Meccatronica 124

N°

123 Lariofiere ERBA

STAMPA TECNICA

www.meccatronica.biz

OVAL LINGOTTO TORINO

Stand H35

PRESENTI a

info@meccatronica.biz lE NEws dI quEsto NuMEro

MACCHINE pEr MArCArE

Pad B Stand 224-225

PAG. 3 e 16

MACCHINE utENsIlI

PAG. 4, 6 e 12

softwArE HArdwArE

PAG. 6 e 20

pArtI CoMpoNENtI

PAG. 6 e 8

fIErE - EvENtI

PAG. 19 a PAG. 21

CoNtrollI

PAG. 10

protEZIoNI

PAG. 11

AutoMAZIoNE

PAG. 14 e 15

roBotICA

PAG. 15

profIlo d’AZIENdA

PAG. 19

loGIstICA

PAG. 22, 23 e 24

sCuolE, CorsI, CoNvEGNI, EdItorIA

PAG. 24 e 25

ecoindustria PAG. 26 ®

www.expomec.it Supplemento a: “A.A.A- Il Giornale della Meccanica & Subfornitura” n° 542 GENNAIO 2019

2

&

ecoindustria

LAVATRICI SOTTOVUOTO CEEVER serie CK-ECofAst

• Massimi risultati di pulizia e asciugatura grazie al processo in vuoto.

• Massimi livelli di sicurezza per ambiente e operatori.

• Minimi consumi.

• Massima versatilità per materiali e geometrie complesse.

• Full remote control.

CEEvEr Srl IMPIANTI DI LAVAGGIO INDUSTRIALE Via C. Battisti, 2 - 20090 Settala (MI) - Italy - tel. +39 02 957 70024 - fax +39 02 957 70301 - sales@ceever.com

www. ceever . com Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

3

&

ecoindustria MACCHINE UTENSILI

UNITÀ MARCATRICI LASER DA INTEGRAZIONE BERMA Macchine è un’azienda che progetta e produce marcatrici laser e a micro percussione rigorosamente “Made in Italy” dal 1974. L’azienda è specializzata nell’identificazione del prodotto e nelle relative personalizzazioni meccaniche e software sulla base delle molteplici esigenze dei clienti.

Oltre all’ampia gamma di marcatrici a micro percussione BERMA offre numerose soluzioni di marcatura laser specifiche per chi vuole integrare la marcatura nel processo produttivo sfruttando i tempi “mascherati” ed evitando la creazione di fasi a “collo di bottiglia”.

Il Modbus rende disponibili una serie di codici funzione che, tramite il processore di comunicazione, vengono convertiti in richiami di funzione nei PLC industriali.

protocol

Vantaggi di questo protocollo: • facile collegamento a diversi sistemi PLC industriali • adatto per piccole fino a medie quantità di dati (<=255 byte) • trasferimento dati con conferma • garantisce una velocità di trasmissione dati ethernet ultra-veloce Professionalità, flessibilità e made in Italy.

Ecco perché sceglierci.

I sistemi di marcatura laser per integrazione FBL-iF sono appositamente studiati per essere inseriti in linee di produzione a ciclo continuo automatico oppure come alternativa ad altre tipologie di marcatrici laser o a micro percussione non progettate da BERMA. Queste macchine montano sorgenti laser in fibra (lunghezza d’onda 1064 nm) con potenze da 20W a 100W, risultando adatte alla codifica industriale di componenti in metallo e plastica.

Caratteristiche principali delle marcatrici BERMA:

PRES

• Aree di marcatura standard 112 x 112 mm (lente F163); 174 x 174 mm (lente F254) • Software IDENTIFY 3 sempre incluso nelle forniture.

Questo nuovo SW, che importa file BMP, DXF, PLT, è progettato e realizzato da BERMA Macchine, ed è quindi interamente personalizzabile. Permette altresì di realizzare testi alfanumerici lineari e circolari, loghi, codici a barre e codici 2D (Data Matrix e QR code) e di collegarsi a svariati database (Excel, Access, SQL, ecc.).

ENTI

Stand

Marcatrici a Micropercussione

- da banco - con tavola rotante - multi asse - per integrazione

- da banco - portatili - per integrazione

• Connessioni USB, RS-232, TCP/IP (opzionale) • Indipendenza da PC con possibilità di salvataggio dei layout di marcatura sul controller macchina, dotato di display e pannello operatore • Sistema di puntamento integrato per facilitare il posizionamento dei pezzi

Il Modbus è un sistema masterslave, simile al Profibus DP. Lo scopo principale del protocollo è quello di facilitare una comunicazione affidabile e veloce tra dispositivo di campo e d'automazione. In questo modo sono possibili collegamenti a controllori PLC di Siemens, Modicon, Honeywell, ecc.

D05

Marcatrici Laser in fibra

• I/O digitali 24VDC opto isolati

I nostri sistemi per integrazione possono essere facilmente interfacciati e comandati tramite protocolli di comunicazione standard o personalizzati oppure tramite protocollo Modbus.

a

Lo staff di Berma ti aiuta a trovare la soluzione, standard o personalizzata, più adatta alla tua esigenza di identificazione e marcatura.

www.berma.com Budrio (BO) - Italy Tel. +39 051 802 437

P e r l a t u a p u b b l i c i t à s u M E C C AT R O N I C A

g o o d n e w s t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

4

&

ecoindustria MACCHINE UTENSILI

Generation 3 HYPERTURN 45: una riprogettazione per più spazio e flessibilità HALLEIN - Come macchina entry-level della serie Hyperturn, il nuovo HYPERTURN 45 I G3 convince con la maggiore distanza mandrino di 760 mm per la lavorazione con due torrette senza collisione.

L´area di lavoro ampliata offre spazio ottimale per l´integrazione delle torrette BMT nelle versioni 12 o 16 posti con interfaccia di precisione, cambio utensili rapido e la trasmissione diretta per la fresatura efficacie di pezzi comples-

si, è una scelta eccellente.

La trasmissione diretta raffreddata a liquido ha una potenza di 8 kW; fora e fresa fino a 12.000 giri/min ed offre 20Nm di coppia.

L´interfaccia BMT stabile, assicura che gli utensili abbiano una lunga durata.

Complessivamente, offre all´utente maggiori possibilità in termini di lavorazione del pezzo e di aumento della produttività.

PRESENTI a

Pad 6 Stand B 7.8

Design macchina Il cuore della macchina è un basamento inclinato di 72°. Con la sua costruzione estremamente rigida e compatta in acciaio elettrosaldato, costituisce la base per un tornio robusto e preciso. I rinforzi aggiuntivi forniscono una maggiore rigidità nelle zone soggette a stress.

L´uso dell´acciaio anziché della ghisa consente una maggiore rigidità e smaltimento termico nella fase di riscaldamento. Tutte le guide sono a a riciclo di rulli precaricate. Sono fissate su superfici lavorate con precisione e schermate dalle imporità con clips di copertura in acciaio armonico.

Nell´area di lavoro, le coperture in acciaio inossidabile aumentano la sicurezza operativa e la durata.

Contromandrino Nell´HYPERTURN 45, il contromandrino è montato sulla propria slitta a rulli lineare ed ha una corsa di 520 mm. Un espulsore di pezzi con monitoraggio della corsa e il lavaggio interno, assicurano che i pezzi finiti siano scaricati in sicurezza. A richiesta, il cilindro di serraggio senza foro passante può essere sostituito da un cilindro di serraggio cavo con foro passante di 45 mm di diametro per la rimozione di pezzi lunghi e sottili attraverso l´elettromandrino.

Dati tecnici chiave: - Passaggio barra max. [mm] 45 (51) - Velocità max.

• Mandrino principale 7000 • Contromandrino 7000 • Utensili motorizzati 6000 / 12000 - Potenza max. [kW] • Mandrino principale 15 • Contromandrino 15 - Corse [mm] • Corsa in X / X2 175 / 175 • Corsa in Z / Z2 / Z3 510 / 510 / 510 • Corsa in Y +40 / -40 - Velocità di avanzamento rapido X / Y / Z [m/min] 30 / 15 / 45 • Numero posizioni utensili 2 x 12 (16) • Interfaccia torretta utensili VDI 25 (BMT45-P) • Numero utensili motorizzati 2 x 12 (16) - Versioni macchina: • HYPERTURN 45 SM2 [HD1] nella versione base con mandrino principale e contromandrino, due torrete utensile con utensili motorizzati • HYPERTURN 45 SM2Y [HD2] con asse Y aggiuntivo nel sistema slitta superiore [HD3] per altre informazioni vedi a pag. 27

P e r l a t u a p u b b l i c i t à s u M E C C AT R O N I C A

g o o d n e w s t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

5

&

ecoindustria

PRESENTI a

Pad C - Stand 550-551

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicitĂ t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

6

&

ecoindustria SOFTWARE - HARDWARE

"Nuova Console Multitouch OST22 per il CNC Z32… tecnologia Smart"

IA

PREsENT

1 TANd A5 PAd. 3 -s

MACCHINE UTENSILI

Agilità per il futuro La serie Mikron MILL P garantisce una produttività intelligente grazie alla quale i produttori di stampi e matrici sono in grado di affrontare con successo le sfide attuali e future

Un sistema pensato per un futuro produttivo basato sui concetti di industria 4.0.

Nata dalla quarantennale esperienza di D.Electron nel campo della progettazione di CNC e azionamenti digitali, la nuova console multitouch OST22 per il controller Z32 è stata concepita per un utilizzo intuitivo ma è dotata di caratteristiche molto evolute.

L’innovazione digitale ci ha abituato sempre più all’utilizzo di prodotti anche molto complessi nelle funzionalità ma dalla grande facilità d’uso, raccogliendo in particolar modo il favore delle nuove generazioni. Ed è proprio ai giovani operatori di macchina che D.Electron ha voluto rivolgersi, introducendo sul mercato la nuova console OST22 per lo storico CN Z32, dotata di controlli touch screen del tutto simili a quelli presenti sugli smartphone, ma dalle prestazioni elevate anche per quanto riguarda la flessibilità nell’espansione degli assi dei centri di lavoro.

Un sistema pensato per un futuro produttivo basato sui concetti di industria 4.0 «Parliamo d’una console basata su pc mobile di fascia abbastanza alta, dotato di processori Intel classe i5, sistema operativo Windows 10 e connessione di rete LAN, totalmente svincolato dal CN, caratteristica quest’ultima che gli consente di installare anche applicativi di terze parti, oltre che di sfruttare tutte le performance delle unità centrali dei nostri Z32 con OS Florenz.

L’operatore, dunque, potrà scegliere tra le console di precedente generazione e queste nuove, più lanciate verso il futuro, senza nessun problema d’interfacciamento dello Z32, che non è cambiato: rimane infatti un controllo che gestisce sempre fino a 32 assi di cui 10 interpolati, distribuiti su massimo 6 canali distinti di interpolazione, con tutte le opzioni per le lavorazioni 3D, senza avere controlli mirati al numero di assi stessi, come molti prodotti della concorrenza. Questo significa dare un grosso valore all’investimento che un cliente fa, non dovendo cambiare il controllo numerico al variare degli assi dei centri di lavoro, dunque sempre espandibile». Un sistema pensato dalla società di Firenze per un futuro produttivo basato sui concetti d’Industria 4.0, studiando l’architettura

serie Mikron MILL P assicurano tempi di finitura 30 volte più veloci grazie a un passo (la distanza da un percorso di taglio all'altro) fino a 30 volte maggiore. La finitura della superficie che ne deriva è persino migliore in virtù dell'elevato raggio del segmento circolare.

