Meccatronica 128 by Arianna Ceccaroni

16-21 SETTEMBRE HANNOVER

TRADE PRESS STAND Hall 9 Stand E32

N°

128

www.meccatronica.biz

info@meccatronica.biz

IN EVIDENZA

ELBO pag. 2 IFP pag. 3 REPAR2 pag. 4 MEP pag. 5 pag. 6

pag. 6 e 7 CARMINATI MORSE pag. 8 CNC pag. 9 MORETTI pag. 10 pag. 11 GFM MECCANICA pag. 12 R.M.U. pag. 13 POLIANGOLAR pag. 15 MECCANICA ARNES pag. 15 A.M.C. MECCANICA pag. 16 CEMASTIR pag. 17 FAR pag. 19 P.E.I. pag. 21 SAMUMETAL pag. 22 MECSPE pag. 23 A&T pag. 24 ECOMONDO pag. 25 NEWS IN QUESTO NUMERO

Macchine utensili da pag. 2 a pag 6 e pag. 8 Utensili pag. 6, 8 e 9 Parti componenti pag. 9 e 10 Automazione pag. 12, 13 e 14 Robotica pag. 14 e 16 Software Hardware pag. 17 e 18 Metrologia pag. 18 Logistica pag. 19 e 20 Profilo d’Azienda pag. 20 Eventi pag. 20 Fiere da pag. 21 a pag. 25

ecoindustria PAG. 26 Supplemento a: “A.A.A- Il Giornale della Meccanica & Subfornitura” n° 549 AGOSTO 2019

ecoindustria MACCHINE UTENSILI

Serie Centri di tornitura e fresatura Alla prossima edizione del MECSPE, SYNERGON esporrà in prima assoluta nazionale, il nuovissimo Centro di tornitura e fresatura INDEX G200 con Xpanel® i4.0 ready. Il mercato richiede che i moderni centri di tornitura e fresatura oltre ad essere molto flessibili, siano anche molto produttivi e veloci. In questo contesto, INDEX ha sviluppato una nuova generazione dei suoi fortunati centri di tornitura e fresatura G200: il nuovo G200 è una macchina compatta, che offre prestazioni significativamente migliori con il medesimo ingombro del suo predecessore. Il mandrino principale e il contromandrino sono identici, con fluido refrigerante e pas-

saggio barra 65 mm (autocentrante con diametro max. 165 mm). I mandrini motorizzati consentono lavorazioni di tornitura produttive con una potenza di 31,5/32 kW (100%/40% del ciclo di lavoro), una coppia di 125/170 Nm e una velocità massima di 6.000 rpm. La riprogettazione della macchina ha portato ad avere un’area di lavoro più ampia, senza però incidere significativamente sulle dimensioni complessive. La lunghezza di tornitura massima è stata portata a 660 mm (prima era 400 mm). La torretta portautensili superiore ha un asse Y aggiuntivo (+/- 65 mm) e un asse B girevole a 360°. Da un lato è progettata come torretta portautensili,

con altre 14 stazioni (VDI25) e, come già sperimentato sulla precedente versione del G200, sulla parte posteriore ha un mandrino di fresatura (HSK-A40) con velocità di rotazione fino a 7.200 rpm ed una potenza 22 kW, coppia 52 Nm, al 25% del ciclo di lavoro; anche la potenza degli utensili motorizzati in tor-

retta ha subito un notevole incremento arrivando fino a 9Kw. Il sistema operativo Xpanel® i4.0 ready del nuovo INDEX G200 è attento alla produttività e alla facilità di utilizzo. Basato sul controllo SIEMENS S840D sl (Solution Line), questo sistema operativo sviluppato da INDEX semplifica significativamente la gestione dei controlli. Molti elementi del pannello di controllo della macchina, ad esempio, sono stati integrati nel monitor e possono essere utilizzati direttamente dallo schermo 18.5” WideScreen grazie alla

Presenti

Hall 5 - S

tand C30

più moderna tecnologia capacitiva. Basta un semplice tocco delle dita per attivare funzioni, aprire file e cartelle, o per spostare intere schermate. Altrettanto diretto è il supporto integrato per l’operatore: sul pannello di controllo della macchina, i pulsanti e gli interruttori attivi sono retroilluminati con LED, mentre quelli inattivi rimangono spenti.

The G200. Flexible turning and milling as productive as automatic turning. The next generation of the turn-mill center with more performance at minimum space. Machine highlights Your benefits Up to three tool carriers with Y-axis usable on main and counter spindles Simultaneous machining with up to 4 tools possible Powerful and dynamic milling spindle (360° B-axis, max. 7,200 rpm, 22 kW and 52 Nm, HSK-A40) Economic complete machining of parts as well as of bar stock and as of chuck parts Incomparably large degrees of freedom in the large work area for turning-milling operations with up to 660 mm turning length Excellent ergonomics for quick setup Compact foot print an enormous power density for economic manufacturing Flexible modular system With a high degree of rigidity, thermal and dynamic stability as well as very good vibration-damping properties, the G200 enables production with excellent workpiece qualities. The powerful milling spindle, in connection with the Y/B-axis running in hydrodynamic bearings ensures sophisticated drilling or milling operations – without the use of live tool holders – easy and cost-effective. Configure the turn-mill center INDEX G200 adjusted to your workpiece requirements. Up to three tool carriers with Y-axis and a maximum tool pool of up to 42 stations (VDI25) are usable on main and counter spindle of the turn-mill center. Even a tail stock or a turret steady with a clamping range of 10 to 66 mm are possible within the configuration of the G200. Wide variety of machining options • Incomparably large degrees of freedom in the work area • Machining with up to four tools at the same time 1. Machining of long workpieces without interruptions with turret 2 or turret 3 in parking position. • Simultaneous internal machining on main and counter spindles Economic complete machining • End piece Material: 44SMn28 Diameter: 39 mm Length: 92 mm • Input shaft Material: 100Cr6 Diameter: 26 mm Length: 160 mm • Switching shaft Material: 16MnCr5 Diameter: 60 mm Length: 170 mm Control: iXpanel - i4.0ready included The cockpit for easy integration of the machine in your business organization. With iXpanel your staff always has all relevant information for an efficient production right at the turn-mill center G200. iXpanel integrates the latest control generation SIEMENS S840D sl, is already included in the standard and can be individually extended. Sources: www.synergon.it and www.index-traub.it

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e r o 051 606 10 7 0

ecoindustria

P e r l a t u a p u b b l i c i t Ă su M E C C AT R O N I C A g o o d n e w s t e l e f o n a al n u m e r o 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

ecoindustria

Brocciatrice Verticale BM25 La Brocciatrice Verticale BM25, per piccole, medie produzioni, molto versatile, affidabile, di facile utilizzo, preparazione veloce e efficace: • VERSATILITA': Viene usata nella preparazione di piccoli e grandi pezzi. Brocciature di ogni forma e diferenti tolleranze. Chiavette da 2 mm fino 25 mm o 1" pollice. • AFFIDABILITA': Per il suo modo d'utilizzo la chiavetta si realizza sempre con la tolleranza richiesta.

• FACILE UTILIZZO: Qualsiasi persona può fare una chiavetta senza necessità di essere un esperto operaio. • VELOCE PREPARAZIONE: Il tempo di preparazione della macchina prima di una brocciatura è di 1 minuto. • EFFICACIA: La macchina si può trasportare facilmente vicino a un tornio o centro di meccanizato. Mentre le macchine lavorano lo stesso operatore può realizzare la brocciatura. Struttura • Tavolo monoblocco meccanizzato • Banco inferiore pallettizzato per

• • • • • •

trasportare facilmente la macchina sul posto di lavoro o in negozio. Illuminazione a led anteriore Funzionamento manuale per controllare meglio la brocciatura. Basso livello di rumore, migliorando così la qualità del lavoro dell'operatore. Protezioni frontali in policarbonato che consentono di vedere il processo di brocciatura. Apertura frontale con cerniere di sicurezza. Utensili forniti di serie per il posizionamento delle parti. Questo strumento viene regolato e fissato al piano di lavoro nella posizione esatta in modo che il pezzo di brocciatu-

ra sia posizionato facilmente e rapidamente nella posizione corretta. Non c'è bisogno di tenere il pezzo. • Olio idraulico CEPSA HIDRAULICO HM 68 Broccie

Presenti

Hall 7 - S

tand A77

• Le Broccie fornite sono dei migliori marchi a livello internazionale • Fabbricate sotto stretti controlli de calidad, garantendo una maggiore affidabilità e durata. • Fabbricate in USA. • Con ogni broccia vengono fornite le zeppe adatte per la tolleranza richiesta. Brocce in millimetri e in pollici. • Brocce di diversi tipi e tolleranze: ISO J-9, ISO P-9. Pannello di controllo • Il pannello di controllo è molto intuitivo e facile da usare. • Include la tabella di conversione della pressione in tonnellate. • Regolatore di pressione broccia con manometro. Sicurezza La brocciatrice BM25 incorpora tutti i dispositivi di sicurezza per conformarsi alle normative CE. CARATTERISTICHE TECNICHE • Potenza del Motore: 2,2 Kw / 3 Cv. (Hp). • Tensione trifase: 230/400 V. • Potenza idraulica: 10 Tn. • Capacità massima di brocciatura: 25 mm. • Velocità di lavoro: 24 mm/s. • Velocità di risalita: 54 mm/s. • Caudale de la pompa 7,5 Litri. • Capacità del serbatoio idraulico: 25 litri • Corsa del cilindro: 600 mm. • Incavo: 300 mm. • Diametro massimo del pezzo: 600 mm (Per misure diverse consultare il produttore) • Dimensioni piano: 420 mm X 420 mm. Fonte: www.nargesa.com

per altre informazioni vedi a pag. 27

La BST di Bassotti Stefano si prepara ad accogliere investitori nel nuovo progetto aziendale che prevede di allestire un centro di formazione e marketing nel settore metalmeccanico grazie al supporto dalla SAINT GEORGE CAMPUS (scuola di formazione certificata nazionale e internazionale) promuovendo macchine utensili e servizi a giovani che vogliono intraprendere un cammino professionale e ai meno giovani che desiderano un attestato spendibile nel mondo del lavoro. Per informazioni inviare una mail a: bst@bassottis.com P e r l a t u a p u b b l i c i t à su M E C C AT R O N I C A g o o d n e w s t e l e f o n a al n u m e r o 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

ecoindustria

Presenti a

Hall 15 Stand F60

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicitĂ t e l e f o n a a l n u m e r o 05 1 60 6 10 70

ecoindustria

IL GRUPPO BIANCO: segatrici a nastro 100% made in Italy Nell’anno 1982 i fratelli Bianco si presentano sul mercato con le segatrici a nastro mod. IMB 200 di loro produzione, macchine innovative e con capacità di taglio superiori rispetto agli standard del momento. Alle macchine manuali e semiautomatiche si giunge, nell’arco di un breve periodo, alla presentazione delle versioni automatiche CNC ed alla costituzione di una nuova società, la BTM SRL, specializzata nello sviluppo e commercializzazione di macchine speciali. Oggi BIANCO e BTM propongono sul mercato macchinari sempre più aggiornati e competitivi e dispongono di un reparto composto esclusivamente da personale specializzato altamente qualificato. Il Gruppo opera su una superficie di circa 25.000 mq e vanta oltre 154.000 macchine pro-

dotte in Italia e vendute in oltre 50 paesi del mondo. La costante ricerca e lo sviluppo di nuove tecnologie consentono al Gruppo BIANCO-BTM di proporsi sul mercato non solo con nuovi modelli, ma anche con impianti speciali e personalizzati, linee di taglio e foratura. Gli alti standard qualitativi e di sicurezza adottati nella progettazione e produzione dei macchinari hanno consentito al Gruppo di ottenere la certificazione “CE”.

per altre informazioni vedi a pag. 27

UTENSILI

Rivit Tools for rivet nuts Rivit S.r.l., based in Bologna/Italy, is known in Italy but also worldwide, as a leading Company in the production and distribution of fastening systems for the sheet metal assembling, and of the related tools for their placing.

blind rivets and rivet nuts, presses, studwelding units and tools for eyelets). RIV906 is the brand new ratchet hand tool for rivet nuts, designed to place RIVSERT female rivet nuts from M5 to M12 and RIVBOLT male rivet nuts from M5 to M8.

Born in 1973, in over fortyfive years of experience, the Company has been developing a comprehensive range of fasteners for industry (blind rivets, rivet nuts, self-clinching, welding studs, blind bolts, latches, cage nuts, clamps, steel/stainless steel and plastic screws).

RIV906 can place rivet nuts up to M12, thanks to its ratchet system: you just need to use the top lever as a support and the lower one to place the rivet nut, quickly and with a little effort.

All fastener lines are complemented by the offer of specific tools for their installation: riveters for

RIV906 is also equipped with a quick system for the replacement of the tie rod, to speed the interchanging of the different sizes.

MACCHINE UTENSILI

BIANCO GROUP: 100% made in Italy bandsaw machines In 1982 the Bianco family starts manufacturing and marketing its first bandsaw machine, IMB 200, an innovative machine with increased cutting capacities if compared with others in the same period. In a very short time they introduce on the market a wide range of manual, semiautomatic and automatic NC operated machines. The market needs and the continuous development of new cutting solutions, induce the Bianco brothers to establish a new society, BTM S.r.l., specialized in research, production and trade of special and custom machines. Today BIANCO and BTM can offer a wide range of updated and competitive machines on the market and have a department composed exclusively of highly qualified and specialized staff.

The BIANCO-BTM GROUP plants cover an area of 25,000 sq.m and the production counts more than 154,000 machines made in Italy and sold in 50 countries worldwide. The Group is “CE” certified and the increasing efforts in researching and developing new technologies as well as the high quality and safety standards, allow the Group to propose itself on the market not only with new models, but also with special and customized machines, cutting and drilling lines.

