AÑO 23
No.95
$70.00
EDICIÓN ESPECIAL
Arquitectura y Dise単o de Interiores
1
E
n la actualidad, la manera de hacer negocios ha cambiado radicalmente, existen muchos espacios corporativos
instalados
en
pisos
o
edificios
completos, donde cada persona, de acuerdo a
su puesto o actividad, cuenta con un sitio específico en el que desarrollar sus actividades diarias, es decir, un lugar de trabajo tradicional.
Pero para quien requiere de ir más allá de un lugar tradicional
de trabajo, REGUS ofrece la solución ideal, ya que es el proveedor global de espacios de trabajo más reconocido a nivel internacional; su principal objetivo es brindar a sus clientes un sitio para trabajar en la forma que ellos quieran, cuando quieran, donde quieran y cómo quieran, con el propósito de ahorrar costos y aumentar la
2
Arquitectura y Diseño de Interiores
productividad, tal como lo explica Mónica Catalina Cerda, Managning Director en México. “En
nuestro
país,
enfrentamos
principalmente dos problemas a la hora de elegir un lugar de trabajo, la economía volátil que no permite atarse a contratos largos y con poca flexibilidad a la hora de rentar un espacio corporativo, y por el otro lado, la dificultad de trasladarse de un lugar a otro, incluso en la propia ciudad, por el intenso tráfico o los problemas sociales cotidianos”.
Regus a nivel mundial cuenta con cerca
de 2,000 espacios de trabajo, distribuidos en 600 ciudades de 100 países; en Latinoamérica
se
tiene
presencia
en
15 países, entre ellos Brasil, Colombia, Chile, Panamá y Perú, mientras que en México cuenta en este momento con 32
ubicaciones, de las cuales 24 están en los
que Regus ofrece a sus clientes, Mónica
el despacho V&V Arquitectura ha realizado
corredores inmobiliarios y corporativos
Cerda aclara que rentar un espacio en
en la creación de sus diferentes oficinas, no
más importantes del Distrito Federal.
cualquiera de sus ubicaciones, ya sea por
solo en la ciudad de México, sino en otros
una hora o por meses, da la seguridad de
lugares de Latinoamérica, aportando una
de
asistir a un espacio totalmente equipado,
imagen moderna y confortable, además de
videoconferencias y tarjetas de membrecía,
agradable y profesional, es decir, un
su innegable compromiso con la calidad,
con las que se puede acceder a cualquier
sitio para hacer negocios y ofrecer a sus
que es el mismo que Regus tiene con sus
centro de negocios, en cualquier ciudad y
clientes y socios la imagen corporativa
clientes.
para cualquier tipo de cliente, sin importar
y los servicios que requiere este tipo de
su tamaño.
reuniones.
Se trata de oficinas físicas, oficinas
virtuales,
salas
de
juntas,
salas
Al hablar de las ventajas sustanciales
Por otra parte, reconoció el trabajo que
Arquitectura y Diseño de Interiores
3
DIRECTORIO Director General José Haro Valencia Diseño de Interiores María Escandón Editora Rocío Nava Quintero Arte & Diseño Oscar Moreno Alma Arias Fotografía Jorge Silva Redacción Verónica Cervantes Chloe de la Parra Traducción Adelaida Monjaraz Publicidad Martha Ramos Circulación Luis Romero Alejandro Romero Telemarketing Alan Escandón Edición Digital José Villafranco Asistente Diseño de Interiores Rocío Cruz Arquitectura Roberto Araujo PROHIBIDA la reproducción total o parcial. El material publicitario se acepta con un criterio ético pero los editores declinan responsabilidad o legitimidad de los mensajes contenidos en los anuncios. Los artículos contenidos en esta edición, queda sobrentendido que son autorizados por sus autores. Editor responsable José Joaquín Haro Valencia. Certificado de lícitud de título 7906. Certificado de contenido 5608. Número de reserva al título del derecho del autor No. 04-2014-031016171900-102. Arquitectura y diseño de interiores es editada por Ediciones 191, S.A. de C.V. Ángel Gaviño No. 11 Circuito Médicos, Ciudad Satélite, C.P. 53100 Tels. 5562 9145 fax ext. 111 Autorizacion SEPOMEX PP15-5125 Prohibida la reproducción parcial o total. El contenido de los artículos no refleja necesariamente la opinión de los editores. Impreso en PUBLICIDAD Y MERCADOTECNIA INFINITUM, S.A. DE C.V. Av. Jesús del Monte C.P.: 52764 Huixquilucan.
4
Arquitectura y Diseño de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
5
CONTENIDO 22
36
49
58
90
100
10
Editorial
96
Biofields
14
Autos
98
Herbalife
20
Sucesos
100
El Camino
22
Arquitectura del Paisaje
102
Pengüin Random House
24
Sucesos
104
Nintendo Latamel
26
Artista
106
Notarías 229/242
34
Punto Polanco
108
Guy Carpenter
47
Corporativo Coca Cola Femsa
110
The Bank of New York
52
Gadgets
57
Corporativo Vista Acueducto
112
Acciona
80
Esquema Llave en Mano
114
Herman Miller Perisur
82
Roche
116
Regus México
88
Corporativo en Samara
128
Regus Latinoamérica
92
The Warranty Group
132
Espacios
Mellon
Complementarios
Arquitectura y Dise単o de Interiores
7
8
Arquitectura y Dise単o de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
9
EDITORIAL
D
e acuerdo a la tendencia global, los espacios
Más adelante, tendrán ustedes la
corporativos siguen marcando un importante
oportunidad de conocer la creación
precedente en lo que arquitectura y diseño
artística de Rafael y Patricia Levy,
interior se refiere. Las más prestigiadas compañías locales
dos artistas que unieron sus talentos
y transnacionales se han hecho de una imagen que las
a
distingue de las demás pero que también influye en el
pictóricas y esculturales, que sin duda
público, por eso es tan importante que sus cuarteles
atraparan sus miradas y los harán
generales expresen a través de sus oficinas, su filosofía.
reflexionar sobre las expresiones de
través
de
diferentes
técnicas
personajes muy conocidos y de otros
Este número monográfico dedicado al trabajo de la
escapados de la imaginación.
arquitecta Cintya Velasco, es una clara muestra de que el esquema “llave en mano”, que se refiere a la planeación
Como siempre, les ofrecemos
integral de un corporativo, desde la elección del lugar hasta
además lo más relevante que ha
el más pequeño detalle dentro del espacio a intervenir, ha
acontecido
sido la mejor herramienta para que importantes firmas
arquitectura en nuestro país; una
busquen y disfruten de su trabajo.
propuesta imperdible de arquitectura
en
el
ámbito
de
la
del paisaje, un tema por demás
En esta edición, podrán también apreciar un ejemplo
actual y necesario.
de porque son en este momento algunos de los despachos de arquitectura más destacados y reconocidos a nivel internacional y que desde nuestro país para el mundo, nos hacen disfrutar de sus creaciones, nos referimos a los despachos Edmonds International, Arditti + RDT Arquitectos y Elias Estudio.
10
Arquitectura y Diseño de Interiores
José Haro
12
Arquitectura y Dise単o de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
13
Autos
BMW i8
B
MW Group ha anunciado que en
considerablemente mayor, con un rango
concebidas a la medida para aprovechar
el mes de junio inicia en Europa
de hasta 600 metros.
perfectamente el espacio interior del
i8; por lo que la planta de Leipzig está en los preparativos finales para la producción, la cual arranca en abril.
Louis Vuitton diseña equipaje a la medida para el BMW i8
El discreto color negro carbono del
exterior de las maletas, que cuentan con la imagen sofisticada del inconfundible diseño a cuadros Damier, la firma de la
Los ingenieros de BMW lograron una
mejora extraordinaria en el rendimiento
Un equipaje excepcional para un vehículo
marca francesa marcada en laser y asas
de
excepcional.
pionero
en cuero natural, combina con los colores
consumo de combustible. Gracias a su
en el arte de equipaje, ha creado un
negro y azul eléctrico del nuevo BMW i8,
revolucionario concepto del tren motriz
juego de maletas a la medida para el
los cuales están presentes en el forro
BMW eDrive para la configuración de un
deportivo híbrido conectable (Plug-in) más
de microfibra en el interior. Todos los
híbrido conectable, el BMW i8 combina un
innovador: el nuevo BMW i8.
artículos de esta colección –con excepción
tiempo de máxima velocidad de arranque
La
incluye
de la funda para trajes- llevan etiquetas
de 0-100 km/h de 4.4 segundos con un
dos bolsas de viaje, un maletín y una
de cuero para el nombre del dueño y el
consumo de combustible promedio del
funda para trajes, las cuales fueron
candado icono de Louis Vuitton.
conducción
y
en
los
datos
de
ciclo de prueba de la Unión Europea de 47.62 kilómetros por litro y emisiones de CO2 de 49 g/km. El consumo de electricidad relacionado se midió en 11.9 kWh por 100 km.
La introducción de los faros láser
opcionales BMW está programada para el otoño de 2014, cuando el BMW i8 se convierta en el primer auto de producción en el mundo que pueda ofrecer esta tecnología
innovadora
de
iluminación
que es cerca del 30 por ciento más ahorradora de energía que los faros LED estándar del BMW i8 y proporcionan una potencia de iluminación en el camino
14
revolucionario BMW i8.
la entrega de los primeros BMW
Arquitectura y Diseño de Interiores
Louis
colección
de
Vuitton,
maletas
Arquitectura y Dise単o de Interiores
15
N ota s
La tecnología crea ciudades inteligentes Por Carlos Romero, Business Development LATAM de Gemalto (Extracto)
E
n 1925, los ilustradores de la
Debido al acelerado crecimiento de
revista Popular Science Monthly
la población mundial y al periodo de
imaginaron
que
revolución en innovación tecnológica en
hacían uso de los avances tecnológicos
el que nos encontramos, las ciudades
para mejorar la calidad de vida de sus
descritas en la revista abandonaron la
habitantes. Como si se tratara de una
ficción para adentrarse a la realidad y ser
película de ciencia ficción, se encargaron
reconocidas como “Ciudades Inteligentes”.
de crear la imagen perfecta de grandes
En
ciudades
rascacielos,
podemos localizar este tipo de ciudades
sistemas de transporte eléctricos y formas
que se caracterizan por el uso de los
más sustentables de sobrellevar la vida en
avances tecnológicos en información y
las grandes urbes.
comunicación, por la utilización de los
con
ciudades
enormes
diferentes
partes
del
mundo
recursos, el manejo de costos, el ahorro de energía y la infraestructura con la que están diseñadas; lo anterior genera una reducción del impacto ambiental y, por ende, una mejor calidad de vida para sus habitantes. en
En México, debido al crecimiento urbano Guadalajara,
Puebla,
Guanajuato,
Monterrey, Valle de México, etc., este tipo de ciudades con iniciativas enfocadas a la tecnología están comenzando a ser una realidad ya que la innovación técnica y científica está tomando fuerza. Parte primordial de este crecimiento se debe al uso de diferentes tecnologías, como la de Máquina-a-Máquina (M2M), la cual permite intercambiar información entre éstas dos en forma remota para generar soluciones en las industrias que van desde la salud, servicios comerciales, consumo de energía automatizada,
transporte
eficiente,
disponibilidad de espacios digitales, entre otros.
Según estimaciones de la Organización
Mundial de las Naciones Unidas (ONU), en el 2050 el 70% de la población mundial será urbana, dato que hace atractivo el modelo de las Smart City para mejorar las condiciones de vida de sus pobladores.
16
Arquitectura y Diseño de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
19
Sucesos
Distrito Tec: un ecosistema urbano integral para la investigación, la innovación y el emprendimiento
E
l proyecto denominado Distrito
inversión del Tec en el mismo lapso de
Tec, busca transformar el espacio
tiempo, recursos que provendrán de
urbano en el que se encuentra
inversiones en desarrollos inmobiliarios
el Campus Monterrey del Tecnológico de
(vivienda, comercial, servicio, oficinas) e
Monterrey, para que además de ser un
inversiones por parte de las autoridades
centro de enseñanza de excelencia, ofrezca
en espacio público, vialidades, parques y
espacios y condiciones sustentables que
servicios.
impulsen la investigación, el aprendizaje,
Salvador
la innovación y el emprendimiento de
Tecnológico
clase mundial.
“Estamos construyendo los pilares que nos
permitirán lograr en pocos años colocarnos
Se estima, por experiencias similares
Alva, de
Presidente
Monterrey,
del
comentó:
en el mundo, que puede tener un
entre
universidades
emprendimiento a nivel mundial y la mejor
efecto
del mundo, ser la universidad líder en
de América Latina. Por esta razón, Distrito
multiplicador
de
6
veces
la
las
cien
mejores
Tec se coloca como un proyecto que sumará a nuestro objetivo ya que proveerá las condiciones físicas y de colaboración que se requieren”.
Añadió
detonador
que de
este un
clúster
será
ecosistema
el
urbano
que fomente la innovación, la creación y el emprendimiento. “En varias partes del mundo las universidades se han convertido en catalizadores de desarrollo y
transformación
positiva
para
comunidades, regiones y países.