Per trarre pieno vantaggio dalle frese con segmento circolare in termini di finitura della superficie e velocità, la fresatrice deve essere sia dinamica, sia stabile, assicurando un movimento uniforme nelle

Altre tipologie di console del CNC Z32

del nuovo controller con una connessione tramite collegamento TCP/IP e protocollo D.Electron EPS (Easy Protocol Server).

Parliamo in pratica di un server, disponibile su tutti i CNC Z32 recenti, che consente lo scambio di dati e/o di comandi con software esterni attraverso un dialogo basato su stringhe ASCIIcoded. Tramite questo protocollo, infatti, è per esempio possibile ricavare lo stato del CNC, quello dell’esecuzione di un part program e numerosi altri dati, potendo inoltre comandare da remoto l’esecuzione di uno specifico programma. Sempre nell’ottica di una produzione 4.0, l’azienda ha predisposto un software DCM (Data Collector Manager) che può essere installato su un qualsiasi pc collegato in rete con tutte le macchine equipaggiate dallo Z32 permettendo di raccogliere, da queste, svariate informazioni utilizzabili dai gestionali di officina o collezionabili sul web, generando output su file o web cloud contenenti dati provenienti da una specifica rete di macchine, utilizzabili a discrezione di chi gestisce l’impianto.

Il controller è infine in grado di inviare, su richiesta del part program o del PLC, delle e-mail a un centinaio d’indirizzi diversi per comunicare quanto ritenuto necessario dal cliente finale o dal costruttore della macchina come, per esempio, la fine dell’esecuzione di un part program.

applicazioni a cinque assi. A causa del loro comportamento termico e dell'usura, le tavole girevoli-basculanti a ingranaggi non sono la soluzione ottimale per i movimenti simultanei a cinque assi continui richiesti.

Ma la serie Mikron MILL P U incorpora assi basculanti e girevoli ad azionamento diretto, il dinamismo e la stabilità complessiva, venendo così incontro a queste esigenze. per altre informazioni vedi a pag. 27

PARTI, COMPONENTI

MANIGLIE INDUSTRIALI A PONTE E AD INCASSO I rapidi sviluppi del mercato e le innovazioni che plasmano il futuro rappresentano un importante banco di prova per i produttori di stampi e matrici e la loro capacità di adattarsi al cambiamento. GF Machining Solutions regala a questi produttori l'agilità necessaria per il futuro con la nuova serie Mikron MILL P composta da fresatrici simultanee a cinque assi.

Le macchine Mikron MILL P 500 U e Mikron MILL P 800 U sono ottimizzate per la produttività intelligente. Gli utenti possono ricorrere a nuovi utensili (come le frese con segmento circolare) per raggiungere una finitura tridimensionale fino a 30 volte più veloce o sfruttare la fresatura trocoidale per la sgrossatura con una maggiore affidabilità del processo.

Queste macchine ad alte prestazioni sono studiate per garantire la precisione necessaria nella produzione di stampi e matrici per l'industria, come quella automobilistica o degli elettrodomestici. Mikron MILL P 500 U/800 U assicura non solo una preci-

sione pari a ±2 µm sul piano X/Y, ma anche un processo stabile alle aziende che sono alla ricerca di una produttività agile.

Una soluzione trenta volte più veloce Una soluzione per soddisfare questi requisiti prevede l'aumento della velocità di produzione con nuove strategie di fresatura sulla base di una nuova lavorazione con utensili. Un modo per migliorare la flessibilità è effettuare la sgrossatura durante il tempo di lavorazione non sorvegliato.

Inoltre, la sicurezza del processo cresce con l'uso di utensili di taglio altamente dinamici. Ma il lavoro che richiede più tempo nella produzione di stampi è rappresentato dalla finitura della superficie con frese sferiche nella cavità dello stampo.

Questo processo risulta notevolmente più breve utilizzando frese con segmento circolare.

Facendo un confronto con le frese sferiche, le frese con segmento circolare della

Ct Meca presenta la sua gamma di maniglie industriali a ponte e ad incasso per la carterizzazione. Le maniglie ad incasso sono in termoplastica nera presentano 2 modalità di montaggio diverse, a scatto o ad avvitare e rappresentano una soluzione ideale per casse metalliche e cassetti.

Le maniglie a ponte sono in termoplastica riforzato con fibre di vetro, fori passanti lisci per viti a testa cilindrica o con inserto filettato in ottone e sono proposte in 5 colori per rispondere agli specifici codici colori richiesti dai diversi settori di utlizzo: rosso per la sicurezza, arancio per mobilio e cucina, grigio per l’alimentare, bianco per il settore medicale.

Accanto alla serie in termoplastica sono inol-

tre proposte per le operazioni di manovra anche maniglie in acciaio galvanizzato, inox, alluminio e ottone declinate in diverse forme. per altre informazioni vedi a pag. 27

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

&

ecoindustria

P e r l a t u a p u b b l i c i t Ă s u M E C C AT R O N I C A

g o o d n e w s t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

7

8

&

ecoindustria

Emerson migliora le valvole proporzionali con l´interfaccia di comunicazione digitale per industria 4.0 e integrazione IIoT La disponibilità delle comunicazioni IOLink® per le valvole proporzionali per il controllo di pressione Sentronic Plus e Sentronic LP ASCO Numatics ™ aumenta l´affidabilità e riduce i tempi di manutenzioneEmerson ha presentato oggi le sue valvole proporzionali ASCO Numatics per il controllo di pressione Sentronic Plus (serie 614) e Sentronic LP (serie 617) con l´integrazione delle comunicazioni IOLink® per fornire controllo e diagnostica convenienti e affidabili a supporto delle pratiche di manutenzione preventiva. L´uso delle comunicazioni IO-Link per ottenere

informazioni su questi dispositivi nel reparto produzione supporta lo sviluppo futuro delle applicazioni dell´Industria 4.0 e dell´Industrial Internet of Things (IioT).

Le versatili valvole Sentronic Plus e Sentronic LP consentono l´ottimizzazione del processo, indipendentemente dai requisiti dell´applicazione. Le valvole regolatrici di pressione con gestione digitale Sentronic Plus regolano con precisione la pressione, la portata, la forza, la velocità e le posizioni lineari o angolari. Possono regolare la pressione fino a 12 bar (174 psi) e sono compatibili elettromagnetica-

mente secondo la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) 2014/30/UE. Le valvole Sentronic a bassa potenza (Low Power, LP) rappresentano un´opzione estremamente efficiente per i requisiti di regolazione della pressione, offrendo un ingombro ridotto, un design modulare e di facile utilizzo e funzionalità software avanzate. Il loro basso consumo energetico, meno di quattro watt, supporta applicazioni con potenze limitate.

IO-Link viene sempre più utilizzato per una gamma di applicazioni di automazione, fornendo un´interfaccia di comunicazione digitale a basso costo per sensori, attuatori e controller tramite cavi I/O M12 standard non schermati. Per ridurre i

tempi e la complessità della manutenzione, il modulo IO-Link consente alle valvole Sentronic di identificarsi e configurarsi automaticamente durante la sostituzione dei componenti, eliminando così la necessità di riconfigurazione tramite un laptop. L´aggiunta della tecnologia IO-Link alle valvole Sentronic consente di modificare in modo univoco i parametri del dispositivo direttamente con il PLC durante un processo, senza la necessità di software di acquisizione dati.

La nuova interfaccia IO-Link è compatibile con l´intera gamma di valvole Sentronic LP serie 617 e con le valvole Sentronic Plus serie 614 nelle misure DN3 e DN6, allargando la flessibilità di scelta. Queste valvole consentono l´ottimizzazione del processo in applicazioni quali le macchine di riempimento, le macchine di assemblaggio, i trasportatori e le mani robotizzate. per altre informazioni vedi a pag. 27

Match & Tag garantisce lunghezza identica alle catene accoppiate

Il produttore di catene Tsubaki offre un servizio “Match & Tag” che garantisce che le catene abbiano la stessa lunghezza entro un range di 0,50 mm indipendentemente dalla lunghezza complessiva, affinché possano essere usate accoppiate o in gruppi più ampi.

Tsubaki con il suo servizio Match & Tag garantisce che le catene accoppiate abbiano la stessa lunghezza entro una tolleranza di 0,50 mm indipendentemente dalla lunghezza complessiva della catena. Questo significa che possono essere attaccate correttamente garantendo un lungo ciclo di vita ed evitando quindi operazioni non accurate, un’usura non uniforme e Segue a pag. 10 P e r l a t u a p u b b l i c i t à s u M E C C AT R O N I C A

g o o d n e w s t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

9

&

ecoindustria FIERE - EVENTI

MECSPE 2019: tutte le novità e le iniziative 4.0 per il settore plastica-gomma Milano, gennaio 2019 – In base alle elaborazioni delle principali associazioni di categoria sui dati di commercio estero pubblicati da ISTAT, l'export per i costruttori di macchine, attrezzature e stampi per materie plastiche e gomma, ha subito da gennaio a settembre 2018 un lieve rallentamento (-0,6%), rispetto allo stesso periodo del 2017.

la competitività e il valore aziendale e la compatibilità ambientale.

Nel padiglione 6, l’area interamente dedicata allo Stampaggio Rotazionale, Materioteca® tratterà invece la sostenibilità dei

materiali, sviluppando il tema dell’ecologia del fatturato.

Come di consueto, nell’area verrà esposta una ricca raccolta di manufatti, materiali e descrizione di tecnologie e servizi di ultima generazione: esempi di

economia circolare, materiali da scarti, servizi che facilitano la chiusura dei cicli, catene di valore che migliorano gli impatti e molte altre novità tra le quali la stampa 3D di materiali riciclati.

Esperti del settore faranno da guida ai visitatori per mostrare le ultime novità del settore.

per altre informazioni vedi a pag. 27

Nonostante ciò, emerge un settore con un alto potenziale di crescita, caratterizzato da forte dinamicità e innovazione, e trainato soprattutto dalla filiera delle bioplastiche.

In particolare, il settore delle plastiche biodegradabili e compostabili ha registrato numeri davvero sorprendenti, con un fatturato di ben 545 milioni di euro, quasi raddoppiato in cinque anni (2012-2017), un forte incremento della produzione (+86%), degli addetti (+92%) e delle aziende (+69%), che continuano a crescere ed investire in forza lavoro qualificata, macchinari e impianti all’avanguardia, applicazioni innovative, per rispondere ai grandi problemi ambientali e ai mutamenti climatici coniugando produzione responsabile a riciclo e rigenerazione.

Tante le iniziative 4.0 in programma a marzo, a cominciare dal “Tunnel dell’Innovazione”, nuovo cuore mostra della fiera (padiglione 4, Ingresso Sud), in cui il visitatore potrà immergersi per vivere un’esperienza polisensoriale a 360°, unica e indimenticabile, e scoprire la strada per il futuro della fabbrica intelligente. Un’iniziativa senza precedenti realizzata grazie alla collaborazione con il Cluster Fabbrica Intelligente (CFI), che riunisce oltre 300 soci, tra imprese, università, centri di ricerca e altri stakeholder, e che vedrà protagonisti i Lighthouse Plant, 4 progetti appartenenti ad Ansaldo Energia, ABB, Tenova/ORI Martin e Hitachi Rail, che il Cluster ha selezionato per conto del Ministero dello Sviluppo Economico come fiore all’occhiello del made in Italy ed esempio concreto del “saper fare” nazionale da mostrare in Italia e all’estero.