Rivettatrici per inserti Rivit Rivit s.r.l. di Bologna è conosciuta in Italia e nel mondo come azienda leader nella produzione e distribuzione di sistemi per il fissaggio e utensili per l’assemblaggio e la lavorazione della lamiera. Nata nel 1973, in più di quarantacinque anni di esperienza ha sviluppato un’ampia gamma di prodotti per il fissaggio industriale (rivetti a strappo, inserti filettati, autoaggancianti, perni a saldare, bulloni a strappo, chiusure, dadi in gabbia, fascette, viteria in acciaio, inox e nylon). Tutte le linee di fasteners sono completate dall’offerta di utensili specifici per la loro installazione: rivettatrici per rivetti e inserti, presse,

saldatrici e occhiellatrici. RIV906 è la rivettatrice manuale a cricchetto per inserti, progettata per l’applicazione di inserti filettati femmine RIVSERT da M5 a M12 e inserti filettati maschi RIVBOLT da M5 a M8. RIV906 può tirare inserti fino a M12, grazie alla tecnica del cricchetto: basta usare la leva superiore come supporto e la leva inferiore per tirare l’inserto, velocemente e con poca fatica. RIV906 è dotata inoltre di sistema rapido per il cambio del tirante, così da velocizzare il passaggio alle varie misure di inserti.

per altre informazioni vedi a pag. 27

EDITORIA & MARKETING

Massimo Fortuzzi - cell. +39 335 718 7596 - edibitmf@gmail.com Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e r o 051 606 10 7 0

ecoindustria

P e r l a t u a p u b b l i c i t Ă su M E C C AT R O N I C A g o o d n e w s t e l e f o n a al n u m e r o 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

ecoindustria

LS5: Investire con uno sguardo al futuro L’unica taglio laser lamiera al mondo che può diventare anche laser tubo

Informazioni generali • formato lamiera 3000 x 1500 mm, 4000 x 2000 mm, 6000 x 2000 mm • cambio pallet in linea o trasversale • sorgente in fibra fino a 8 kW • materiali lavorabili: acciaio, inox, alluminio, rame, ottone • layout super compatto Compatta e con la massima configurabilità: ecco cosa distingue LS5. LS5 è disponibile a scelta con cambio pallet sia trasversale che in linea e in diversi formati, fino a 6000 x 2000. Se a questo si aggiunge l’opzione carico e scarico automatico dei fogli di lamiera e le torri magazzino, per automatizzare il cambio di produzione fra i diversi materiali e spessori, abbiamo di fronte una delle soluzioni più complete sul mercato. Dalla lamiera al mondo del tubo, anche in un secondo tempo

MACCHINE UTENSILI

GAMMA HFBs: PRECISIONE ASSOLUTA

La LS5 è unica anche perché può diventare doppia, aggiungendo un modulo tubo. Un vero e proprio secondo impianto in grado di caricare, tagliare e scaricare i tubi in modo completamente automatico. Una lasertube a tutti gli effetti, integrabile anche successivamente, che sfrutta la stessa sorgente laser, la stessa testa e gli stessi assi di movimentazione, per entrare nel mondo del tubo o per soddisfare un mix produttivo che non giustifica due impianti separati. I vantaggi del laser in fibra: • Maggiore efficienza e minori consumi elettrici La maggior efficienza elettrica della tecnologia del laser in fibra abbatte drasticamente i consumi

elettrici dell’impianto, determinando non solo risparmi sulla bolletta elettrica ma anche maggior facilità di installazione, poiché non è necessario sovradimensionare la fornitura elettrica. • Superiori prestazioni di taglio sugli spessori sottili La maggior velocità del laser in fibra nel taglio in azoto di spessori sottili determina una produttività della macchina più che doppia rispetto al laser CO2: acciaio da costruzione e acciaio inossidabile di medio basso spessore sono i materiali che maggiormente si avvantaggiano della fibra. • Nessuna manutenzione sulla sorgente Il laser in fibra non ha bisogno di periodiche procedure di ripristino e/o rigenerazione della sorgente e non richiede l’uso di gas laserante. La qualità del fascio laser è costante nel tempo e disponibile immediatamente fin dal primo minuto di produzione. • Nuovi materiali per nuove opportunità Rame e ottone, materiali fino ad oggi proibiti con la tecnologia CO2 sono facilmente tagliabili con il laser in fibra. Anche alluminio e acciaio zincato, da sempre problematici, non hanno più limitazioni. Fonte: www.blmgroup.com

per altre informazioni vedi a pag. 27

UTENSILI

L’alesatura di precisione protagonista a PRODEX 2019 BIG KAISER ha presentato alla fiera di Basilea le sue innovative soluzioni per le lavorazioni di precisione. La pressa piegatrice HFBs è dedicata ai clienti che hanno bisogno di un'eccellente precisione di piegatura e hanno grandi produzioni. Le HFBs garantiscono elevata versatilità e flessibilità con risultati eccellenti nella produzione di parti in lamiera di diverso spessore. Il modello HFBs, abbinato ad una idraulica dedicata ed ad un software di controllo di ultima generazione, offre alle aziende che operano nel settore della lavorazione della lamiera il mezzo giusto per aumentare la propria competitività. FEATURES • Service specializzato Schiavi Macchine • Assistenza remota & Help Desk • Natural Crowning System • ATLAS & ATLAS Pro • Bending System • Schiavi TXP - Cambio Utensili Automatico • Efficiency VANTAGGI - TAVOLO INFERIORE COMPOSTO Il tavolo inferiore composto è frutto di un brevetto internazionale e, mantenendo il principio classico dei cilindri laterali che movimentano il tavolo superiore, permette di correggere ed annullare automaticamente le deformazioni dei tavoli assicurandone il parallelismo. La distanza

degli utensili durante la piega rimane costante su tutta la lunghezza di piegatura garantendo così un risultato di ottima qualità. - CENTRAGGIO RIGOROSO E "COLLO DI CIGNO" Il tavolo superiore è guidato da 4 coppie di cuscinetti che scorrono su piste in acciaio temprate, rettificate e solidali ai fianchi della macchina. Il centraggio e l’allineamento dei tavoli è garantito dall’elevata distanza tra i cuscinetti superiori ed inferiori. Grazie all’uso innovativo di una struttura supplementare a “Collo di Cigno” supplementare è possibile misurare con precisione la distanza tra le tavole, indipendentemente dalle flessioni strutturali tipiche del processo di piegatura. - PERSONALIZZAZIONI E AUTOMAZIONE HFBs amplia la scelta per le personalizzazioni, i software disposnibili e le integrazioni con sistemi automatici. Sistemi di sicurezza che garantiscono rapidità, riscontri posteriori fino a 12 assi, sistemi di ausilio all’operatore e l’intera gamma software da ufficio Task84. Fonte: www.schiavimacchine.it

per altre informazioni vedi a pag. 27

Ruemlang, Svizzera – BIG KAISER, leader mondiale nella realizzazione di utensili e soluzioni per lavorazioni meccaniche di altissima qualità e precisione, rivela i suoi utensili dedicati all’alesatura in occasione di PRODEX, la fiera svizzera di macchine utensili, utensili e sistemi di misura che si è tenuta a Basilea dal 14 al 17 maggio scorso in concomitanza con Swisstech 2019. Protagonista dello spazio espositivo di BIG KAISER è stata EWE 04-7, la testina di alesatura digitale più piccola del mondo, nota anche come “EWE Downsize”. Questa soluzione è stata nominata per il PRODEX Award, il premio dedicato all’innovazione nell’industria svizzera. Punta di diamante della gamma di utensili digitali dedicati all’alesatura di BIG KAISER, EWE

04-7 permette di realizzare lavorazioni meccaniche estremamente precise e affidabili con miglioramenti sostanziali in termini di velocità, sicurezza e semplicità di regolazione. Tra le altre soluzioni in mostra allo stand di BIG KAISER, si segnala la serie 112 di utensili per la barenatura. Questa gamma è stata sviluppata per eseguire in modo accurato fori molto piccoli; a completare la serie è la nuova testina micrometrica EWN 04-12; con un intervallo di regolazione da Ø 0,4 a 152 mm, questa serie rappresenta la scelta ideale per operazioni di finitura precise in cui le prestazioni eccellenti costituiscono un requisito fondamentale. I visitatori dello stand hanno potuto approfondire la conoscenza di BIG-PLUS®, il rinomato

P e r l a t u a p u b b l i c i t à su M E C C AT R O N I C A g o o d n e w s t e l e f o n a al n u m e r o 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

ecoindustria sistema di mandrini a doppio contatto esclusivo di BIG KAISER. Si tratta dell’unico che garantisce il contatto simultaneo tra cono e flangia per mandrini con conicità 7/24. Il doppio contatto conico e frontale tra il mandrino della macchina e il portautensile assicura la miglior rigidità, affidabilità e accuratezza, a vantaggio della precisione e dell’estensione della durata degli utensili. E’ stato possibile vedere dal vivo alcune soluzioni di BIG KAISER in azione su una FANUC RoboMat MK-21.

per altre informazioni vedi a pag. 27

Questa innovazione riduce notevolmente i tempi di configurazione sui torni a controllo numerico. Una luce LED indica quando la punta dell’utensile tocca la piastra del sensore del Lathe Master, fornendo una comoda guida visiva all'operatore. Il Lathe Master può essere utilizzato per applicazioni di tornitura esterna, interna e frontale. È disponibile in configurazioni da Ø15 mm e Ø30 mm e presenta una ripetibilità di ± 2μ. Un'altra aggiunta alla linea di prodotti è l'adattatore Weldon, ora disponibile anche nella taglia C8. Inoltre, BIG KAISER ha ampliato la sua famiglia di portautensili BIG Capto con una dimensione C4, che sta diventando sempre più popolare

come sistema di cambio rapido per utensili a torretta su torni. BIG Capto C4 è ora disponibile sia per portautensili rotanti che utensili di tornitura per torni e integra il programma di utensili rotanti MEGA Chuck di BIG KAISER. Marco Siragna, responsabile Product Management di BIG KAISER, dichiara: "BIG KAISER è un'azienda leader nel settore degli utensili di alta precisione e questi nuovi accessori per tornitura offrono ai clienti un referente unico per componenti perfettamente compatibili che consentono più applicazioni, risultati migliori e un’efficienza significativamente più alta".

per altre informazioni vedi a pag. 27

PARTI COMPONENTI

Il nastro di trasporto a catena modulare, flessibile e di facile manutenzione Robotunits ha sviluppato un nastro di trasporto a catena modulare per un uso in condizioni gravose come, per esempio, il trasporto di pezzi taglienti ed il convogliamento di carichi elevati. Con questa tecnologia e, una catena modulare adatta, si possono realizzare delle linee di trasporto più lunghe e più larghe usando una sola motorizzazione. Nastri modulari lineari, a curva ed

inclinati possono essere abbinati in pressochè qualsiasi combinazione. Per il cliente, questo significa non solo un’elevata flessibilità, ma anche un potenziale di risparmio energetico elevato, assistito inoltre da un rinvio speciale, appositamente sviluppato dalla Robotunits, con il quale è possibile usare motoriduttori ad assobimento Segue a pag. 10

BIG KAISER amplia la sua gamma di utensili per tornitura con nuove misure e inserti

• Ampia gamma di portautensili ad alta precisione • Lathe Master è il centratore per l'impostazione rapida delle posizioni del tagliente senza taglio di prova Ruemlang, Svizzera – BIG KAISER, leader mondiale nella realizzazione di utensili e soluzioni per lavorazioni meccaniche di altissima qualità e precisione, ha ampliato in modo significativo la sua gamma di utensili per tornitura modulare introducendo molteplici nuove dimensioni e inserti indexabili. I nuovi prodotti saranno esposti alla fiera Tornitura Show di Bergamo, dal 13 al 15 giugno 2019 (Pad. B, Stand 191). In risposta all’interesse dei clienti, BIG KAISER ha aggiunto nuove estensioni delle dimensioni C4 e C8, un portautensili per tornitura di tipo F e una gamma di inserti per utensili di tornitura indicizzabili al suo portafoglio di utensili rotanti ad alta precisione. I clienti possono ora ottenere da BIG KAISER tutte le soluzioni di porta utensile di cui hanno bisogno. BIG KAISER ha sviluppato "Lathe Master", un centratore per torni CN che rileva la corretta posizione del tagliente eliminando la necessità di eseguire il classico taglio di prova. Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e r o 0 51 6 06 1 0 70

ecoindustria • Larghezze standard da 165-2015 mm (lineari), 215-1215 mm (curva) • In caso d´ordine urgente, consegna in circa 7 gg lavorativi • Cava da 14 mm utilizzabile su tutta la lunghezza del nastro Vantaggi

Segue da pag. 9 minore. I costi di manutenzione notevolmente inferiori (nessun ritensionamento della catena modulare), la sostituzione semplicissima della catena modulare, dei singoli moduli e l´ottimale protezione contro gli infortni sono altri vantaggi importanti.

Inoltre, il nastro a catena modulare Robotunits, è stato progettato per resistere agli sforzi laterali, permettendo l´utilizzo di spintori per la deviazione della merce anche in direzione laterale rispetto al senso di marcia, offrendo così un buffer prodotti semplice ed economico. Robotunits offre una vasta gamma di catene modulari e componenti diversi (es.: facchini, traversini, GripTop, guide laterali di contenimento, rivestimenti,ecc.).

Il principio Robotunits "più con meno" è stato fondamentale durante lo sviluppo. Il nastro e`stato progettato, a parte quattro pezzi nuovi, utilizzando solamente componenti standard del kit di automazione Robotunits. Per il cliente questo significa tempi di consegna brevissimi ed un rapporto prezzo/qualità` ottimale.