20
Arquitectura y Diseño de Interiores
sus
Arquitectura y Dise単o de Interiores
21
A RQ U I T E C T U R A DE PA I S A J E Por: Kees Van Rooij
Praderas: un jardín que mira al cielo
U
aproxima-
Para este proyecto se consideró el
a la construcción. Para garantizar un
damente 3,000 m2 de azotea
acceso y las maniobras necesarias para la
acceso fácil y cómodo se aumentó el cubo
se transformó en área útil, de
limpieza del vidrio de fachada por medio
del elevador. Además, se asignó un área
descanso y al mismo tiempo “verde”.
de una especie de riel en la periferia del
reducida detrás del acceso para el equipo
Respondiendo a los objetivos de un edificio
techo-edificio que conduce un tren guiado,
de aire acondicionado, completamente
con certificación LEED, junto con funciones
evitando cables y cuerdas de apariencia
oculto por medio de louvers.
complementarias al uso corporativo del
informal que dan un aspecto poco estético
na
superficie
de
inmueble, se logró acondicionar el nivel más elevado un espléndido jardín para albergar eventos sociales o reuniones informales de trabajo.
Las consideraciones más importantes
para el diseño de un roof garden son: cálculo estructural e impermeabilización. La primera, define el peso promedio por m2 permitido, lo que restringe en materiales y especies para no vulnerar o tener que reforzar lo existente. La segunda, concierne el desagüe del riego y el agua pluvial. Para garantizar un proceso óptimo de construcción, se recomienda involucrar desde un principio el proceso de diseño. En este caso se definió un sistema eficaz por medio de canales ligeramente inclinados en la junta estructural de las losas para evitar entortados que a largo plazo generan más complicaciones.
22
Arquitectura y Diseño de Interiores
La conexión celeste con el cosmos El diseño del paisaje consiste en un juego de círculos completos o parciales de diferentes radios, que simbolizan y reflejan los planetas un reflejo del espacio, finalmente la azotea es una conexión celeste que nos acerca al cosmos. Retoma también la estructura vertical dándole seguimiento con el ritmo de las jardineras rectangulares y alargadas que ocupan los árboles y los jazmines en forma reticular a lo largo y ancho de la plataforma.
Cuenta
con
dos
grandes
pergoladas
que
brindan
confort
áreas por
medio de pisos de madera dando gran flexibilidad de uso. El resto del piso consiste en un tepojal cernido y colocado de manera suelta con pastos pennisetum en su superficie, ya sea en grupos o individualmente. Este acabado forma un piso de material suelto compactado que permite caminar, incluso con tacones, sin perder estabilidad; además garantiza una eficaz permeabilidad y rápido desagüe.
El pergolado cuenta con enredaderas
en las esquinas y la paleta vegetal está en gran parte constituida por especies aromáticas dulces como salvias, jazmines y lavandas. Las demás especies son de gran resistencia al clima extremo el espacio, como son: la alta insolación, los vientos fuertes y la temperatura extrema del día y la noche.
El resultado ha sido satisfactorio, de
tal manera que el roof garden generó una mayor plusvalía al comercializar el edificio. Un espacio-jardín requiere de
poca
atención
y
bajo
costo
en
mantenimiento, ya que está provisto de un eficiente sistema de riego integrado.
Sin duda, el jardín-parque privado en
la cima del edificio corporativo Praderas ofrece vistas espectaculares hacia zonas arboladas generosas como el Ajusco, Cuicuilco y la Reserva Natural de Ciudad Universitaria; adicionalmente, constitiye un valor agregado único, que a la vez genera un espacio útil y de gran belleza natural.
kees@keesmx.com www.kvr-arq-paisaje.com
Arquitectura y Diseño de Interiores
23
Sucesos
Después de 20 años de negociaciones, dos arquitectos Mexicanos recibieron Certificación para trabajar en Estados Unidos
E
24
n
relación
al
Acuerdo
de
firme
política
internacional
para
la
negociaciones complicadas y complejas,
práctica transfronteriza de los servicios
siendo también el inicio para mejorar y
profesionales de la arquitectura.
pulir de manera continua y permanente
Arquitectura (ARM) del Tratado de Libre
su
Comercio
las
Reconocimiento
Mutuo
para
la Práctica Internacional de la
Para lograr ésta política internacional,
implementación,
perfilando
a
que
las
el intercambio de servicios de arquitectura
organizaciones de profesionales de la
tres naciones han tenido que adecuar,
transfronterizos coadyuve a mejorar la
arquitectura de los países de Canadá,
en mayor o menor medida, sus marcos
calidad de vida de la población de México,
Estados
normativos,
Estados Unidos y Canadá.
(TLCAN)
Unidos
y
firmado
México,
entre
las
Acuerdo
organizaciones
gremiales
estructuras
y
de
procesos
ratificado en 2007 por los respectivos
para reconocer la equivalencia de su
gobiernos, el Comité Mexicano para la
enseñanza, patentes y certificación de la
Práctica Internacional de la Arquitectura
práctica profesional de la arquitectura.
(COMPIAR)
informó
que
después
de
Con base a lo anterior, el COMPIAR
más 20 años de esfuerzos continuos,
señaló que dicha notificación representa
los tres países han posicionado una
la fase final de una larga etapa de
Arquitectura y Diseño de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
25
A rt i s ta
Por amor al arte Texto: Mayba Rodríguez Fotos: Ari Levy
La historia parece sencilla, cuyo principio
Años
después,
esta
amistad
trascendería
con
mayor
se remonta a una tarde poco ordinaria del
formalismo, ambos jóvenes unidos por un sensible amor al arte,
año 1974, cuando Rafael Levy, entonces
abrirían su estudio en el segundo nivel de su hogar; sitio que
estudiante de Arquitectura, mirando a
hasta hoy permanece; siendo un lugar de vistosa naturaleza
través de la ventana, descubrió en el
estética, resguardado por cuadros de gran formato en colores
departamento cercano una imagen que lo
radiantes, piezas escultóricas, modelos y prototipos de obras que
cautivó: la joven Patricia Castañeda, frente
pronto saldrán a luz. Al fondo el piano antiguo y algunos retratos
al restirador, dibujaba imágenes secretas
familiares narran la evolución de ambos creadores como una
bajo la luz vespertina.
sociedad artística multidisciplinaria.
Con sello propio
E
n un principio, Rafael y Patricia Levy ejecutaban obras de pintura, escultura y grabado, logrando así
acuñar una producción artística con sello propio. Su primera exposición pictográfica se celebró en 1976 en la Galería Medina Peón en el corazón de la Zona Rosa.
Para 1987 el dominio innovador en
diversas técnicas, los llevó a presentar con gran éxito una colección de piezas únicas para particulares. De esta etapa sobresalen piezas importantes como el retrato de Emiliano Zapata en acrílico sobre piedra sintética para el entonces Presidente Carlos Salinas de Gortari (1993) y la colección de retratos al óleo para el ex Secretario de Gobernación, Esteban Moctezuma Barragán (2000), entre otras obras especiales para diferentes figuras de gobierno. En
años
elaboración
siguientes, detallada
de
iniciaron
la
colecciones
privadas para empresas reconocidas a nivel mundial, entre las que sobresalen obras plásticas para las oficinas corporativas de Banca Serfin (1994) y piezas de repujado, grabados, dibujos sobre plata y esculturas de pequeño formato como reconocimientos y obsequios VIP otorgados por casas bancarias como BBVA Bancomer (20092012) y MasterCard (1995-1996, 2008). Así como obras especiales para el Colegio de Ingenieros (1994), PEMEX (1982), ITAM (1997), y CONACULTA (1996).
A lo largo de más de 37 años de
experiencia, el estudio-taller ha diseñado conceptos
de
ambientación
artística
de áreas comunes y habitaciones de
26
Arquitectura y Diseño de Interiores
Zapata, grabado sobre piedra sintética/ Rafael Levy
prestigiadas cadenas de hoteles entre las que destacan: Sheraton, Fiesta Inn, Camino Real, y Crowne Plaza.
En una charla espontánea recuerdan anécdotas de sus inicios,
cuando trabajaron con el despacho Legorreta + Legorreta en la creación de casi 50 cuadros conceptuales para decorar las oficinas de Post-grado del ITESM Campus Santa Fe, o la ambientación de los Hoteles Fiesta Inn, a cargo de Garagarza Arquitectos, para lo cual fue necesario contar con el respaldo de una exhaustiva investigación documental y antropológica.
A la fecha el estudio-taller cuenta con una producción artística
superior a 3 mil obras en diversos formatos, realizadas a lo largo de más de tres décadas de fructífera trayectoria plástica.
Sup. Plataforma petrolera PEMEX. Inferior: esculturas en diversos materiales, y grabado estela preshispánica/ Rafael Levy
Arquitectura y Diseño de Interiores
27
A rt i s ta
La vida íntima detrás del lienzo Mira con ternura, mientras recarga su brazo derecho sobre el cómodo sofá; para Patricia Castañeda, la obra de arte debe reflejar de forma transparente, el corazón, la mente y lo que viven los actores detrás del lienzo. Como una ferviente fisonomista, sabe describir y vivir en trazos nobles las profundidades y las emociones del ser humano. Su
nueva
colección
individual
de
retratos en gran formato, se presentó con gran éxito en el Colegio Americano, hace Retratos Deborah y Gabriel óleo sobre tela en gran formato/ Patricia Castañeda
28
Arquitectura y Diseño de Interiores
algunos meses, en esta serie de obras plasmó con viveza la interioridad de sus actores, y a la vez, formuló una expresiva percepción muy humana del personaje cosmopolita. “Para mí el color es vida, es un lenguaje, prefiero usar colores fuertes por que dan un carácter más dramático y franco (…) Siempre he pensado que las facciones y la mirada dicen mucho de una persona, es el reflejo del alma y de su propio universo” – explica. Para ese momento, el aroma del buen café ya comenzaba a mezclarse con los olores del óleo y la madera.
Retrato Winter y obras conceptuales diversas en óleo sobre tela, TEC de Monterrey Campus Santa Fe/ Patricia Castañeda
Arquitectura y Diseño de Interiores
29
N ota s
Metropolitan Kitchens, cocinas orgánicas que se adaptan al diseño de toda tu casa
L
30
a palabra “orgánico” es cada vez
que cuenten con mucha luz natural, son
más común en nuestras vidas,
elementos que podemos incorporar en
ya sea que el término se refiera
la cocina para que predomine el estilo
a los alimentos que benefician a la salud
orgánico; un ejemplo de ello sería la
o a las acciones que podemos aplicar a
cocina Putnam de KraftMaid, que combina
favor del medio ambiente. Actualmente
elegancia en sus acabados y cuenta con
existe un rubro más para esta definición:
terminaciones uniformes en la madera, la
la decoración “orgánica”, que permite
cual es totalmente adaptable en cuanto a
crear un ambiente relajado y lleno de luz,
la demás decoración de la casa.
ya que se caracteriza por la utilización de
mobiliario de líneas limpias, materiales
dependerá
puros y el total aprovechamiento de la
materiales, las maderas utilizadas en
iluminación natural.
las cocinas de Scavolini y KraftMaid, son
Materiales rústicos como muebles con
especialmente tratadas en plantíos que no
herrería incrustada, líneas limpias en sillas
afectan el medio ambiente, pues cuentan
y estantes, tonos neutrales en paredes
con una tala supervisada por la FSC y
como el blanco y el color arena, maderas
Scavolini Green Mind, en plantaciones
como la caoba o el cerezo y espacios
totalmente sostenibles.
Arquitectura y Diseño de Interiores
La calidez en esta área de la casa, del
eficiente
uso
de
los
Arquitectura y Dise単o de Interiores
31
32
Arquitectura y Dise単o de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
33
Punto Polanco (México, D.F.)
Texto: Chloe de la Parra
34
Arquitectura y Diseño de Interiores
A
l
momento
propuesta
de
realizar
una
arquitectónica,
Edmonds International siempre
aplica su filosofía de servir a sus clientes como un traductor, mediante la destilación de los ideales, los sueños y los imperativos económicos en el idioma del espacio, la forma y el diseño, agregado a la máxima de que la forma sigue la función, la eficiencia de la inversión, entendiendo que para el rendimiento, la línea de fondo es crucial para el éxito a largo plazo de un edificio. Punto Polanco es un proyecto de oficinas corporativas
de 17 niveles que
fue concebido por la firma con base en los atributos únicos del lugar en el que fue instalado, rodeado de centros comerciales de alto
nivel, museos, amplias áreas
verdes, restaurantes, hoteles y exclusivas zonas habitacionales; además de que por su privilegiada ubicación, al poniente de la capital, permite a sus usuarios una rápida movilidad hacia los puntos más importantes como Santa Fe, Lomas, Palmas, Reforma y el centro de la ciudad.