Dei veri e propri impianti produttivi da esplorare, basati sullo sviluppo e applicazione delle tecnologie digitali previste nel Piano Industria 4.0, che oltre agli aspetti organizzativi e tecnologici mettono in evidenza altri principi: la centralità dell’uomo nel suo ruolo, nel rispetto di dignità e sicurezza; la necessità della collaborazione come unica via percorribile per rafforzare Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

10

&

ecoindustria

Segue da pag. 8

la costante necessità di eseguire ritensionamenti.

A tale scopo, Tsubaki utilizza attrezzature di misurazione molto sofisticate. La storia delle catene super accurate ha origine con la produzione dei componenti e il loro assemblaggio. Tsubaki è rinomata e apprezzata per la qualità delle sue catene e ciò deriva dalla cura e dall’attenzione verso i dettagli durante i processi di produzione. Le tolleranze sulle dimensioni fisiche di ogni elemento della catena sono ristrette così come lo è l’uniformità delle materie prime impiegate e del controllo dei processi quali il trattamento termico. Ciò garantisce che le variazioni in termini di tolleranza

siano ridotte al minimo.

Dopo l’assemblaggio, il processo Match & Tag inizia controllando le lunghezze delle catene con assoluta accuratezza sul sistema di misurazione allo stato dell’arte. Di conseguenza, le lunghezze delle catene vengono adattate ed etichettate insieme per creare o delle coppie o anche gruppi maggiori qualora richiesto. Consapevoli del fatto che tali catene possono essere necessarie con ristretti tempi di consegna, soprattutto dagli utilizzatori finali quando viene eseguita la revisione o la manutenzione dei macchinari di produzione, Tsubaki è in grado spedirle rapidamente e in modo efficiente dai suoi quartieri generali ai fini di una distribuzione immediata.

Tsubaki offre il suo servizio Match & Tag su diverse dimensioni e tipi di catena. Tra questi troviamo i seguenti standard: BS Passo Singolo con dimensioni comprese tra RS08B e RS32B; ANSI Passo Singolo con dimensioni comprese tra RS40 e RS100, incluse le serie Heavy Duty; ANSI Passo Doppio con dimensioni comprese tra RF2040 e RF2100.

Altre dimensioni e tipi di catena possono essere combinati ed etichettati su richiesta. È possibile soddisfare anche requisiti specifici, in seguito a discussioni con gli specialisti di Tsubaki, sempre a vostra disposizione. per altre informazioni vedi a pag. 27

CONTROLLI

Finitura superficiale ultra precisa con FANUC Fine Surface Technology FANUC mette a disposizione dei costruttori di macchine una nuova serie di funzionalità CNC capaci di assicurare la miglior qualità superficiale e di fare la differenza in lavorazioni meccaniche dalle geometrie anche molto complesse.

Con oltre 3 milioni di sistemi installati e 60 anni di esperienza nello sviluppo di tecnologia per controlli numerici, FANUC è da sempre il partner fidato per tutti i costruttori di macchine che esigono la massima affidabilità e precisione anche per lavorazioni meccaniche complesse.

Mettendo a disposizione dei clienti più di 250 funzionalità dedicate ai più

diversi tipi di lavorazione, FANUC offre soluzioni in grado di soddisfare qualsiasi esigenza in ambito CNC. La più recente innovazione introdotta da FANUC è la funzionalità Fine Surface Technology, che permette di raggiungere risultati eccellenti in termini di finitura superficiale del pezzo.

I parametri relativi alla lavorazione del pezzo vengono caricati nel sistema CAD/CAM; più informazioni vengono inviate al CNC, migliore è la qualità della lavorazione. La funzionalità Fine Surface Technology permette di aggiungere un decimale al comando relativo alla posizione degli assi, aumentando la risoluzione di 10 volte (0,1μm) e riducendo così in maniera significativa gli errori dovuti all’arrotondamento. In questo modo, diminuiscono le variazioni della velocità e di conseguenza aumenta la qualità del prodotto finito.

Il sistema CAD/CAM, inoltre, effettua l’approssimazione delle superfici in forma libera combinando una sequenza di elementi lineari multipli; il risultato di questa approssimazione è però visibile sulla superficie del pezzo a lavorazione ultimata. La funzionalità Smooth Tolerance Control+ mette a disposizione un algoritmo sofisticato che converte automaticamente questa sequenza di elementi lineari multipli in una curva che rispetta la tolleranza indicata. La finitura superficiale ottenuta risulta di qualità superiore, e mostra una rugosità assai meno marcata.

Altro strumento indispensabile per ottenere una perfetta finitura superficiale è la funzionalità Nano Interpolation: il CNC scompone la curva ottenuta dalla Smooth Tolerance Control in piccoli intervalli e per ciascuno calcola la posizione precisa degli assi. La risoluzione interna delle posizioni di riferimento è così fino a 1000 volte più precisa, e la finitura superficiale ancora più pregevole. Grazie al tool PATTERN, la configurazione dei parametri necessari ad ottenere finiture superficiali eccellenti è semplice; sono presenti nel controllo 3 tipi di lavorazioni preimpostate: Sgrossatura, Semifinitura e Finitura; anche la definizione delle tolleranze è integrata nel controllo e di facile esecuzione.

Le nuove funzionalità CNC FANUC per una miglior finitura superficiale sono disponibili per tutti i modelli di controllo (serie 30i / 31i / 32i–B e serie 0i–F).

per altre informazioni vedi a pag. 27

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

11

&

ecoindustria PROTEZIONI

GLI SCUDI PEI: UN CONCETTO UNICO, TANTE APPLICAZIONI PEI Srl, Gruppo Bolognese tra i leader nella produzione di protezioni dinamiche per la copertura delle guide di macchine utensili, produce vere e proprie barriere in movimento su gli assi X e Y delle moderne macchine industriali.

La linea SCUDI X-Y è nata per soddisfare la crescente richiesta di soluzioni di protezione complete e PEI ha risposto a questo incremento di domanda organizzando una nuova divisione di prodotto che applica il concetto di filiera corta, alla propria produzione. PEI ha formato tecnici commerciali che rispondono direttamente ai clienti per tutte le fasi e le parti che compongono la protezione completa: co-design, progettazione, produzione e vendita.

I tecnici PEI sviluppano gli SCUDI X-Y assistendo il cliente nella scelta della protezione migliore adatta alle esigenze di lavorazione della macchina.

La produzione delle protezioni, delle lamelle in acciaio INOX, delle guide e della cornice che avvolge e rinchiude tutta la protezione sono interamente prodotte all’interno di una nuova filiera produttiva PEI. • SCUDO X-Y LM: la doppia protezione PEI, adatta a separare la zona di lavoro dal vano motori, è composta da quattro soffietti termosaldati schermati da lamelle in acciaio INOX e da un sistema di limitazione della corsa. E’ la soluzione che coniuga economicità, leggerezza, robustezza ed un ottimo aspetto estetico. Questo sistema garantisce una doppia protezione in quanto le lamelle riparano il soffietto dai trucioli caldi e taglienti mentre il soffietto avvolge e difende le guide anche da eventuali liquidi che si insinuano sotto le lamelle stesse. Lo SCUDO X-Y LM raggiunge velocità fino a 120 m/min. E accelerazione fino a 2g. Sono protezioni altamente performanti e personalizzate con il giusto rapporto qualità/prezzo. Su centri di lavoro orizzontali e verticali di piccole medie e grosse dimensioni trova largo impiego.

• SCUDO X-Y 4R: è un prodotto che utilizza la tecnologia dei rulli avvolgibili: quattro unità avvolgibili equipaggiate con il potente e affidabile meccanismo SURE-SPRING e con tappeti ad altissima resistenza come Ceramix e Steel-tex (brevettati), raggiunge velocità fino a 120 mt/min. e accelerazioni di 2g, permette al mandrino di spostarsi liberamente in tutte le direzioni; soluzione dedicata ai centri di lavoro orizzontali.

• SCUDO X-Y WALL: è uno scudo molto robusto che coniuga la tecnologia dei rulli avvolgibili con quella delle protezioni telescopiche; sull’asse x i rulli sono equipaggiati di motore SURESPRING HP e di tapparelle serie “J” (brevettate) testate

all’impatto secondo norma EN12417 da un istituto tedesco accreditato. Sull’asse y è associata una protezione telescopica della serie SHEET-POCKET (brevettata). Nasce per torni a fresare di medie e grandi dimensioni.

• SCUDO X-Y PROSHD: è un prodotto costituito da quattro coperture telescopiche della serie SHEETPOCKET (brevettate) costruite in acciaio ad altissima resistenza ed elevata planarità: raggiunge velocità fino a 150 mt/min. e accelerazioni fino a 2g. E’ in assoluto lo scudo più resistente che PEI produce

P e r l a t u a p u b b l i c i t à s u M E C C AT R O N I C A

e trova largo impiego nelle macchine utensili con elevata produzione di truciolo caldo e tagliente, sia nelle lavorazioni a secco sia con lubrorefrigerante. Trova largo impiego su macchine di piccole e medie dimensioni e transfer. per altre informazioni vedi a pag. 27

P.E.I. s.r.l. - Via Torretta, 32-32/2 40012 Calderara di Reno (BO) Italy tel.: +39 051 646 4811 (r.a) - fax: +39 051 646 4840 info@pei.it g o o d n e w s t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

12

&

ecoindustria MACCHINE UTENSILI MASCHIATRICI

THE TAPPER Maschiatrice elettronica di ultima generazione brevettata Maschiatrice elettronica a bassa tensione 48V per una maggiore sicurezza Le maschiatrici sono macchine utensili impiegate per eseguire lavorazioni di filettatura nei fori per mezzo di maschi.

Meccanica ARNES presenta THE TAPPER Maschiatrice Elettronica di Ultima Generazione!

Essa è un braccio articolato completo di elettronica funzionante a 48V con motore BRUSHLESS completo di encoder e possiede alcune peculiarità che le consentono di gestire elettronicamente il numero di giri, controllo elettronico del momento torcente durante la lavorazione per evita-

re di rompere i maschi, controllo elettronico della profondità del filetto e controllo elettronico dell’adduzione di refrigerante.

Inoltre possiede un accorgimento meccanico per esecuzione di lavorazioni orizzontali.

THE TAPPER ha le seguenti caratteristiche: • Bassa tensione 48V per una maggiore sicurezza; • Motore Brushless ad alta frequenza con controllo di velocità; • Campo di Maschiatura da M2 fino a M39 su acciaio nei vari modelli; • Struttura in alluminio a doppio braccio, con articolazioni montate su cuscinetti a sfere; • Schermo Touch Screen 7''; • Joystick con pulsanti di comando; • Maschiatura verticale ed orizzontale; • Controllo rotazione DX e SX; • Controllo della profondità di maschiatura; • Possibilità di regolare la velocità di estrazione dal 20% al 100% della velocità massima; • Maggiore sicurezza grazie al controllo elettronico del momento torcente; • Cambio rapido del maschio.