Fatti • Nessun ritensionamento della catena modulare • Resistente agli sforzi laterali Vasta scelta di dimensioni, di catene modulari diverse, di velocità ed di varianti d´azionamento del nastro

• Manutenzione minima • Soluzioni su misura al miglior rapporto prezzo/qualità • Implementazione veloce e tempi di ritorno sull' investimento brevi • Risparmio notevole in caso di ampliamento linea oppure aggiunte usando i componenti standard Robotunits Fonte: www.robotunits.com

Pulsanti e interruttori RAMO con connettore M12 per funzionamento stand-alone

per altre informazioni vedi a pag. 27

La complessità dei cablaggi o la necessità di realizzare alloggiamenti ermetici o personalizzati fa spesso crescere i costi dei pannelli di comando industriali che ospitano pulsanti, interruttori e dispositivi di arresto d'emergenza e dispositivi di segnalazione. La gamma RAMO comprende pulsanti, lampade segnaletiche, interruttori di arresto d'emergenza, selettori, interruttori a chiave con connettore M12 e interfacce USB 3.0 e RJ45. La gamma RAMO comprende pulsanti, arresti di emergenza, selettori, interruttori a chiave e lampade di segnalazione con connettori M12 e interfacce USB 3.0 e RJ45. La nuova serie RAMO di casa RAFI, comprendente elementi di comando e lampade segnaletiche stand-alone RAMO offre una soluzione alternativa economicamente conveniente e facile da installare. Questa famiglia di prodotti realizzata da RAFI è costituita da prodotti completamente autonomi, che non necessitano di alloggiamenti aggiuntivi o guarnizioni speciali. Immediatamente utilizzabili in modalità plug-and-play, riducono i costosi tempi di cablaggio delle apparecchiature, contribuendo a prevenire eventuali errori. Anche il personale non specializzato può facilmente installare questa tipologia di dispositivi. Grazie all'alloggiamento monoblocco completamente chiuso e al collegamento tramite connettore circolare M12, pulsanti, interruttori di arresto d'emergenza, selettori, interruttori a chiave e lampade segnaletiche a LED della serie RAMO possono essere installati in aperture di incasso da 22,3 mm o 30,3 mm senza alcuna guarnizione aggiuntiva. La staffa di montaggio a 90° RAMO EDGE consente di montare rapidamente i componenti RAMO. La staffa si adatta a guide profilate da 40 mm. La base di montaggio RAMO EDGE consente una facile installazione dei componenti di controllo RAMO su rotaie profilate da 40 mm. A seconda del tipo , la profondità di incasso degli elementi di comando RAMO varia da 30,2 mm (RAMO 22) a 36,4 mm (RAMO 30). Per il collegamento in spazi ristretti, i dispositivi sono disponibili con connettore M12 con uscita cavo angolata. Ruotate di 135°, queste uscite cavo consentono di ottenere un'elevata densità di installazione. La famiglia di prodotti RAMO è stata progettata per adattarsi all'aspetto e alle dimensioni della serie RAFIX FS+, consentendo agli utilizzatori di miscelare e abbinare a piacere i componenti di controllo di entrambe le serie. I pulsanti sono disponibili con superficie completamente illuminata, e possono essere etichettati in modo personalizzato utilizzando il sistema FLEXLAB.

per altre informazioni vedi a pag. 27

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e r o 051 606 10 7 0

ecoindustria PROFILO D'AZIENDA

INFINITY: jump into the future at EMO 2019 The 2019 edition of EMO in Hannover from 16th to 21th September is the event that all the OEMs have been preparing for. EMO exhibition is globally recognized as an unfailing meeting point for very experienced high-profile subjects and of course, Top Automazioni will also be present, showing its entire range of products on a wide area, making its technical and commercial staff available to support you as well. During EMO edition 2017 over 130 thousand operators viewed products and services of the over 2 thousand exhibitors arrived from 44 different countries. Top Automazioni has welcomed representatives from more than a thousand specialized companies, coming from 27 different countries. As in every EMO’s edition, Top Automazioni will confirm its fame of technological player with: - The presentation of the new Infinity 2019 version: already appreciated and well known due to its high benefits: • extremely simple automatic setting, which does not require tooling but self-adjusts in 60 seconds according to the PLC’s parameters of the processed bar. All this is possible thanks to a Top Automazioni patent that allows the steady blocks, positioned in several points along the entire loader guide channel, to self-adjust to a single mm from the diameter of the bar to be machined. This system reduces setup times and provides greater bar rotation stability than a traditional bar feeder as it is supported on more points than the lathe clamp and loader. • increased workable range of bars: both in diameters (up to 45 mm) and lengths (up to 4.100 mm) • additional bar’s magazine available on standard single level or optional multilevel • new smart step-by-step loading system for thin bars up to 7 mm, managed by PLC • advanced bar tracking pneumatic system, the most efficient and fastest possible ever • and many other features which positively impress you Infinity bar feeder becomes indispensable in every turning workshop dedicated to machining with sliding headstock CNC lathes that wants to produce in quality and with maximum profit. - A sales campaign specifically tailored to EMO, with special and unique purchase conditions. We will be glad to welcome you, giving our customers the possibility of looking through all our models, as well as the support of our technical staff. During those days amazing business conditions will stand on, turning your visit in a remarkable occasion of successful deals. - The publishing of the year 2020 courses calendar, which really will represent important moments of comparison for all of us: we will increase the number of them and we will share a more structured and wide watching training. We will add visits to great value workshop and moments of culture that you will discover on the way. We are pleased to announce you that for the first time, our house will accept also final users as members, in order to share widest audience ever our technology and benefits. per altre informazioni vedi a pag. 27

P e r l a t u a p u b b l i c i t à su M E C C AT R O N I C A g o o d n e w s t e l e f o n a al n u m e r o 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

ecoindustria AUTOMAZIONE

Consulenza, integrazione e flessibilità al cuore dell’offerta Gefran Christian Pampallona, General Manager di Gefran Drives and Motion, presenta le eccellenze del Gruppo in ambito metal In occasione della manifestazione Lamiera, L’Ing. Christian Pampallona, General Manager di Gefran Drives & Motion – società del Gruppo multinazionale italiano Gefran, specializzato nella progettazione e produzione di sistemi e componenti per l’automazione ed il controllo dei processi industriali – presenta uno spaccato del segmento metal, uno dei core busi-

ness per cui Gefran vanta una consolidata expertise. Precisione, velocità e riduzione degli scarti: è questa la triplice sfida posta a Gefran, che l’azienda è riuscita a vincere lavorando fianco a fianco con l’equipe dell’Ufficio Tecnico della committenza, come un'unica squadra, al fine di rendere più efficiente la produzione. In particolare, la collaborazione

con Gefran si è rivelata fondamentale per la realizzazione della Cesoia Volante, un sistema di taglio al volo che permette di ottenere spezzoni di profilo in un processo continuo, senza arresto della linea. Per il controllo della cesoia, la cui sezione di macchina è esposta come demo nello stand, Gefran ha proposto l’adozione di un nuovo SW applicativo direttamente

implementato nell’inverter ADV200. L’applicativo integra alle funzioni standard del convertitore di frequenza le specifiche caratteristiche di controllo del sistema di taglio costituendo quin-

di un sistema dedicato. Sono tre i principali improvement del nuovo FW progettati nell’ottica di un continuo miglioramento delle performance: • La “misura del tempo di taglio” allo scopo di indicare all’operatore la massima velocità di produzione possibile • La “memorizzazione dello spazio percorso” per evitare lo scarto di taglio a seguito di un arresto della linea • Il “sostegno del profilo in arrivo” per agevolare l’imboccamento sulla rulliera di scarico L’inverter ADV200, anch'esso in esposizione a Lamiera, è disponibile in un range di potenza da 0,75KW fino a 1,8MW e alimentazione da 400Vac fino a 690Vac o da DC bus comune permettendo la realizzazione di apparecchiature per sistemi coordinati. L’inverter integra un ambiente PLC con linguaggio di programmazione standard IEC61131-3 che permette di configurare qualsiasi applicativo macchina, come ad esempio le cesoie volanti, garantendo un’assoluta flessibilità di integrazione. Dispone, inoltre, di funzione Safe Torque Off (STO), filtro EMI per l’intera linea di prodotto ed induttanza integrata fino a 132 kW. I tool GF_eXpress e Softscope permetto un’agevole messa in servizio e la verifica “run time” del moto anche per applicazioni ad elevata dinamica.

per altre informazioni vedi a pag. 27

Significantly better surface finishes thanks to vibration damping

Aalen, 25.07.19 - Vibration often occur during machining. This leads to dynamic instability of the system. Inadequate surface finishes, insufficient accuracy, high machining noises, shortened tool lives and, in extreme cases, broken tools and cutting edges can be the result. In order to minimise these vibrations and their consequences, MAPAL has now developed an innovative system for vibration damping in the tool shank, as particularly tools for boring and milling with very long projection length tend to vibrate due to an inadequate dynamic rigidity of the overall system. When designing the new system, the developers took into account all factors arising from the interaction of the machine tool, the tool and type of clamping as well as the component. The result: A system for vibration damping that is matched to all common types of machine stiffness. It can be used for machining different materials with different tools. The self-contained system of auxiliary mass and several steel spring packages counteracts the deflection of the tool body and minimises it. The vibrations can be up to 1,000 times lower compared to tools without absorber system. Despite the long projection length, quiet, stable running is achieved. This makes it possible to work at higher cutting speeds and significantly increases the material removal rate. P e r l a t u a p u b b l i c i t à su M E C C AT R O N I C A g o o d n e w s t e l e f o n a al n u m e r o 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

ecoindustria In addition, significantly better surface finishes are achieved thanks to vibration damping. When milling case hardened steel (16MnCr5), for example with a 250 mm long combination of milling cutter arbor and milling cutter with five cutting edges and ISO indexable inserts (diameter 50 mm), the Rz value was halved from 7.8 µm to 3.9 µm for material removal ae of 18 mm and ap of 3 mm compared to the same tool system without vibration damping. Milling cutter arbors with vibration damping in the shank are available with internal coolant supply for clamping diameters 16, 22 and 27 mm with a length of 200 and 300 mm for SK40, SK50, HSK-A63 and HSKA100 connections.

Omron lancia 2.512 nuovi modelli dei suoi sensori di prossimità della serie E2E NEXT I sensori sono dotati di funzionalità IoT per la manutenzione predittiva e il miglioramento della gestione degli impianti, grazie alla prevenzione delle interruzioni e dei tempi di fermo Giugno 2019 - Omron ha lanciato un totale di 2.512 nuovi modelli dei suoi sensori di prossimità CC serie E2E NEXT a 3 fili, che vantano le distanze di rilevamento più lunghe al mondo e che sono dotati delle nuove funzionalità IoT. Questi sensori riducono fino a un terzo*2 i rischi dovuti a improvvise interruzioni dell'impianto. Sono, inoltre, in grado di rilevare i segnali di tali interruzioni e inviare una notifica agli utenti via rete. Contribuiscono a

migliorare la gestione dell'impianto, evitandone impreviste interruzioni e riducendo i tempi di fermo. Nei siti di produzione le interruzioni impreviste degli impianti rappresentano un notevole problema di gestione, collegato direttamente alla perdita di opportunità di produzione. Per ridurre al minimo i tempi di fermo, i produttori devono procurarsi personale addetto alla manutenzione in loco per gestire i guasti imprevisti. I produttori sono alla

ricerca di modi per utilizzare dispositivi intelligenti e IoT al fine di mantenere e migliorare la gestione degli impianti senza affidarsi all'esperienza o all'abilità umana. I sensori di prossimità attualmente disponibili presentano notoriamente distanze di rilevamento brevi, e questo non senza alcuni rischi. Ad esempio, la vibrazione dell'apparecchiatura può

far sì che il corpo del sensore si allontani troppo dall'oggetto da rilevare o che, al contrario, venga a contatto con esso. È stato stimato che, incidenti di questo tipo, causano circa il 20% delle interruzioni degli impianti*3. Segue a pag. 14

per altre informazioni vedi a pag. 27

HIROSE Connettore FFC/FPC, serie FH52K, robusto, resistente a temperature fino a 125°C Press Release

Presenti

8 Stand G7 Hall 11 -

La serie FH52K è in grado di resistere a temperature di esercizio più elevate rispetto ai connettori FFC/FPC standard. Rispetto alla serie FH52, l' intervallo di temperatura è esteso fino a 125°C. Grazie a tale capacità, il connettore soddisfa le più severe esigenze del settore automobilistico. La serie è in grado di supportare un FFC/FPC a linguetta e l'inserimento nel connettore è facilitato dall'apertura di 110° dell'attuatore rotante. L'attuatore è robusto e l'asse è saldamente ancorato per mezzo delle punte all'estremità dei contatti. In questo modo viene a crearsi una sorta di cerniera che impedisce il distacco in condizioni difficili. Al fine di guidare e mantenere in posizione un FFC/FPC a linguetta, il connettore è dotato all'interno di ciascun lato di fermi fissi detti "side catchers", ovvero arresti laterali. Forniscono in aggiunta un'elevata forza di ritenzione in quanto impediscono che l'FFC/FPC possa essere facilmente estratto. Un clic chiaramente percettibile conferma il completamento sicuro del bloccaggio, garantendo una elevata affidabilità della connessione. Inoltre, la serie FH52K è stata progettata con raccordi metallici a L per consentire l'ispezione visiva del processo di saldatura dall'alto. I raccordi consentono di incrementare la forza di ritenzione della scheda fino a circa 90N. Caratteristiche chiave • Numero di contatti: 6, 8, 10, 20, 32, 34, 68 • Passo: 0,5mm • Altezza: 2,0mm • Temperatura: da -40°C a +125°C • Corrente nominale: max. 0,5A • Tensione nominale: AC/DC 50 • Durabilità di accoppiamento: 20 • Conforme a RoHS Tra le applicazioni ideali vi sono l'infotainment automobilistico, sistemi avanzati di assistenza alla guida, macchinari industriali e dispositivi medici, solo per citarne alcuni.

per altre informazioni vedi a pag. 27

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e r o 051 606 10 7 0

ecoindustria

Portata e sbraccio perfetti per un’ampia gamma di applicazioni, ecco il nuovo collaborativo FANUC CR-15iA

Segue da pag. 13

FANUC risponde alle esigenze di un mercato in crescita e dalle vastissime potenzialità con un robot collaborativo destinato a diverse applicazioni di handling, pallettizzazione e ispezione, caratterizzato da una facilità di utilizzazione che semplifica la vita degli operatori. I sensori di prossimità della serie E2E NEXT (modelli CC a 3 fili) sono equipaggiati con il controllo termico della distanza 2 di Omron e le tecnologie dei circuiti ibridi PROX3, che consentono distanze di rilevamento almeno due volte superiori rispetto a quelle dei modelli precedenti,*4 e che riducono fino a un terzo i rischi di tali interruzioni agli impianti. Le distanze tra i corpi dei sensori e gli oggetti da rilevare sono costantemente monitorate, e gli utenti ricevono una notifica tramite comunicazione IO-Link*5 se esse diventano eccessive o insufficienti. Ciò permette all'utente di identificare i segnali che indicano improvvise interruzioni dell'impianto, cosa che a sua volta consente una manutenzione efficace; tutto questo rende possibile una gestione stabile dell'impianto senza dover per forza dipendere dall'esperienza e dall'abilità del personale addetto alla manutenzione.

