A Ovest di Padova n. 12-2011

novembre-dicembre 2011 n. 12

IL NOSTRO COMPLEANNO

SCONTI ESCLUSIVI PER I CLIENTI DEL CENTRO DA OGGI È NATALE E chi gioca d’anticipo risparmia sui regali...

Segui il segno di una convenienza mai vista!

PARCHEGGIO GRATUITO

IN QUESTO NUMERO

Anno 3 n.12 novembre-dicembre 2011

4

FESTA & MISTERO Tutti invitati a un compleanno ben poco normale

6

COSE MAI VISTE

Dai Negozi, sconti esclusivi per i clienti del Centro

18

HI-TECH, SCONTI E VIDEOGAMES

Telefonia e videogiochi il futuro è oggi

24

FESTA DELLA MONTAGNA

Nuove frontiere della tecnologia sportiva

NUOVA APERTURA

Le Brentelle a Ovest di Padova anno 3, n. 12 - bimestrale/periodico di informazione del Centro Commerciale Le Brentelle Editore: Mediagraf S.p.A. viale della Navigazione Interna Noventa Padovana (PD) Direttore Responsabile: Wladimiro Dan Progetto e Realizzazione: Ovosapiens via Monterotondo 4 Padova Fotografie: Alessandro Magagna e Ilenia Rampazzo (PhotoPrint) Tiratura: 110.000 copie Contatti: tel. 049 8977144 - www.centrolebrentelle.it tel. 049 8724979/89 - aovest_adv@ovosapiens.com

Editoriale Il Natale è alle porte e noi abbiamo fatto del nostro meglio per stupirvi ancora una volta e per far sì che il Centro vi accompagni per tutto il periodo delle festività.

Nelle prossime pagine, troverete tutte le informazioni necessarie per progettare al meglio i vostri prossimi acquisti, soprattutto se avete intenzione di cogliere al volo le straordinarie offerte che il Centro vi propone per il suo compleanno.

Sono all’insegna dell’innovazione, caratteristica che da sempre ci accompagna, le luminarie natalizie che accendono la notte raffigurata in copertina. Una scelta voluta e cercata perché, nella loro candida e luminosa imponenza, sembrano evocare traslucide installazioni d’arte moderna. Verranno accese ufficialmente, con un suggestivo conto alla rovescia, domenica 20 novembre, giorno in cui festeggeremo il 9° Compleanno del nostro Centro.

Per l’occasione, il programma è davvero ricchissimo! Energia, spettacolo e una torta mai vista sono gli ingredienti di uno show unico nel suo genere, mai prima d’ora messo in scena in un centro commerciale.

Visitate il nostro sito, per scoprirne il tema e per vedere l’anteprima.

Se invece siete fra gli utilizzatori di internet più cool e sofisticati, non mancherete di cogliere la “chicca” della tecnologia del QR Code, da catturare immediatamente con il vostro smartphone. Un gesto che vi porterà direttamente a contenuti speciali letteralmente “fantastici”.

Il QR code è la nuova frontiera della comunicazione pubblicitaria interattiva, e non a caso Le Brentelle è il primo centro commerciale di Padova a utilizzarlo. A piè di pagina una miniguida all’utilizzo.

A questo punto devo proprio fermarmi.

Non prima però di avervi salutato con il mio augurio più affettuoso di feste serene e di un felice anno nuovo.

Massimiliano Alfaré Center Manager

Per ogni suggerimento, richiesta o ulteriore info sul Centro, negozi, iniziative ed eventi, è attivo il seguente indirizzo e-mail: centrolebrentelle@despar.it

Miniguida al QR Code Il QR Code (Quick Response) è un codice a matrice bidimensionale composto da moduli neri disposti all’interno di uno schema di forma quadrata, impiegato per memorizzare informazioni digitali e contenuti multimediali leggibili da telefoni cellulari di ultima generazione o tablet, dotati di una applicazione “QR Reader”. Questo genere di applicazioni, in grado di scansionare il QR Code, sono scaricabili gratuitamente dalla rete. È possibile infatti trovare la specifica App dedicata al sistema operativo del device su numerosi siti quali Apple Store (per sistemi iOS), Market Android (per sistemi Android) e così via...