Optional: • Controllo automatico lubrificazione utensili; • Programma di avvitatura e svitatura; • Controllo e gestione da smartphone con app (sotto la stessa rete Wi-Fi).

per altre informazioni vedi a pag. 27 P e r l a t u a p u b b l i c i t à s u M E C C AT R O N I C A

g o o d n e w s t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

13

&

ecoindustria

Attrezzature speciali per macchine utensili

MECCANICA ARNEs s.r.l Via Prati Vecchi 21 / H - 42025 CAVRIAGO (RE) ITALIA Tel: +39 0522370945 - Fax: +39 0522374886

info@meccanicarnes.com

www.meccanicarnes.com

PRESENTI a

Pad A - Stand 178

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

14

&

ecoindustria AUTOMAZIONE

NUOVO SCANNER A LUCE STRUTTURATA SCAN IN A BOX-FX veloce, pratico e facile da utilizzare per scansioni 3d di elevatissima qualità La Mole 3D presenta, in qualità di rivenditore ufficiale, Scan in a Box- FX, lo scanner 3D a luce strutturata pratico e facile da utilizzare. Con un’accuratezza di 0,04 mm e un tempo di scansione pari a 2 secondi, è in grado di creare scansioni di elevatissima qualità. Grazie alla sua versatilità si adatta a qualsiasi esigenza e attraverso un proiettore 1280 x 800 LED 450 Lumen e la triangolazione delle due telecamere permette di acquisire anche il colore del particolare scansionato.

Le dimensioni consigliate dell’oggetto scansiona-

bile vanno da 10 mm a 3000 mm e il campo d’acquisizione è riconfigurabile da 100 x 75 mm a 600 x 450 mm. Attraverso IDEA- the software ci si può interfacciare con lo strumento in maniera efficace ottenendo un modello a 360°. Ad un prezzo contenuto è possibile ottenere prestazioni elevatissime in tempi di lavorazione ristretti.

La Mole 3D offre, oltre a questa grande novità tecnologica, soluzioni adatte a qualsiasi esigenza nell’ambito metrologico. Servizi, consulenza e formazione nell’ambito dei collaudi dimensionali rap-

presentano il core business aziendale.

Offriamo inoltre la vendita di strumenti metrologici tra i quali laser tracker, bracci antropomorfi, laser scanner, sistemi di fissaggio EasyFix, cabine metrologiche ModyBox e strumenti da banco Mitutoyo. I nostri tecnici operano tramite bracci di misura e laser tracker, ma possiedono le competenze adatte per operare su strumenti metrologici di qualsiasi tipo. Sempre al passo con l’innovazione tecnologica, cerchiamo sempre soluzioni metrologiche che soddisfino, in modo funzionale, le più svariate esigenze.

Affidabilità, versatilità e precisione sono valori sui quali si fonda la nostra azienda e che continueranno ad accompagnarci durante la nostra ormai costante crescita. La nostra azienda è composta da uno staff giovane e motivato pronto a fornire la soluzione adatta ad ogni cliente.

per altre informazioni vedi a pag. 27

Nexans supporta l’Industria 4.0 con la sua gamma completa di cavi MOTIONLINE® Industrial Ethernet.

I cavi Nexans MOTIONLINE® Industrial Ethernet forniscono una gamma completa di soluzioni di connessione statica e dinamica sviluppate per coprire tutti i livelli della piramide dell'automazione industriale.

I cavi Nexans MOTIONLINE® Industrial Ethernet sono progettati per essere utilizzati in ambienti difficili.

Sono dotati di guaine speciali per resistere all'esposizione all’olio, ai prodotti chimici e alle forti sollecitazioni. La schermatura, con una compatibilità elettromagnetica (EMC) del 100%, consente la protezione dei segnali di comunicazione. Questa costruzione è adatta sia ad applicazioni statiche che dinamiche, dove la guaina in poliuretano (PUR) offre un'elevata flessibilità per resistere alle condizioni estreme degli ambienti dell’automazione industriale.

I cavi Industrial Ethernet di Nexans si differenziano dai cavi Fieldbus standard in quanto offrono velocità di trasmissione dati più elevate. La trasmissione dati può raggiungere 10/100 Mbps, 1 Gbps, 10 Gbps, 10 Gbps nelle diverse categorie Cat5e, Cat6, Cat7 da due e quattro coppie.

Sono disponibili diversi livelli di prestazioni dinamiche, con varietà altamente flessibili, flessibili e statiche.

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

15

&

ecoindustria

Sono conformi alle normative UL/non UL e RoHS e sono disponibili versioni zero alogeni e a bassa emissione di fumi (LSZH).

I cavi Nexans Profinet e Industrial Ethernet sono disponibili anche con certificazioni UL Listed CMX e CMG, oltre alle versioni UL AWM. Le certificazioni CMX e CMG garantiscono che il cavo possa essere installato anche all'esterno della macchina e in canaline portacavi. Queste versioni sono adatte per l'interramento diretto e, grazie alle loro elevate proprietà ignifughe, per il collegamento di singole macchine.

Profinet è una tecnologia Ethernet strategica, globale, con standard aperto che è già ampiamente utilizzata in Europa e sta diventando sempre più popolare in America. Sviluppata da Siemens e Profibus e Profinet International (PI), combina i vantaggi del Profibus con la flessibilità degli standard di rete Ethernet. I cavi Profinet di Nexans sono progettati specificamente per i dispositivi Siemens, con diversi livelli di prestazioni dinamiche e diverse classificazioni ambientali, alcuni dei quali sono adatti ad aree potenzialmente pericolose ai sensi del National Electric Code (NEC) Class 1 Division.

I cavi Profient sono in grado di massimizzare i tempi di attività, riducendo al contempo i guasti dei prodotti in tutti gli ambienti industriali. Il loro maggiore contenuto di rame si traduce in una migliore trasmissione dei dati su distanze maggiori. Inoltre, la certificazione PLTC garantisce che i cavi possano essere utilizzati in strutture esistenti, in cui le canaline portacavi precedentemente installate hanno percorsi di alimentazione limitata. I cavi MOTIONLINE® Industrial Ethernet e Profinet sono prodotti da Nexans Germania a Norimberga, Nexans Intercablo nello stabilimento di Pioltello e da Nexans France nell'unità di Fumay.

logica e si sostituisce ai tradizionali strumenti manuali (calibri, micrometri, proiettori di profili, etc.).

Fra gli innumerevoli vantaggi del nuovo modello sono da evidenziare: • Salvataggio di un numero illimitato di articoli, richiamabili in qualsiasi momento, anche con lettore di codice a barre • Gamma completa di funzioni di misura per diametri, lunghezze, angoli, raggi e filettature di ogni tipo • Controllo dimensionale sui 360° con pezzo in rotazione • Controlli per attributi • Calcoli degli indici Cp, Cpk, ∑ e della curva di Gauss • Sistema di calibrazione automatica a scadenze programmabili • Possibilità di interfacciamento con la rete e con i sistemi ERP aziendali

• Sistema di backup dati tramite UPS con batteria tampone •Accesso utenti regolamentato da password e privilegi gerarchici • Accesso alla Dimac Remote Assistance con possibilità di monitoraggio remoto delle funzioni e teleassistenza online per il supporto tecnico, per gli upgrade software e la formazione a distanza.

Sono in dotazione il sistema di visione artificiale MCVx, le telecamere digitali ad alta risoluzione con ottiche telecentriche speciali collimate, la guida robot, il COBOT di ultima generazione e la stazione di pulizia TURBOCLEAN. Su richiesta è possibile equipaggiare SPCROBOT con alcune delle stazioni di controllo più all’avanguardia come la stazione NDT a correnti parassite, la stazione prova di avvitamento a tampone e quella di marcatura laser.

La gamma di particolari controllabili è molto ampia: viti, bulloni, perni a sfera, tiranti, raccordi e pezzi speciali stampati o torniti a simmetria cilindrica.

Dimac prosegue la sua strada, decisa a fare passi da giganti verso l’ambizioso target “Difetti Zero”.

per altre informazioni

per altre informazioni vedi a pag. 27

ROBOTICA

Robotica e tecnologie innovative per i controlli statistici di processo La nuova edizione di Robotic World, in seno all’Automation & Testing che si terrà all’Oval Lingotto Fiere di Torino, si presenta come il più importante evento italiano dedicato al mondo della robotica applicata alla misurazione di precisione.

SPC-ROBOT è la nuovissima serie 6.0 con cui Dimac, riferimento obbligato per il controllo qualità al 100% di sistemi di assemblaggio e fissaggio, coniuga il meglio della tecnologia per l’automazione dei controlli e della raccolta dati SPC con la verifica accurata di fastener e pezzi speciali.

Unità mobile robotizzata semplice e intuitiva, concepita per adattarsi perfettamente ai reparti di produzione vicino alle macchine, SPC-ROBOT riduce i tempi richiesti per i controlli statistici e PPAP, elimina il ricorso alla sala metroP e r l a t u a p u b b l i c i t à s u M E C C AT R O N I C A

g o o d n e w s t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

vedi a pag. 27

16

&

ecoindustria MACCHINE PER MARCARE

SIC Marking: Nuova Gamma di Marcatura Laser La più conveniente sul mercato, modulare e scalabile.

Il lancio di questa nuova gamma Laser è un traguardo importante per SIC MARKING, già leader di settore con le sue soluzioni di marcatura a micropercussione e graffio e attiva da oltre 15 anni nella ricerca e sviluppo di tecnologie laser.

L’intera gamma sfrutta una sorgente laser in Fibra dopata all’Itterbio progettata da SIC Marking, ha una lunghezza d’onda di 1064 nm e una potenza media pari a 20W (disponibile anche in 30 e 50W).

Questa gamma Laser soddisfa oltre l’80% delle esigenze specifiche di ogni applicazione ad un costo ridotto. Garantisce una qualità di marcatura elevatissima su un vasto numero di materiali (acciaio, alluminio, acciaio inossidabile, plastiche...) e si adatta anche alle superfici usurate o con lavorazioni particolari.

Design modulare e adattivo I Laser integrabili sono stati sviluppati utilizzando due sorgenti laser, la versione standard EASY e quella HD, alle quali sono aggiunte diverse opzioni. Queste caratteristiche consentono di soddisfare ogni bisogno specifico nell’immediato o anche successivamente, a seconda dell’evoluzione della linea produttiva.

Nella sua versione standard EASY, questa nuova gamma laser offre il miglior rapporto qualità/prezzo sul mercato e garantisce una marcatura precisa a velocità elevate.

La versione HD (durata degli impulsi da 2 ns a 200 ns) consente un migliore contrasto sui metalli, specialmente su alluminio e alcune plastiche. Inoltre la testa di marcatura HD, regolando la durata dell’impulso laser, consente di risolvere problematiche legate al tempo ciclo.

3 opzioni per le esigenze attuali e future del cliente La prima opzione è la Marcatura 3D, che consiste in una lente liquida in grado di marcare parti complesse (cilindriche, piani inclinati…) o parti multi-livello (fino a 80 mm di differenza in altezza).

PRESE

NTI a

Stand C

14

Il cliente può anche scegliere di integrare un sistema di visione che include una videocamera ad alta risoluzione inserita all’interno della testa di marcatura. Questa funzione permette di leggere uno o due codici 2D immediatamente dopo la marcatura senza che ci sia alcun movimento tra le operazioni.

Una volta avvenuta la lettura sullo stesso asse, non c’è distorsione dell’immagine. Il controllo della marcatura di codici 2D, QR-Code e Datamatrix avviene in conformità con gli standard ISO 29158, ISO 15415, ISO 9132...

Infine, la gamma laser offre anche la possibilità di comunicare via Profibus, Profinet e Ethernet / IP field buses.

Con i laser modulari EASY e HD, SIC MARKING supporta tutti i settori che devono rispondere allo sviluppo tecnologico.

“Per noi è importante rendere la tecnologia laser più economicamente accessibile ai nostri clienti, ma anche assicurarci che venga pagata la cifra giusta per poter soddisfare i loro bisogni. I nostri clienti hanno l’opportunità di aggiungere la marcatura 3D, le opzioni di visione integrata e schede di comunicazione anche dopo l’acquisto.

