnalité, se distingue par sa créativité et son confort.
37
DANDY
Cierra los ojos , relájate y déjate llevar...¿sientes como te envuelve? Close your eyes, relax and let yourself go... do you feel how it surrounds you? Fermez les yeux, détendez-vous et laissez-vous aller…
39
DIANA
41
GAUDI
43
KIM
45
KIM
Observa y relájate.... sensaciones que invitan al descanso, ¿lo pruebas? 3VVR HUK YLSH_ UL^ ZLUZH[PVUZ PU]P[L `V\ [V YLZ[ Q\Z[ [Y` P[ Détendez-vous… gouttez à la sensation qui invite au repos.
47
MITOS
49
NANCY
51
NANCY
Formas, curvas, líneas.... son conceptos de actualidad para crear espacios de máximo confort. Curved and clean shapes... these are current concepts to create spaces for comfort. Forme dynamique combinée à la rondeur des courbes… pour un maximum de confort.
53
NICO
55
NOMADA
¦;L N\Z[H \U KPZL|V H[YL]PKV ` VYPNPUHS& LS [VX\L ÄUHS WHYH [\ ZHS}U +V `V\ SPRL H IVSK HUK VYPNPUHS KLZPNU& [OL ÄUHS [V\JO MVY `V\Y SP]PUN room. Osez le design original… une solution audacieuse pour votre salon. 57
NOMADA
Nuevos conceptos de espacios, invaden tu vida... New concepts of space in your life... Nouvelles conceptions de l’espace...
59
NOMADA
61
OSCAR
63
RITMO
65
ROLAND
67
SALSA
69
SALSA
71
SHAKIRA
73
SHAKIRA
:VÄZ[PJHKV LSLNHU[L LU]VS]LU[L ` ]LYZm[PS WVY Z\ NYHU ]HYPLKHK KL LSLTLU[VZ Sophisticated, stylish, embracing... and versatile, for ets wide varietu of items. Sophistiqué et chaleureux, ses fonctions rendent les choses pratiques.
75
SLEEP
77
TWIST
79
URBAN
81
AGORA
Un estilo elegante y contemporáneo, visten tu salón de hoy... y el de mañana! (U LSLNHU[ JVU[LTWVYHY` SVVR KYLZZ `V\Y YVVT \W [VKH` and tomorrow... Votre salon d’aujourd’hui et de demain, au style élégant et contemporain.
85
CALPE
87
CHESTER
89
DYLAN
Diseño con caracter y costuras creativas ... atemporal para todos los espacios. Strong design and original seams, timeless for all spaces. Déssiné avec caractère, empiècement original, pour tous les espaces.
91
GALA
Un estilo actual, ideal para una atmósfera relajada... A new style, perfect for a relaxed atmosphere... Un style actuel, idéal pour une ambiance détendue…
93
IMPULSO
Combina líneas rectas y curvas... un diseño para un ambiente diferente. It combines clean and curved lines... a design made for a different ambience.
Une combinaison de lignes droites et courbes… pour une valeur sûre.
95
MONTANA
Nuevas formas de entender el confort, destaca por su elegancia en el contexto del hogar...
New ways to understand comfort and elegance in your home... Des formes adaptĂŠes Ă votre confort.
97
NOVECENTO
99
SPAZIO
Diseño con relax... crea tu propio entorno, relájate y disfrútalo. Relaxing design... you create your own atmosphere, relax and enjoy it. La relaxation à la carte.