a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

3

Il Centro festeggia quest’anno il suo 9° Compleanno con un evento esclusivo che comincerà a metà pomeriggio di domenica 20 novembre. Due appuntamenti con le straordinarie performances dei “danzatori di luce”, che si esibiranno sul palco appositamente allestito nella Piazza del Centro alle 17.30 e alle 19.00. Fra i due spettacoli, a partire dalle 18.00, ci sarà un festoso (e dolce) intervallo, con il taglio della MEGATORTA e un brindisi alla realtà di un Centro che, oggi più che mai, vuole dimostrarvi di esservi vicino. Un giro per i suoi negozi ve lo confermerà.

Ma, anche al di fuori degli appuntamenti prefissati, sarà tutto l’ambiente e una serie di piccoli e inaspettati eventi che vi porteranno in uno strano viaggio fatto di immagini, scaldato da luci e reso unico dalla bravura dei performers.

Benvenuti dunque a un compleanno che vi saprà stupire.

L’ANTEFATTO Dieci piani sotto il Centro Commerciale c’è un laboratorio segreto in cui si stanno conducendo misteriose ricerche per creare un oggetto che cambierà per sempre la visone del mondo così come lo conoscete: il CYBER SUIT. Da anni uno scienziato geniale, e forse pazzo, dedica la sua vita alla realizzazione di una TUTA DI ENERGIA alimentata a neutrini che, una volta indossata, riesce a trasformare i BIT della realtà virtuale in REALTÀ del mondo reale. E ora il grande momento è arrivato… Cinque straordinari LIGHT DANCERS vi accompagneranno in un viaggio che mai avreste immaginato di fare, per farvi scoprire le nuove DIMENSIONI DELL’AVVENTURA!

Quello che si dice un compleanno a sorpresa!

Al posto delle classiche “occasioni del Centro”, quest’anno c’è molto di più: l’occasione È il Centro!

Guardatevi intorno, entrate nei nostri Negozi. Troverete un simbolo che vuol dire una cosa straordinaria: questo prodotto è a un prezzo che trovate soltanto nel vostro Centro Le Brentelle. Dal 14 al 20 novembre (e, in qualche caso, persino oltre).

Prezzi scontati e occasioni uniche che i Negozi riservano solo ai Clienti del Centro.

Tutte occasioni d’acquisto AI CONFINI DELLA REALTÀ.

IN ANTEPRIMA SU

4 a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

Da sinistra, Gabriele Conego insieme ai ballerini che daranno vita agli show del 20 novembre 2011: Karin Dal Pezzo (ballerina), Daniele Brazzale (ballerino), Enrico Argentin (breaker), Sardu (breaker), Erika Bonfanti (ballerina).

a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

5

NONSO

-28%

LOSPO

RT

per lei

OTTI

ND VIA CO

lui

O

NONS

ottoni o con b t a lp fe e 54,90 in coton Giacca da € 74,90 a € -26% Freddy cappuccio Freddy n Felpa co,90 a € 49,90 olsino 9 % 6 o con p 8 t a -2 da € lp fe tone 54,90 ni in co Pantalo da € 75,90 a € 149,90 -27% Freddy ox da € h S e ik N Scarpe -26% a € 109,90

Felpa full Frank da zip con cappuccio € 97,9 Paul -23% T-shirt Paul Fra 0 a € 69,90 nk da € 3 a € 29,9 8,90 0 P a n ta -20% c loni in coton e felpato on polsin a € 27,9 o Empire da € 34 0 ,90 -27% Scarpe Onit Su ka Y da € 144 ,90 a € 1 ukinowa -21% Borsa tracolla P 04,90 aul da € 41,9 0 a € 32,9Frank -20% Ciabatte in coto 0 ne Frank da € 24,90 a felpato Paul € 19,90

C SE MAIVISTE

r RT pe LOSPO

,00

9 a € 49

,4 da € 89 nia nero

o a cerim ,00 Abito d urimento scor te 0 a € 39 a s ,0 e 9 d 7 a € o fin lana da n misto Cardiga urimento scor te 9,50 esa fino ad osa € 3 c is v in nero Lupetto 5,00 neri € 4 s in g g e L