Questo perchè sappiamo che le linee di produzione possono evolvere nel tempo.” dice Jean-Manuel Pauchet, Group Managing Director.

per altre informazioni vedi a pag. 27 P e r l a t u a p u b b l i c i t à s u M E C C AT R O N I C A

g o o d n e w s t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

&

ecoindustria

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicitĂ t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

17

18

&

ecoindustria

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicitĂ t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

&

ecoindustria PROFILO D’AZIENDA

Cemastir – Tailor-Made Degreasing Machines Soluzioni su misura per le tue esigenze di sgrassaggio Da oltre 40 anni Cemastir è sinonimo di qualità ed efficacia nella progettazione e produzione di macchine lavametalli personalizzate per il trattamento di parti e componenti per l’industria.

Per poter rimanere sul mercato per così tanto tempo, non possiamo far altro che evolverci continuamente.

L’acquisizione dei marchi Ama Universal e Delfino ci ha permesso di integrare competenze e tecnologie che oggi ci consentono di mettere al servizio delle imprese una gamma completa e all’avanguardia di impianti per il trattamento delle superfici metalliche con acqua o solvente.

La più recente apertura della nuova filiale in Germania, Cemastir GMBH, ha rappresentato una grande occasione di sfruttare le eccellenze, la nostra esperienza e le nostre peculiarità direttamente sul territorio dei nostri clienti.

L’operazione si è infatti inserita nel percorso di consolidamento e crescita ormai tracciato da tempo e che ci ha portato ad essere presenti ed attivi non solo in Germania, ma anche in Svizzera, Inghilterra, Portogallo, Spagna, Olanda, Belgio, Russia e Cina.

Oggi le nostre macchine lavametalli sono utilizzate nei più disparati settori industriali: automotive, Aerospaziale, Metalmeccanica, Elettromeccanica, Elettronica, Ottica, Trattamenti termici…

E per una vasta gamma di applicazioni: motori, piccole parti meccaniche, materiale zincato, contenitori in alluminio, parti in acciaio, tubi e connessioni, pistoni, sfere, valvole, connettori, scambiatori di calore, accessori per riparazioni, penne a sfera, chiavi e lucchetti, schede elettroniche, componenti di sistemi di condizionamento, componenti idraulici, metalli preziosi, utensili da cucina, suole in poliuretano, guarnizioni in teflon.

Le nostre macchine lavametalli sono realizzate completamente su misura per le vostre esigenze di lavaggio e progettate per adattarsi alle vostre linee di produzione: una volta acquistata una macchina Cemastir, non vorrete più tornare indietro!

Ecco perché abbiamo messo a vostra disposizione programmi di revisione e di assistenza tecnica, forniti da uno staff di tecnici competente, professionale e altamente qualificato, che mette sempre il cliente al primo posto. Programmi completamente personalizzabili sulle vostre esigenze, che vi permetteranno di mantenere l’efficienza sempre al top e di evitare qualsiasi sorpresa.

Ricordate: l’utilizzo di ricambi originali è fondamentale per mantenere l’operatività

delle macchine Cemastir, Ama Universal e Delfino ai massimi livelli. La gamma di ricambi originali Cemastir, Ama e Delfino si può ordinare esclusivamente presso Cemastir Lavametalli srl, dove i nostri tecnici e progettisti sono a disposizione per trovare la soluzione ottimale per la resa ottimale dei tuoi impianti di lavaggio.

Venite a trovarci! per altre informazioni vedi a pag. 27

P e r l a t u a p u b b l i c i t à s u M E C C AT R O N I C A

g o o d n e w s t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

19

MTA-123-2019:MTA 31/01/19 09:40 Pagina 20

20

&

ecoindustria SOFTWARW-HARWARE

elecworks™ 2019: esperienza potenziata Trace Software International, l'azienda che fin dal 1987 si è caratterizzata da un’incomparabile passione per la progettazione di soluzioni software ad alte prestazioni dedicate all’ingegneria elettrica, ha lanciato sul mercato elecworks™ 2019 lo scorso ottobre.

In questa ultima versione, il software CAD di ultima generazione per il disegno dei progetti di automazione e degli impianti elettrici, offre nuove funzionalità volte principalmente a migliorare ulteriormente l’esperienza dell’utente. elecworks™ 2019 migliora ancora di più

il modo in cui l’utente può creare e modificare gli schemi elettrici, i componenti, i sistemi di controllo e la documentazione, semplificando i processi senza sacrificare la qualità e la precisione.

Tra le ultime più rilevanti novità ricordiamo: - Maggiore interattività • Le nuove icone inserite in elecworks™ garantiscono una migliore interattività. È stata creata una nuova interfaccia, compatibile con la risoluzione 4K.

• I nuovi collegamenti ipertestuali consentono all’utente di navigare tra le diverse parti del progetto in modo semplice e pratico direttamente dal report in formato CAD o PDF. - Usabilità • Nuova vista dei componenti. I componenti possono essere visualizzati in base alla loro situazione attuale, indi-

pendentemente dalla posizione dell’elemento di livello superiore.

• Ai database sono state aggiunte nuove visualizzazioni, così da evitare la creazione di complesse relazioni tra tabelle per ottenere nuovi report, e consentire una ancor più facile personalizzazione di quelli esistenti.

- Precisione nei dettagli • Ora è possibile inserire macro di progetto utilizzando comando di automazione XLS, riducendo la quantità di macro richieste per i progetti di automazione.

• È anche possibile inserire macro direttamente dal menu. Questo

nuovo comando consente di risparmiare spazio sullo schermo, nascondendo la tavolozza delle macro e migliorando l’ergonomia.

- Maggiori livelli di personalizzazione • Ora è possibile personalizzare le informazioni da mostrare nei punti di connessione delle scatole nere, parametrizzando i valori in base ai modelli e ai clienti.

• I connettori dinamici possono essere personalizzati nella forma, nel taglio e nella posizione dei poli di connessione, offrendo all’utente una maggiore flessibilità per creare connettori in base alle esigenze.

• Assemblaggi elettrici nel progetto. Per la compatibilità del vocabolario in 3D (PTC Creo), i super riferimenti ora sono chiamati Electrical Assemblies.

Possono essere salvati nel progetto, consentendo elenchi di materiali raggruppati per set o attrezzature.

per altre informazioni vedi a pag. 27

METROLOGIA

Misure accurate per produrre radiatori perfetti

Chi produce in grande serie le alette deve riuscire a controllarne accuratamente l´altezza, operazione tutt´altro che semplice, visto che si tratta di un pezzo realizzato in metallo riflettente, dalle caratteristiche geometriche particolari e prodotto ad altissima velocità su linee automatiche capaci di creare 300 alette al secondo a partire da un coil di alluminio.

Innovazione economicamente sostenibile Novasis Innovazione ha accettato la sfida progettando e realizzando un sistema di misura in linea che controlla ogni singola aletta durante la sua produzione. L´azienda valdostana, specializzata nello sviluppo di tecnologie avanzate di prodotto e di processo con sistemi di visione artificiale e di misura ottica non a contatto, ha scelto i sensori di spostamento laser Keyence delle serie LK-G 5000 per affrontare questo impegnativo progetto.

L´importanza del controllo in linea La soluzione classica utilizzata per il controllo delle alette è la verifica a campione, eseguita fuori linea su un´apparecchiatura dedicata. Il cliente di Novasis Innovazione, invece, desiderava passare a un controllo integrale in linea di tutte le alette, in modo da poter ottimizzare il proprio processo ed eventualmente poter reagire immediatamente in caso di scostamento imprevisto dai valori di tolleranza ammessi.

Estrema velocità e accuratezza di misura Per realizzare la soluzione, Novasis Innovazione ha ideato due vere e proprie ´camere bianche´ contenenti i due sensori di spostamento laser KEYENCE LKH022. Ciascuna camera, montata su una staffa a C e una slitta, è costituita da un contenitore in sovrapressione e da un coperchio di protezione a ghigliottina.

L´integrazione di elettronica e meccanica ha consentito di garantire un sistema di misura che rimanga pulito e che possa essere facilmente calibrato e regolato durante la vita operativa della macchina.

Integrazione e robustezza Le misure in tempo reale effettuate con le testine laser KEYENCE vengono poi elaborate dal sistema di controllo realizzato da Novasis Innovazione per ricavare il dato finale, ovvero l´altezza effettiva delle alette e che serve al cliente per tenere sotto controllo in tempo reale il processo produttivo.

per altre informazioni vedi a pag. 27 P e r l a t u a p u b b l i c i t à s u M E C C AT R O N I C A

g o o d n e w s t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

&

ecoindustria FIERE

MECSPE 2019 presenta il Tunnel dell’Innovazione, nuovo cuore mostra per la formazione dell’uomo nella fabbrica digitale del futuro.

Milano, gennaio 2019 – Che 2019 sarà per le PMI del manifatturiero?

Per conoscere le migliori tecnologie su cui investire per la trasformazione digitale nell’anno appena iniziato, il Report di Lux Research, pubblicato da Forbes, traccia una classifica dettagliata, posizionando nella top 5 al primo posto machine learning e intelligenza artificiale, con oltre 10.000 brevetti di intelligenza artificiale presentati nell’ultimo anno, e a seguire i dispositivi indossabili, con i venture capital che negli ultimi cinque anni hanno indirizzato al settore finanziamenti per un totale di 2 miliardi di dollari; presenti anche la stampa 3D, settore su cui i brevetti depositati sono saliti del 60% dal 2014, e realtà aumentata (AR) e realtà virtuale (VR), che ogni anno attirano dal venture capital circa 2 miliardi di dollari.

Temi importanti per MECSPE, la prima manifestazione italiana del manifatturiero 4.0 promossa da Senaf (Fiere di Parma, dal 28 al 30 marzo 2019), in prima linea quest’anno più che mai non solo per mostrare le principali novità per i diversi comparti industriali, ma anche per offrire soluzioni sul fronte della digitalizzazione in grado di mettere l’”uomo al centro”, attraverso un adeguato supporto in formazione e investimenti nel capitale umano, per la creazione di competenze che siano in grado di applicarle.

Un impegno che Senaf raddoppia annunciando la nascita di una nuova edizione di MECSPE a Bari, in programma dal 28 al 30 novembre 2019 all’interno della Nuova Fiera del Levante, con l’obiettivo di diventare l’evento di riferimento del Centro Sud e del bacino del Mediterraneo per lo sviluppo delle tematiche di innovazione e 4.0, affiancandosi alla tradizionale kermesse parmense giunta alla 18a edizione.

Tante le iniziative 4.0 in programma a marzo, a cominciare dal “Tunnel dell’Innovazione”, nuovo cuore mostra della fiera (padiglione 4, Ingresso Sud), in cui il visitatore potrà immergersi per vivere un’esperienza polisensoriale a 360°, unica e indimenticabile, e scoprire la strada per il futuro della fabbrica intelligente.