per altre informazioni vedi a pag. 27

ROBOTICA

Verso la Fabbrica del futuro con APAS Assistant: il braccio in pelle robotica che collabora con l’operatore in modo efficiente e sicuro Abbinare i punti di forza di uomo e macchina: APAS Assistant, offre un supporto sicuro e altamente preciso in molteplici applicazioni. (Credit immagine: Bosch Rexroth AG) Dopo aver introdotto il primo robot collaborativo al mondo con payload di 35 kg ed aver successivamente ampliato la sua gamma di cobot con modelli adatti a movimentare carichi leggeri da 7 kg e da 4 kg, FANUC introduce un robot con capacità di carico utile di 15 kg, sbraccio di 1.441 mm, portata verticale massima di 2.413 mm e ripetibilità di ±0.02. Compatto, con una base di 346x346 mm, può essere montato a pavimento, soffitto e ad angolo, adattandosi in modo flessibile e versatile a tutti gli ambienti di lavoro. Il collaborativo FANUC CR-15iA soddisfa tutte le esigenze di movimentazione integrandosi perfettamente in qualsiasi impianto di produzione; assemblaggio, erogazione, asservimento macchine, ispezione di componenti, prelievo e posizionamento e pallettizzazione - anche dove l’area operativa richiesta è maggiore - sono tutti task che il robot è in grado di eseguire condividendo lo spazio di lavoro con l’uomo, senza bisogno di alcuna barriera protettiva. Le applicazioni di questo robot sono potenzialmente illimitate, a beneficio di settori altamente competitivi come quello dell’automotive, del manifatturiero e la logistica così come di settori dove è richiesto un elevato grado di precisione, quali aerospace, elettronica e lavorazione dei metalli. Secondo l’International Federation of Robotics entro il 2021 più di 630 mila robot trasformeranno le fabbriche di tutto il mondo: negli ultimi cinque anni le vendite annuali di robot industriali sono aumentate del 114% e hanno raggiunto un picco di 16,2 miliardi di dollari nel 2017. Bosch Rexroth ha sviluppato un robot che garantisce una collaborazione sicura con i lavoratori. In un’ottica di Fabbrica del Futuro innovativa ed efficiente Bosch Rexroth ha sviluppato la pelle robotica di APAS Assistant che garantisce una collaborazione con l’operatore efficiente e – soprattutto – sicura. APAS Assistant è un robot di classe 3 che percepisce la presenza dell’operatore dai 5 ai 10 cm di distanza e gli permette di muoversi in maniera sicura all’interno dell’area di lavoro. APAS Assistant è il robot collaborativo che offre tutto il necessario per far sì che già oggi la produzione sia “in forma per il futuro”. Con un raggio d’azione di 1100 mm e una portata massima di 10 kg APAS può svolgere in autonomia attività monotone o ergonomicamente sfavorevoli con grande precisione. APAS Assistant è dotato di una superficie sensoristica appositamente sviluppata che costituisce la tecnologia base per una sicura collaborazione uomo-robot. Grazie all’innovativa tecnologia di Bosch Rexroth, se un collaboratore si avvicina troppo ad APAS Assistant, quest’ultimo si arresta immediatamente prima che

uomo e robot entrino in contatto. Quando la persona non è più in prossimità del robot, APAS Assistant riprende autonomamente il proprio lavoro, esattamente dal punto in cui lo aveva interrotto. Inoltre, se qualcuno accede all’area di prossimità, l’assistente robotico alla produzione passa automaticamente a una velocità ridotta. Questa filosofia di sicurezza, attraverso dei laser-scanner, permette ad APAS Assistant di adattare la propria velocità di lavoro in base all’operatività dell’ambiente circostante. Integrabilità agevole e accesso diretto APAS Assistant è utilizzabile in modalità collaborativa nella variante InLinie e Mobile. La collaudata programmazione consente inoltre di attingere a un know-how già esistente e di implementare operazioni di handling in tempi brevissimi. APAS Assistant spicca anche per l’interfaccia PLC mxAutomation, già ampiamente diffusa, che consente un’agevole integrazione nell’ambiente di sistema esistente. Vi è poi un ulteriore vantaggio: l’unità di controllo a scelta libera fra le versioni compact (IP20) e smallsize-2 (IP54). In base alle condizioni del loro impianto, gli utenti possono così decidere in prima persona se collocare l’unità di controllo nel quadro elettrico disponibile o all’esterno.

per altre informazioni vedi a pag. 27

CR-15iA aumenta la produttività degli stabilimenti dimostrando un’efficienza operativa assoluta che gli permette di operare ininterrottamente, in media fino a 3.850 ore prima che sia consigliato programmare interventi di manutenzione preventiva, dato che sottolinea la precisione e il rigore messo da FANUC nella realizzazione dei suoi robot. Completo di certificazione ISO 10218-1 che ne garantisce l’utilizzo sicuro in ambienti industriali con presenza di operatori umani, il robot collaborativo FANUC CR-15iA si prende in carico le attività anche più complesse sgravando di fatto l’uomo dal doversi occupare di lavori ripetitivi e prolungati o dalla necessità di dover spostare pezzi anche pesanti, con evidenti rischi per la salute e per la qualità della vita lavorativa. La funzione Dual Check Safety (DCS) completa il quadro relativo alla sicurezza. Si tratta di una funzione di serie su tutti i robot FANUC che riduce automaticamente la velocità di movimento del CR quando individua la presenza di un operatore nei pressi del robot. Inoltre, è possibile accrescere ulteriormente il livello di sicurezza secondo esigenze specifiche integrando funzioni anche di terze parti.

per altre informazioni vedi a pag. 27

L’innovazione robotica per le PMI e i lavoratori ai tempi di Industria 4.0 di Davide Boaglio, Area Sales Manager Italia, Mobile Industrial Robots Automazione e robotica sono due settori strettamente correlati e in continuo sviluppo che stanno prepotentemente prendendo il comando del settore manifatturiero nazionale e mondiale. Per il 2020 l’IFR prevede che le istallazioni robotiche cresceranno dagli 1,8 milioni di fine 2016 a oltre 3 milioni di unità. Ciò significa che con tutta probabilità vedremo robot e uomini lavorare fianco a fianco, dove i primi impareranno il mestiere dai colleghi umani utilizzano il machine learning, i secondi potranno liberarsi di compiti fisicamente gravosi dedicandosi ad attività di maggior importanza, a tutto vantaggio di velocità, rendimento e capacità produttiva. Tuttavia, esistono delle problematiche per le aziende, specialmente PMI, legate agli investimenti iniziali che occorrono per poter predisporre l’implementazione dei robot. A oggi molte realtà preferiscono, per svariati motivi, il noleggio delle attrezzature piuttosto che investire capitali per l’acquisto. In Mobile Industrial Robots (MiR) abbiamo, oramai da anni, ben compreso i trend del prossimo futuro. Oltre alla continua ricerca su

tutti i nostri prodotti AMR, abbiamo rivolto particolare attenzione anche agli aspetti economico finanziari studiando servizi specifici dedicati a tutte le aziende che desiderano fare un passo avanti e integrare soluzioni robotiche nelle proprie strutture. Per questo motivo l’azienda ha messo a punto, in collaborazione con partner e distributori, MiR Finance, un programma Robot as a Service (RaaS), rivolto a qualsiasi realtà, piccola o grande che sia, che propone, in alternativa all’acquisto, il leasing delle soluzioni robotiche. D’altronde, anche un veicolo commerciale può essere acquistato oppure utilizzato con un leasing. Con i robot MiR d’ora in poi potrà funzionare allo stesso modo. La soluzione di leasing MiR Finance è flessibile e personalizzabile e consente di automatizzare da subito i trasporti, grazie al costo iniziale di investimento contenuto e ai piccoli pagamenti mensili, con un ROI immediato. Tra i vantaggi dei robot mobili autonomi non vi è solo l’alleggerimento del personale dai compiti di Segue a pag. 16

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e r o 051 606 10 7 0

ecoindustria

Electronic tapping evolution

MECCANICA ARNES s.r.l Via Prati Vecchi 21 / H - 42025 CAVRIAGO (RE) ITALIA Tel: +39 0522370945 - Fax: +39 0522374886

info@meccanicarnes.com

www.meccanicarnes.com

P e r l a t u a p u b b l i c i t Ã su M E C C AT R O N I C A g o o d n e w s t e l e f o n a al n u m e r o 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

ecoindustria

Segue da pag. 14

trasporto e l’ottimizzazione della logistica interna; questi robot contribuiscono a creare un ambiente di lavoro più sicuro, sostituendo transpallet e carrelli elevatori. Quando un robot MiR incontra un ostacolo o una persona, grazie ai suoi sensori non solo riesce a fermarsi in tempo ma, in caso il passaggio rimanga ostruito, calcola automaticamente un percorso alternativo. Avere a disposizione questo tipo di tecnologia per una PMI significa poter ottimizzare i processi, incrementando la produzione e dare il giusto valore al lavoro umano.

Collaborazione tra Demaurex SA e Genesis Robotics and Motion Technologies Robot Delta "Raccogli e posiziona"

per altre informazioni vedi a pag. 27

Demaurex SA e Genesis Robotics and Motion Technologies avviano una collaborazione per lo sviluppo della prossima generazione d'avanguardia di robot Delta di tipo "Raccogli e posiziona"

Losanna, Svizzera. 1 agosto 2019. Demaurex SA (Demaurex), società svizzera leader nel settore della robotica e pioniera dei robot ad alta velocità di tipo "Raccogli e posiziona" e Genesis Robotics and Motion Technologies, innovativa società startup nel settore della robotica, hanno firmato oggi un accordo di sviluppo congiunto (Joint Development Agreement - JDA) per integrare i rivoluzionari motori a trasmissione diretta LiveDrive™ di Genesis Robotics nei "Sistemi robotici Delta" di ultima generazione di Demaurex. Il JDA è stato sottoscritto nel corso di un'esclusiva cerimonia presso il quartiere generale di Demaurex a Losanna per avviare quello che entrambe le società considerano essere una pietra miliare nello sviluppo della robotica avanzata. Demaurex ha progettato e prodotto su scala industriale, sulla base di un brevetto del Prof. Reymond Clavel dell'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), il robot Delta originale nel 1988, introducendo così per la prima volta nel mercato della robotica sistemi a guida visiva di raccolta e posizionamento di prodotti. La sinergia tra Demaurex e Genesis Robotics per lo sviluppo di questo sistema di ultima generazione rappresenta un significativo salto avanti nel campo della cinematica parallela, poiché due potenti tecnologie saranno combinate per la prima volta. "Le macchine e i sistemi robotici Delta di Demaurex hanno rappresentato la classe leader per molti anni e con l'integrazione dei motori a trasmissione diretta LiveDrive™ continueremo a mantenere tale posizione anche in futuro", afferma Frank Souyris, Direttore Generale di Demaurex SA. "La tecnologia LiveDrive™ offre nuovi livelli di semplicità e facilità d'uso, eliminando la necessità di costosi, ingombranti e anti-igienici sistemi di trasmissione, concentrando il tutto in un involucro molto più piccolo. Ciò si tradurrà nella riduzione dei costi proprietari complessivi e nel favorire la facilità d'uso per i nostri clienti." Il rivoluzionario motore a trasmissione diretta LiveDrive™ di Genesis Robotics migliora le prestazioni, riduce la necessità di manutenzione e aumenta i tempi di attività. Un tale livello di velocità, coppia e precisione non è mai stato disponibile prima d'ora in un dispositivo così semplice e compatto. "Questa collaborazione con Demaurex è molto importante per Genenis, in quanto dimostra che la densità di potenza del motore LiveDrive può ridefinire il robot Delta elevandolo a un livello mai visto prima in una applicazione pratica", sostiene James Klassen, inventore di LiveDrive.

per altre informazioni vedi a pag. 27

P e r l a t u a p u b b l i c i t à su M E C C AT R O N I C A g o o d n e w s t e l e f o n a al n u m e r o 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

ecoindustria

SOFTWARE- HARDWARE

Nuovo prodotto: unÁPP per lássistenza NORD DRIVESYSTEMS diventa mobile: con lÁPP NORDCON e la corrispondente chiavetta Bluetooth "NORDAC ACCESS BT" lo specialista di azionamenti ha creato una soluzione mobile di messa in servizio e assistenza per tutti gli azionamenti NORD.LÁPP NORDCON e NORDAC ACCESS BT - una soluzione mobile di messa in servizio e assistenza per tutti gli azionamenti NORD

caricare facilmente i parametri originali dalla chiavetta. E´ possibile anche il trasferimento dei parametri fra un azionamento e un PC. LÁPP NORDCON e la NORDAC ACCESS BT sono disponibili per tutta lélettronica di azionamento NORD e possono quindi essere utilizzati sia con gli inverter decentralizzati, sia con le soluzioni per armadi di controllo e con i moduli opzionali. Lápp è disponibile per i sistemi operativi iOS e Android nellÁpp Store o in Google Play.

per altre informazioni vedi a pag. 27

EDITORIA & MARKETING

Massimo Fortuzzi cell. +39 335 718 7596 edibitmf@gmail.com

Nelléra del mobile, i clienti sono sempre di più alla ricerca di soluzioni mobili per gestire in modo efficiente direttamente sul sito la tecnologia di azionamento installata. NORD DRIVESYSTEMS ha preso in considerazione questa richiesta e ha sviluppato unápp per la diagnosi, lánalisi, il monitoraggio e la parametrizzazione dei sistemi di azionamento NORD. La nuova APP NORDCON insieme alla chiavetta Bluetooth NORDAC ACCESS BT offre una soluzione mobile di messa in servizio e assistenza e mette a disposizione degli utenti delle nuove opzioni per il controllo e lóttimizzazione dei loro azionamenti NORD. In questo modo la messa in servizio viene velocizzata, la manutenzione è semplificata ed è possibile rimediare più velocemente ai guasti, riducendo di conseguenza i tempi di interruzione ed i costi. Valore aggiunto per il lavoro quotidiano La visualizzazione basata su cruscotto è utile per il monitoraggio degli azionamenti e la diagnosi dei guasti. Grazie alla funzione di aiuto e al rapido accesso ai parametri, la parametrizzazione degli azionamenti risulta semplice e facile. Inoltre, lápp ha altre caratteristiche pratiche, come la funzione di backup e recupero per la semplice gestione dei parametri dellázionamento e una funzione oscilloscopio configurabile singolarmente per lánalisi dellázionamento. Tutorial video e la possibilità di un contatto diretto con il Supporto NORD assistono ulteriormente gli utenti nel loro lavoro. Una soluzione per lúso mobile La NORDAC ACCESS BT opera come un ponte fra il sistema di azionamento e lápp. La chiavetta si connette al software tramite Bluetooth ed è usata direttamente sullínverter. Gli utenti hanno quindi un accesso pratico ai dati dellázionamento e mantengono il controllo totale delláccesso. La NORDAC ACCESS BT può essere utilizzata anche senza lápp, per esempio per memorizzare i dati dei parametri. Se línverter si danneggia o lázionamento deve essere sostituito, è possibile Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e r o 051 606 10 7 0

ecoindustria

Clear overview of complex systems B&R expands its library of HMI widgets The new Skyline widget from B&R's mapp View HMI software package displays a clear overview of extensive manufacturing systems. The widget can also be linked to an alarm system. With important information about their machines available at a glance, plant operators are able to react promptly to error messages. This prevents downtime and increases the productivity of the plant. The interactive HMI element is suitable for modular machines and plants in any industry. The developer simply drags the widget into place on the HMI screen and configures it as needed. They can choose pictures to represent the various parts of the machine and adjust their sizes.