0 euro, per ogni spunesabudoin5o acquisto riceveraio (valido fino al 30 di 5 eur e) novembr

Che fermento in Redazione! D’altra parte, in nove anni di vita, questo giornale non ha mai visto una cosa simile: una valanga di prodotti dei migliori Negozi a prezzi scontati ESCLUSIVI per il Centro Le Brentelle. Bisogna fare un servizio. Subito! Neanche il tempo per trovare i modelli. Giorgia e Gabriele, da veri amici, si prestano simpaticamente al gioco. E poi via, i redattori sguinzagliati per i Negozi. A prendere appunti. Gli appunti del più incredibile viaggio nel mondo della convenienza che il Centro Le Brentelle abbia mai regalato ai suoi clienti!

un compleanno di occasioni: dal14 al 20 novembre sconti esclusivi Le Brentelle

6 a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

ZE

SSORI

ACCE

0 € 27,9 on-pon p n o c : llutate mato da nche ve lana for 65,00 ia b o t le is fo m Panto to in on € Comple rsa con pon-p to € 26,50 Bo e Basch t a € 34,00 Sciarp 0 € 17,9 Guanti

a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

7

PHAR

D

timberland

-10% -10%

Piumino da € 90 Garland beig e ,00 a € 81,00 Piumino da € 16 Dolfin marro 1,00 a € ne 144,00

-10% Felpa con c

colori da appuccio in v ar € -10% Sciarpa var 94.00 a € 84,6i0 da € 54,0 i colori 0 -10% Berrettino a € 48,60 da € 24,0 vari colori 0 -10% Jeans in co a € 21,60 da € 104 tone organico ,0 -10% Scarpe in 0 a € 93,60 da € 110 gore-tex e vib ram .00 a € 9 9,00

DI PHARD NS! ANCHE I JEA

AV MEN STORE Giacca gessata blu in lana con toppe in contrasto Antony Morato € 149,00 Pantaloni slim fit elasticizzato grigio Antony Morato € 69,00 Camicia elasticizzata slim fit Antony Morato € 45,00 Sciarpa in pura lana AV men € 49,00 Berretto in pura lana AV men € 25,00 Scarpe polacchine in pelle Antony Morato € 79,00

CHEAP CHIC &

pelle uomo in Workbag a Duck -20€ Mandarin 0 a € 79,90 da € 99,9 lle nna in pe Borsa do a Duck -20€ Mandarin 0 a € 69,90 da € 89,9

+ altra bellissima workbag uomo Mandarina Duck (pelle e tessuto) sconto 20€ da € 89,90 a € 69,90 8 a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

9

-20%

UND ERC OF B ENE OLORS TTO Regg N ise

stam no pus da € pa pizzo h up -20% Slip 24,99 a € 19 s ,99 da € tampa piz 12,99 zo a€1 Berr 0,39 pon-petto in lan a con on € 24,9 Manic 9 otti i n lana Ciaba € -20% Box tte con paill 19,99 ettes er da € 19 € 12, Ciaba ,99 9 9 a€1 pingu tte in co 0 , 3 9 to ino € 20,9 ne con st ampa 9

*

jules Abito grigio da uomo in poliviscosa taglio sfiancato € 149,95 Camicia in cotone doppio ritorto € 39,95

*

Cravatta regimental 100% seta € 24,95

!

est u g l ia

spec

MAX&CO. Abito Feudale in tulle di seta e raso € 139,00 Borsa Alfredo in nappa lucida con chiusura a cerniera rigida € 99,00 Scarpe décolleté Ascolto in vitello € 169,00

carpisa Borsa in ecopelle € 39,90 Cintura in ecopelle € 12,90 Portafoglio in ecopelle € 19,90 Guanti in pelle neri € 29,90 Portachiavi in metallo € 9,90

ENT

su % 0 3 l io deamsonite d e m S o Sconta Oslo di line iccolo ,90 ACC CHIC

5 yp Trolle 9,00 a € 5 7 da € io 2,90 y med Trolle 9,00 a € 6 8 da € de 9,90 y gran Trolle 9,00 a € 6 9 da €