Un’iniziativa senza precedenti realizzata grazie alla collaborazione con il Cluster Fabbrica Intelligente (CFI), che riunisce oltre 300 soci, tra imprese, università, centri di ricerca e altri stakeholder, e che vedrà protagonisti i Lighthouse Plant, 4 progetti appartenenti ad Ansaldo Energia, ABB, Tenova/ORI Martin e Hitachi Rail, che il Cluster ha selezionato per conto del Ministero dello Sviluppo Economico come fiore all’occhiello del made in Italy ed esempio concreto del “saper fare” nazionale da mostrare in Italia e all’estero. Dei veri e propri impianti produttivi da esplorare, basati sullo sviluppo e applicazione delle tecnologie digitali previste nel Piano Industria 4.0, che oltre agli aspetti organizzativi e tecnologici mettono in evidenza altri principi: la centralità dell’uomo nel suo ruolo, nel rispetto di dignità e sicurezza; la necessità della collaborazione come unica via percorribile per rafforzare la competitività e il valore aziendale e la compatibilità ambientale.

L’esperienza a MECSPE, oltre il Tunnel dell’innovazione, mira ad essere semplice, fluida e coinvolgente per visitatori, aziende ed espositori grazie alla sinergia dei 12 saloni tematici, che offrono una panoramica completa su materiali, macchine e tecnologie. In particolare, tutto il meglio del settore automazione e robotica, che nell’edizione 2019 ospiterà circa 400 espositori, sarà visibile come sempre al padiglione 5,

con i saloni rivolti ai costruttori di robot e ai maggiori system integrator italiani (Motek Italy, dedicato alla manipolazione, all’assemblaggio e all’automazione di fabbrica), alle trasmissioni di potenza e alla meccatronica (Power Drive, salone dedicato ai sistemi e componenti per la trasmissione di potenza) e alla Logistica (in cui sarà dato risalto ai temi della logistica industriale e di magazzino presentandoli in un contesto totalmente dedicato all’automazione).

21

A Fiere di Parma l’automazione protagonista della 18a edizione della principale fiera del manifatturiero 4.0 promossa da Senaf, che per il 2019 annuncia anche la nascita di MECSPE Bari MECSPE (FIERE DI PARMA, 28-30 MARZO 2019) Giunta alla 18esima edizione, MECSPE è la fiera internazionale delle tecnologie per l’innovazione, ed è punto di riferimento per il settore manifatturiero. I numeri di MECSPE 2018: 53.442 visitatori, 110.000 mq di superficie espositiva, 2.260 aziende presenti, 12 saloni tematici, 34 unità dimostrative e isole di lavorazione, 5 piazze dell’eccellenza, 58 convegni e workshop.

I saloni di MECSPE Macchine e Utensili – macchine utensili, utensili e attrezzature; Fabbrica Digitale – tecnologie informatiche per la

gestione di una fabbrica intelligente; Motek Italy – automazione di fabbrica; Power Drive - Sistemi - Componenti Meccatronica; Control Italy – metrologia e controllo qualità; Logistica – sistemi per la gestione della logistica, macchine e attrezzature; Subfornitura Meccanica – lavorazioni industriali in conto terzi; Subfornitura Elettronica progettazione, lavorazioni elettroniche e componenti e accessori; Eurostampi, Macchine e subfornitura plastica, gomma e compositi – stampi e stampaggio; lavorazioni delle materie plastiche della gomma e dei compositi; Additive Manufacturing - rapid prototiping e 3D printing; Trattamenti e Finiture - macchine e impianti per il trattamento e la finitura delle superfici; Materiali non ferrosi e leghe - alluminio, titanio, magnesio, leghe leggere.

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

22

&

ecoindustria LOGISTICA

Una tenuta sicura nel collettore ad anelli di Felix Haunschild, Sviluppo Sistemi di Sicurezza, Kollmorgen Europe, Ratingen

Safe Torque Off: Kollmorgen e Stemmann-Technik sviluppano una soluzione certificata TÜV Con i motori elettrici e i generatori sono arrivati anche i collettori ad anelli. Il principio di funzionamento con contatti striscianti su conduttori circolari rotanti è, in linea di principio, piuttosto semplice. Ma alcuni aspetti costituiscono oggi sfide impegnative per lo sviluppo, ad esempio in relazione al ruolo sempre più importante che i sistemi di sicurezza svolgono nell´industria

meccanica. In collaborazione con Stemmann-Technik, un´azienda produttrice di anelli collettori, gli esperti del motion control di Kollmorgen sono riusciti a sviluppare una soluzione di sicurezza certificata TÜV con omologazione UL. I vantaggi della servotecnologia decentralizzata Il progetto di engineering prevedeva

non solo l´installazione degli attuatori, ma anche del sistema di controllo decentralizzato sulla tavola rotante, il tutto con il minor ingombro possibile.

Kollmorgen ha risolto il problema con i servoazionamenti decentralizzati AKD-N e i servomotori sincroni compatti AKM con elevata densità di potenza. Ecco i vantaggi principali della struttura decentralizzata e del sistema di collegamento drive-moto-

re a cavo singolo: assenza di armadi di distribuzione e ingombro ridotto per l´installazione. Il sistema di colle-

gamento a cavo singolo con la possibilità di passaggio tra drive ha permesso inoltre di migliorare il comportamento inerziale della tavola rotante. La funzione di sicurezza è integrata nel banco di prova nel modulo di alimentazione centralizzato AKD-C. È necessario di conseguenza un collegamento con i servoazionamenti.

Connect to technology • • • • • • •

Occorreva prevedere quindi la funzione Safe Torque Off (STO), in quanto con un diametro della tavola rotante di 120 centimetri, vengono movimentate masse potenzialmente pericolose per le persone.

Centri di lavoro verticali e orizzontali Centri di lavoro verticali a doppia colonna Centri di lavoro Gantry a 5 assi Centri di tornitura a CNC multiassi Centri di tornitura verticali e orizzontali per lavorazioni pesanti Alesatrici orizzontali di precisione Centri ad alta velocità per produzione di stampi e altro...

Il modulo di alimentazione centralizzato AKD-C è pertanto dotato di questa funzione di serie, ma con cavi chiaramente definiti e certificati.

• Soluzioni personalizzate e speciali per soddisfare le più complicate richieste di produzione.

Funzione di sicurezza certificata nel collettore ad anelli

CNC SERVICE è qualità Cnc Service fornisce un servizio completo, qualificato e professionale

Da oltre 20 anni punto di riferimento per l'assistenza e revisione delle macchine utensili.

I nostri servizi I servizi offerti si allargano con il moltiplicarsi delle richieste del mercato.

Uno staff di provata esperienza risolverà ogni vostra necessità tecnica:

- Messa in servizio e revisione dei vostri macchinari - Addestramento del vostro personale - Fornitura dei pezzi di ricambio - Manutenzione programmata e supporto telefonico

CNC Macchine e Robotica S.r.l.

Via Pedemontana, 4 - 36070 Castelgomberto (VI) Tel +39 0445 780495 info@cnc-mr.it www.cnc-mr.it

- Personalizzazione delle macchine utensili fino al retroffiting completo - Assistenza elettronica - Assistenza meccanica - Software CNC - Retrofitting CNC

CNC SERVICE S.r.l.

Via Pedemontana, 5 - 36070 Castelgomberto (VI) Tel +39 0445 780909 - Fax +39 0445 792042 info@cncservice.it www.cncservice.it

Nell´ambito del progetto di co-engineering con il fabbricante di banchi di prova, Kollmorgen ha cercato un produttore di collettori ad anelli che disponesse delle competenze necessarie e fosse disposto a raccogliere la sfida di sviluppare, in collaborazione con gli esperti di servoazionamento e motion control di Kollmorgen, un collettore ad anelli di sicurezza certificato TÜV. L´attuale soluzione approvata da TÜV Süd si basa su un collettore ad anelli della linea LP Bako di Stemmann-Technik. Rispetto ai collettori ad anelli tradizionali questo sistema di trasmissione offre una vasta gamma di possibilità per la produzione customizzata con omologazione UL, grazie alle innumerevoli opzioni disponibili. per altre informazioni vedi a pag. 27

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

23

&

ecoindustria

Sistemi lineari igus consegnati in 24 ore Sostituire le guide a ricircolo di sfere con componenti drylin T esenti da manutenzione e resistenti all'usura Consegna rapida e prezzo conveniente: grazie a suoi processi efficienti igus mantiene la promessa per i suoi sistemi lineari drylin T, senza lubrificazione e con elevata durata d'esercizio.

Per dimensioni equivalenti alle guide a ricircolo di sfere, i clienti igus possono trovare soluzioni da magazzino. igus ha sviluppato una nuova serie drylin T con elementi di scorrimento in plastiche ad alte prestazioni estremamente resistenti all'usura.

Queste soluzioni sono particolarmente indicate per l'impiego in applicazioni con elevate sollecitazioni, come ad esempio nella costruzione di macchine o nel settore della movimentazione.

Nuova serie drylin T per applicazioni ad alte sollecitazioni Per applicazioni ad alte sollecitazioni che richiedono elevate prestazioni, ad es. nel settore degli imballaggi, per la costruzione di macchinari o nella movimentazione, igus ha sviluppato una nuova serie drylin T. I nuovi pattini sono disponibili in quattro dimensioni diverse.

Dotato di elementi di scorrimento integrati realizzati in iglidur J200, il nuovo sistema dura fino al 50 % in più rispetto allo stesso sistema con materiale standard. Il gioco dei cuscinetti dei pattini può essere regolato individualmente con una precisione fino a 20 µm. Come tutte le serie drylin T, anche la nuova serie ad alte prestazioni presenta dimensioni di attacco equivalenti alle guide a ricircolo di sfere, per una rapida sostituzione. In combinazione con i profili della serie drylin T, al cliente viene proposto un sistema affidabile e subito disponibile, da magazzino.

per altre informazioni

La consegna rapida delle guide lineari drylin - direttamente da magazzino - è resa possibile grazie a processi di produzione efficienti: gli elementi di scorrimento in plastica sono stampati a iniezione, i pattini sono realizzati in alluminio anodizzato o in pressofusione zincata; tutti le rotaie sono realizzate in alluminio con trattamento di anodizzazione dura. Nella fabbrica di Colonia, innovative soluzioni di montaggio rapido permettono inoltre di ottimizzare ulteriormente la fase di preparazione dei vari sistemi lineari drylin. Anche per quantitativi minimi, i profili vengono tagliati a misura e dotati dei relativi pattini ed elementi di scorrimento.

Il sistema drylin T di igus presenta fori di fissaggio equivalenti ai profili e ai pattini delle guide a ricircolo di sfere. In questo modo, i clienti possono trovare un'alternativa subito disponibile ed economica, e così, consegnare le proprie macchine più velocemente sul mercato. Strumenti che consentono di verificare - in modo concreto - la soluzione drylin più idonea per l'applicazione specifica, e un elenco delle guide a ricircolo di sfere corrispondenti (per dimensioni e attacchi) sono disponibili online.

Scorre non rotola: plastiche ad alte prestazioni per sistemi lineari Diversamente dalle guide a ricircolo di sfere - spesso impiegate nell'ambito dei sistemi lineari - igus basa la propria tecnologia lineare drylin sul principio dello scorrimento. Gli elementi di scorrimento in plastiche ad alte prestazioni, integrati nei pattini, garantiscono un avanzamento dei pattini sulla guida, senza lubrificanti.

Le guide a ricircolo di sfere sono soggette alla corrosione e devono pertanto essere costantemente lubrificate, specialmente nelle applicazioni outdoor, mentre i cuscinetti in plastica autolubrificanti possono essere utilizzati in qualsivoglia applicazione. Infatti, sono resistenti sia all'umidità che al calore. I sistemi lineari igus, grazie all'impiego della plastica, sono più leggeri e risultano essere anche più silenziosi durante il funzionamento. Nella maggior parte dei casi, acqua, sporcizia e trucioli non riescono a compromettere i sistemi lineari.