Físicamente, se trata de un llamativo
diseño con un patrón exterior asimétrico, cuya eficacia funcional parte desde el núcleo central y las placas de cada uno
Arquitectura y Diseño de Interiores
35
36
Arquitectura y Dise単o de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
37
38
Arquitectura y Dise単o de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
39
de los pisos, aparentemente libres de columnas, mientras que la fachada está compuesta de paneles low-E, que tienen como objetivo regular la intensidad de la luz solar, logrando así un importante ahorro de energía sin alterar las características estéticas ni arquitectónicas del edificio.
El tema de la eficiencia se resume en
la disminución de gastos para los usuarios debido a la superficie de sus plantas de más de 2,800 metros cuadrados, que sobrepasan el estándar para la instalación de oficinas corporativas; por otra parte, el diseño dispuso que cada piso ofreciera una inigualable vista a la Ciudad de México y a la amplia zona verde que lo rodea, brindando una atmósfera ideal para la toma de decisiones. Todos estos elementos privilegiados por
Edmonds
International
en
este
proyecto, se sumaron para la obtención de una certificación LEED, que no es más que una muestra de su responsabilidad social e innovación tecnológica; para su
reconocimiento
sustentable
de
implementaron de
energía,
como nivel
acciones fachada
un
edificio
mundial, como
eficiente,
se
ahorro green
roof que evita el efecto de isla de calor, captación del 100 por ciento de agua pluvial, planta de tratamiento de agua para su uso y reutilización, monitoreo de consumo energético y raks para bicicletas y vestidores.
El círculo virtuoso de Punto Polanco
se completa con la instalación de un corredor
comercial
diseñado
para
albergar restaurantes, cafeterías y zonas de esparcimiento para sus usuarios, así como un estacionamiento subterráneo de 8 niveles y un helipuerto al que se puede acceder desde la sala VIP ubicada en el penthouse del edificio.
40
Arquitectura y Diseño de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
41
“La percepción es más importante que la realidad”
“L
42
a percepción es más
lo cual se ha consolidado como una de
importante
la
las empresas más experimentadas en
realidad”, esta frase el
este sector en México. Con destreza y
lo primero que leemos
conocimiento han desarrollando desde
en letras grandes cuando entramos a
nombres, identidad corporativa, folletos y
la empresa Pablo Meyer y Asociados,
estrategias de mercadotecnia , caminando
empresa
comunicación,
y apoyando a las empresas desarrolladoras
dirigida por Pablo Meyer, quien lleva
y firmas de arquitectos más importantes
más
de nuestro país.
de
de
diseño
treinta
años
y
que
comunicando
percepciones e ideas.
Meyer nos comenta que hace dos
Reflexionemos sobre la agudeza de
décadas, los desarrolladores escasamente
esta frase, especialmente cuando nos
invertían en el proceso de mercadotecnia
referimos a la mercadotecnia y el cómo
porque les resultaba innecesario ya que,
vendernos.
a falta de competencia, los proyectos se
vendían prácticamente solos .
Una de las áreas de especialidad de
la firma de Meyer es precisamente el
En la actualidad,
giro inmobiliario en el cual el equipo ha
totalmente distinta. Mas allá
realizado más de 200 proyectos,
de proyecto que se va a desarrollar,
Arquitectura y Diseño de Interiores
con
la historia es del tipo
sea
comercial, de oficinas, residencial,
La estrategia de comercialización para
turístico, etc. existe una mayor oferta que
cada uno de los proyectos ha sido diferente,
es cada vez más especializada. Quedaron
dependiendo del proyecto mismo y del
en el pasado los todólogos, toda vez que
mercado a quien se dirige. En algunos casos
hoy día, las empresas exitosas son las que
se han diseñado logotipos o una identidad
cuentan con una amplia experiencia en
completa, folletos de ventas, carpetas de
sectores específicos y para ello conforman
comercialización y hasta sitios web.
equipos de profesionales de alto nivel.
“Lo
claridad cuales son las ventas competitivas
Como ejemplo, Meyer nos comenta
importante
proyecto
entender
saber
con
sobre los diferentes proyectos que se han
del
construido ya o que están en proceso
nos dice Meyer y nos da el ejemplo de
sobre el Paseo de la Reforma; desarrollos
Internet, medio que hasta hace unos
multimillonarios donde se reconoce y valora
años
el trabajo de los mejores arquitectos,
el sector inmobiliario y hoy en día en
tanto nacionales como extranjeros. Como
fundamental saber cómo aprovecharlo:
resultado de ello tenemos edificios de
sitios
clase mundial que bien
ni
y
es
siquiera
web,
era
redes
comunicarlas”,
relevante
sociales,
para
anuncios
podrían estar
pagados, optimización de buscadores,
ubicados en cualquier capital del mundo.
son sólo algunos de los campos que hoy
En estos casos el desafío es mayor, para
son básicos para cualquier estrategia y
lograr que nuestros proyectos destaquen
más aún para proyectos habitacionales y
a la altura de la competencia que día con
residenciales donde se pretende dirigirse
día eleva su calidad.
a los compradores finales.
Actualmente para poder comercializar
Si dar muchos detalles por acuerdos
estos edificios, los desarrolladores se ven
de
obligados a recurrir a profesionales en el
Pablo Meyer nos comenta que dentro
área gráfica y de comunicación, con amplia
de su múltiples trabajos, actualmente
experiencia en el contexto inmobiliario, a
están trabajando en varios importantes
fin de presentar productos de calidad y
proyectos residenciales en el corredor
comunicar óptimamente las características
de
y
Es
Polanco donde se están construyendo los
así, que Pablo Meyer y Asociados ha
condominios de mayor lujo de la ciudad
aprovechado su experiencia y ha llevado
de México, mientras que en el área de
a cabo proyectos de comunicación y
oficinas, trabajan en la nueva Torre
mercadotecnia
envergadura,
Manacar, un proyecto que se perfila como
como son los de Torre Mapfre, Torre NY
un ícono arquitectónico y comercial sobre
Life, Corporativo Reforma Diana y Plaza
la avenida Insurgentes. Estamos ansiosos
Residences.
de ver los resultados.
cualidades
de
de
sus
gran
productos.
confidencialidad
Campos
con
los
Elíseos/Rubén
clientes,
Darío
en
Arquitectura y Diseño de Interiores
43
44
Arquitectura y Dise単o de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
45
46
Arquitectura y Dise単o de Interiores
Texto: Chloe de la Parra
La Transición a La Modernidad Corporativo Coca Cola Femsa (Ciudad de México)
Arquitectura y Diseño de Interiores
47
S
anta Fe se ha convertido en un importante desarrollo corporativo y
habitacional
en
el
límite
poniente de la Ciudad de México, que sin duda muestra la arquitectura mexicana en su transición hacia el siglo XXI.
En el edificio corporativo Coca Cola
Femsa,
diseñado
por
Arditti
+
RDT
Arquitectos, la imagen tradicional de la torre de oficinas de cristal, es retada por el uso de formas contrastantes: volúmenes curvos y rectilíneos, elementos ligeros y masivos, macizos y vanos, lo claro y lo obscuro.
El proyecto consiste en un edificio
de oficinas de diez niveles organizados en un esquema de planta libre, con una
estructura
de
cinco
pisos
de
estacionamiento bajo el nivel de calle. Siguiendo una retícula estructural, la planta se transforma desde un casi cuadrado en el basamento hacia un volumen
semicircular
enrejado
por
una cortina de cristal en los niveles superiores.
48
Arquitectura y Diseño de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
49
50
Arquitectura y Dise単o de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
51
Gadgets
Perpetual Manufacture
E
l nuevo Perpetual Manufacture está equipado con Calibre UN-32, un movimiento que presenta el calendario perpetuo más avanzado en la historia de la relojería, al permitir que
la fecha se ajuste tanto hacia adelante como hacia atrás; esta joya
Ulysse Nardin presenta este 2014 el Classico Caballo
C
mecánica acomoda el ciclo del tiempo a perpetuidad. Como un recordatorio constante, la esfera tiene el símbolo “∞” para mimar esta emblemática pieza de edición limitada.
on el año del Caballo, Ulysse
Nardin rinde tributo al espíritu
la caja de 43 mm de diseño intemporal
animal
muestra
Caballo,
con
el
reloj
Classico
una
placa
grabada
con
el número de serie a las 9 horas,
una pieza con una calidad
intrigante y realista. Se presenta en una
haciendo
edición limitada de 88 piezas en oro rosa de
pieza. Sólo se realizarán 250 relojes
18 k; el Classico Caballo de 40 mm alberga
en oro rojo, 250 en platino.
un mecanismo automático UN-815, visible a través de su fondo de cristal de zafiro. Tiene una reserva de marcha de 42 horas aproximadamente y un Certificado de cronometría COSC.
Una gran legado en conmemoración a Carl Elsener
E
l verano del 2013, la familia
cachas de madera de roble, el inconfundible
Victorinox perdió a su patriarca,
emblema de la marca incrustado y la firma
Carl
líder,
de Carl Elsener grabada, y 14 funciones,
visionario, inventor y emprendedor, que
entre las que se pueden destacar la hoja
fue conocido internacionalmente como el
grande de acero de damasco inoxidable
hombre de negocios que dio a conocer
-que le brinda gran dureza y resistencia-,
la pequeña navaja suiza roja en todo el
una hoja pequeña, sacacorchos, abrelatas,
mundo.
tijeras, gancho multiusos, lupa 8x, entre
Victorinox, el gran legado de Carl
otros, harán de esta herramienta tu
Elsener, ha decidido honrar la memoria
compañera para toda la vida.
Elsener,
un
gran
de este hombre excepcional, con una navaja muy especial, diseñada para todos los coleccionistas y fans de la marca, Explorer
Damascus
Edición
Especial
Limitada 2014, una preciosa herramienta de 91 mm.
Elegante y sofisticada, la Explorer
Damascus Edición Especial, cuenta con
52
Y para darle mayor exclusividad,
Arquitectura y Diseño de Interiores
totalmente
única
cada
Arquitectura y Dise単o de Interiores
53
Gadgets
El diseño de Sonos se escucha en los iF Design Awards 2014
L
a calidad y creatividad en el
diseño de los equipos de Sonos,
Awards 2014, integrado por 49 expertos
la
empresa
desarrolladora
El jurado de los iF Product Design
de
internacionales, calificó 3,249 propuestas
sistemas inalámbricos y multi-zona de audio
de diseño de productos provenientes de
de alta fidelidad, ha sido reconocida con un
48 países. Los iF Product Design Awards
par de los prestigiados iF Product Design
entregan galardones en 17 categorías,
Awards 2014, los premios entregados por
bajo un estricto criterio de evaluación
la iF Design (International Forum Design),
que
que desde 1953 representan la mayor
acabados, elección de materiales, grado
distinción europea al diseño industrial,
de innovación, impacto medioambiental,
gráfico y de empaque. Tanto el pequeño
funcionalidad, ergonomía, seguridad, valor
reproductor PLAY:1 como la versátil barra
de la marca y diseño universal.
califica
la
calidad
del
diseño,
de sonido PLAYBAR de Sonos han sido galardonados en la presente edición, lo que significa un gran logro para la compañía que suma cinco de estos reconocimientos en su joven historia.
Mobo presenta la tableta MT7-411 t 3G
M
OBO, empresa mexicana líder en la fabricación y
distribución de accesorios para celulares, se diversifica
cómoda y práctica, entre sus múltiples
Su pantalla táctil de 7 pulgadas es muy
y presenta la tableta MT7-411 t 3G, que funciona con
funciones, toma fotos con su cámara de
la red 3G, lo que le permite conectarse a la web en cualquier lugar
2 Mpx; o se puede usar también para
en el que haya señal.
toma selfies y compartirlos en las redes sociales, gracias a su cámara frontal.
Cuenta con el sistema operativo Jelly
Bean de Android, lo que permite bajar las apps del momento a través del Play Store, permitiendo a sus usuarios a través de alta definición, ver con la mejor resolución los videos de moda.
54
Arquitectura y Diseño de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
55
56
Arquitectura y Dise単o de Interiores
Texto: Rocío Nava Quintero
C
aracterizado por su calidad y creación de conceptos innovadores de alto valor agregado, ELIAS ESTUDIO se ha posicionado como líder en su especialidad, gracias a
la labor desarrollada a lo largo de más de 25 años en la ejecución de proyectos arquitectónicos y promoción de desarrollos de diversos géneros, planeando y llevando a cabo múltiples complejos propios de la firma y otros en alianza con importantes grupos y corporativos.
La arquitectura de ELIAS ESTUDIO se distingue entre otros
atributos, por su alta calidad de diseño y el cuidado de los detalles, lo que hace que cada una de sus obras no sólo resuelvan de manera integral la forma y la función, sino que trasciendan e influyan en su entorno, logrando una identidad y carácter propios.
Corporativo Vista Acueducto Guadalajara
Dichos atributos se hacen evidentes en el diseño de la Torre
Corporativa Vista Acueducto, planeada para ubicarse dentro del vanguardista concepto de usos mixtos, ya que sus 11 niveles de oficinas se integrarán con las áreas de uso comercial que se ubicarán en los niveles inferiores.