10 a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

11

CHIC & CHEAP pittarello

-33%

Scarpe uo modello s mo Puma da € 60,0 kate in pelle 0a -27% Scarpe Skech € 39,90 ers donn Tones Up a da € 69,0 s fitness 0 a € 49 ,90 -37% Scarpe uomo N ike training m in camosc oda con inserti da € 80,0 io, bianca e nera 0a -43% Scarpe uomo € 49,90 Nike train moda in ing da € 70,0pelle e camoscio 0 a € 39 ,90

Giacca leopardata D&G junior € 49,00 Giacca a fiori D&G junior € 29,00 Gonne D&G junior € 29,00 Scarponcini D&G junior € 59,00 Stivali D&G junior € 69,00 Vestitini neri D&G junior € 39,00 Stivali in lana bimba D&G € 49,00 Camicia Tommy € 32,50 Pantaloni bimbo Grifoni € 39,50 Scarpe D&G € 49,00 Felpa bimbo Diadora € 19,50 Pantaloni D&G bimbo € 29,00 Scarpe Diadora € 19,00

den store

Sconto 20% su tutti i piumini uomo e donn

Sarmeola di Rubano

BELL

A BIJ Cintu OUX ra in e copell Borsa e in € ec Cappe 5 llo mis opelle € 1 ,90 9,99 to lan a € 15 ,90

12 a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

altre promozioni e off erte in corso

a!!

artstudiosrl.com

Non cumulabile con

Siamo presenti anche al Parco Comm.le Padova Est e a Cittadella

www.pittarello-calzature.it

a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

13

motivi Abito nero con pailettes € 79,95 Stola in ecopelliccia color ottanio € 39,95 Stivali con plateau in pelle con inserti in camoscio € 99,95

B R CLU

SUGA

swarovs

-6 € Bracciale

ki

version Polly nelle da € 56i blu, red e pur ,00 a € p 50,00 le

isto di per ogni acqueu uno… almeno 130 omroa,ggio! scintillante

aschio felpa m 0 a € 22,45 o t le p m ,9 Co 44 -50% 2/6 anni da € a maschio ,95 to felp a € 24 Compleni da € 49,90 % n taloni -50 7/14 a etta pannni li g a m a to Comple etto 0/2 -50% giubbin5o,9b0erar€ 22,95 ing jogg da € 4 ezzi per p 3 o t anni Comple -50% bambin6a,970/1a4 € 28,45 anni da € 5 ins 2/6 g g le iù op 26,95 Miniabit -50% da € 53,90 a €hirt più leggins 95 t-s 22, ompleto a € 45,90 a € C -50% 0/2 anni d

gan o l s o he l è dolce” c n a bello il futuro B N noi “da

photo print

Sconto 20% sulle graziose corn i

Fino ad esaurim

ento scor te

14 a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

ci natalizie! a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

15

OCCASIONI SPECCHIO

ALLO

Capelli forti, morbidi e lisci. Un corpo curato, più snello e sodo. Un viso che smentisce l’età.

Piccole attenzioni, grandi soddisfazioni.

Un giro in Centro per imparare a piacersi senza spendere una fortuna.

trilab

l’isola

verde

Do Bra sil M anticelluy Silhoutte lite, c trattam rema en contro to gli inest della ce etismi llulite.

Do My Silh Brasil o gel s uette per rass nellente o snellire dare e fianchi e pancia glutei.

Do Bras il Ia Açai sie luronic ro a imme viso -50% Do Brasil M effetto diato anticellulite y Silhouette ringiova lifting (2x150 ml) da, confezione doppia nente.

-50% Do Brasil M € 52,00 a € 26,00 snellente, coy Silhouette gel nfezione dopp (2x150 ia -20% Do Brasmill) da € 59,00 a € 29,9 Ial viso da € 48 uronic Açai siero ,00 a € 38,4 0

UN AMORE In tutte le storie il lieto fine è importante. Anzi prezioso.

La scarpetta di Cenerentola ha fatto nascere una Principessa. Un anello dei Negozi del Centro farà felice una donna.