P e r l a t u a p u b b l i c i t à s u M E C C AT R O N I C A

g o o d n e w s t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

vedi a pag. 27

24

&

ecoindustria EVENTI

SCUOLE, CORSI, CONVEGNI, EDITORIA SPECIALIZZATA

“China Award 2018” per la Salmoiraghi SpA Milano, 5 Dicembre 2018 - Nel corso di una serata presso il Museo Nazionale della Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci di Milano organizzata dalla Fondazione Italia Cina, la Salmoiraghi SpA è stata premiata con il prestigioso “China Award 2018” nella sezione “Creatori di Valore”.

Fondata nel 1963, Salmoiraghi Automatic Handling Spa – Monza - progetta, realizza ed installa sistemi integrati ed una gamma completa di macchine e impianti speciali per la movimentazione automatica, i trasporti e lo stoccaggio automatizzato di

prodotti industriali.

I principali settori di applicazione sono i trasporti interni di semilavorati e prodotti finiti in impianti di produzione, di imballaggio, in fine linea, magazzini automatici e centri di distribuzione logistica.

La continua ricerca e lo sviluppo di soluzioni innovative ci permette di accrescere l’esperienza di engineering maturata negli anni, integrandola con la tecnologia costruttiva dei macchinari e lo sviluppo del software di controllo.

Sul mercato cinese operiamo principalmente nell’industria delle

fibre sintetiche, di cui la Cina è diventata il primo produttore mondiale, automatizzando l’intero ciclo di movimentazione delle bobine di filo dalle macchine di avvolgimento sino ai magazzini automatici di pallet introducendo le più avanzate tecnologie di “handling”. Oltre 19 gli impianti realizzati dal 2012 ad oggi per i principali produttori di filo continuo, già nell’ottica di industria 4.0.

Ogni giorno, in Cina, oltre 1.500.000 di bobine sono processate da impianti Salmoiraghi.

SPARTITO® the welding e-book

per altre informazioni vedi a pag. 27

Sandro Salmoiraghi con la figlia Antonella

Un efficace strumento di supporto per le attività di coordinamento e di ispezione in saldatura.

Da sempre attento alle esigenze e alle necessità dell’industria, Il Gruppo IIS ha sviluppato "SPARTITO® - The welding e-book", una piattaforma che accompagna e guida le aziende nella gestione del processo di saldatura e nella gestione della documentazione inerente la fabbricazione ed il controllo dei componenti saldati.

Pensato per riflettere le migliori regole della pratica costruttiva, frutto dell’esperienza maturata nell’ambito delle costruzioni saldate, SPARTITO® è costantemente aggiornato sulla base dei riferimenti normativi più recenti, prendendo a riferimento il sistema di normazione americano (ASME IX) ed europeo (UNI EN) e fornendo gli strumenti adeguati per produrre la documentazione conforme alle normative di riferimento.

A partire dal disegno, passando attraverso la creazione delle proprie WPS di produzione, elabora la documentazione finale, attraverso la gestione delle certificazioni e qualifiche di processo e del personale richieste per il progetto.

Alla stesura del Welding Book segue la gestione e il monitoraggio dei controlli non distruttivi ed il monitoraggio delle riparazioni.

Con riferimento ai principali codici di riferimento, SPARTITO® dispone di librerie tecniche, in funzione della tipologia e dell’estensione dei controlli definiti a progetto.

Gestisce inoltre l’assegnazione degli operatori CND abilitati e consente la stesura di report personalizzati, o l’importazione di modulistica emessa da terzi, e la stampa della «weld summary list».

SPARTITO® permette inoltre la gestione “on line” della continuità operativa per il rinnovo della certificazione dei saldatori/operatori di saldatura. per altre informazioni vedi a pag. 27

EDITORIA & MARKETING

Massimo Fortuzzi cell. +39 335 718 7596 edibitmf@gmail.com P e r l a t u a p u b b l i c i t à s u M E C C AT R O N I C A

g o o d n e w s t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

25

&

ecoindustria

In Fiam un appuntamento formativo di valore per le industrie manifatturiere

Per quanto riguarda il tema della formazione, secondo i professori, è fondamentale allargare le competenze delle attività dell’uomo attraverso un meccanismo di “job enlargement” in cui gli viene richiesto di svolgere attività più critiche. Si tratta di un meccanismo che rende il

lavoro quotidiano molto più motivante: invece di svolgere compiti ripetitivi, infatti, il lavoratore si trova a occuparsi di mansioni più qualificate.

per altre informazioni vedi a pag. 27

L’evoluzione della postazione di assemblaggio industriale in ambienti Industry 4.0” è stato il tema del seminario che Fiam ha proposto nella propria sede di Vicenza lo scorso 5 dicembre: un appuntamento formativo di grande valore per gli oltre 124 partecipanti, a rappresentanza delle numerose aziende leader del tessuto produttivo italiano, tra le quali tante multinazionali.

I temi trattati hanno fornito agli intervenuti efficaci e concreti strumenti per capire come migliorare i processi di assemblaggio in termini di produttività e competitività attraverso strategie che contemplano l’adeguata progettazione dei sistemi produttivi flessibili, lo studio delle logiche di asservimento, l’allestimento delle postazioni di avvitatura con uno sguardo rivolto all’impiego di nuove tecnologie robotiche.

I relatori, Maurizio Faccio e Giulio Rosati, rispettivamente professore associato di Logistica e sistemi industriali all’Università di Padova e professore ordinario di Meccanica applicata alle Macchine dello stesso ateneo, hanno presentato al seminario i primi risultati raggiunti da un loro studio su queste specifiche tematiche.

«I vari prodotti – ha spiegato il professor Faccio – possono essere declinati in diverse varianti. Per questo è necessario che l’operatore abbia in primo luogo le informazioni principali per svolgere al meglio l’assemblaggio. Supportare l’operatore, istruirlo sulla sequenza di operazioni, selezionare i prodotti da prelevare: sono queste le principali funzioni di una postazione di lavoro connessa». Nel mondo dell’avvitatura, ad esempio, esistono sequenze differenti a seconda dell’angolo da applicare o del tipo di attività che deve essere svolta.

«Governare la sequenza delle operazioni – ha proseguito – significa supportare l’operatore durante le attività a fronte della variabilità dei prodotti».

Giulio Rosati al riguardo, ha evidenziato anche di come l’introduzione del robot collaborativo apra nuovi scenari nella manifattura e la connessione della postazione di lavoro consenta di supportare l’operatore durante i passaggi operativi senza che vi sia una sostituzione delle sue funzioni, ma attraverso un significativo affiancamento.

“Nella parte della manipolazione, è necessario effettuare in automatico alcune operazioni: è qui che entrano in gioco i robot, in quanto candidati ideali per effettuare l’assemblaggio.

Essendoci maggiore libertà di suddivisione di compiti tra operatore e robot, diventa possibile cercare di automatizzare e sfruttare meglio le skills dell’operatore. L’uomo, in particolare, può svolgere solo compiti ad alto valore aggiunto, mentre i compiti di mera manipolazione, come ad esempio il prelievo di componenti dal magazzino, vengono svolti dal robot».

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

26

&

ecoindustria

ecoindustria

ECO RECUPERO

Recupero Materiali Ferrosi Noi di Eco Sider abbiamo un'ampia esperienza nel settore e offriamo una vasta gamma di servizi. Quindi i nostri clienti potranno essere sicuri di affidarsi a professionisti leader nel settore.

Da tanti anni gestiamo la filiera del riciclaggio, ci occupiamo di recupero di materiali ferrosi e metallici oltre al recupero di materiali non ferrosi, derivati da demolizioni industriali,navali e ferroviarie, e tante altre attività.

Forniamo, anche, il servizio di gestione di container per rottami e scarti metallici, occupandoci noi stessi del recupero, mediante mezzi propri (camion con auto gru, cassoni, [..]).

Infatti il trasporto di questi materiali richiede competenze specifiche ed attrezzature adatte, oltre ad autorizzazioni e certificazioni richiesti dalla legislazione. Nel nostro settore, dove si trattano materie prime, rottami di ferro e metallo, il trattamento dei rifiuti è un fattore molto importante, al fine di salvaguardare l'ambiente che ci circonda, e quindi da non sottovalutare.

Le Nostre Certificazioni Al fine di garantire il recupero e lo smaltimento dei rottami ferrosi, nella piena tutela dell'ambiente la nostra società è iscritta nell'Albo nazionale

gestori ambientali che è stato istituito dal D.Lgs 152/06 ed è costituito presso il Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del mare.

Infatti il recupero e il riciclo dei materiali ferrosi rappresenta un importante strumento di tutela ambientale, oltre ad una potenziale crescita della green economy a livello nazionale. Facendo tesoro degli investimenti nella ricerca, e mediante il coinvolgendo degli addetti del Gruppo Eco Sider miglioriamo costantemente i nostri processi di lavorazione, la qualità del lavoro ed il prodotto finale.

Effettuiamo controlli scrupolosi sui materiali in entrata e in uscita nei nostri stabilimenti garantendo la sicurezza di ciò che entra ed esce dai nostri cantieri. Siccome siamo consapevoli dell’importanza del rispetto per le nostre risorse e la natura, offriamo una consulenza ambientale studiata sulle esigenze del cliente.

Commercio di Materiali Ferrosi La Eco Sider SRL garantisce forniture di ferro e metalli, aggiornate all'andamento del mercato effettuando il commercio di rottami ferrosi e non e trasformandoli in materie prime secondarie destinate all'industria siderurgica.

Siccome siamo consapevoli che le risorse della Terra non sono inesauribili, ci impegniamo da sempre a ridurre l’impatto ambientale riciclando metalli e di conseguenza gli scarti che ne derivano, per trasformarli in nuova materia utile.

Smaltimento dei materiali ferrosi nel rispetto dell'ambiente Oltre al recupero e la lavorazione dei materiali ferrosi, ci occupiamo anche dello smaltimento degli stessi, con un occhio alla salvaguardia dell'ambiente.

Tra le nostre attività spiccano: - Demolizioni Industriali: Interventi di demolizione e di smontaggio di strutture industriali compresi interventi di bonifica della zona, oltre al recupero dei materiali ferrosi e smaltimento dei rifiuti compreso carico e trasporto.

- Demolizioni Navali - Demolizioni Ferroviarie Per le nostre attività utilizziamo attrezzature e automezzi tecnologicamente all’avanguardia (auto gru, piattaforme aeree, automezzi muniti di caricatori con ragno o cassoni scarrabili, pinze per la movimentazione rottame, cesoie semoventi, [...]) nel rispetto alle normative di sicurezza vigenti.

Disponiamo di un ampio parco di automezzi utilizzati per recupero e trasporto di rottami e residui, ferrosi e metallici, presso qualsiasi

tipo di fornitore (industrie, privati, [...]).

facilitare il corretto conferimento dei rifiuti elettronici, in particolare quelli di piccole dimensioni», aggiunge Giancarlo Dezio, direttore generale di Ecolight.

«Cellulari, telecomandi, tablet non più funzionanti sono i rifiuti elettronici più difficili da intercettare: solamente poco più del 20% segue un corretto per-

corso di raccolta e recupero.

Eppure sono riciclabili fino a oltre il 90% del loro peso.