Espectaculares espacios de uso común de doble y triple altura
que parecen flotar en un gran espejo de agua, son el resultado de una compleja solución arquitectónica, sencilla en su resultado final, flexible y funcional, que recibe al usuario
ya sea desde
cualquiera de sus cuatro sótanos de estacionamiento, o por el acceso principal, mientras que una gran terraza con vista a la ciudad, sirve para reuniones de negocios.
Excelencia, comodidad y lujo, aunados a la optimización
de sistemas de seguridad y tecnología, conforman el diseño arquitectónico y de interiores de este conjunto corporativo.
Arquitectura y Diseño de Interiores
57
58
Arquitectura y Dise単o de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
59
60
Arquitectura y Dise単o de Interiores
Chimeneas Residenciales
L
a chimenea es un elemento que en la actualidad forma parte de la propuesta integral de un proyecto habitacional o comercial; su instalación y uso también se ha transformado a lo largo de los
años, ya que ha pasado de ser un espacio muy bien definido dentro de las habitaciones de una casa, a ser además un elemento decorativo y por lo tanto, a estar sujeto al diseño y a la aplicación de nuevas y mejores tecnologías.
Hace poco más de 50 años surgió en la Ciudad de México una pequeña
empresa familiar liderada por Don Roberto Ezqueda, quien fue pionero en la instalación de chimeneas en diversos lugares de la capital mexicana; en aquel entonces, elaboradas de cobre, latón y fierro, y cuyo funcionamiento dependía en su totalidad de leña.
Durante poco más de 40 años, las chimeneas elaboradas por la familia
Ezqueda fueron perfeccionado su funcionamiento y dotándolas de elementos adicionales que las hacían cada vez más funcionales y estéticamente, más atractivas en su apariencia.
En la búsqueda de nuevas tecnologías y de formas más estéticas y
modernas para presentar su producto, los Ezqueda incursionaron de lleno en la fabricación de chimeneas que funcionan con gas, cuya finalidad es la de obtener una calefacción de alto rendimiento que a la vez, imite la apariencia de una chimenea tradicional.
Su funcionamiento y aprovechamiento es muy superior al que ofrece la
leña, ya que entre sus beneficios se encuentran la facilidad para conectarse al sistema de abastecimiento de gas natural de la residencia, restaurante o tienda de que se trate, lo que adicionalmente permite reducir los trabajos de mantenimiento y limpieza que son indispensables en una chimenea de leña.
Gracias a su visión de ofrecer a sus clientes mejores alternativas,
Chimeneas Ezqueda son hoy un artículo indispensable al momento de hacer un proyecto de diseño interior, ya que con base en las especificaciones de los arquitectos y diseñadores con los que trabajan de forma muy coordinada, sus productos se realizan de manera personalizada, es decir, de acuerdo a las medidas y especificaciones que cada espacio requiere, realizando diseños que cromática y físicamente se adaptan a cualquier estilo arquitectónico, o bien, al lugar en el que se instalará, ya sea dentro de una habitación o en un lugar al aire libre.
Asimismo, puede por medio de un control remoto, modular el nivel de
flama, hora de encendido, apagado y temperatura; cuentan además con sensores que cierran el suministro de gas en caso de que la flama se extinga, lo que hace que estas chimeneas sean además de bonitas, muy seguras.
Un punto neurálgico en la búsqueda de opciones para el funcionamiento
de las chimeneas actuales que Ezqueda ofrece es la sustentabilidad, así que a pesar de que algunas personas todavía buscan la instalación de una chimenea de leña, el mayor número de sus trabajos se realizan con el sistema de gas o en el caso de las de última generación, las que funcionan con etanol, un producto aun más limpio en su uso; aportando de esta forma su contribución al cuidado del medio ambiente.
62
Arquitectura y Diseño de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
63
N ota s
Kettal, una apuesta por el diseño y la innovación
C
64
on
el
fin
herramienta
de
brindar
una
personalizado para cualquier espacio, ya
moderna
y
que se enfoca en la creación de muebles
funcional, la compañía española
atemporales, funcionales y expresivos, que
Kettal ha creado en su página web, un
representen una cultura contemporánea
apartado específico para el profesional, en
y respondan a las nuevas necesidades
el que se muestran los últimos proyectos
de vida, basados en una mezcla de
realizados por ellos. El objetivo de este
creatividad, personalización, innovación
apartado es mostrar instalaciones reales
y de una moderna producción. Kettal
sus
amuebladas con colecciones de Kettal
desarrolla productos específicos para cada
innovador de la marca permite disfrutar
Group, además de obtener información
proyecto y tiene presencia en más de 60
en la actualidad de piezas de alta calidad,
detallada de cada proyecto, arquitecto,
países.
elaboradas con apego a su filosofía de
mobiliario y materiales.
Para Kettal, la importancia de la
respeto con el medio ambiente, ya que
investigación,
como
utiliza casi el 100% de pinturas ecológicas
diseños exclusivos de mobiliario para
tecnológica, ha sido siempre un aspecto
y reciclables, así como maderas protegidas
exteriores, servicios de asesoría y diseño
fundamental
bajo el certificado Perhutami.
Kettal ofrece soluciones llave en mano,
Arquitectura y Diseño de Interiores
tanto en
el
científica desarrollo
de
productos, el carácter altamente
N ota s
HP WallArt Solution, la vanguardia en la recuperación del arte de imprimir papel para decorar
P
66
odríamos pensar que el arte y
conexión histórica e influencia en el arte y
para producir empapelados según los
la impresión se ubican en los
el diseño.
gustos del cliente.
extremos opuestos del espectro
Gracias a los avances en la tecnología
utilizando sus pinceles para generar la
complementaria
el
a un centro de diseño para crear Arte en
textura y mezclan a mano los colores en
empapelado volvió a emerger en el nuevo
Empapelado, donde se pueden cargar las
una paleta.
milenio. La capacidad de la impresión
imágenes e imprimir en impresoras HP
digital volvió a colocar al empapelado a la
Latex con tintas ecológicas y medios en
industria gráfica emergente tuvo efectos
vanguardia del diseño de interiores.
lugares remotos (www.hpwallart.com).
decididamente positivos en el arte y el
Ahora,
diseño.
pueden
Para 1800, la relación entre el
los
usar
digital, entre
la el
principales sus
propios
relación
Algunos proveedores como HP han ido
de
A principios de la década de 1700, la
impresión
gráfico. Los artistas crean obras originales
arte
y
diseñadores diseños
o
diseño de interiores y la impresión estaba
fotografías para convertirlos en papel para
cambiando radicalmente. En el año 1900,
empapelar, dando pie a una revolución
la tecnología mecánica de la imprenta
en el empapelado personalizado. Los
mejoró
facilitando
diseñadores de interiores se han liberado
tiradas más largas y rentables. En ese
de las limitaciones que imponían los
punto, el empapelado se convirtió en
modelos estandarizados ya impresos y
una mercancía y prácticamente perdió su
ahora pueden aplicar su propia creatividad
sustancialmente,
Arquitectura y Diseño de Interiores
un paso más allá al ofrecer acceso web
Arquitectura y Dise単o de Interiores
67
Gadgets
Bryght, diseño y calidad sin intermediarios
T
radicionalmente,
diseños
consumidores, lo que da como resultado
de alta calidad significan altos
los
que los precios de Bryght sean hasta
precios debido a que en todo el
un 70% más bajo que el promedio de
mundo existen intermediarios entre el
mobiliario de esta calidad.
usuario y el diseñador
(importadores,
Los productos Bryght se construyen a
distribuidores, propietarios y vendedores),
partir de materiales de primera calidad por
que incrementar considerablemente los
artesanos expertos que entre otros, utilizan
precios de los productos.
madera de roble de Malasia, pino y roble
La
empresa
elimina
los
a
los
canadiense
intermediarios
diseñadores
y
y
Bryght
blanco de Nueva Zelanda, procedentes
conecta
todos de bosques sustentables, así como
fabricantes
de
renombre mundial directamente con los
las telas y pieles que integran la tecnología más reciente. www.bryght.com
El lujo de la iluminación, Nella Vetrina
L
a colección de iluminación de Nella Vetrina ofrece el trabajo
La colección incluye propuestas de
innovador de los principales diseñadores de iluminación
diseñadores
líderes en Europa. Cada una de las piezas forman parte de
Samuele Mazza, Alessandro La Spada, y
la primera línea de diseño internacional y su elaboración muestra
Nigel Coates; quienes aportan su propia
también el trabajo de maestros artesanos italianos.
visión de una determinada obra, lo que da
como
Achille
Castiglioni,
como resultados una abundante variedad de estilos.
Nella Vetrina muestra en cada una de
sus piezas el lujo de materiales exóticos como las perlas de Searovski o las ramas de hiedra y de resina sintética, así como el cristal de Murano tradicional, que ofrece un modelo único por sus ondas y burbujas distinticas, todas, diseñadas para adaptarse a cualquier espacio.
68
Arquitectura y Diseño de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
69
MÉTRIKA, quince años brindando calidad y diseño
E
nfocados
desde
1997
en
su
compromiso de brindar productos de alta calidad y de innovador
diseño,
Métrika
quince
años
celebró
dentro
del
sus
primeros
ámbito
del
interiorismo en México, brindando tanto a los profesionales de la arquitectura y el diseño de interiores, no solo productos específicos,
sino
soluciones
integrales
para diversos ambientes, corporativos, gubernamentales, culturales y educativos.
A lo largo de estos quince años, Métrika
ha evolucionado al ritmo de las nuevas tendencias y necesidades de los espacios y actividades, por lo que su catalogo incluye también productos de empresas europeas y norteamericanas, con el fin de satisfacer las propuestas más específicas en nuestro país, preponderando siempre su cultura de servicio.
Alfonso Méndez y Eduardo Cerezo,
fueron los anfitriones perfectos de estos quince primeros años de existencia de Métrika, para lo cual organizaron en las instalaciones de su showroom en Lomas de
Chapultepec,
una
fiesta
llena
de
camaradería a la que se dieron cita amigos y clientes de la firma.
Entre los asistentes a esta celebración
estaban: Agustín Caso de Idea Asociados, Juan
Carlos
Jímenez
y
Luis
Manuel
Gómez Portugal de Eskema Arquitectura,
70
Arquitectura y Diseño de Interiores
Ricardo
Sánchez
de
Despacho
RIPE,
Federico Christlieb y Pablo González de Trazzo KCA
Arquitectura, International,
Luis
Cervello
Alejandro
de
Vallarino
de Grupo ICA, Roberto y Jorge Carlos Zoreda de Espazio 101, Xochitl Gálvez de High Tech Services, Josep Vilagrasa de Vilagrasa, Fran Gonzalez de Sutega, Viviana Strassburger, Iñigo Ramírez de Akaba, Jeanette Verhulst de Offecct, Mario Chavero de Marsh & McLennan, Jose Riba de Byrne Electrical Systems, así como Gino Gamba de Butch Taylors y Miguel Sacal del Mezzanotte, entre otros invitados.
Arquitectura y Diseño de Interiores
71
Arquitectura y Dise単o de Interiores
73
Roche, su presencia en México
es sinónimo de bienestar
C
onsiderada como una de las cinco empresas farmacéuticas más importantes de México, Roche es una organización que desde hace 65 años ha desarrollado, producido y
comercializado en nuestro país soluciones médicas innovadoras, que responden cabalmente a su misión de ser precursores en la elaboración de productos que impacten positivamente en la calidad de vida de los pacientes.
Entres las aportaciones más significativas de Roche a la
sociedad está su liderazgo en el tratamiento de cáncer, hepatitis C y trasplantes, entre otros, reafirmando así su compromiso con el cuidado de la salud de los mexicanos y respaldando la confianza de los pacientes que actualmente llevan un tratamiento a base de sus productos.
La importante presencia que Roche tienen en México, fue
uno de los argumentos para realizar una reestructuración de sus oficinas corporativas, orientada a dar un nuevo enfoque a los objetivos de trabajo, que le brindara la capacidad para mantenerse en marcha, enfocándose en enfrentar los desafíos del mercado y continuar con su liderazgo y consolidación dentro de la industria, asegurando su sustentabilidad, tal como lo explica el ingeniero Ángel Rangel Ruiz, Gerente de Seguridad y Servicios Generales.
74
Arquitectura y Diseño de Interiores
El diseño arquitectónico que el despacho especializado V&V
En cuanto a la imagen corporativa, se
realizó a la oficinas corporativas de Roche, aseguró el ingeniero
buscó darle el mismo sentido que se tiene
Rangel, se refleja en la excelente relación entre calidad, precio
tanto en el exterior como en el interior,
y servicio, que se logró mediante el trabajo de un equipo
es decir, buscar innovación y dar confort
multidisciplinario de planeación, que aseguró el tiempo de
y bienestar a los
ejecución y de entrega, factores clave en este proyecto, ya que
que utilizan las instalaciones y a dar
se trató de una remodelación en la que las instalaciones siempre
funcionalidad a la operación diaria del
estuvieron ocupadas por el personal.
corporativo.