BLUE SPIRIT

Anello in oro giallo 750 per mille € 236,00

Fibre Kérastase double te c e it h Arc rutturante sérum, rist la fibra che ripara sigilla le capillare e te. doppie pun

centroro Anello solitario in oro bianco 18 kt con zirconi € 305,00 Anello solitario in oro giallo 18 kt con zirconi € 205,00

mysun ca Afriavrà e r ivato 00) l’attn (€ 15, eduta a t s is ctio a una acqu Chi antiageomaggio cciale viso ito in e trifa sub ronzant abb

DOUGLAS Cofanetto grande € 9,95 Saponetta € 2,00 Sali da bagno € 1,95 Crema per mani 1,50 Sacchettino chiudi pacco € 1,00 Sapone liquido € 3,95 Bagnoschiuma con spugnetta € 3,95

16 a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

che è

Anello in oro bianco 750 per mille con zirconi € 359,00

Masque Kérastase itecte, Force Arch strutturante maschera ridanneggiati per capelli e fragili.

e Force Kérastase Masqu,50* 35 € e Architect Architecte Kérastase Fibre 36,00* € m ru double sé con la Tricard -10% di sconto

UN ANELLO

STROILI ORO * Anello in oro bianco con zirconi neri e bianchi € 389,00 Anello in oro giallo con cristalli € 289,00 * A Natale regala un diamante e Stroili Oro ti regala l’emozione di un week-end Boscolo nelle più belle città d’Europa!

“

ipi za… e i Princiere la convenien h c n a é h …perc diritto di scegl hanno il

DOUGLAS Scarpetta porta anelli € 13,95

a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

17

A E I T G D R N LO MA A GR CNOZI S TEREZ

iPad 2 è qui.

(negozio di telefonia al I° piano)

Samsung Galaxy S II

Scopri perché una grande idea tira l’altra.

€ 360,00 anziché € 599,00

Come?

Il prezzo del singolo cellulare è di € 599,00 ma se lo si acquista in 24 rate con la connessione internet TIM, il prezzo è di € 15,00 al mese per il telefono + € 10,00 per la connessione internet.

P

(negozio di telefonia al I° piano)

iPhone 4S 16GB

€ 480,00 anziché € 659,00 Come?

Il prezzo del singolo cellulare è di € 659,00 ma se lo si acquista in 24 rate con la connessione internet TIM, il prezzo è di € 20,00 al mese per il telefono + € 10,00 per la connessione internet.

iPhone 4S 32GB

€ 600,00 anziché € 779,00 Come?

Il prezzo del singolo cellulare è di € 779,00 ma se lo si acquista in 24 rate con la connessione internet TIM, il prezzo è di € 25,00 al mese per il telefono + € 10,00 per la connessione internet.

€ 149,00 Promozione bundle Nintendo3DS + 1 gioco a scelta fra:

Promozione valida dal 14 novembre al 7 dicembre

COGLI L’OCCASIONE

PLAY THE GAME!

18 a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

!

RICOR CENTR DA CHE IN IN RE O SI NAVIG TE GR ATIS A

iPad 2 è più sottile, più leggero e più veloce, ma ti offre sempre 10 ore di autonomia1.

Ha due videocamere per videochiamare con FaceTime2 e girare video in HD. E la Smart Cover si aggancia magneticamente vestendo il tuo iPad 2 alla perfezione3. iPad con Wi-Fi

iPad con Wi-Fi + 3G

16GB4 e 484 32GB4 e 584 64GB4 e 685

16GB4 e 605 32GB4 e 705 64GB4 e 806

iPad è in vendita in negozi selezionati. Per trovare il più vicino, visita www.tronydps.it. Offriamo anche la consegna gratuita per ordini superiori a e 100.

1 Rispetto al precedente modello di iPad. L’autonomia della batteria varia con l’uso e la configurazione; vedi www.apple.com/it/batteries per saperne di più.

2 Richiede un Mac con FaceTime e connessione internet o un dispositivo iOS con FaceTime e connessione Wi-Fi. Non disponibile in tutte le aree geografiche.

Vedi www.apple.com/it/mac/facetime per saperne di più. 3 iPad Smart Cover in vendita separatamente. Le cover in pelle potrebbero stingere durante l’uso.