L’EcoIsola di fatto dà ai cittadini una possibilità in più per conferirli in modo corretto».

per altre informazioni vedi a pag. 27

ECO RICICLO

Le EcoIsole in città raddoppiano: Amsa-Gruppo A2A, in collaborazione con Ecolight e il Comune, ha posizionato quattro nuovi cassonetti intelligenti per la raccolta di piccoli rifiuti elettronici e lampadine 12 gennaio 2019 - Milano potenzia la raccolta dei piccoli rifiuti elettronici: raddoppiano le EcoIsole a disposizione dei cittadini.

Amsa - Gruppo A2A, in partnership con Ecolight - consorzio nazionale per la gestione dei RAEE - e in collaborazione con il Comune, ha posizionato anche in corrispondenza dei Municipi 6, 7, 8 e 9 i cassonetti intelligenti dove conferire smartphone, tablet, piccoli elettrodomestici, caricabatterie e lampadine a risparmio energetico e neon non più funzionanti.

La positiva esperienza avuta con le prime quattro EcoIsole che sono state attivate la scorsa estate in corrispondenza dei Municipi 2, 3, 4 e 5 ha portato non solamente alla conferma del progetto, ma al suo rilancio. In meno di sei mesi

infatti, quasi 2.800 utenti hanno utilizzato gli speciali cassonetti automatizzati sviluppati da Ecolight, conferendo oltre 2 tonnellate di piccoli RAEE. Così le EcoIsole sono passate da quattro a otto «Una raccolta sempre più selettiva e differenziata di rifiuti – dichiara Marco Granelli assessore alla Mobilità e Ambiente – non deve complicare la vita ai cittadini che si impegnano nella nostra battaglia a favore dell’ambiente.

Per questo lavoriamo con Amsa così diventa facile gettare correttamente i piccoli elettrodomestici e gli strumenti elettronici» È un progetto che vuole non solamente incrementare la raccolta dei RAEE in città, ma incentivare la diffusione di una sempre maggiore cultura ecologica – spiega Mauro De

Cillis, Direttore Operativo di Amsa, società del Gruppo A2A La positiva esperienza avuta con le prime quattro EcoIsole ci ha spinto a coprire altre zone della città con questi innovativi cassonetti».

Di fatto, nel corso del 2018 Amsa ha raccolto 3.344 tonnellate di RAEE, il 42% dei quali appartenenti alla categoria R4, ovvero i piccoli elettrodomestici. Milano rimane una delle metropoli europee più virtuose in termini di raccolta differenziata, che nel 2018 ha sfiorato la percentuale del 60%.

«L’EcoIsola è un cassonetto intelligente ed interamente automatizzato che nasce da un progetto europeo che Ecolight ha realizzato per la raccolta di prossimità dei RAEE con l’esplicito scopo di

per altre informazioni vedi a pag. 27

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

RICHIESTA INFO (per chiarimenti 051 606 1070)

CALENDARIO 2019

e-mail: edibit.redazione@gmail.com

le fiere e le date sono indicative e potranno subire variazioni

Indicare indirizzo di recapito per eventuali materiali cartacei, settore di attività, n° di telefono e referente.

• Info su Redazionali: Indicare numero del giornale, numero di pagina e titolo (prime 3/4 parole).

ecoindustria fax: 051 606 1111

• Ritagliare, compilare e inviare al numero di fax.

posta:

• Ritagliare, compilare e inviare per posta all’indirizzo:

EDIBIT s.r.l. - Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO)

123

INFO sui redazionali pubblicati verrà distribuita nelle seguenti fiere ®

www.expomec.it

La più grande FIERA della meccanica in internet 24 ore su 24, 365 giorni all’anno

Inserisci i dati aziendali negli appositi spazi. scrivi i dati della tua azienda (in stampatello)

27

&

&

ecoindustria

Rag.sociale ...............................................................................………………………............

Indirizzo .................................................................................….........................………… ...................................………………….................................................................…….

Città ...................................…………………........................... C.A.P..........…......Prov...............

FORNITORE OFFREsI 14-16 Febbraio 2019 - Lariofiere ERBA Il luogo ideale per incontrare le imprese della filiera metalmeccanica. n

123

AUTOMATION & TEsTING 13-15 Febbraio 2019 - OVAL LINGOTTO TORINO Fiera dedicata a robotica, misure e prove, tecnologie innovative, industria 4.0 sALONE dEI TRAsPORTI E dELLA LOGIsTICA 21-24 FEBBRAIO 219 - VERONA

Persona Resp............................................................................................................................

Attività azienda............................................................……………………….............................. ....................................................................................................................................................

Tel ………....................................................…........FAX: ……….…..........................…………… e-mail: …….......................…………...................................................……………..……………..

Web: ………….……………..............................……...........................................................…….

desidero avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati sul n°..................................... (segna negli spazi sottostanti) a pag......... titolo ....................................................... a pag......... titolo ...........................................................

MECsPE - 28-30 MARZO 2019 - Parma La fiera internazionale della meccanica specializzata

n

124

OFFSHORE MEDITERRANEAN CONFERENCE & EXHIBITION 27-29 MARZO 2019 - (RA) Impianti Petrolchimica sEATEC 3-5 APRILE 2019 - Carrara Rassegna internazionale tecnologie, subfornitura e design per imbarcazioni, yacht e navi.

a pag......... titolo ....................................................... a pag......... titolo ........................................................... a pag......... titolo ....................................................... a pag......... titolo ........................................................... a pag......... titolo ....................................................... a pag......... titolo ........................................................... a pag......... titolo ....................................................... a pag......... titolo ...........................................................

• Inoltreremo la Vs. gentile richiesta all’azienda di riferimento, la quale provederà ad integrare le informazioni da Voi richieste.

La Edibit non risponde di qualsiasi disguido o ritardo in merito.

Data: ...........................

Firma ..................................................................

COMPOTEC 3-5 APRILE 2019 - Carrara Rassegna internazionale compositi e tecnologie correlate. &

LAMIERA 15-18 MAGGIO 2019 - fieramilano (MI) www.lamiera.net n

125 MadeInSteel 14-16 MAGGIO 2019 - fieramilano Rho (MI) Industria & Acciaio

BIE 23-25 MAGGIO 2019 - Montichiari - (Bs) Fiera delle lavorazioni e tecnologie dei metalli

n

126 AUTOPROMOTEC - 22-26 MAGGIO 2019 (BO) Automotive

ecoindustria www.meccatronica.biz

MeccatronicA good news offre esclusivamente un servizio, non riceve tangenti nelle contrattazioni, non effettua commerci, non é Casa EditriCE responsabile della qualità, veridicità, provenienza delle inserzioni. ® La redazione si riserva, a suo insindacabile giudizio di rifiutare un’inASSOCIATO A: serzione. L’editore non risponde di CONFINDUSTRIA EMILIA perdite causate dalla non pubblicaw w w. e d i b i t . c o m AREA CENTRO: zione dell’inserzione. Gli inserzionile imprese di Bologna, Ferrara e Modena sti sono responsabili di quanto da dichiarato nelle inserzioni.

Edibit s.r.l. è inscritta al registro degli Operatori della Comunicazione essi MeccatronicA good news si riserva al n. 2289 del 28/09/2001. Ex RNS n. 4123 del 23/03/1993 il diritto di rimandare all’uscita successiva gli annunci per mancanza Registrazione: Tribunale di Bologna n.5797 del 26/10/89 di spazi e declina ogni responsabistampa: GRAFICHE MDM - Forlì (FC ) lità sulla provenienza e la veridicità degli annunci stessi.

Grafica e Impaginazione: Nanni Morena - Budrio (BO) “Garanzia di riservatezza per gli Redazione: 40055 CASTENASO (BO) abbonati” Informativa ai sensi dell’Art. 13 del Via F. Santi, 4 - Tel. 051/6061070 r.a. - Fax 051/6061111 D.lgs. 196/2003 sul trattamento dei dati personali

NOVITà dAL MONdO dELLA MECCANICA E dELL’AUTOMAZIONE

A cosa serve MeccatronicA? • Far conoscere nuovi prodotti e nuove soluzioni • Fare incontrare “domanda” e “offerta” • Ottimizzare gli investimenti in ricerca e sviluppo di nuovi prodotti.

• Per raggiungere un target selezionato di aziende meccaniche medio e medio grandi dei settori meccanico e automazione.

Chi può pubblicare redazionali su MeccatronicA? • Tutte le aziende del settore metalmeccanico: - automazione, - costruzioni meccaniche, - elettronica, - software - hardwar, ecc che vogliono far conoscere ad altre 12.000 aziende le novità sui propri prodotti.

A chi e come è distribuito MeccatronicA MTA viene inviato in abbonamento postale, a tutti i costruttori, produttori, progettisti,

Chi legge MeccatronicA?

Analisi dei temi trattati

27%

• Macchine utensili: • Utensili: • Parti, componenti, attrezzature e stampi: • Controlli CnC: • Automazione e robotica: • Software - hardware CAD/CAM/CAE: • Metrologia, controllo qualità: • Logistica e magazzino: • Fiere e Open House Corsi e convegni: • Internet: • Altro:

&

n

n

n

127

128

129

FARETE 2019 sETTEMBRE - BOLOGNA Il meeting point delle imprese a Bologna

EMO HANNOVER 2019 16-21 sETTEMBRE 2019 - Hannover Il mondo della lavorazione dei metalli

ecoindustria

e “in brev ”

• Titolari, dirigenti d’azienda: • Tecnici progettisti, addetti alla produzione: • Direttori commerciali, rivenditori, addetti alle vendite:

EXPO LAsER 28-29 OTTOBRE 2019 - Piacenza Appuntamento internazionale con la tecnologia laser

SUPPLEMENTO A: A.A.A. Giornale della Meccanica & subfornitura N° 542 Gennaio 2019

27%

39%

ECOMONdO NOVEMBRE 2019 Rimini Ecologia

34%

39%

34%

direttore Responsabile: Massimo Fortuzzi direttore Editoriale: silvano Ventura EDIBIT S.r.l. – Titolare del trattamento – ha estratto i Suoi dati personali dall’archivio abbonati elenchi telefonici e da altre banche dati proprie e acquistate da terzi. I dati, di cui non è prevista la diffusione, sono trattati con procedure automatizzate e manuali solo dai dipendenti incaricati del trattamento, per fini promozionali e commerciali. Tali dati possono essere comunicati, in Italia e all’estero, ad aziende o professionisti che li richiedono a EDIBIT S.r.l. per le stesse finalità. Potrà rivolgersi a EDIBIT S.r.l. Via F. Santi, 4 – 40055 Castenaso – BO per avere piena informazione di quanto dichiarato, per esercitare i diritti dell’Art. 7 del D.lgs. 196/2003, e perciò consultare, modificare e cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo nonché per conoscere l’elenco dei Responsabili del trattamento. Prezzo Copia € 0.20

distributori (a livello nazionale), aziende utilizzatrici, enti, associazioni, che operino nel settore meccanico ed automazione industriale. Viene inoltre distribuito a tutte le aziende di settore nelle fiere specializzate.

Perché leggere e consultare MeccatronicA • Per avere una panoramica sulle novità di settore • Per poter approfondire rapidamente le sole novità di proprio interesse • Per l’immediatezza e la sintesi delle notizie proposte.

30% 5% 15% 4% 13% 6% 6% 10% 5% 4% 2%

4% 10% 5% 2% 30% 6%

6% 13% 4% 15% 5%

Per un contatto immediato e senza impegno invia un fax allo 051 606 11 11 P e r l a t u a p u b b l i c i t à s u M E C C AT R O N I C A

g o o d n e w s t e l e f o n a a l n u m e ro 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

PRESENTI a

Pad A - Stand 160-179

Pad 9 - Stand C 11.12