380 colaboradores
Arquitectura y Diseño de Interiores
75
C
SEMBLANZA on más de 17 años de experiencia en el diseño y realización de arquitectura interior corporativa, V&V es una firma orgullosamente mexicana cuya labor no solo ha alcanzado
el territorio nacional, sino que gracias a su dedicación e innovadoras propuestas integrales, ha realizado diversas obras a nivel internacional.
Algunas de las ventajas competitivas que el despacho liderado
W
ith over 17 years of experience in the design and implementation of corporate interior design , V&V is a proudly a Mexican company whose work has not only
reached the country, but thanks to their dedication and innovative comprehensive proposals, has made several works internationally.
Some of the competitive advantages that the firm led by
por la arquitecta Cintya Velasco ofrece a sus clientes, sobre todo en
architect Cintya Velasco offers its customers, especially in projects
proyectos con un alto nivel de complejidad en su planeación, diseño
with a high level of complexity in planning, design and construction,
y construcción, es minimizar los errores, omisiones o distracciones,
is to minimize errors, omissions, or distractions, using a proven
mediante una probada metodología que asegura las mejores
methodology that ensures the best architectural, engineering and
soluciones arquitectónicas, de ingeniería y financieras.
financial solutions.
Ya que su especialidad es la arquitectura de interiores en
Whether its specialty is the interior design in corporate spaces,
espacios corporativos, V&V fundamenta cada uno de sus trabajos
V&V bases each of its works on a executive project with standards of
en un proyecto ejecutivo con estándares de diseño internacional,
international design, which fully meets the needs of both spatial and
que responde cabalmente a las necesidades tanto de espacialidad
location, and image and criteria that the companies required when
y ubicación, como de imagen y criterios que las firmas requieren al
installed or expanded, since the implementation of a new design,
momento de instalarse o expandirse, ya que en la implementación
carry out several preliminary works of interior civil construction and
de un nuevo diseño, se llevan a cabo diversos trabajos preliminares
engineering based on strict preconceived program.
tanto de obra civil de interiores como de ingenierías basadas en un
estricto programa preconcebido.
of clever interior architecture that operates under the scheme
El concepto de integridad de V&V tiene su origen en la creación
"Turnkey", a program that allows to approach the best solutions
de una arquitectura interior inteligente que funciona bajo el esquema
in time and cost, in order to fully resolve all the parameters of
“Llave en Mano”, un programa que permite aproximarse a las
the project. For this, it counts with a group of professionals
mejores soluciones en tiempo y costo, con el fin de que resuelvan
specialized in corporate development projects, which are divided
completamente todos los parámetros del proyecto. Para ello, cuenta
in such important areas as the design "in house", which refers to
con un grupo de profesionales especializados en el desarrollo de
the coordination and development of construction projects and an
proyectos corporativos, que se dividen en áreas tan importantes
internal audit area, which coordinates the work and results of the
como el diseño “in house”, que se refiere a la coordinación y
various engineering involved in each case.
desarrollo de la construcción de los proyectos y un área interna de
auditoría, que coordina el trabajo y los resultados de las diferentes
of density, which allows to define the feasibility of the renting
ingenierías que intervienen en cada caso.
space or the selection of the building in which the company will
Entre las acciones que se abordan bajo este esquema, está el
install. Furthermore, the adaptation to national and international
tema de la densidad, que permite definir la factibilidad del espacio a
regulations specified for corporates, are provided for the design
rentar o la selección del edificio en el que se instalará la compañía. Por
area, while on the subject of engineerings, it has a staff of
otro lado, la adaptación a las regulaciones nacionales e internacionales
consultants and external specialists, all with the aim of offering its
especificadas para corporativos, son previstas por su área de diseño,
customers a 100 percent of satisfaction.
mientras que en el tema de las ingenierías, cuenta con un staff de
asesores y empresas externas especializadas, todo, con el objetivo de
furniture coordination is essential in their work, so a strict selection
brindar a sus clientes el 100 por ciento de satisfacción.
for the acquisition, transfer and installation of each object is made;
similarly, it offers advice to its clients on the acquisition of art and
Dando atención y seguimiento personalizado en cada uno de
sus proyectos, la coordinación del mobiliario es indispensable en su
The concept of integrity of V&V has its origins in the creation
Among the actions addressed under this scheme is the subject
Giving care and personalized follow-up in each of their projects,
decorative pieces.
labor, por lo que realizan una estricta selección para la adquisición,
traslado e instalación de cada objeto; de igual manera, brinda a sus
due to the holistic view that the architect Cintya Velasco has
clientes asesoría para la adquisición de piezas decorativas y de arte.
resolved each of the challenges imposed by their clients, always
seeking the best and most advanced options, thus contributing to
En suma, el éxito de sus procedimientos y resultados se debe
principalmente a la visión integral con que la arquitecta Cintya Velasco ha resuelto cada uno de los retos que sus clientes le imponen, buscando siempre las mejores y más vanguardistas opciones, contribuyendo así al reconocimiento de la arquitectura mexicana a nivel global.
78
PORTRAIT
Arquitectura y Diseño de Interiores
In short, the success of their procedures and results are mainly
the recognition of Mexican architecture worldwide.
Arquitectura y Dise単o de Interiores
79
ESQUEMA LLAVE EN MANO FASE Se refiere a la factibilidad del proyecto, es decir, a la viabilidad que la construcción, remodelación o diseño interior tiene para el cliente. A través de estudios de densidad y un amplio análisis integral a nivel técnico y fotográfico del inmueble seleccionado, V&V pone a consideración del cliente los áreas en las que se deberá intervenir con el fin de garantizar tanto la estructura como la funcionalidad y la seguridad del corporativo, así como las fortalezas con las que cuenta el espacio y el edificio o construcción, para la elección del sitio.
FASE Esta fase se aboca a la elaboración del proyecto ejecutivo del corporativo, y es en este punto en el que se desarrolla para el cliente la imagen corporativa arquitectónica, basada en el giro de la compañía o a la personalidad de la firma de que se trate, mediante la elaboración de renders, acabados y perspectivas, con el fin de que el cliente cuente con un boceto integral de los resultados finales. Y es también en este punto donde se lleva a cabo la ejecución de los planos arquitectónicos y el proyecto de las diferentes ingenierías que intervienen en su realización, así como el catálogo de conceptos que permite que dicho diseño sea construible.
80
Arquitectura y Diseño de Interiores
FASE En la última fase, relativa a la construcción, V&V lleva a cabo su desarrollo con base en parámetros internacionales y bajo las más estrictas normas de seguridad, aplicando un sistema de protección civil mundialmente aceptado, dirigido principalmente a las personas que intervienen en la ejecución del proyecto; mientras que para el cliente, le ofrece la oportunidad de contar con un método de seguimiento del proyecto, al cual accede a través de un probado monitoreo sistematizado.
Para V&V la satisfacción de sus clientes es lo más importante a la hora de llevar a cabo un proyecto corporativo, que es su especialidad, por eso es un despacho que se maneja en un rango de asertividad presupuestal del 95%; de entrega y efectividad del 100% y de resultados, una asertividad también del 100%, lo que lo ha colocado como uno de los despachos de proyectos corporativos más reconocidos entre las más prestigiadas firmas nacionales e internacionales ubicadas en nuestro país.
Arquitectura y Diseño de Interiores
81
Texto: Chloe de la Parra
Roche Diseño y Construcción V&V
L
a remodelación de espacios en algunas ocasiones puede resultar muy complejo para quienes no
tienen experiencia en este tipo de proyectos,
82
T
he remodeling of spaces can sometimes be very complex for those who have no experience in
such projects, however for V&V, the solution
sin embargo para V&V, la solución de esta
of this need is one of their qualities; such
necesidad es una más de sus cualidades;
is the case of corporate offices of Roche
tal es el caso de las oficinas corporativas
in Mexico City, where the work of the
de Roche en la ciudad de México, en donde
redesign also took place without moving
además los trabajo del rediseño se llevaron
out completely the different areas involved.
a cabo sin desalojar por completo las
This
diferentes áreas intervenidas.
maximize the natural light that enters
En esta propuesta se aprovechó al
through the windows of the two towers
máximo la luz natural que entra a raudales
covering the offices, so private spaces,
por los ventanales de las dos torres que
common work areas and public spaces
abarcan las oficinas, así que los espacios
enjoy light for many hours a day, which
privados, las áreas comunes de trabajo y
undoubtedly increases productivity and
los espacios públicos gozan de luz durante
makes the stay more pleasant.
Arquitectura y Diseño de Interiores
proposal
took
advantage
to
muchas horas al día, lo que sin duda
aumenta la productividad y hace más
evenly in these corporate offices, it can be
placentera la estancia.
appreciated in doors and partitions, where
stands forming a very attractive visual
La madera es otro de los elementos que
se repiten de forma equilibrada en estas
Wood is one of the repeating elements
game.
oficinas corporativas, podemos verla en
puertas y en divisiones, en donde sobresale
with small screens that distinguish each
Common working spaces are divided
formando un juego visual muy atractivo.
place, and as part of the design, glass
Los espacios de trabajo común están
partitions were placed giving it a broader
divididos con pequeñas mamparas que
spatial atmosphere; the glass is also
distinguen cada lugar, y como parte del
present in private spaces and boardrooms,
diseño, fueron instaladas divisiones de
which efficiently integrates all areas in a
cristal que le confiere una atmósfera espacial
single concept.
más amplia; el cristal también está presente
en los espacios privados y en las salas de
years in the area of health, providing
juntas, lo que integra de manera eficiente
significant advances in the area of research
todas las áreas en un solo concepto.
and the generation of new products with
the highest ethical standards, which are
Roche, es una empresa con más de
100 años en el área de la salud, aportando
Roche, is a company with over 100
reflected in its corporate principles.
importantes avances en el área de la investigación y la generación de nuevos productos con los más elevados patrones éticos, que se ven reflejados en sus principios corporativos.
Arquitectura y Diseño de Interiores
83
84
Arquitectura y Dise単o de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
85
86
Arquitectura y Dise単o de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
87
Texto: Chloe de la Parra
Corporativo en Samara
Texto: Rocío Nava Quintero
Diseño y Construcción V&V
G
lobalmente, la imagen de una firma es en la actualidad indispensable, en este sentido, la creación de un concepto debe abarcar no sólo la funcionalidad o
el detalle, sino que es preciso buscar que todos los elementos hablen por sí mismos de lo que una empresa ofrece a sus clientes o inversionistas, es decir, apertura, innovación, orden, liderazgo.
Para alcanzar este punto de equilibrio, estas oficinas
corporativas, ubicadas en la Ciudad de México, fueron realizadas a partir del esquema “llave en mano” por el despacho V&V, bajo los más altos estándares de calidad y respeto al entorno, en total concordia con lo que ésta empresa quiere reflejar a través de su extensa línea de productos y servicios que abarcan diversas industrias alrededor del mundo.
88
Arquitectura y Diseño de Interiores
G
lobally, the image of a signature is now indispensable, in this respect, the creation of a concept should cover not only the functionality or detail, but also it is necessary
to find that all the elements speak for themselves of what a company offers its customers or investors, that is to say, openness, innovation, order, leadership.
To achieve this balance, these corporate offices, located in
Mexico City, were taken from the schema "Turnkey " for the V&V firm, under the highest standards of quality and respect for the environment, in total harmony with what this company wants to reflect through its extensive line of products and services covering various industries around the world.
Arquitectura y Dise単o de Interiores
89
Un reto importante representó para el
Velasco la creación de cada uno de los
each of the spaces that make up the
espacios que componen el corporativo,
corporate, mainly because each would be
debido principalmente a que cada uno
occupied by some of the 16 business units,
sería ocupado por alguna de las 16
so they seek to provide them with own
unidades de negocio, por lo que se busco
character and image, which was achieved
dotarlas de carácter e imagen propios,
through the use of colors, architectural
lo que se logró gracias a la utilización de
accents and special furniture for each of
tonalidades, acentos arquitectónicos y
them.
mobiliario especial para cada una de ellas.
realization
Asimismo, jugó un papel importante el
Likewise,
the
played
short an
time
for
important
its role,
tiempo tan corto para su realización, sin
however, the precise planning through
embargo, la exacta planeación a través
a study of density that facilitates the
de un estudio de densidad que facilita la
definition of space, allowed to concrete the
definición del espacio, permitió concretar
design, resulting in a place where users can
el diseño, dando como resultado un sitio
perform its activities in the best way.
en el que los usuarios pueden realizar sus
actividades de la mejor manera.
sources entering from the outside were
En las áreas comunes de trabajo fueron
exploited to the maximum, using light
aprovechadas al máximo las fuentes de
shades and led lights, which gave great
luz que ingresan del exterior, utilizando
spatiality; the same range was used in
tonalidades claras y luces dirigidas, lo
private spaces, supplemented with glass
que le otorgó gran espacialidad; la misma
partitions, without breaking the integral
gama fue usada en los espacios privados,
harmony.
cristal, sin romper con la armonía integral.