The Skyline widget can be configured at runtime, making it exceptionally fast and flexible to use. Avoid downtime For an improved overview of particularly complex plants, multiple instances of a given machine can be grouped together. The widget can also be configured to display important statistical information or the current status when a component is selected. The operator is able to react quickly to any errors that occur on the machine and resolve the situation before it results in extended downtime. The new Skyline widget from B&R's mapp View software package displays a clear overview of extensive manufacturing systems.

sing literally on the fly," said Jan Gasparic, DJI Director of Strategic Partnerships at DJI. "Manifold 2 expands the use cases of drone technology exponentially by allowing businesses, developers and researchers to build the most advanced autonomous aerial robotics solutions for nearly any industry or task." Manifold 2 provides powerful intelligence for a variety of applications with the ability to choose between an Intel® Core™ i7-8550U CPU or NVIDIA® Jetson™ TX2 supercomputer on a module for AI at the edge. Both versions are compatible with DJI's leading enterprise drones including the Matrice 210 series and Matrice 600 series and can

be integrated into the drone's internal systems and sensors using DJI's powerful software development kit, allowing for open customization and seamless integration into the DJI ecosystem of software and hardware solution providers. Each Manifold 2 includes USB, UART, CAN ports and more, allowing developers to link multiple Manifold 2 processors and build on top of them to transform DJI drones into specialized aerial robots for specific applications and industries. "DJI Manifold 2 not only enables the advanced computer vision, perception and navigation featured in Automodality's patented AMROS™ and Perceptive Navigation® platform suite, it also enables next-generation artificial intelligence out on the edge, a hallmark of Automodality's software and service offering for industrial inspections," said Ed Koch, Chief Technology Officer at Automodality, a leading company developing autonomous drone solutions. "By empowering the drone to perceive and analyze in real-time, Manifold 2 opens new areas and capabilities and allows Automodality-equipped DJI Matrice 210s to autonomously fly where no one else has flown before, in GPS and radio frequency-denied environments where the most valuable and actionable data resides."

per altre informazioni vedi a pag. 27

CODESYS support for Ixxat PC/CAN interfaces HMS Networks today announces that CODESYS Control Win SL from 3S-Smart Software Solutions GmbH now supports the Ixxat® PC/CAN interfaces from HMS.

La fabbrica a colpo d'occhio B&R amplia la sua libreria HMI con il nuovo widget Skyline, parte del pacchetto software mapp View Skyline offre una chiara visione d'insieme dei sistemi in produzione e può essere collegato direttamente a un sistema di allarme. Con un colpo d'occhio, gli operatori dell'impianto ottengono informazioni importanti sulle loro macchine e sono in grado di reagire prontamente ai messaggi di errore. Questo previene i tempi di fermo macchina e aumenta la produttività dell'impianto. Questo elemento grafico interattivo è adatto a realizzare interfacce operatore per macchine e impianti modulari in qualsiasi settore industriale. Lo sviluppatore non deve far altro che trascinare il widget nella posizione desiderata sullo schermo e configurarlo per le operazioni necessarie. Si possono facilmente scegliere immagini per rappresentare le varie parti della macchina, regolandone le dimensioni a piacere.

Il widget Skyline è configurabile in runtime, il che lo rende eccezionalmente veloce e flessibile da utilizzare. Evitare i fermi macchina Per una migliore visione d'insieme in impianti particolarmente complessi, è possibile raggruppare più istanze di una determinata macchina. Quando si seleziona un componente, inoltre, il widget può mostrare all'operatore importanti informazioni statistiche o lo stato attuale del componente stesso. L'operatore è così in grado di reagire rapidamente a fronte di un eventuale errore che si verifica sulla macchina e di risolvere la situazione prima che provochi un fermo.

The Ixxat PC/CAN interface portfolio from HMS Networks is available for all common PC interface standards, such as USB, Ethernet, Bluetooth, PCIe, PCIe Mini and PCIe 104. Now, this comprehensive range of interfaces is directly supported by CODESYS.

per altre informazioni vedi a pag. 27

METROLOGIA

per altre informazioni vedi a pag. 27

Integrated measuring system guarantees exact travel distances

DJI Manifold 2 Onboard Supercomputer Transforms Drones Into Autonomous Robots Enabling the Next Generation of Enterprise Drone Solutions

DJI, the world's leader in civilian drones and aerial imaging technology, announced Manifold 2, an ultra-compact onboard supercomputer for DJI drones that enables the next-generation of autonomous aerial robotics solutions. With the additional compute capability of Manifold 2, users can process complex image data onboard the drone and get results immediately, and can program drones to fly autonomously while identifying objects and avoiding obstacles.

The library required for operation is included within CODESYS version 3.5.14.0 or newer. In addition to the CODESYS installation, only a VCI-V4 driver installation is required to use all Ixxat PC/CAN interfaces under CODESYS. The VCI-V4 driver can be downloaded for free from the Ixxat website. Using the integrated library, it becomes very easy to access the CAN bus via CODESYS Control Win SL controller applications. For accessing the CAN network, the user can choose between different Ixxat hardware solutions, e.g. a compact Ixxat PCIe Mini CAN interface, which is integrated directly in the controller application, or an external Ixxat CAN interface, which is accessed via USB or Ethernet. In addition, the Ixxat PC/CAN interfaces can be used with the CODESYS CANopen Master and CODESYS CANopen Slave application, or with any other CAN RAW application on the CODESYS Control Win SL controller.

"Through partnerships with some of the industry's leading computing companies and chip manufacturers, we are enabling DJI drones to become intelligent flying robots that can perform complex computing tasks and advanced image proces-

For over ten years, SCHNEEBERGER has been developing compact, integrated distance measuring systems for its MONORAIL guideways and today, sets the standard in terms of accuracy, design, installation, adjustment, operation and maintenance. A variety of interfaces to all major control systems, depending on the AMS version, are available. For example, the new AMSABS absolute measuring system can communicate directly with the Siemens DRIVE CliQ® [1] communication protocol and all Mitsubishi controllers. Quiet, low-vibration, and low-friction linear travel are essential in sophisticated mechanical engineering systems. This applies to automated applications in metrology, as well as in the semiconductor, biotech, medical devices, machine tools, laser processing, and many other branches of industry. SCHNEEBERGER provides high-quality MONORAIL guideways to serve as the perfect basis for such applications. The Swiss company offers many different versions of its magneto-resistive measuring system to always supply the appropria-

te solution to meet the stringent requirements of precision distance measurement. The MONORAIL AMS 3B, for example, is an integrated magneto-resistive distance measuring system based on the MONORAIL MR roller profile guideway. This integration results in axes with a compact design and distance measurement and guideways which are especially suitable for use in machine tools. No additional assembly or adjustment of the measuring system is required by the operator; It also delivers cost savings in the design, manufacture, and maintenance of the equipment. And, by using the AMS 3B, accuracy and process reliability are improved. The AMSA 3B analog variant features a voltage interface of 1 Vss that connects to all conventional controllers and is the starting point for the AMSD 3B digital version. The latter has a digital incremental interface that references different resolutions and permits system adaptation for controllers with different input frequencies. SCHNEEBERGER developed the AMS 4B integrated magneto-resistive measuring system for the MONORAIL BM ball guideway. In terms of measurement technology, it corresponds to the AMS 3B and offers the same advantages in cost savings, accuracy, and reliability. AMS 4B products are the preferred choice if there is a great demand on the dynamic characteristics of the axes and rate of travel. [1] DRIVE-CLiQ is a protected trade mark of Siemens

per altre informazioni vedi a pag. 27

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e r o 051 606 10 7 0

ecoindustria LOGISTICA

Montaggio veloce, fissaggio sicuro: nuove clip per catene portacavi su cobot Un innovativo sistema di fissaggio per catene portacavi triflex ottimizza la sicurezza nelle operazioni di collaborazione tra uomo e macchina. Nell'industria, quando uomini e robot lavorano fianco a fianco, l'aspetto sicurezza è fondamentale. Già da tempo, per la guida sicura dei condotti, gli operatori di cobot e robot industriali scelgono le catene portacavi della serie triflex R igus. Per fissare in modo semplice queste catene portacavi al robot e aumentare la sicurezza sul lavoro, oggi igus propone nuove clip di fissaggio in plastica. Veloci da montare, minimizzano il rischio di infortuni grazie al loro design arrotondato. Nel contesto di evoluzione dell'industria sul modello 4.0, l'automazione riguarda anche, e sempre di più, il tema della collaborazione tra uomo e macchina. I robot collaborativi rappresentano il futuro. I cosiddetti cobot vengono impiegati come assistenti per mansioni semplici o interattive e diversamente dai grandi robot industriali - devono lavorare a fianco dell'uomo in modo ergonomico. Per una guida dei condotti affidabile nei cobot e nei robot industriali, igus offre una soluzione ottimale con le catene portacavi della serie triflex R. Oltre ai più diffusi attacchi metallici, è oggi possibile scegliere le nuove clip di fissaggio per assicurare la catena portacavi al braccio robotico. Il design con bordi arrotondati aumenta la sicurezza sul lavoro, riducendo il rischio di infortuni in caso di contatto con il robot. Queste fascette in plastica si montano velocemente: da una parte, sul braccio del robot con un collegamento a vite e dall'altra, direttamente alla catena triflex R tramite una semplice clip. Queste nuove clip sono ideali per i cobot di Universal Robots e di TMS e per i bracci robot LBR iiwa di Kuka. Catene portacavi triflex per la guida dei condotti sicura sul robot La serie triflex R è stata sviluppata appositamente per i movimenti complessi dei robot a 6 assi in ambienti industriali. Nelle triflex R, la combinazione della flessibilità di un tubo con la stabilità di una catena portacavi garantisce la corretta guida dei condotti su movimenti tridimensionali. Un principio calotta-sfera garantisce un'elevata resistenza alla trazione e un facile montaggio della catena portacavi. La separazione interna è a libera scelta. L'arresto del raggio di curvatura circolare e l'elevato grado di torsione della catena portacavi evitano una sollecitazione eccessiva di cavi, spesso costosi: questo principio aumenta la durata d'esercizio e la sicurezza del funzionamento dell'applicazione. Le catene triflex sono disponibili come pacchetto completo con clip di fissaggio, cavi e attacchi, pronte per l'installazione.

per altre informazioni vedi a pag. 27

www.expomec.it www.expomec.it www.expomec.it www.expomec.it

La più grande fiera della metalmeccanica on line

P e r l a t u a p u b b l i c i t à su M E C C AT R O N I C A g o o d n e w s t e l e f o n a al n u m e r o 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

ecoindustria PROFILO D’AZIENDA

SFERE PORTANTI CT MECA: GAMMA COMPLETA

COPA-DATA: partner program ridefinito e orientato al futuro Più vantaggi per partner e clienti COPA-DATA ha rinforzato le potenzialità di crescita con i suoi partner. Il produttore indipendente di software per l’automazione industriale ed energetica ridefinisce la Partner Community per renderla a prova di futuro. Nuove tipologie di partnership garantiscono più vantaggi per i partner e maggiore trasparenza per i clienti finali.

Ct Meca amplia la propria gamma di sfere portanti per fornire ai propri clienti il prodotto più indicato nelle diverse applicazioni in cui possono essere utilizzati questi componenti. Questi sistemi multidirezionali per la movimentazione lineare sono utilizzati in tutti i settori dell’industria per spostare carichi pesanti e ingombranti con sforzi ridotti come i trasportatori o le attrezzature per l’automazione e la robotica. Le sfere portanti sono costituite da un corpo metallico o plastico in cui sono disposte una sfera principale di grandi dimensioni supportata da altre sfere più piccole per ridurre l’attrito e quindi la forza necessaria per movimentare i carichi. Le sfere portanti Ct Meca hanno un diametro della sfera più grande che va da un minimo di 12.7 a un massimo di 45mm e sono realizzate in diversi materiali quali plastica (POM), lamiera stampata, acciaio o acciaio inox e diversi rivestimenti

(acciaio zincato o al cromo) a seconda del tipo di componente e dell’utilizzo. Proponiamo una gamma completa di modelli in diverse versioni con flangia, incastrabile, ad alta sporgenza, con perno filettato o a molla e caratteristiche tecniche specifiche per poter movimentare carichi leggeri o forti. Le sfere portanti in lamiera sono utilizzate in applicazioni che prevedono lo spostamento di carichi più leggeri mentre laddove sia necessario spostare carichi pesanti è preferibile utilizzare sfere portanti in acciaio o inox massicci. Per esigenze specifiche legate all’utilizzo in ambienti difficili con esposizione ad agenti chimici o acqua salata come il settore chimico, farmaceutico o medicale, è consigliato l’utilizzo di sfere portanti in materiale plastico (POM). per altre informazioni

Frangarto, Italia martedì 11 giugno 2019 Con 240 aziende, membri certificati provenienti da più di 45 paesi, la Partner Community di COPA-DATA (CDPC) ha già un grande impatto a livello mondiale. Nel corso degli anni, i creatori della zenon software platform si sono uniti a una rete internazionale di specialisti del settore industriale ed energetico. L'azienda ha ora l'obiettivo di estendere questo approccio di successo ridefinendo il suo partner program “Il nostro obiettivo è quello di creare una rete mondiale di professionisti ancora più fitta che possa supportare i nostri clienti finali a livello locale con le loro conoscenze del prodotto e della sua implementazione” ha spiegato Johannes Petrowisch, direttore Corporate Partnership, in merito all’idea dietro la ridefinizione. Il passo successivo sarà quello di aprire la Partner Community a nuovi membri. COPA-DATA ha aggiunto un entry-level: “Listed Member”. Questo consentirà alle aziende di essere coinvolte pienamente nella zenon software platform già dalle prime fasi. I membri potranno ottenere qualifiche grazie a un programma di formazione completo. Una volta che le aziende avranno soddisfatto i requisiti, potranno godere di ulteriori vantaggi in quanto partner certificati. Trasparenza per i clienti finali La nuova struttura con quattro livelli di membership ha l’obiettivo di offrire ai clienti finali una maggiore trasparenza e di aiutarli nella scelta del partner giusto. Ogni livello riflette le competenze e l’esperienza di ciascun membro: si parte da Listed Member per poi passare progressi-

vamente ai livelli Bronz, Silver e Gold. A ogni livello corrisponde un incremento dei benefici per i partner: maggiore assistenza, sconti, anteprime esclusive delle versioni zenon e supporto per le campagne marketing e vendite. Iniziativa di qualifica per i partner Con il suo programma, COPA-DATA punta a condividere le conoscenze più aggiornate sulla zenon software platform con un pubblico più ampio. Le attività includeranno eventi per partner internazionali, accesso gratuito a corsi di formazione online e video tutorial. Per garantire un’elevata qualità ai nostri clienti finali, COPA-DATA valida regolarmente il livello dei suoi partner. COPA-DATA ha inoltre avviato collaborazioni con istituti di formazione e ricerca. “In questo modo vogliamo aiutare gli istituti a ricevere il supporto necessario per implementare zenon in maniera estesa e creativa all’interno delle loro attività di ricerca e formazione” ha affermato Johannes Petrowisch. per altre informazioni

vedi a pag. 27

EVENTI

Large investment in UK customer service and engineering talent as Analog Devices opens bespoke UK headquarters office Located in London close to Heathrow airport, new office promotes international collaboration and helps attract a more diverse workforce Hayes, UK (xx June 2019) – On June 14th, Analog Devices, a global manufacturer of semiconductor-based technology solutions and systems, opened the doors of its new headquarters office in Hayes, London, a location which will strengthen its ability to connect customers with the best engineering talent in the UK and overseas. By locating its new office in London, close to a fast Elizabeth Line link to the city centre, Analog Devices has made itself accessible to the capital’s huge pool of talent not only software and hardware engineers, but also a vibrant community of entrepreneurs and start-up workers, as well as skilled staff in non-engineering disciplines. Close to Heathrow airport, the new HQ office is also a convenient hub for the company’s domain specialists located in other Analog Devices locations such as Munich, Germany, Boston, US and Limerick, Ireland. These technology and applications experts will now more easily be able to take part in UK customer meetings hosted by Analog Devices.