101
VERONA
103
ABARTH
BENSON styl ASIENTOS FIJOS
ASIENTOS FIJOS
Ä_LK ZLH[Z HZZPZLZ Ä_LZ
Ä_LK ZLH[Z HZZPZLZ Ä_LZ
BERDY
BOSS RELAX ELECTRICO
GIRATORIO
CABEZAL MULTIPOSICION
swivel mechanism mécanisme giratoire
multiposition tilting heardrest têtières réglables
ASIENTOS FIJOS Ä_LK ZLH[Z HZZPZLZ Ä_LZ
107
CALPE
CATAI styl RELAX
COCO
COUNTRY
ASIENTOS FIJOS
ASIENTOS FIJOS
ASIENTOS FIJOS
Ä_LK ZLH[Z HZZPZLZ Ä_LZ
Ä_LK ZLH[Z HZZPZLZ Ä_LZ
Ä_LK ZLH[Z HZZPZLZ Ä_LZ
CABEZAL MULTIPOSICION
GIRATORIO
multiposition tilting heardrest têtières réglables
swivel mechanism mécanisme giratoire
109
DONA
LINK styl RELAX
LUNA
MATIZ
ASIENTOS FIJOS
ASIENTOS FIJOS
ASIENTOS FIJOS
Ä_LK ZLH[Z HZZPZLZ Ä_LZ
Ä_LK ZLH[Z HZZPZLZ Ä_LZ
Ä_LK ZLH[Z HZZPZLZ Ä_LZ
GIRATORIO swivel mechanism mécanisme giratoire
111
MISTER
NOVECENTO ASIENTOS FIJOS Ä_LK ZLH[Z HZZPZLZ Ä_LZ
RELAX
OXFORD
ROBERT ASIENTOS FIJOS
ASIENTOS FIJOS
Ä_LK ZLH[Z HZZPZLZ Ä_LZ
Ä_LK ZLH[Z HZZPZLZ Ä_LZ
GIRATORIO swivel mechanism mécanisme giratoire
113
SPAZIO
TWIST RELAX
URBAN RELAX
YOKO styl RELAX ELECTRICO
CABEZAL MULTIPOSICION multiposition tilting heardrest têtières réglables
ASIENTOS FIJOS Ä_LK ZLH[Z HZZPZLZ Ä_LZ
GIRATORIO swivel mechanism mécanisme giratoire
115
STONE divan
COJINES
con vivo /sin vivo
cushions with piping around the edges / withour piping around the edges
POUFF cuadrado
square carré
coussins avec passepoil / sans passepoil
COJINES
zen
ALMOHADILLAS brazo
zen cushions coussins zen
arm cushions
POUFF rectangular
POUFF chaise longue reversible
coussins accoudoir
POUFF redondo
round rond
rectangulaire
adaptable ch-lo pouff for both sides Pouf Chaise longue réversible
POUFF edu
117
POUFF shakira boxes
POUFF rincón
corner pouff
SISTEMA DE SONIDO
Pouf angle
sound system
MANDO radiofrecuencia /o con cable
Système son
DESPLAZAMIENTO ASIENTOS RF control/remote with a cable/for sliding seat M®e®\hffZg]^ ÛeZbk^ hn lZgl Ûe ihnk Zllbl^ \hneblsante
BOTONERA
POUFF soft
RINCON UTIL
MESA auxiliar
auxiliar table
POUFF terminal
MESA CENTRO tapizada
SOUND SYSTEM
corner sound system
angle avec systéme son
table auxiliaire
DESPLAZAMIENTO ASIENTOS with buttons system / sliding seats avec bouton / pour assises coulissantes
MASAJE Y REFRIGERADOR massage and refrigerator massage et réfrigérateur
BRAZO full-equipe
ejem.: pie pvc. ejem.: pie catai
/ arm full-equipe
upholstered coffee table table basse tapissée
POUFF
terminal - cabezal
terminal headrest pouff Pouf terminal accoudoir réglable
CHAISE LONGUE
abatible
storage chaise longue chaise longue coffre
LUZ LEDS
leds lights Eclairage leds
BRAZO mesa terminal
terminal arm with table accoudoir terminal avec table
119
BRAZO
chaise longue+2pouff +mesa auxiliar boxes / shakira
BRAZO A -12cm opcional
BRAZO A -18cm opcional
A-12 optional arm A-12 acoudoir opcionnel
A-18 optional arm A-18 acoudoir opcionnel
12cmx102cmx60cmH
18cmx102cmx60cmH
BRAZO B -12cm opcional
BRAZO B -18cm opcional
B-12 optional arm B-12 acoudoir opcionnel
B-18 optional arm B-18 acoudoir opcionnel
DETALLES / DETAILS / DÉTAILS
chaise longue arm + 2 pouff +auxiliar table Accoudoir chaise longue + 2 poufs + une table
BRAZO
+2 pouff boxes / shakira boxes / shakira arm + 2 pouff Accoudoir + 2 poufs : Boxes et Shakira
BRAZO contenedor
arm storage Accoudoir avec rangement
12cmx93cmx60cmH
18cmx93cmx60cmH
/
complementos y opciones BRAZO cabezal
options & complements: complèments et options:
Consultar tarifa-técnica para ver en que sofá puede acoplarse. headrest arm Accoudoir réglable intégré
*OLJR [LJOUPJHS JH[HSVN [V ZLL PU ^OPJO TVKLS VM ZVMH JHU P[ IL Ä[[LK *VUZ\S[LY SLZ KLZJYPW[PVUZ [LJOUPX\LZ QVPU[LZ H\ [HYPM HÄU KL JVUnaître les différentes possibilités pour chaque modèle Posibilidad de más brazos opcionales, consultar tarifa. Voir sur le tarif les possibilités d’accoudoirs adaptables à chaque modèle. More arms available, see price list. 121 121