Arquitectura y Diseño de Interiores
A major challenge accounted for the
firm led by architect Cintya Velasco creating
que se complementaron con mamparas de
90
despacho liderado por la arquitecta Cintya
In the common areas of work, light
Arquitectura y Dise単o de Interiores
91
Texto: Chloe de la Parra
The Warranty Group Diseño y Construcción V&V
T
he
Warranty
empresa
Group
dedicada
es a
una
brindar
garantías extendidas a diversas
industrias a nivel mundial, así que su
dedicated to providing extended warranties to various industries
worldwide, so no doubt its image should
la
reflect the diversity of its different business
pluralidad de sus diferentes unidades
units but also its integration into a single
de negocios pero al mismo tiempo, su
brand and all this, be reflected in their
integración en una sola marca y todo esto,
corporate offices.
proyectarse en sus oficinas corporativas.
imagen
92
T
he Warranty Group is a company
sin
duda
debería
reflejar
From scrupulous planning covering
A partir de una escrupulosa planeación
both space requirements and functionality,
que abarcó tanto las necesidades de
such as details on materials, textures and
espacio y funcionalidad, como los detalles
colors, V&V developed and carried out the
en los materiales, texturas y colores, V&V
design of Warranty Group Mexico located in
desarrollo y llevó a cabo el diseño de
the most beautiful city corridor of Mexico,
Warranty Group México, ubicado en el más
Paseo de la Reforma .
bello corredor de la ciudad de México, el
Paseo de la Reforma.
arranged for two major areas, the first
Arquitectura y Diseño de Interiores
Corporate comprising two floors, was
El corporativo que abarca dos plantas, fue dispuesto para dos
known as direction in which privacy is sought and at the same
grandes áreas, la primera denominada de dirección, en la que se
time, the opening that provides transparency of some elements
buscó privacidad pero al mismo tiempo, la apertura que ofrece la
delimiting small boardrooms or entries to common workspaces; and
transparencia de algunos elementos que delimitan las salitas de
a second area for common areas. Also was cared to detail when it
juntas o las entradas al área común de trabajo; y una segunda
comes to floors, carpets and walls are concerned, combining in a
zona destinada a las áreas comunes. Asimismo, se cuidó hasta el
balanced manner the neutrals and the carmines.
último detalle en lo que a los pisos, alfombras y paredes se refiere,
conjugando de manera equilibrada los neutros y los carmín.
selected in order to make much more fluid and constant the work of
users, following the brand philosophy that focuses on cost-effective
En algunas otras áreas se optó por un mobiliario y paleta de
colores diferente, con el fin de hacer la labor de sus usuarios
In some other areas, furniture and different color palette were
and innovative solutions providing obvious results.
mucho más fluida y constante, en seguimiento a la filosofía de la marca que se enfoca en soluciones rentables e innovadoras que proporcionen resultados evidentes.
Arquitectura y Diseño de Interiores
93
94
Arquitectura y Dise単o de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
95
Texto: Rocío Nava Quintero
BioFields
Diseño y Construcción V&V
L
os materiales de origen natural que aportan matices y texturas a las diferentes áreas que integran un corporativo, son un reflejo de la congruencia con la que V&V desarrolla
la arquitectura de interiores para una firma determinada.
different areas that make up a corporate are a reflection of the consistency with which V&V develops interior
architecture for a given company.
Such is the case of BioFields, a Mexican company dedicated
la producción de biocombustibles a base de algas verdeazuladas, a
to the production of biofuels from blue-green algae, through a
través de un sistema totalmente confinado y seguro, es decir, una
totally enclosed and secure system, i.e., an industry focused
industria enfocada a desarrollar productos para mejorar a corto
on developing products to improve in the short-term and in the
plazo y a futuro, el tema de la industria en nuestro el mundo.
future, the issue of industry in our world.
96
Tal es el caso de BioFields, una empresa mexicana dedicada a
T
he natural materials that add nuances and textures to the
El corporativo Bio Fields desarrollado por V&V se ubica en la
Bio Fields corporate developed by V&V is located at Torre
Torre Esmeralda, en la Ciudad de México; se trata de un espacio
Esmeralda in Mexico City; is a space of over 850 square meters
de más de 850 metros cuadrados en los que fueron instalados
in which initially were installed, a spacious reception that
de entrada, una amplia recepción que da cuenta del concepto de
realizes the concept of respect for the environment, since the
respeto al entorno, ya que los elementos ahí implementados son
elements implemented there are likely to be recycled or in some
susceptibles de ser reciclados o en algunos casos, son producto de
cases are the product of other materials for re use.
otros materiales de re uso.
Arquitectura y Diseño de Interiores
Moreover, the interior of the offices shows a design of open
Por otra parte, el interior de las oficinas
space, functional and suitable for the
muestra un diseño de espacios abiertos,
development of administrative and creative
funcional y adecuado para el desarrollo
activities since the common areas are
de actividades tanto administrativas como
spacious, airy and comfortable, meeting
creativas, ya que las áreas comunes de
design
trabajo son amplias, aireadas y cómodas,
regulations required for a firm of this size.
standards
and
international
que cumplen con los estándares de diseño
y regulación internacionales necesarios
finishings used were chosen jointly; private
Both the color palette and textures and
para una firma de esta importancia.
spaces
were
provided
with
materials
Tanto la paleta de colores como las
such as wood and glass, giving them the
texturas y los acabados empleados fueron
element of integration with the rest of
elegidos de manera conjunta; los espacios
the place. Special mention deserves the
privados fueron dotados de materiales
lighting design, which not only serves its
como la madera y el cristal, lo que les
purpose of providing light, but also plays an
confiere el elemento de integración con el
important decorative role, like the ornate
resto del lugar. Especial mención merece
lattice in a deep green tone that recalls the
el diseño de la iluminación, que no solo
raw material with which BioFields develops
cumple con su cometido de proporcionar
its products.
luz, sino que juega un importante papel decorativo, al igual que la vistosa celosía en un tono verde intenso que recuerda la materia prima con la que BioFields desarrolla sus productos.
Arquitectura y Diseño de Interiores
97
Texto: Rocío Nava Quintero
HerbaLife
Diseño y Construcción V&V
U
n gran muro que celebra con sus imágenes la vida y la salud, es el punto de partida para
la creación de un espacio corporativo destinado a albergar las oficinas generales
the life and health, is the starting point for creating a corporate
space to house the headquarters in Mexico of HerbaLife company.
en México de la empresa HerbaLife.
The
El diseño de la arquitectura corporativa
architecture carried out by V&V based on
llevado a cabo por V&V con base en el
the turnkey scheme resulted in a warm,
esquema llave en mano, dio como resultado
modern and functional site that meets the
un sitio cálido, moderno y funcional, que
technological and human requirements for
satisface los requerimientos tecnológicos y
the optimal development of the activities of
humanos para el óptimo desarrollo de las
the occupants.
design
of
the
enterprise
actividades de sus ocupantes.
natural elements that literally surround the
Desde la entrada pueden apreciarse
From the entrance can be seen around
que
different areas that make up the central
literalmente envuelven las diferentes áreas
office; woods, stones and marbles of various
que componen la oficina central; maderas,
kinds, are some of the materials that were
piedras de diversos tipos y mármoles,
used in the creation of this design.
alrededor,
elementos
naturales
son algunos de los materiales que fueron
utilizados en la creación de este diseño.
can be seen on the ceilings of some areas
The oval false ceiling made of wood that
en
of the corporate, and playing a kind of
madera que se aprecian en los techos de
mirror with the floor, are part of a planning
algunos espacios del corporativo, y que
concept that expresses the mystique of the
juegan una suerte de espejo con el suelo,
company, respect and communion with
forman parte de una planeación conceptual
nature.
Los
98
A
.large wall celebrating with images
plafones
ovalados
hechos
Arquitectura y Diseño de Interiores
que manifiesta la mística de la compañía, de respeto y comunión con la naturaleza. Este mismo material extraído de los árboles se advierte también en el mobiliario de la recepción y en el muro principal que alberga el símbolo distintivo de la compañía dedicada a la elaboración de productos de nutrición, belleza y bienestar desde hace más de 30 años. En el interior, se continuó con la decoración pétrea y las tonalidades que abarcan la gama de los cafés, así como la instalación de iluminación dirigida en los sitios en los que la luz natural es más escasa, o específicamente, para dar realce y preponderancia a un lugar específico, como lo es el mural de la entrada. En
suma,
el
corporativo
HerbaLife
en la Ciudad de México, es una muestra de lo que una buena planeación y el total entendimiento de una necesidad por parte de su diseñadora, dan como resultado un lugar para trabajar pero también para disfrutar.
This same material extracted from trees is also noticed in the furniture of the reception and the main wall that houses the distinctive symbol of the company dedicated to the manufacture of nutrition, beauty and wellness for over 30 years. Inside, there are stone décor and shades that span the range of browns, as well as the lighting directed at sites where natural light is scarce, or specifically, to yield enhancement and prominence to a specific place, as is the wall of the entrance.
In short, the corporate of HerbaLife in
Mexico City is an example of what good planning and thorough understanding of a need on the part of the designer, resulting in a place to work but also to enjoy.
Arquitectura y Diseño de Interiores
99
Texto: Verónica Cervantes Texto: Verónica Cervantes
El Camino
Diseño y Construcción V&V
L
a magia del color fue empleada en las instalaciones de El Camino para crear un ambiente vivaz y alegre, pero al mismo tiempo de solidez y confianza, una de las
Camino in order to create a lively and cheerful atmosphere, and at the same time, of strength and confidence; one of
the main premises of the company.
principales premisas de esta empresa.
T
he magic of color was used on the headquarters of El
En el proyecto arquitectónico, V&V buscó una integración
In the architectural design, V & V sought an integration of
de los espacios de trabajo, así como una distribución en la
workspaces, as well as a distribution in which the amplitude of each
que se mejorara la amplitud de cada área y se lograra recorrer
area be improved and to freely walk the halls; and in addition to this,
libremente los pasillos; aunado a ello, se contempló el manejo de
the management of natural lighting combined with the warm and
la iluminación natural combinada con las luces artificiales cálidas y
white artificial lights was consider in order to give an appearance of
blancas para dar un aspecto de mayor profundidad a los espacios.
greater depth to spaces.
Uno de los aspectos más sobresalientes en este diseño es el
One of the most outstanding features of this design is the color.
colorido. A través de los pasillos se ven los muros en tonalidades naranja
Through the halls there are walls in yellow and orange hues that
y amarillo que se alternan con otros de cristal para dividir las áreas de
alternate with glass dividing work areas, boardroom and private
trabajo, la sala de juntas y las oficinas privadas de los directivos.
executive offices.
Como
elementos
accesorios,
algunos
cuadros
están
As ornaments, some pictures are hung on the colorful walls, but
colgados en las paredes coloridas, aunque también se muestran
also these are repeatedly shown in other areas of the building and
recurrentemente en otros espacios del inmueble como en la sala
in the reception room.
de la recepción.
El color anaranjado es el más frecuente en el diseño de estas
offices, as also shown in the pots placed in all areas and, in some
oficinas, pues se muestra también en las macetas que se colocaron
cases, they merge with other elements such as river stones to give
en todas las áreas y que en algunos casos se integran con otros
a more natural and relaxed environment.
100
Arquitectura y Diseño de Interiores
The orange color is the most common in the design of these
elementos como piedras de río para dar un ambiente más natural y relajado. Los pisos mantienen un estilo con emotivos tintes, en algunas zonas son lisos claros pero en general se emplearon alfombras en diversas tonalidades de grises y con vetas de colores para marcar contrastes. El
mobiliario
también
presenta
tonalidades anaranjadas, amarillas, rojas, blancas y grises, diversidad que hace muy llamativo cada espacio, además de que tienen diseños muy modernos, acordes con la jovialidad de la gama de colores empleada. se
Pero todos los muebles y accesorios verían
desmejorados
si
no
se
presentaran en un ambiente de claridad, que incluye paredes y techos con plafones suspendidos,
blanco
para
resaltar
la
presencia del color de los muebles y demás objetos antes mencionados.
Al igual que con todos su clientes,
V&V Interiors & Architecture mantuvo la atención personalizada con El Camino y se comprometió a reflejar el concepto de esta compañía en sus instalaciones para crear un entorno agradable.
Floors keep a style with emotional
overtones, clear smooth in some areas but, generally, carpets were used in several shades of grey with streaks of colors to highlight contrasts.
The furniture also has hues in orange,
yellow, red, white and gray; a diversity that makes each space very striking, and in addition to have very modern designs consistent with the joviality of the palette used.
But all the furniture and accessories
would be demoted if they were not introduced in an atmosphere of clarity, including walls and ceilings with suspended false ceilings, in white to highlight the presence of the color of the furniture and other elements mentioned above.
As with all its customers, V & V Interiors
& Architecture remained a personalized with El Camino and undertook to reflect the concept of this company in its facilities to create a pleasant environment.