The new office, which has a distinctly contemporary look in contrast to the bland aesthetic commonly adopted by many engineering companies, underpins Analog Devices’ ambitious plans for growth in the UK: it easily accommodates all the staff who previously worked at Analog Devices and legacy Linear Technology offices in Weybridge and Marlow, with a generous additional floating capacity to accommodate customer meetings, visits by field engineers, training facilities and an expanding staff headcount. The site of the new office used to be a vinyl record factory at which discs from the likes of the Beatles and Rolling Stones were once pressed - a link to the UK’s long audio engineering heritage which is mirrored in the decoration of the new office. Mike Britchfield, Analog Devices’ European Vice President of Sales, said: ‘Our new UK office beautifully combines the past and the future - the site’s history as a record factory is appropriate given our many customers in the UK’s renowned audio equipment manufacturing industry.

But we are also excited to be at the heart of London’s newest technology cluster, which gives us the opportunity to build our diverse, creative and talented workforce.’ The development of the new office and the transfer of staff from the previous Marlow and Weybridge sites has been masterminded by Alastair Boyd, Sales Director for Northern Europe and Shalini Palmer, EMEA Sales Director for Mobility. Alastair said that he was proud that Analog Devices, a global giant of the semiconductor industry, has committed to a large long-

term investment in the UK’s electronics sector. Shalini said: ‘The UK is a hub of innovation and knowledge with many world-class companies in specific technology domains - the market is large, but fragmented. That means you have to have a prominent and enduring presence in the country if you are going to be successful here. This beautiful and impressive new office is a signal to the UK market that Analog Devices is in the UK for the long term and committed to providing all the technology and applications support that British customers need.’

P e r l a t u a p u b b l i c i t à su M E C C AT R O N I C A g o o d n e w s t e l e f o n a al n u m e r o 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

ecoindustria FIERE

EMO Hannover 2019 the world’s premier trade fair for the metalworking sector From 16 to 21 September 2019, international manufacturers of production technology will be spotlighting smart engineering at the EMO Hannover 2019. Under the motto of "Smart technologies driving tomorrow’s production!", the world’s premier trade fair for the metalworking industry will be showcasing the entire bandwidth of modern-day metalworking technology, which is the heart of every industrial production process. The fair will be presenting the latest machines, plus efficient technical solutions, productsupportive services, sustainability in the production process, and much, much more. The principal focus of the EMO Hannover is on metal-cutting and forming machine tools, production systems, high-precision tools, automated material flows, computer technology, industrial electronics and accessories. The trade visitors to the EMO come from all major sectors of industry, such as machinery and plant manufacturers, the automotive industry and its component suppliers, the aerospace sector, precision mechanics and optics, shipbuilding, medical technology, tool and die manufacture, steel and lightweight construction. The EMO Hannover is the world’s most important international meeting point for production technology specialists from all over the planet. The EMO Hannover 2017 attracted almost 2,230 exhibitors from 44 different countries, and around 130,000 trade visitors from 160 nations. EMO is a registered trademark of the European Association of the Machine Tool Industries Cecimo. Source: www.emo-hannover.de

d'incontro di offerenti e utenti di altissimo profilo. Oltre 130.000 operatori hanno visitato l'edizione 2017, che ha visto schierati, con i loro prodotti e con i loro servizi, 2.230 espositori di 44 diversi Paesi. Fonte: www.emo-hannover.de

Il mondo della lavorazione dei metalli Dal 16 al 21 settembre 2019, espositori di tutto il mondo proporranno ancora una volta la loro capacità produttiva e la loro forza innovativa alla EMO di Hannover, la fiera leader del settore. Gli operatori specializzati internazionali potranno così passare in rassegna l'intera offerta della tecnica per la lavorazione dei metalli, e in particolare macchine utensili, sistemi di produzione, utensili di precisione, flusso automatizzato dei materiali, tecnologia computerizzata, elettronica industriale e accessori, e soprattutto soluzioni per Industria 4.0 e per la produzione integrata. La EMO è conosciuta e apprezzata dagli esperti come punto Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e r o 051 606 10 7 0

ecoindustria

SAMUEXPO: February 6th to 8th, 2020, Pordenone Fiere Exhibition Center, the international event dedicated to metalworking and plastic industry. Still a few months to go from the opening of SAMUEXPO 2020 (Pordenone Fiere fairground – 6th to 8th February 2020), but exhibiting spaces are almost sold out. This edition, exhibitors are among the best within the sector, both italian and international: market leaders, innovative and high technological companies will welcome the qualified visitors made of entrepreneurs, managers, buyers and distributors of both mechanical and plastic sector, searching for products and services, but also for new ideas and proposal of complementarity, synergies and integrated vision of both transforming and production processes.

2020 edition will reach and important milestone: SamuMetal, the exhibition of tools and technology for metalworking, will celebrate its 20th birthday, whereas SamuPlast, the exhibition of plastics, technology and machinery, and SubTech, the exhibition on metalworking subcontracting have reached their 14th edition. This healthy and historically prolific exhibitions project aims to continually transform, both by anticipating and introducing new trends and best practice with its exhibitors and events, in order to create more value to ever-changing and developing needs and requirements of visitors.

SamuExpo is indeed a landmark also for training and networking, where to learn and experience what’s new and discuss it with the most prepared operators within the market, as well as an occasion for increasing business. These are only a few of the key features that have brought SamuExpo to gain such an important role within the international calendar of events dedicated to metalworking and plastics, involving guests from all over Italy and central-east Europe. In 2018 SamuExpo boasted 600 brands, over 430 booths, occupying 33k sqm of exhibiting area across 11

exhibiting halls: last edition international visitors increased 30% compared to 2016 and 2020 forecasts are more than positive to improve this trend even more. Based on the constant growth trend of both exhibitors and visitors, the exhibition is intended to consolidate its prominent position within the events dedicated to these specific sectors. SAMUEXPO 2020: Pordenone Exhibition Center, 6-7-8th February 2020. Opening hours: 09:30-18:00. Free entrance upon registration, reserved to trade operators within the sector.

Due accordi e una Golden Card a supporto dell’export delle PMI SACE SIMEST (Gruppo CDP) firma oggi due intese con UCIMU e Fiera Milano per sostenere le attività di internazionalizzazione rispettivamente dei loro associati e dei loro espositori Formazione, incontri B2B, accesso all’ampia gamma di strumenti offerti dal Polo, sono tra i temi oggetto degli accordi

Milano, 18 luglio 2019 – SACE SIMEST, il Polo dell’export e dell’internazionalizzazione del Gruppo CDP, entra a far parte del circuito Golden Card. Un progetto, nato su iniziativa di UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, AMAPLAST e Fiera Milano, che offre, agli oltre 60.000 possessori della carta, l’ingresso alle manifestazioni fieristiche aderenti e l’accesso a una piattaforma digitale con servizi professionali dedicati alle aziende. Tra questi rientrano, da oggi, anche gli strumenti digitali SACE SIMEST a sostegno delle attività di internazionalizzazione delle imprese. L’annuncio viene dato in occasione della firma di due accordi a supporto dell’internazionalizzazione delle PMI italiane. Il primo accordo, firmato da Beniamino Quintieri, Presidente di SACE e da Massimo Carboniero, Presidente di UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE - l'associazione dei costruttori italiani di macchine utensili, robot e automazione -, è principalmente finalizzato ad avvicinare gli associati ai prodotti SACE SIMEST e a creare opportunità di incontro con grandi gruppi esteri interessati ad incrementare le forniture dall’Italia. Quest’ultima attività rientra nella Push Strategy di SACE SIMEST, il programma che agevola, attraverso incontri B2B, le occasioni di contatto tra primarie corporate estere e PMI italiane interessate ad entrare nelle loro catene di fornitura. Il secondo accordo, firmato da Beniamino Quintieri, Presidente di SACE e da Fabrizio Curci, Amministratore Delegato di Fiera Milano - uno dei maggiori player fieristici internazionali -, ha come primario obiettivo la cooperazione nello sviluppo di nuove iniziative fieristiche, che SACE SIMEST sarà in grado di supportare grazie a prodotti specifici per la partecipazione a fiere in Italia e all’estero, come finanziamenti agevolati o garanzie finanziarie, e alla presenza di Uffici locali nei mercati target per Fiera Milano. Il primo appuntamento che beneficerà di questo accordo sarà E-PACK TECH by Ipack Ima, il nuovo evento internazionale dedicato a tecnologie e soluzioni di packaging progettate per il mercato dell'e-commerce, che si terrà in Cina, a Shanghai, dal 23 al 26 ottobre 2019.

per altre informazioni vedi a pag. 27

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e r o 051 606 10 7 0

ecoindustria

MECSPE, the leading event for industry 4.0 manufacturing, is getting ready for its first edition in Bari at the Nuova Fiera del Levante from 28 to 30 November 2019, where the smart factory’s future will take centre stage An ever-evolving trade fair that aims at further consolidating its bond with the territory, accompanying enterprises and young people of Central-Southern Italy and the Mediterranean area to the new frontiers of digitisation Milan, July 2019 – During the first quarter of 2019, Southern Italy’s exports recorded a higher growth (+6.3%) than the national average (+2.7%). This is what emerges from Intesa Sanpaolo’s Southern Italy District Monitoring, according to which, this growth in the international markets is driven by Apulia (+17.3%), whose exports benefited from double-digit growth in half of the districts of the area. These data confirm how Southern Italy, and Apulia in particular, is very much alive and moving energetically towards innovation. And now, MECSPE, Senaf’s leading event dedicated to the manufacturing industry and the smart factory, is getting ready for its first edition in Bari, from 28 to 30 November 2019 at Nuova Fiera del Levante. The event will provide an updated overview of the industrial system of the future in Central and Southern Italy and the Mediterranean area. For the past 18 editions, MECSPE has been held at Fiere di Parma. Now, as of this year, it will double its commitment to the manufacturing industry 4.0 to demonstrate the crucial role of industry 4.0 technologies in the various fields of application and introduce the excellences in the various sectors in Central and Southern Italy. A new business and networking opportunity for the territory in a never-ending journey through innovation, which is shaping up inspired by the success in Parma, where, edition after edition, the event boasts recordbreaking figures. All this is possible, thanks to its innovative content and wellestablished format, which is very popular with the public and allows industry operators to discuss the main market trends. The 4.0 Education Square will address this problem. It’s an area dedicated to youth and new competencies, where the Cuccovillo technical vocational school of Bari and partner companies will tell about their collaboration and the opportunities for the territory. Visitors can thus view some of the successful projects resulting from this bond between education, industry, and innovation. The Cuccovillo technical vocational school – a benchmark at both regional and national level – is increasingly focusing on Industry 4.0, thereby combining two aspects that are crucial for Southern Italy, i.e. the need for the companies to hire highly specialised youth with solid smart factory competencies and a natural inclination to innovation on the one hand, and the need for young people to be trained using methods that enhance their ability to learn on the job, be creative and original, and always find new solutions on the other. This way, highly specialised training and enterprises (from the smallest to multinationals) interact seamlessly. At MECSPE Bari, this special initiative will involve many youngsters who are acquiring the skills required by the market and will present the project they have participated in. Workshops, demos e case histories will focus on various projects, such as “Deep Fields”, a prototype for an irrigation valve created with Bosch within the ITS4.0 programme funded by the Italian Ministry of University and Research in partnership with Ca’ Foscari University. There will also be room for international projects, such as “HISTEK”, an Interreg project that aims to create a new cross border cluster in the field of higher professional education between Italy, Albania and Montenegro, involving Chambers of Commerce (and, therefore, companies) and the Ministries of Education of the three countries. There are many other special initiatives scheduled for the event in November, including Officina Intelligente (The Smart Workshop), the core of the first edition of MECSPE Bari, which will

showcase a smart mini production and assembly line managed by advanced software with the use of next-generation collaborative robots. This initiative will give plenty of new ideas to visitors. An increasingly interconnected factory that needs to reorganise its spaces to make everything revolve around humans. The use of new technologies and artificial intelligence will allow for extremely flexible systems that can be quickly configured based on contingent and strategic needs.

MECSPE PARMA 2019 by the numbers 56,498 professional visitors, 2,306 companies attending, 135,000 m2 of exhibition space, 2,000 m2 of Innovation Tunnel in cooperation with Cluster Fabbrica Intelligente, 67 special initiatives and conventions. MECSPE After the first edition of MECSPE Bari (Nuova Fiera del Levante, from 28 to 30 November 2019), the traditional event focused on manufacturing industry and smart factory will be back as usual in Fiere di Parma (from 26 to 28 March 2020), with even more innovative contents and a new focus. Starting from 2021, MECSPE will add a more international touch by moving to BolognaFiere.

MECSPE Halls Machineries and Tools – machine tools, tools and equipment; Digital Factory – information technology for the management of a smart factory; Motek Italy – factory automation; Power Drive – Systems - Components - Mechatronics; Control Italy – metrology and quality control; Logistics – systems for the management of logistics, machines and equipment; Mechanical Subcontracting – outsourced industrial manufacturing; Electronic Subcontracting – design, electronic processing, components and accessories; Eurodies, subcontracting of plastics, rubber and composite – moulds and moulding; processing of rubber and composite plastics; Additive Manufacturing – rapid prototyping and 3D printing; Treatments and Finishes – machines and systems for surface treatment and finishing; Non-ferrous materials and alloys – aluminium, titanium, magnesium, light alloys.