4 1GB = 1 miliardo di byte. La capacità effettiva del supporto formattato è inferiore.

1 1 0 2 e r b m e v o n 8 2 1 l 1 a 0 2 e r dal 15 b m e v o n 8 2 dal 15 al

Olive verdi giganti Despar 330 G - AL KG E 4,08

Nettare Despar gusti assortiti - 1 L

Spazzolino antiplacca Despar 2 PZ.

Pasta di semola Despar assortita - 500 G Un pezzo E 0,66

DUE PEZZI

0,66

Pari a e

Bocconcini di mozzarella Despar 250 G

Un pezzo E 2,69

Pari a e

Un pezzo E 4,29

2,19

Pari a e

Un pezzo E 1,89

Pari a e

Pari a e

DUE PEZZI

4,29

1,10 alla conf.

1,89

2,15 al pezzo

1,99

0,58 al pezzo

Pari a e

1,00 al pezzo Crocchette cane Despar menù completo 2 KG

Carta igienica Despar 4 maxi rotoli ecolabel

Strozzapreti/ orecchiette Despar 500 G

1,94

DUE PEZZI

Pari a e

Detersivo Despar lana/capi scuri - 1 L

Un pezzo E 1,94

DUE PEZZI

DUE PEZZI

1,15

1,35 al pezzo

DUE PEZZI Un pezzo E 2,19

Un pezzo E 1,99

DUE PEZZI

2,69

0,33 al pezzo

Antipasto di Parma Despar Premium 120 G AL KG E 17,88

Un pezzo E 1,15

DUE PEZZI

Pari a e

0,97 al pezzo

Un pezzo E 3,19

Un pezzo E 2,35

DUE PEZZI

DUE PEZZI

3,19

2,35

Pari a e

1,18 al pezzo

Pari a e

1,60 al pezzo

dal 15 al 28 novembre 2011

0,95 al pezzo

Alcuni esempi: 4 Pizzette Era Ora Despar 320 G - AL KG E 4,36

Caffè classico Despar CONF. DA 2 PZ. X 250 G

Grissini friabili Despar 360 G - AL KG E 2,15

Detersivo piatti Despar mela verde/agrumi 750 ML Un pezzo E 1,14

DUE PEZZI Un pezzo E 2,79

DUE PEZZI

2,79

Pari a e

1,40 al pezzo

Un pezzo E 3,39

DUE PEZZI

3,39

Pari a e

1,70 alla conf.

1,14

Un pezzo E 1,55

DUE PEZZI

1,55

Pari a e

Pari a e

0,57 al pezzo

0,78 al pezzo

• colori: bianco e nero • Tg.: 4-7

L’Ipermercato oltre la convenienza.

sarmeola di rubano

via della provvidenza, 1 - Tel. 049 8731611

o r a r i o : l u n e d ì 1 4 . 0 0 - 2 2 . 0 0 - d a m a r T e d ì a s a b aT o 9 . 0 0 - 2 2 . 0 0 - d o m e n I c a a P e R T o 9 . 0 0 - 2 1 . 0 0

NEGOZIOOFFERTE CHE TROVI CHE VAI

Chi ben comincia…

Sconto 25% sulla prima colazione

Grandi occasioni per i più piccoli

Venite a scoprire le occasioni per i bambini e approfittate delle Promozioni!

3 slip a € 9,90 e 2 maglie a € 9,90

Occhio all’offerta!

La nostra convenienza ai tuoi piedi Per l’uomo casual che ama la praticità, Calzedonia propone il calzino elasticizzato in caldo cotone per il comfort di tutti i giorni, disponibile in colori assortiti, corto e lungo.

Con l’acquisto di 4 pezzi ne regaliamo uno, al prezzo di € 11,80

Il bello dei pantaloni (troppo) lunghi Specialissimo Sconto del 20% su ogni paio di pantaloni da accorciare

Sconto fino a 100 Euro su occhiali da vista con lenti antiriflesso.

Valido fino al 31/12

Una cena leggera… anche nel prezzo Supervalutiamo l’usato!