Arquitectura y Diseño de Interiores
101
Texto: Rocío Nava Quintero
Pengüin Random House Diseño y Construcción V&V
L
os
espacios
diseñados
para
cualquier tema que tenga que ver con la lectura o la creación literaria
siempre son especialmente acogedores y
S
paces designed for any subject having to do with reading or creative
writing
are
always
particularly welcoming and full of light,
llenos de luz, y si se trata de las oficinas
and whether it is the corporate offices of
corporativas de una empresa dedicada a la
a company dedicated to the publishing
edición y distribución de libros, cada detalles
and distribution of books, every detail is
es significativo.
significant.
Random House es una de las más
Random House is one of the major
importantes editoriales a nivel mundial, en
publishers worldwide, in Mexico, its offices
México, sus oficinas se encuentra ubicadas
are located in the area of Polanco, where
en la zona de Polanco, desde donde sus
their
representantes se enfocan en innovar
innovating constantly in order to open new
constantemente, con el fin de abrir nuevas
ways that allow them to continue in the
vías que les permitan continuar en la
forefront of literary creation.
representatives
are
focused
on
vanguardia de la creación literaria.
El diseño corporativo realizado por
for this company is based on the strength
V&V para esta empresa está basado en la
of the firm globally, through the design
solidez de la firma a nivel global, mediante
of generous space areas where glass
la instauración de áreas generosas en
management provides them with plenty of
espacio, en donde el manejo del cristal les
natural light.
brinda abundante luz natural.
102
Arquitectura y Diseño de Interiores
The corporate design made by V&V
Además de la comodidad, funcionalidad
Besides the comfort, functionality and
y espacialidad de cada uno de los sitios
spaciousness of each of the sites that make
que integran este corporativo editorial, se
up this editorial corporate, special emphasis
puso especial énfasis en la instalación de
was put into the installation of important
elementos tan importantes como libreros,
items such as bookcases, cabinets, reading
vitrinas, cuartos de lectura y un archivo de
rooms and an archive of high-density, a
alta densidad, producto del estudio que V&V
result of the study that V&V performs at
realiza al iniciar cada uno de sus proyectos.
the beginning of its projects.
En la amplia sala de lectura la luz natural
In the spacious reading room natural
entra sin límite, y para cuando ésta se
light enters without limit, and when it
agote, el diseño de iluminación continúa la
runs out, lighting design continues with
labor; en cuanto al mobiliario, se buscaron
the work; in terms of furnishings, natural
materiales de origen natural y tonalidades
materials and contrasting colors that do
contrastantes que no alteran los sentidos,
not alter the senses were selected; and of
y por supuesto, un generoso librero de
course, a generous wood bookcase that
madera que invade uno de los muros.
invades one of the walls.
En los espacios comunes, se optó por
In common areas, neutral shades
matices neutros tanto en los muros como
we chose both in walls and floors, and
en los suelos y en las estaciones de trabajo,
workstations, which were also designed for
que también fueron pensadas para realizar
the creative work without having to deal
la labor creativa sin tener que ocuparse de
with the lighting and space; here also are
la iluminación y el espacio, aquí también se
appreciated small booksellers which surely
aprecian pequeño libreros que seguramente
will house the most important or most
albergarán las ediciones literarias más
recent literary editions.
importantes o más recientes.
Arquitectura y Diseño de Interiores
103
Texto: Chloe de la Parra
Nintendo Latamel Diseño y Construcción V&V
U
bicadas en la Torre Esmeralda, las
oficinas
corporativas
de
Latanel, filial de Nintendo en
América Latina, fueron realizadas por
L
ocated on the Torre Esmeralda, corporate
offices
Nintendo
subsidiary
of
Latanel, in
Latin
America, were planned by V&V from a
V&V a partir de un diseño de construcción
design space construction strictly adhered
del espacio estrictamente apegado a los
to the standards of the company worldwide,
estándares de la firma en todo el mundo,
where a spacious showroom was also
en las que también se instaló un generoso
installed, in order that customers and
showroom, con el objetivo de que los
visitors can use the products and gadgets
clientes y visitantes puedan utilizar los
of the signature.
productos y gadgets propios de la firma.
Asimismo, se pueden apreciar en esta
it can also be seen the most innovative
zona de exhibición, los más novedosos
products and services that Nintendo offers
productos y servicios que Nintendo ofrece
its customers worldwide, shown through
104
Arquitectura y Diseño de Interiores
Additionally, within this exhibition area,
a sus clientes a nivel mundial, que se
screens and displays and a sophisticated
muestras a través de pantallas, display y
sound system.
de un sofisticado sistema de sonido.
The offices themselves were designed
Las oficinas propiamente dichas se
to make common areas of work be
proyectaron para que las áreas comunes
distributed to the center of the place,
de trabajo fueran distribuidas al centro
without
del lugar, sin restarles espacio y libertad
of movement; right there, you can see
de movimiento; ahí mismo, se aprecia la
exposed light and the soffits game that
luz expuesta y el juego de los plafones
gives freshness to the place, like the wall
que le brinda frescura al lugar, al igual
where you can appreciate some of the
que el muro donde se aprecian algunos
characters that made Nintendo famous.
de los personajes que Nintendo ha hecho
famosos.
on the perimeter, it was sought to provide
En cuanto a las oficinas privadas que
them with an important entry of light
se distribuyen perimetralmente, se buscó
penetrating through the use of glass; as
dotarlas de una entrada muy importante
well as a special acoustic insulation, which
de luz que penetra a través del uso
was achieved through the implementation
de cristales; así como de un especial
of sealed folding screens that allow the
aislamiento acústico, el cual se logró
concentration and prevent external noise
gracias a la implementación de mamparas
filtering and surrounding office.
reducing
space
and
freedom
Regarding private offices distributed
selladas que permite la concentración e impide la filtración del ruido externo y de las oficinas aledañas.
Arquitectura y Diseño de Interiores
105
Texto: Rocío Nava Quintero
Notarías 229/242 Diseño y Construcción V&V
E
n el diseño de la arquitectura interior de las Notarias 229 y 242, V&V consideró dos grandes
I
n designing the interior architecture of the Notaries 229 and 242, V&V considered two major arguments;
argumentos, por un lado, la sobriedad
on one hand, the sobriety that requires a
que requiere un lugar en el que se
place where formalities are done with a
realizan tramites con un grado alto de
high degree of confidentiality, and in the
confidencialidad, y en un segundo plano, el
other hand, the handling of specialized
manejo de documentación especializada.
documentation.
Partiendo
de
estos
requerimientos
On
the
basis
of
these
specific
específicos, el despacho liderado por la
requirements, the firm led by architect
arquitecta Cintya Velasco utilizó en cada una
Cintya Velasco used in each of the areas
de las áreas que componen estas oficinas,
that make up these offices, materials with
materiales con una personalidad sobria como
a sober personality such as wood and
lo son las maderas y el mármol, así como una
marble, as well as a palette of neutral
paleta de colores neutros pero modernos
colors but also using modern elements
en elementos como alfombras, paredes y el
such as carpets, walls and furniture in
mobiliario en general.
general.
106
Arquitectura y Diseño de Interiores
En el caso de las áreas de trabajo, las
For working areas, the notaries have
Notarias cuentan con oficinas cerradas y
closed offices and open offices, that thanks
oficinas abiertas, que gracias a sus cuatro
to its four different fronts facade provide
diferentes frentes de fachada, brindan a sus
its occupants many daylight hours; the
ocupantes muchas horas de luz natural; las
formers are aimed at owners and the
primeras están destinadas a los titulares y
latters are planned to be used by staff,
las segundas, planeadas para ser utilizadas
who in these offices is very flexible and
por el personal que en estas oficinas es muy
constantly changing, so there were thought
flexible y cambia constantemente, así que se
in workspaces that can be used by more
pensó en espacios de trabajo que puedan ser
than one person at a time.
utilizados por más de una persona a la vez.
In regards to documentation, it is
En lo que se refiere a la documentación,
important to highlight the facilities for both
es importante resaltar las instalaciones
file documents as photocopying area, both
destinadas
de
designed to withstand excessive workload
de
and the storage capacity and well planned
documentos fotocopiado,
tanto como
para
el
para
ambas,
archivo el
área
diseñadas
para
order.
soportar una carga de trabajo excesiva
Among these provisions, a bookshelf
y con la capacidad de almacenamiento y
was installed along the perimeter of
orden muy bien planificada.
the office, where queries or files can be
Entre esas disposiciones, fue instalado
done, since it was equipped with systems
a lo largo del perímetro de las oficinas, un
that allow the specialized handling of
librero en el cual se pueden hacer consultas
documents.
o archivos, ya que fue dotado de sistemas que permiten el manejo especializado de documentos.
Arquitectura y Diseño de Interiores
107
Texto: Chloe de la Parra
Guy Carpenter Diseño y Construcción V&V
M
ediante un estilo sobrio pero matizado de muchos detalles, se llevó a cabo la arquitectura
corporativa de Guy Carpenter, una empresa
U
sing a simple but nuanced style of many details, the corporate architecture of Guy Carpenter
was held, a financial company based in
financiera con sede en Nueva York. En ella,
New York. In it, the V&V team made a
el equipo de V&V realizó una planeación
planning centered on a design that will
enfocada en un diseño que continuara con
continue with the image that the company
la imagen que la firma presenta en sus
presents in its various facilities.
diferentes instalaciones.
Es así que desde la recepción se puede
the entire proposal, which was basically
advertir la totalidad de la propuesta, que
made with natural materials such as wood
básicamente fue hecha con materiales
and marble in shades that contrast but
naturales como la madera y el mármol, en
that melt conceptually; light colors on
tonalidades que contrastan pero que se
walls, ceilings and floors, make look in the
funden conceptualmente; los colores claros
same way these materials together with
en paredes, techos y suelos, hacen lucir de
the glass, offer a nice view of space and
igual manera estos materiales que junto con
lighting.
Thus, from the reception you can warn
el cristal, ofrecen una agradable perspectiva
de espacio e iluminación.
offices were developed is an oval plant,
108
Arquitectura y Diseño de Interiores
The area in which these corporate
El área en la que se desarrollaron estas
oficinas corporativas es una planta ovalada, que se resolvió mediante la instalación de espacios generosos en los que fueron instalados los módulos para el personal, mientras que las áreas destinadas a las oficinas ejecutivas fueron dispuestas de manera perimetral. Tanto el mobiliario de los espacios privados como los de las áreas comunes, fueron elegidos de manera coordinada entre el cliente y V&V, con el propósito de que cada uno de ellos expresara el carácter y la solidez de Guy Carpenter.
that was resolved by installing generous spaces where modules for staff were placed, while areas for executive offices were arranged edge way.
The furnishings of private spaces and
common areas were chosen in coordination between the client and V&V, so that each one expresses the character and strength of Guy Carpenter.
Arquitectura y Diseño de Interiores
109
Texto: Verónica Cervantes
The Bank of New York Mellon Diseño y Construcción V&V
B
ank of New York se fundó a finales del siglo XVIII, lo cual le ha otorgado prestigio y reconocimiento al paso de los años. Debido a este prestigio se solicitó el diseño
de interiores de sus oficinas con un enfoque sobrio que destacara
B
ank of New York was founded in the late eighteenth century, which has been awarded the prestige and recognition over the years. Because this prestige, an
interior design of their offices with a sober approach that stressed
el concepto de la compañía.
the concept of the company was requested.
En este sentido, se contemplaron los colores de la tierra,
In this sense, the colors of the earth were included, so V&V
por lo que el despacho V&V integró los tonos cafés y beige que
firm integrated brown and beige tones that show the roots of the
demuestran el arraigo de la institución crediticia plasmada en
credit institution embodied in finishings such as walls, floors and
acabados como paredes, pisos y mobiliario.
furniture.
En la recepción, un muro con bloques cafés a manera de
At the reception, a wall with brown block like great bricks
grandes ladrillos, delinea un rectángulo que en su centro es beige,
draws a rectangle whose center is beige, shades that are taken up
matices que son retomados para el mostrador de la recepción, que
to the reception desk, which also has rectangular shapes similar
también cuenta con formas rectangulares similares a los bloques.
to the blocks.
Sin embargo, vemos un toque de modernidad que corresponde
However, we see a modern touch that corresponds to the new
a los nuevos bríos de Bank of New York Mellon México, cuyo capital
spirit of the Bank of New York Mellon Mexico, whose capital was
social fue recientemente adquirido por CI Banco, que logró la
recently acquired by CI Banco, who managed the merger of the
fusión de ambas instituciones financieras.
two financial institutions.
110
Arquitectura y Diseño de Interiores
El
diseño
contemporáneo
se
The
contemporary to
the
use
is
aprecia gracias al manejo de elementos
appreciated
geométricos desde el muro y mobiliario
geometric elements and furnishings from
que simulan mecanismos hasta el techo
the wall simulating mechanisms up to the
que sigue también las figuras rectas en
ceiling that also follows the straight figures
los plafones cuadrados. Estas formas
on square panels. These shapes contrast
contrastan con el moldeado redondo del
with the round shaped desk and ceiling
mostrador y los acabados en el techo.
finishings.