P e r l a t u a p u b b l i c i t à su M E C C AT R O N I C A g o o d n e w s t e l e f o n a al n u m e r o 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

ecoindustria

A&T Fair: in Italy in 2020, industrial innovation starts from Turin From 12 to 14 February 2020 with the A&T Automation & Testing Fair, Turin returns to be an exceptional showcase of technologically advanced solutions for industry. It would be simplistic to define A&T only as the technology fair, because the event goes beyond the concept of exhibition by offering spaces for direct comparison between customer and supplier and the possibility of receiving the advice of an expert in the sector that is most interesting. The offer of the fair involves over 400 exhibitors and includes the entire production supply chain, with a focus on Design and Development, Production, Reliability, Integrated Logistics and setting up of the new Digital Gallery that involves producers and suppliers of digital transformation solutions. The peculiarity that makes A&T an event where finding new ideas to improve corporate competitiveness is that it combines the presentation of technological innovation with its direct declination as a practical application in the business and production field. In fact, here it’s possible for a company representative to understand the potential of a technology and obtain an appointment with a professional for advice on the products or services offered, in view of a possible future collaboration agreement. The Innovation Award 4.0, which this year reached the fourth edition, is concentrated on the direct demonstration of the applicability of the presented solutions and takes advantage of the work of the Scientific and Industrial Committee, which collects and evaluates applications for technological innovation from companies and research centers. In the

past edition the projects admitted in the competition and presented at the fair during the Professional sessions were over 50, of which 15 were awarded in the various categories. The exhibiting companies also have the chance to introduce their products during Seminars and Easy speeches: training moments in which the company presents products and solutions to an audience of professionals. To facilitate networking between visitors and exhibitors, Seminars and Easy speeches are divided into thematic days that focus on specific technologies or application sectors. “The goal – says Luciano Malgaroli, CEO of A&T – is to promote and enhance a technologically sustainable business culture, compact in innovation, competitive on global markets, inclusive of skills and experiments 4.0. The strategic assets that are decisive for an increasingly effective global competitiveness on the part of Italian SMEs are numerous, therefore meeting and experiential exchange operations are needed, supported by analyzes and guidelines in the medium and long term. These are all answers that the A&T Fair will try to give in a concrete and detailed way to its public, exhibitors, visitors and Italian and international industrial operators”. per altre informazioni vedi a pag. 27

CIBUS TEC 2019 IS SOLD OUT. EXHIBITORS UP 30% AND MANY NEW TECHNOLOGIES From October 22 to 25 at Fiere di Parma (Italy) Fabio Bettio, Cibus Tec Brand Manager: "A success that gratifies us but does not stop us. With our partner we are thinking about an initiative on digitization of Food Tech sector". These are the numbers of Cibus Tec 2019: 30% more exhibitors and 25% more exhibition area. A total of 1,300 companies (+ 30% compared to the previous edition) that, also thanks to the support of ICE-Agenzia, the Italian Trade and Investment Agency, will have access to the largest Top Buyer program of all FoodTec exhibitions, with over 3,000 international professionals coming from 70 countries. The 52nd edition of Cibus Tec is born under the sign of internationalization. 400 food and beverage technology foreign brands from 25 countries will attend the exhibition, 30% more compared to 2016. Germany is represented by a high number of exhibitors. Followed by The Netherlands, Denmark, Switzerland and France. Exhibitors from China, the USA and Turkey are also present with a large contingent. 40 thousand visitors expected of whom 25% from abroad. These important results have been achieved also thanks to the strategic alliance with Koelnmesse GmbH, which, since 2016, has allowed Cibus Tec to be part of the largest permanent platform worldwide for the food and foodtec sectors. Cibus Tec, a global showcase with 1,300 exhibitors (they were 1,000 in 2016), technologies for all food and beverage sectors (Fruits and Vegetables, Milk and dairy products, Meat and Seafood Products, Ready Meals) and introducing a new area: Bakery and Grains Products, Snacks and Confectionery. For the first time in its 80 years of history, the show dedicates an entire hall to the most innovative technologies for Juices, Milk, Water, Soft Drinks, Beer, Spirits and Wine, relying on the strength of 150 among the biggest suppliers in Italy and at the international level – such as Adue, CFT, Della Toffola, Krones and Sacmi. And a change of pace in the packaging sector: from primary to secondary packaging, from end-of-line to logistics with 40% growth compared to the previous edition. All sectors, all technologies. Therefore, Cibus Tec will no longer simply be an “event" dedicated to processing but a complete and unique technological “platform” on the market. To support companies’ exports, Cibus Tec will organize the biggest Top Buyer Program of all FoodTec shows, which will bring to Parma more than 3,000 international professionals coming from 70 Countries, and two special initiatives regarding India and Africa. Main Topics of Cibus Tec 2019 will be Biofilm and Contamination, Hygienic Engneering & Design, Food Contact Materials (FCMs), DIU - Design for Intended Use for Food Packaging, Logistics for Food and Beverage, Future Trends and Technologies. It is in this optics that IBS - International Biofilm Summit will be hosted. The most important conference worldwide dedicated to issues related to biofilm in the food industry. Every year around the world over a billion tons of food is wasted due to contamination.

Cibus Tec Industry is geared towards technological innovation. This project will reproduce during the show 4 highly automated and operational lines dedicated to dairy, meat, ready meals and bakery products. Complete cycle production lines from raw material to finished product up to advanced storing solutions. Other events on the schedule are: Tomato Day, in collaboration with Amitom and WPTC, Logisticamente On Food 2019 created with Logisticamente, DIU Design for Intended Use For Food Packaging Showcases organized by the Netherlands Packaging Center, and the innovative workshops organized by EHEDG (European Hygienic Engineering and Design Group) and by the Consiglio Nazionale dell’Ordine dei Tecnologi Alimentari (the Association of Italian food technologists). per altre informazioni

P e r l a t u a p u b b l i c i t à su M E C C AT R O N I C A g o o d n e w s t e l e f o n a al n u m e r o 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0

vedi a pag. 27

ecoindustria

ALL THE CIRCULAR ECONOMY BUSINESS AT ECOMONDO 2019 FROM 5th TO 8th NOVEMBER AT RIMINI FIERA, ORGANIZED BY IEG, THE LEADING EUROPEAN EVENT FOR THE NEW GREEN ECONOMY In the spotlight Italy’s leadership on the bioplastic front, innovation in integrated waste management, integrated wastewater cycle and hydrogeological instability The leitmotif has been established to link the events and contents of Ecomondo 2019, due to be held from Tuesday 5th to Friday 8th November at Rimini Expo Centre and organized by Italian Exhibition Group. A sold-out edition is set, with all the halls occupied and a new ad hoc layout for trade and industry members interested in grasping the cross-sectoral industrial symbiosis of green and circular economies. In November, 1,300 exhibitors are awaited from 30 countries, and visitors from 150 countries. 150 seminars are scheduled with 1,000 speakers. Key players will also include the most authoritative public and private organizations and bodies, who support IEG in the organization of the expo’s strategic contents throughout the year. European Leader for circular economy and incubator of innovation for enterprises aiming for new business models, Ecomondo has assumed the role of a platform from which useful plans emerge for new legislation, managing and planning various territories and, above all, doing business according to the green economy, thanks also to the qualified proactive Technical Scientific Committee chaired by Professor Fabio Fava of the University of Bologna. Green economy is a fundamental unavoidable aim and, according to Censis, able to create half a million new jobs in Italy within 2023. From now on, 20% of new jobs will be provided by ecosustainable enterprises. Ecomondo 2019 features four macro-sectors. In Rimini, there will be all the innovative technology for the integrated management and exploitation of material to improve the efficiency of manufacturing processes. The EU’s approval of the Circular Economy Package, followed by its adoption at national level, offers recovery and recycling enterprises the opportunity of facing the challenge of the evolution and transformation from the recycling of waste typical of a linear economy to an established circular economy system. For Circular Bioeconomy, the spotlight will be on EU regulations aimed at limiting and eliminating disposable plastic products. A great stimulus for innovation, able to boost the competitiveness of the world market of sustainable products, already rapidly expanding. In recent years, Ecomondo firstly featured case histories, then projects and more recently the extraordinary results achieved by large Italian enterprises at the leading edge worldwide. Leadership in biodegradable compostable bioplastics has ensured the possibility of re-thinking a product that is critical for the environment. Another expo macro-sector is that of the Remediation of contaminated sites and their consequent requalification, which will feature the participation of the sector’s key players. These are companies that excel in decommissioning activities, for the re-use of Brownfields, abandoned industrial areas, degraded and abandoned districts, in which reclamation, development and reuse currently represent a great challenge. This area will also feature the debut of the new sector on hydrogeological risks, dedicated to

systems and solution for prevention and the main climatic risks, such as flooding and coastal erosion.

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e r o 051 606 10 7 0

ecoindustria

ECO EFFICIENZA

LA CHIUSURA DEL CERCHIO Castrol lancia un lavante riciclabile per la lavorazione del metallo Il lavante riciclabile Castrol Techniclean XBC per la lavorazione del metallo riduce i rifiuti, migliora la sostenibilità e contribuisce all’economia circolare. MILANO, 29 luglio 2019 - Castrol, impresa leader nel settore dei lubrificanti a livello globale, ha lanciato la sua prima linea di lavanti a elevate prestazioni per la lavorazione del metallo, Castrol Techniclean XBC. La nuova linea consente di migliorare la produttività nei processi di produzione di precisione nel settore della lavorazione del metallo, riducendo il consumo d’acqua fino al 60%1, abbassando i costi di smaltimento dei rifiuti1 e migliorando salute e sicurezza. La maggior parte dei lavanti per la lavorazione del metallo è efficace nella rimozione di basi minerali leggere, refrigeranti a base di olio solubile e particolati, ma riscontra spesso difficoltà nel separare alcuni componenti dei fluidi per la lavorazione dei metalli dal bagno di lavaggio. Quando il carico di sporcizia raggiun-

ge un livello critico, i lavanti contaminati devono essere sostituiti. Di conseguenza, l’uso di acqua e lavante aumenta, e inevitabilmente anche i costi di smaltimento. Castrol Techniclean XBC è diverso. Oltre alle eccellenti proprietà demulsificanti, che consentono una facile separazione e una durata del bagno prolungata², è anche progettato per avere elevati livelli di compatibilità con i fluidi da taglio Castrol Alusol e Hysol XBB. Questo significa che, invece di dover essere smaltito al termine della vita utile di pulizia, può essere riciclato nell’impianto del fluido da taglio senza compromettere le prestazioni. In questo modo, è possibile limitare il consumo d’acqua e ridurre, o addirittura eliminare completamente, i costi di smaltimento del lavante. “Techniclean XBC non si limita a offrire prestazioni eccellenti nei processi di

lavaggio industriali”, ha dichiarato Michael Petzold, Global Product Manager di Castrol. “Techniclean XBC rappresenta un potenziale passo in avanti nell’impegno verso una produzione a “zero rifiuti”, dove durata e riutilizzo costituiscono alcuni degli elementi essenziali dell’economia circolare”. Test di laboratorio e case study dei clienti hanno dimostrato le basse proprietà schiumogene2 di Castrol Techniclean XBC in un’ampia gamma di temperature nonché la sua idoneità all’uso in operazioni di pulizia a basse temperature nelle moderne attrezzature per spruzzatura, lavaggio intensivo e alta pressione. La formula di Castrol Techniclean XBC è priva di boro e formaldeide che rilasciano biocidi3. È disponibile in due varianti, per rispettare alcune normative locali:

Techniclean 80 XBC, contenente MEA (monoetanolammine), e Techniclean 90 XBC, privo di MEA3. Note: 1. Sulla base di test di laboratorio e case study dei clienti per compatibilità, stabilità dell'emulsione e coppia di maschiatura (lubrificazione). Sia Techniclean 80 che 90 XBC sono stati riciclati negli impianti dei fluidi da taglio alla fine della

vita utile invece di essere smaltiti, con una riduzione del consumo di acqua e dei costi di smaltimento fino al 60%. 2. Sulla base dei test di laboratorio di Castrol del 2017 e delle prove dei clienti del 2018. 3. Può contenere tracce di boro.

per altre informazioni vedi a pag. 27

ECO ENERGIA

I nostri luoghi di lavoro saranno le "centrali elettriche del futuro” L’Italia accelera: cresce la diffusione di soluzioni alternative per la produzione di energia, sempre meno le aziende che considerano l’energia come un costo Milano, 18 luglio 2019 - Cresce tra le aziende italiane la diffusione di soluzioni alternative per la produzione di energia in loco, tanto che i nostri luoghi di lavoro si configurano sempre più come le centrali elettriche del futuro. È quanto emerge dalla recente indagine di Centrica Business Solutions su oltre 1.500 aziende in tutto il mondo. Dalla ricerca pubblicata dall’azienda emerge che più della metà (59%) delle aziende provenienti da più mercati sia pronta ad aprirsi a un modello di ‘economia circolare’, in cui il riutilizzo dell’energia dispersa nei processi è considerato come una nuova fonte di energia, nonché un potenziale vantaggio competitivo. Il Report Distributed Energy Future Trends - Spunti per una crescita sostenibile è il risultato della seconda ricerca dell’azienda per rilevare i trend del futuro dell’energia distribuita. Rispetto all’analoga ricerca svolta nel 2017, si registra un forte cambiamento di atteggiamento delle aziende italiane nei confronti dell’energia, considerata sempre meno come un costo da sostenere e sempre più come una risorsa da cui trarre vantaggio. In pieno accordo con la media mondiale, anche l’Italia si fa portavoce di una maggior indipendenza dalla rete per essere resilienti (25%, +10 pp rispetto al 2017) di fronte alle eventuali e costose interruzioni

dell’alimentazione. In leggera crescita (14%) anche chi considera l’energia come una risorsa in grado di generare entrate e vantaggi competitivi e desidera aumentare l'uso di tecnologie energetiche intelligenti per sbloccarne valore. CRESCE LA DIFFUSIONE DELLE SOLUZIONI ENERGETICHE Questo cambiamento nel modo di vedere l’energia da parte delle aziende comporta una più ampia popolarità delle soluzioni di efficienza energetica. Nel complesso, in Italia si registrano significativi aumenti in tutte le categorie del mix di tecnologie/soluzioni energetiche (42%, +15 pp rispetto al 2017): nello specifico le misure di efficientamento energetico (34%, +13 pp rispetto al 2017), con particolari progressi nell’adozione di soluzioni di illuminazione e isolamento, i sistemi di gestione intelligente dell’energia (21%, +7 pp) e le soluzioni di generazione di energia (19%, +5 pp), come ad esempio il solare o la cogenerazione. MATURITÀ ENERGETICA: SI COMPIONO PROGRESSI SIGNIFICATIVI In crescita anche la maturità energetica delle aziende italiane, misurata in base all’approccio strategico che le aziende dedicano all’energia. La ricerca mostra, infatti, un modesto aumento della percen-

tuale di imprese con una strategia energetica, sia formalizzata (30%, +2 pp vs 2017) che non formalizzata (40%, +3 pp). Queste imprese dimostrano, inoltre, di aver compiuto discreti progressi nel renderla più dettagliata, con piani specifici, obiettivi misurabili e budget dedicati (67%), allineandosi, così, alla media mondiale. Inoltre, il 27% delle aziende dichiara di avere piani per l’implementazione di una strategia energetica nel prossimo futuro.

lità. A livello mondiale, tuttavia, si assiste a una crescente attenzione nei confronti della sostenibilità, che si attesa sul podio delle priorità dell’agenda aziendale, considerandola talvolta più importante anche rispetto all’innovazione.

1 AZIENDA SU 8 È ‘SOSTENIBILE’

Tra i trend individuati nell’indagine di Centrica, spicca la volontà delle aziende più evolute dal punto di vista della sostenibilità di collaborare per condividere le infrastrutture energetiche. L'87% di queste, infatti, ammette la possibilità di consentire alle aziende vicine di usare i propri asset energetici e il 70% afferma che ha senso collaborare con i siti vicini per sviluppare sistemi o micro-reti di energia locali. Il 32%, inoltre, prevede di poter collaborare con altre aziende che generano energia per fornire supporto aggregato e capacità extra alla rete nei prossimi cinque anni.