3x2=convenienza Operazione Convenienza sulla pulitura a secco di tutte le maglie (3x2)

Fino al 30 novembre 2011, Intimissimi propone l’evento “Ricicliamo e Supervalutiamo il tuo Vecchio Reggiseno”! Portando un vecchio reggiseno, di qualsiasi marca o modello, il nuovo reggiseno costerà 3 Euro in meno rispetto al prezzo di listino

DOVE C’È FESTA C’È UN LIBRO Imperdibile! Dalla fantastica promozione su tanti libri illustrati di cucina, arte, natura e storia agli sconti su una selezione dei migliori titoli delle Case Editrici TEA e Salani

15% di Sconto sulla cena al Self-Service (ma non pizzeria)

Due pause di convenienza Sconto 15% sul pranzo (dalle 12.00 alle 14.00) E di sera, Happy Hour con Spritz a 2 Euro!

E noi ti facciamo il regalo!

Per le feste di compleanno dei bambini, GRATIS il dolce, i palloncini e la sala addobbata

Sconto Super-Slurp -20% su tutte, ma proprio tutte, le torte!

22 a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

23

AL CENTRO LA MONTAGNA SEMPRE PIÙ

HIGH TECH

dal 28 novembre al 4 dicembre 3° Edizione della Festa della Montagna Una settimana (quasi bianca) dedicata a chi ama la montagna nelle sue mille versioni – pista, fuori pista, nei boschi incappucciati di neve. Per l’occasione, il Centro accoglie nei suoi spazi i grandi marchi della produzione e della distribuzione di articoli per gli sport invernali, proponendo ai suoi clienti il meglio che c’è: stiamo parlando di prodotti e di materiali che, per contenuti di innovazione, rappresentano oggi le nuove frontiere della tecnologia sportiva. Oltre a Decathlon e a Crema Sport, una presenza che farà felici tutti gli amanti dello sport, dell’abbigliamento sportivo e dell’outdoor, ci sono numerosi stand con tantissime e imperdibili novità ad alto contenuto tecnico.

Siete appassionati di snowboard?

Sabato 3 e domenica 4 dicembre, potrete immaginare di scivolare leggeri sulla neve sui due simulatori che Big Bowling ha gentilmente messo a disposizione. Ma anche gli appassionati delle “passeggiate sportive” avranno la loro occasione, grazie alla corsia sulla quale potranno testare il nordic walking.

Infine, con la sua caratteristica “casetta”, sarà presente ancora una volta lo Sci Club Monte Fato, che condividerà la piazza del Centro con il Comprensorio Sciistico di Folgaria. Una magnifica occasione per avere tutte le informazioni relative ai corsi di sci, tesseramenti, convenzioni, prezzi, eventi e appuntamenti… Ma soprattutto per entrare in contatto con lo spirito “goliardico” di questo Sci Club, nato dalla passione per la montagna e per lo sci praticato come splendido hobby.

Sotto una cupola gonfiabile,

nella piazza del Centro, laboratorio didattico per i più piccini con Wirth & Gotti, il famoso marchio Wigo dei prodotti per l’ufficio e per la scuola. In questo spazio accogliente e dedicato, i bambini potranno stare insieme e dar libero sfogo alla loro fantasia con i nuovi colori a tempera Playcolor (in vendita anche presso Interspar).

CHI INNOVA

Ecco i marchi che presentano in Centro i prodotti e i materiali più avanzati per gli sport invernali. Le nuove frontiere della tecnologia.

SIXS

Sempre nella piazza del Centro,

un omaggio all’arte di Roberto Tonon che, con le sue sculture lignee essenziali, “rappresentazioni ieratiche appena abbozzate da lievi tocchi di scalpello”, parlano al cuore di natura e di vita.

SULLA NEVE

www.sixs.biz

SIXS PRO-TECH e d3o, due tecnologie rivoluzionarie. Le protezioni d3o rappresentano un inimitabile sistema protettivo, da inserire negli appositi alloggiamenti sui capi SIXS PRO-TECH. Estremamente leggere e morbide al tatto, non invasive e duttili all’indosso, diventano istantaneamente dure, rigide e protettive quando sono urtate o colpite.