Solo un'impresa su 8 nella ricerca di Centrica (12% in Italia, 13% nel mondo) ottiene buoni risultati sui criteri di sostenibilità aziendale, con il 19% classificato come superiore alla media su 8 caratteristiche scelte per definire il ‘business sostenibile’. Anche in questo caso, si registra la prova del progresso negli atteggiamenti verso la gestione dell’energia, nonché un avanzamento nella strategia energetica e della relativa attuazione. Assumendo un punto di vista settoriale, in particolare, il Manifatturiero registra le migliori performance (18%) a livello mondiale, seguito dal comparto Viaggi, Turismo e Ospitalità (16%) e dal Retail e Commercio all'ingrosso (13%). Il 15% delle aziende italiane non ha ancora iniziato un percorso verso la sostenibi-

CONDIVIDERE LE INFRASTRUTTURE ENERGETICHE PER IL FUTURO

PREPARARSI PER UN MONDO PIÙ DIGITALE La crescente digitalizzazione e automazione dei processi ha senz’altro aumentato la dipendenza delle aziende dall'ener-

gia. Non è un caso che il settore IT in Italia sia quello con il maggior numero di aziende che ha già iniziato il "percorso energetico" e che dimostra una piena consapevolezza della necessità di una strategia e di un impegno proattivo. Il 55% delle aziende a livello mondiale valuta quale sarà l'impatto energetico dell'incremento dell'automazione nei propri processi e come costruire un sistema energetico flessibile. Le imprese, inoltre, tengono conto anche dei piani energetici dei fornitori e partner di terze parti, come ad esempio i fornitori delle infrastrutture cloud, e si assicurano che anche loro siano resilienti e non soggetti alle interruzioni di energia

per altre informazioni vedi a pag. 27

ECO NOTIZIE

Energia per dare un futuro alla vita e valore al futuro. Il manifesto per la “giusta transizione” Le 10 priorità di imprese, sindacati e ambientalisti per una transizione ambiziosa, giusta e sostenibile «Si tratta di dimensionare una transizione che si deve sviluppare nel rigoroso rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile, della giustizia e dell’equità – sottolinea il gdl Energia e Clima . Riteniamo che solo con l’azione collettiva si possa realizzare quel cambiamento culturale, politico, economico necessario a centrare al contempo gli obiettivi di Parigi e dell’Agenda 2030». Il testo sviluppa dieci linee guida per una strategia concordata di transizione energetica, nel rispetto delle esigenze di giustizia sociale. Ecco un riassunto del testo integrale del documento: Priorità per una transizione ambiziosa, giusta e sostenibile

Imprese, sindacati e associazioni ambientaliste hanno raggiunto il 30 maggio scorso un accordo per delineare le modalità di una “giusta transizione” verso le energie rinnovabili, che tenga conto delle

implicazioni sociali e nel mondo del lavoro. Il manifesto “Priorità per una transizione ambiziosa, giusta e sostenibile” è stato elaborato dal gruppo di lavoro Energia e Clima dell’ASviS.

La lotta ai cambiamenti climatici e il rispetto dell’Accordo di Parigi del 2015 richiedono a tutti i paesi, indipendentemente dalle condizioni sociali e politiche, il sollecito abbandono delle fonti di energia fossile e quindi la decarbonizzazione definitiva in tutti i settori per la metà del secolo.

Per una transizione giusta e sostenibile occorre: 1. Contenere l’incremento medio globale della temperatura della superficie terrestre entro gli 1,5° come da indicazioni dello Special Report IPCC SR15. 2. Sostenibilità. Piena occupazione, di rispetto del diritto alla salute, di prosperità economica, di resilienza ambientale e sociale, nazionale e globale. 3. Diritti delle generazioni future. Consegnare alle generazioni future un pianeta in condizioni almeno pari rispetto a quelle in cui l’abbiamo ereditato. 4. Giustizia intragenerazionale. La transizione deve essere socialmente giusta e garantire che nessuno sia lasciato indietro. 5. Partecipazione democratica. Attivare processi di partecipazione democratica nella pianificazione della transizione, coinvolgendo cittadini, istituzioni centrali, aziende, imprenditori, enti locali, lavoratori.

6. Contrattazione. Definizione delle misure di giusta transizione tra Governo e parti sociali, per il sostegno al reddito e la riqualificazione professionale. 7. Programmazione. Assicurare una pianificazione puntuale, trasparente e sostenibile della decarbonizzazione di tutti i settori e di tutte le attività economiche. 8. Investimenti. La transizione richiede adeguati investimenti pubblici e privati per la decarbonizzazione, l’innovazione tecnologica, le infrastrutture per le energie rinnovabili. 9. Formazione, ricerca e sviluppo. Gli investimenti pubblici devono essere orientati prioritariamente alla trasformazione sostenibile di tutti i settori del sistema produttivo. 10.Strumenti finanziari. Sono ineludibili una riforma fiscale ecologica ed un utilizzo degli appalti pubblici, capaci di spostare l’imposizione dal reddito all’uso delle risorse.

Fonte: www.greenreport.it

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati e sulla pubblicità t e l e f o n a a l n u m e r o 051 606 10 7 0

www.expomec.it La più grande FIERA della meccanica in internet 24 ore su 24, 365 giorni all’anno

CALENDARIO 2019 le fiere e le date sono indicative e potranno subire variazioni

e-mail: edibit.redazione@gmail.com

Indicare indirizzo di recapito per eventuali materiali cartacei, settore di attività, n° di telefono e referente. • Info su Redazionali: Indicare numero del giornale, numero di pagina e titolo (prime 3/4 parole).

Inserisci i dati aziendali negli appositi spazi. Scrivi i dati della tua azienda (in stampatello) FARETE 2019 4-5 SETTEMBRE - BOLOGNA Il meeting point delle imprese a Bologna

127

ecoindustria fax: 051 606 1111

• Ritagliare, compilare e inviare al numero di fax.

posta:

• Ritagliare, compilare e inviare per posta all’indirizzo:

EDIBIT s.r.l. - Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO)

128

INFO sui redazionali pubblicati

verrà distribuita nelle seguenti fiere

RICHIESTA INFO (per chiarimenti 051 606 1070)

ecoindustria

Rag.Sociale ...............................................................................………………………............ Indirizzo .................................................................................….........................………… ...................................………………….................................................................…….

128

129

EMO HANNOVER 2019 16-21 SETTEMBRE 2019 - Hannover Il mondo della lavorazione dei metalli CIBUS TEC 22-25 OTTOBRE 2019 - Parma Inspiring Innovation in Food Technologies EXPO LASER 28-29 OTTOBRE 2019 - Piacenza Appuntamento internazionale con la tecnologia laser

Città ...................................…………………........................... C.A.P..........…......Prov............... Persona Resp............................................................................................................................ Attività azienda............................................................……………………….............................. .................................................................................................................................................... Tel ………....................................................…........FAX: ……….…..........................…………… e-mail: …….......................…………...................................................……………..…………….. Web: ………….……………..............................……...........................................................…….

INNOVAIMPRESA NOVEMBRE 2019 - Lariofiere Erba Salone dell’innovazione per l’impresa del futuro N

130

ECOMONDO 5-8 NOVEMBRE 2019 Rimini Ecologia MECSPE BARI 28-30 NOVEMBRE 2019 - Bari

Desidero avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati sul n°..................................... (segna negli spazi sottostanti) a pag......... titolo ....................................................... a pag......... titolo ........................................................... a pag......... titolo ....................................................... a pag......... titolo ........................................................... a pag......... titolo ....................................................... a pag......... titolo ........................................................... a pag......... titolo ....................................................... a pag......... titolo ........................................................... a pag......... titolo ....................................................... a pag......... titolo ...........................................................

CALENDARIO 2020 le fiere e le date sono indicative e potranno subire variazioni

• Inoltreremo la Vs. gentile richiesta all’azienda di riferimento, la quale provederà ad integrare le informazioni da Voi richieste. La Edibit non risponde di qualsiasi disguido o ritardo in merito.

Data: ...........................

Firma ..................................................................

verrà distribuita nelle seguenti fiere SamumETaL - PordEnonE 30 Gennaio - 1 Febbraio 2020 Salone delle tecnologie e degli utensili per la lavorazione dei metalli

131

FornITorE oFFrESI - Lariofiere ErBa Febbraio 2020 - Il luogo ideale per incontrare le imprese della filiera metalmeccanica. auTomaTIon & TESTInG -oVaL LInGoTTo To 12 - 14 Febbraio 2020 Fiera dedicata a robotica, misure e prove, tecnologie innovative, industria 4.0

132

mECSPE - Parma 26 - 28 marzo 2020 - La fiera internazionale della meccanica specializzata mIdEST - Lyon 31 marzo - 3 aprile 2020 - Salone mondiale della subfornitura industriale

133

134

135

136

BIE - montichiari - (BS) maggio 2020 Fiera delle lavorazioni e tecnologie dei metalli

137

MeccatronicA good news offre esclusivamente un servizio, non riceve tangenti nelle contrattazioni, non effettua commerci, non é responsabile della qualità, veridicità, provenienza delle inserzioni. ® La redazione si riserva, a suo insindacabile giudizio di rifiutare un’inASSOCIATO A: serzione. L’editore non risponde di causate dalla non pubblicaCONFINDUSTRIA EMILIA perdite zione dell’inserzione. Gli inserzioniw w w. e d i b i t . c o m AREA CENTRO: le imprese di Bologna, Ferrara e Modena sti sono responsabili di quanto da dichiarato nelle inserzioni. Edibit s.r.l. è inscritta al registro degli Operatori della Comunicazione essi MeccatronicA good news si riserva al n. 2289 del 28/09/2001. Ex RNS n. 4123 del 23/03/1993 il diritto di rimandare all’uscita successiva gli annunci per mancanza Registrazione: Tribunale di Bologna n.5797 del 26/10/89 di spazi e declina ogni responsabiStampa: GRAFICHE MDM - Forlì (FC ) lità sulla provenienza e la veridicità degli annunci stessi. Grafica e Impaginazione: Nanni Morena - Budrio (BO) “Garanzia di riservatezza per gli Redazione: 40055 CASTENASO (BO) abbonati” Informativa ai sensi dell’Art. 13 del Via F. Santi, 4 - Tel. 051/6061070 r.a. - Fax 051/6061111 D.lgs. 196/2003 sul trattamento dei dati personali

NOVITÀ DAL MONDO DELLA MECCANICA E DELL’AUTOMAZIONE CASA EDITRICE

SPS IPC drIVErS - Parma maggio 2020 - Tecnologie per l'Automazione Elettrica, Sistemi e Componenti BIEmH - Bilbao (Spagna) 25 - 29 maggio 2020 Fiera biennale delle macchine utensili FarETE 2020 - BoLoGna Settembre Il meeting point delle imprese a Bologna BI-mu - FIEramILano 14 - 17 ottobre 2020 Macchine utensili a asportazione e deformazione, robot, automazione, digital manufacturing, tecnologie ausiliarie, tecnologie abilitanti. EComondo - rimini novembre 2020 - Ecologia

ecoindustria www.meccatronica.biz

EIma- Bologna - 11 - 15 novembre 2020 Esposizione Internazionale di Macchine per l'Agricoltura e il Giardinaggio

FaSTnEr FaIr ITaLY 2020 - milano 11 - 12 novembre 2020 Fiera della viteria, bulloneria e sistemi di fissaggio

SUPPLEMENTO A: A.A.A. Giornale della Meccanica & Subfornitura N° 549 Agosto 2019

• Far conoscere nuovi prodotti e nuove soluzioni • Fare incontrare “domanda” e “offerta” • Ottimizzare gli investimenti in ricerca e sviluppo di nuovi prodotti. • Per raggiungere un target selezionato di aziende meccaniche medio e medio grandi dei settori meccanico e automazione.

Chi può pubblicare redazionali su MeccatronicA? • Tutte le aziende del settore metalmeccanico: - automazione, - costruzioni meccaniche, - elettronica, - software - hardwar, ecc che vogliono far conoscere ad altre 12.000 aziende le novità sui propri prodotti. A chi e come è distribuito MeccatronicA MTA viene inviato in abbonamento postale, a tutti i costruttori, produttori, progettisti,

Chi legge MeccatronicA?

Analisi dei temi trattati

ecoindustria

in breve” “ A cosa serve MeccatronicA?

• Titolari, dirigenti d’azienda: • Tecnici progettisti, addetti alla produzione: • Direttori commerciali, rivenditori, addetti alle vendite: 27%

39% 34%

27% 39%

34%

• Macchine utensili: • Utensili: • Parti, componenti, attrezzature e stampi: • Controlli CNC: • Automazione e robotica: • Software - hardware CAD/CAM/CAE: • Metrologia, controllo qualità: • Logistica e magazzino: • Fiere e Open House Corsi e convegni: • Internet: • Altro:

Direttore Responsabile: Massimo Fortuzzi Direttore Editoriale: Silvano Ventura

EDIBIT S.r.l. – Titolare del trattamento – ha estratto i Suoi dati personali dall’archivio abbonati elenchi telefonici e da altre banche dati proprie e acquistate da terzi. I dati, di cui non è prevista la diffusione, sono trattati con procedure automatizzate e manuali solo dai dipendenti incaricati del trattamento, per fini promozionali e commerciali. Tali dati possono essere comunicati, in Italia e all’estero, ad aziende o professionisti che li richiedono a EDIBIT S.r.l. per le stesse finalità. Potrà rivolgersi a EDIBIT S.r.l. Via F. Santi, 4 – 40055 Castenaso – BO per avere piena informazione di quanto dichiarato, per esercitare i diritti dell’Art. 7 del D.lgs. 196/2003, e perciò consultare, modificare e cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo nonché per conoscere l’elenco dei Responsabili del trattamento. Prezzo Copia € 0.20

distributori (a livello nazionale), aziende utilizzatrici, enti, associazioni, che operino nel settore meccanico ed automazione industriale. Viene inoltre distribuito a tutte le aziende di settore nelle fiere specializzate. Perché leggere e consultare MeccatronicA • Per avere una panoramica sulle novità di settore • Per poter approfondire rapidamente le sole novità di proprio interesse • Per l’immediatezza e la sintesi delle notizie proposte.

30% 5% 15% 4% 13% 6% 6% 10% 5% 4% 2%

10% 5% 2% 30% 6%

6% 13% 4% 15% 5%

Per un contatto immediato e senza impegno invia un fax allo 051 606 11 11

P e r l a t u a p u b b l i c i t à su M E C C AT R O N I C A g o o d n e w s t e l e f o n a al n u m e r o 0 5 1 6 0 6 1 0 7 0