BIOFORCE

www.bioforcesrl.com

Comfort e alte prestazioni con la linea S+ABILITY. Indumenti e accessori in cui la famosa fibra cava Dfens si combina con inserti e spalmatura di biominerale S+ABILITY. Dfens porta l’umidità all’esterno lasciando la pelle asciutta.

24 a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

tecnologici selezionati, abbinati e lavorati in modo da ottenere basso peso, ottima sciabilità e la sicurezza di un oggetto su cui lo sciatore puo contare fino in fondo, qualunque sia l’impresa che vuole affrontare.

Il biominerale S+ABILITY assorbe energia luminosa, riequilibrando nell’atleta lo scambio energetico e migliorando le prestazioni.

ROXA

www.roxa.com

Tecnica, comfort & funzionalità.

Scarponi da sci tecnicamente perfetti, che soddisfano le richieste di prestazioni e comfort: scarponi da uomo, donna e bambino – quest’ultimi allungabili per adattarsi alla crescita dei nostri piccoli atleti – e scarponi da freestyle-freeride.

LIGHTER SKI

www.lighterski.com

FTX

www.ftx.it

La ciaspola italiana (che fa bene alla salute). Per gli appassionati della montagna intesa soprattutto come luogo ideale per l’attività aerobica, c’è la tecnicissima ciaspola italiana di FTX. Un modo diverso di muoversi sulla neve, appagante e salutistico, più semplice, sicuro ed economico di ogni altra disciplina invernale.

Nel loro DNA, tecnologia e performance. Sci per scialpinismo: struttura monoscocca in materiali

a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

25

www.swarovski.com

ASPETTANDOinsieme NATALE in Centro

Tradizione vuole che, nel mese di dicembre, il Centro sia un po’ tutto una festa, fra le luci scintillanti degli addobbi natalizi (quest’anno più suggestivi che mai), le sue invitanti vetrine e le proposte dei Negozi. A parte una sorpresa che non possiamo evidentemente anticipare (altrimenti che sorpresa sarebbe?), il momento di incontro che il Centro ha previsto per condividere insieme ai suoi clienti l’attesa del Natale è domenica 11 dicembre. E l’occasione è rappresentata da due spettacoli di musica pieni di dolcezza che ci regalerà la Daigo Music School.

11 DICEMBRE ORE 16.00 Aprirà il pomeriggio di festa il Piccolo Coro Le Brentelle, con tutta la magia che solo le canzoni del Natale interpretate dai bambini sannno regalare.

11 DICEMBRE ORE 18.00 Altre emozioni in arrivo grazie al Daigo Gospel Choir, un magnifico gruppo vocale che porterà in Centro l’energia e la passione di una musica sospesa fra terra e cielo.

DALL’8 AL 24 DICEMBRE

SERVIZIO GRATUITO CONFEZIONAMENTO PACCHI

Non più una, ma ben due postazioni (piano terra e 1° piano) gestite in collaborazione con l’Associazione Canili Veneto e la Parrocchia di Montà.

Un servizio simpatico e soprattutto utile, reso ancora più gradito dalla qualità del contatto umano con i tanti volontari che prestano la loro opera.

-

-F- JO BSSJWP-GBOUBTJB3

26 a Ovest di Padova • novembre-dicembre 2011

Nave spaziale? Base Luna?

Eh no, cari clienti (meglio ancora, cari genitori) siete lontani milioni di anni luce.

Questo è progetto del futuro “Spazio Bimbi”, la struttura che andrà a sostituire quell’area del Centro, dedicata ai bambini, che oggi tutti conoscete con il nome di “Fantàsia”. Per il momento può sembrare ancora un po’ un “oggetto misterioso”, ma tutto vi verrà svelato al momento dell’inaugurazione, prevista per la fine di dicembre. “Fantàsia2” è un ambiente totalmente progettato a misura di bambino, protetto e sicuro come non mai, ricco di attività e di stimoli per la creatività e per la fantasia.

© SWAROVSKY 2011

Tutti i sabati e le domeniche, orario continuato (10.00/22.00)

PARTNER BOUTIQUE SWAROVSKI Centro Commerciale Le Brentelle