Los mismos trazos se muestran en la
thanks
design
of
The same lines are shown on the wall
pared de la sala de recepción, donde se
of the reception area, where furniture
incluye mobiliario con trazos simples y
comes with simple lines and sober colors
colores sobrios, que empatan con el piso
matching with gleaming polished granite
reluciente de granito pulido.
floor.
Asimismo, se eligieron puertas de
cristal que otorgan frescura a las oficinas
to the offices and allow enter more light
Also, glass doors that give freshness
y permiten mayor entrada de luz que
that is scattered in the spaces artificially
se esparce en los espacios iluminados
illuminated with LEDs and warm luminaires
artificialmente con LEDs y luminarias
were chosen.
cálidas.
Las áreas de trabajo también están
on geometric shapes from the rug with
Work areas are also designed based
diseñadas a partir de formas geométricas
rectangular shapes to furniture. Both follow
desde la alfombra con figuras rectangulares
neutral shades that make a homogeneous
hasta los muebles. Ambos siguen los
and
matices neutros que hacen un ambiente
company.
identifiable
environment
of
the
homogéneo e identificable de la compañía.
Arquitectura y Diseño de Interiores
111
Texto: Verónica Cervantes
Acciona
Diseño y Construcción V&V
L
as instalaciones de Acciona se conformaron a partir de un proyecto arquitectónico donde el manejo del espacio era primordial para ofrecer un lugar de trabajo adecuado para
la cantidad de empleados que laboran en estas oficinas, ya que el
A
cciona facilities were planned based on an architectural project where the use of space was essential to provide a suitable working environment for the group of employees
of these offices, since the argument for creating this corporate
argumento para la creación de este corporativo fue la integración
integration was its different business units.
de sus diferentes unidades de negocio.
Private cubicles were arranged continuously around the
Los cubículos privados se ordenaron de forma continua en el
perimeter of each of the three floors occupied by Acciona in
perímetro de cada uno de los tres pisos que ocupa Acciona en
Torre Arcos Bosques II, leaving the center space for installation
la Torre Arcos Bosques II, dejando el espacio del centro para la
of common areas of each unit. Meanwhile, the furniture was
instalación de las áreas comunes de cada unidad. El mobiliario por
selected to introduce a sober style, through dark woods and
su parte, fue seleccionado para ambientar un estilo sobrio, a través
furniture in brown tones contrasting with the color of the marble
de maderas oscuras y muebles en tonos cafés, que contrastan con
on the floors.
el color del mármol en los pisos
Acciona es una empresa líder en la promoción de infraestructura,
energy, water, logistics, transport and real estate development,
Acciona is a leader in promoting infrastructure, renewable
energías renovables, agua, logística, transportes y desarrollo
among other services, so its business diversification requires
inmobiliario, entre otros servicios, por lo que su diversificación de
facilities that allow the perfect distribution for each workspace.
negocios requiere de instalaciones que permitan la distribución
correcta para cada área de trabajo.
we sought a simple interior design with few elements and to keep
Por su compromiso con el medio ambiente, se buscó para esta
an efficient use of resources such as water and electricity, so low
empresa un diseño interior sencillo, con pocos elementos y que
energy lighting electricity were installed, plus hanging lamps and
112
Arquitectura y Diseño de Interiores
Due to their commitment to the environment, for this company,
mantuviera un uso eficiente de recursos como agua y energía eléctrica, por lo que se instalaron luminarias de bajo consumo de
electricidad,
además
de
que
se
emplearon lámparas colgantes y plafones que distribuyen mejor la luz. En general, se observan elementos preponderantes como las divisiones de cristal entre las áreas de trabajo y la recepción, lo cual da una sensación de mayor amplitud al tiempo que permite ver cómo se trabaja en la empresa, lo cual refleja seguridad en las actividades de Acciona y da confianza a los clientes.
Prevalecen
los
trazos
rectos
en
mobiliarios y plafones, así como los contrastes
de
tonalidades
oscuras
y
neutras. Sin embargo, entre los trazos rectos sobresale otro aspecto central, el amplio mostrador semicircular de la recepción que también integra el vidrio para hacerlo más elegante. Detrás de éste, el logotipo de Acciona marca un perfecto contraste que resalta en el muro oscuro.
ceilings that better distribute light were used.
In general, the predominant elements
as glass partitions between workspaces and reception are observed, giving a feeling of greater space while still allowing to appreciate the daily work within the business, and also reflecting security in Acciona activities and gives confidence to customers.
Straight lines in furniture and ceilings
prevail, as well as, the contrasts of dark and neutral tones. However, among the straight lines stands out another central aspect, a broad semicircular reception desk that also integrates the glass to make it more tasteful. Behind it, Acciona logo marks a perfect contrast that highlights on the dark wall.
Arquitectura y Diseño de Interiores
113
Texto: Rocío Nava Quintero
Herman Miller Perisur Diseño y Construcción V&V
U
n diseño sin duda original y lleno de movimiento, es el showroom que V&V creó para la firma
Herman Miller en la Ciudad de México; se
C
ertainly of
a
original
movement
and
design,
is
full the
showroom that V & V created for
Herman Miller company in Mexico City; it is
trata de un sitio en el que gracias a su altura
a site, on which thanks to its height, it was
fue posible la instalación de un piso y medio
possible to install a floor and a half display
de exhibición mediante la construcción de
by the construction of a loft, thus gaining
un tapanco, ganando así un espacio mayor
more space and increase the possibilities.
e incrementando las posibilidades.
En la primera planta, se muestran las
lines that the firm had at that time, that
On the first floor are the latest furniture
líneas de mobiliario más recientes que la
on a large touring, visitors and customers
firma en ese momento presentaba, que
appreciate both the textures and the range
en un recorrido por demás extenso, los
of colors that each product offers.
visitantes y clientes aprecian tanto las
Similarly and through graphics and
texturas como la gama de colores que cada
displays, visitors could experience every
producto ofrece.
piece of furniture in a real context of any
De igual manera y a través de gráficos y
office or corporate, in order to simplify
displays, los visitantes podían experimentar
their choice and have a real prospect of its
cada uno de los muebles en un contexto
operation.
114
Arquitectura y Diseño de Interiores
real de cualquier oficina o corporativo, con el fin de facilitar su elección y contar con una perspectiva real de su funcionamiento.
Tanto los muebles como los acabados en
paredes y pisos de este showroom fueron decididos en tonalidades claras, con el fin de servir como lienzo a los diferentes productos de la marca; la misma tendencia se muestra en las áreas privadas como la sala de juntas, aunque con sus tonos de colorido, como se aprecia en la pequeña salita de espera donde las tonalidades son rosas y azules.
Both the furniture and the finishings
on walls and floors of this showroom were selected in light shades, in order to serve as a canvas to the different brand products; the same trend is shown in private areas such as the boardroom, but with colorful tones, as seen in the small waiting room where the shades are pink and blue.
Arquitectura y Diseño de Interiores
115
Texto: Rocío Nava Quintero
Regus México
L
a movilidad y el tiempo son dos de los principales obstáculos que enfrentan empresarios y emprendedores que necesitan ir al ritmo de su crecimiento, y en una
ciudad tan agitada como lo es la Ciudad de México, esta necesidad se incrementa y busca salidas que puedan brindarles satisfactores
M
obility and time are two of the main obstacles that face business owners and entrepreneurs who need to keep pace with its growth, and in such a hectic city as it is
Mexico City, this need increases and seeks outputs which can provide satisfactions such that only focus on their business.
tales, que solo se concentren en su negocio.
Regus es el proveedor de espacios de trabajo flexibles más
spaces and for some years is operating in our country, giving
Regus is the world's largest provider of flexible working
grande del mundo y desde hace algunos años se encuentra
these Mexican entrepreneurs fully equipped corporate spaces
operando en nuestro país, brindando a estos emprendedores
to carry out their activities without being or having a traditional
mexicanos espacios corporativos totalmente acondicionados
office.
para llevar a cabo sus actividades, sin estar o tener una oficina
tradicional.
image on the experience of V&V, who are specialists in planning
And if corporate spaces is about, Regus decided to put its
Y si de espacios corporativos se trata, Regus decidió poner
corporate spaces and intelligent interior architecture, which
su imagen en la experiencia de V&V, que son especialistas en
turned out to be a flawless team, as each physical and functional
planeación de espacios corporativos y arquitectura de interiores
detail was care and decided by the architecture firm, while the
inteligente, lo que resultó ser una mancuerna impecable, ya que
various services and products, are provided by Regus, thus
cada detalle físico y funcional fue cuidado y resuelto por este
closing the virtuous circle of success.
despacho de arquitectura, mientras que los diversos servicios
y productos, corren a cargo de Regus, cerrando así el círculo
the areas Cintya Velasco architect designed or redesigned, have a
virtuoso del éxito.
personalized touch, which merges and adapts to the set in which
Aunque la imagen de la empresa está completamente definida,
it is located, as Regus has facilities in the main corridors of the
cada una de las áreas que la arquitecta Cintya Velasco ha diseñado
capital such as Reforma, Insurgentes, Polanco, Santa Fe, Del
o rediseñado, tienen un toque personalizado, que se mimetiza y se
Valle and Condesa, among many others, ensuring a completely
116
Arquitectura y Diseño de Interiores
Although the image of the company is fully defined, each of
adapta al conjunto en el que se encuentre
conditioned place almost anywhere in the
ubicado,
city for business or close deals under the
ya
que
Regus
cuenta
con
instalaciones en los principales corredores
highest quality standards.
de la capital del país como lo son Reforma,
Boardrooms that have space and
Insurgentes,
Del
furniture more suitable for short or
Valle y Condesa, entre muchos otros, lo
long meetings, equipped with the latest
que asegura un lugar completamente
technology; private or shared offices,
acondicionado en casi cualquier lugar de la
virtual offices and business lounges with
ciudad para hacer negocios o cerrar tratos,
the items and services that go beyond
bajo los estándares de calidad más altos.
the basics, are some of the areas in which
in a personalized way, V&V has put into
Polanco,
Santa
Fe,
Salas de juntas que cuentan con el
espacio y mobiliario más adecuado para
operation.
reuniones rápidas o prolongadas, equipadas
con los últimos adelantos tecnológicos;
Chapultepec, Lagrange, Leibntz, Terret,
oficinas privadas o compartidas, bussines
Mariano Escobedo, Ejercito Nacional and
lounges y oficinas virtuales, con los
Reforma.
Facilities at Regus created by V&V are
elementos y servicios que superan lo básico, son algunos de los espacios en los que de manera personalizada, V&V ha puesto en funcionamiento. Entre
las
creadas
por
instalaciones V&V,
se
de
Regus
encuentran
Chapultepec, Lagrange, Leibntz, Terret, Mariano Escobedo, Ejercito Nacional y Reforma.
Regus Chapultepec
Diseño y Construcción V&V
Arquitectura y Diseño de Interiores
117
Regus Lagrange Diseño y Construcción V&V
118
Arquitectura y Diseño de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
119
Regus Leibnitz Diseño y Construcción V&V
120
Arquitectura y Diseño de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
121
Regus Terret Diseño y Construcción V&V
122
Arquitectura y Diseño de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
123
Regus Ejercito Nacional Diseño y Construcción V&V
124
Arquitectura y Diseño de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
125
Regus New York Life Diseño y Construcción V&V
126
Arquitectura y Diseño de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
127
Lima, Perú
Texto: Rocío Nava Quintero
Regus Latinoamérica
C
omo resultado de la sinergia creada por V&V y Regus en el
diseño
arquitectónico
de
sus espacios corporativos, la firma que
A
s a result of the synergy created by V&V and Regus in the architectural design of its corporate spaces, the
firm headed by architect Cintya Velasco
encabeza la arquitecta Cintya Velasco ha
has transcended the borders to become
trascendido las fronteras para hacerse
present in the definition of Regus offices in
presente en la definición de las oficinas
different countries of Latin America, thanks
de Regus en diferentes países de América
its proven assertiveness on the financial
Latina, gracias a su probada asertividad
side, as in regard to delivery times and the
tanto en la parte financiera, como en lo
quality of its projects.
que se refiere a los tiempos de entrega y a
la calidad de sus proyectos.
planning is from Mexico, the group of
Although each office development
cada
experts addresses the resolution of each
desarrollo de oficinas se realiza desde
of the key points that lead to the creation
México, su grupo de especialistas se aboca
of
a la resolución de cada uno de los puntos
optimal spaces.
128
Aunque
la
planeación
de
Arquitectura y Diseño de Interiores
visually
spotless
and
functionally
Costa Rica
clave que lleven a la creación de espacios visualmente impecables
y funcionalmente óptimos.
restrictions on the adjustments of the constructions in which the
El procedimiento se inicia con una investigación local relativa
offices are installed; continues with the structuring of the project
a las restricciones en las adecuaciones de las construcciones en
according to the standards of the turnkey system, including
la que se instalará las oficinas; continúa con la estructuración del
the specific architectural design, and finally choose the most
proyecto conforme a los estándares del sistema llave en mano,
appropriate constructor for the implementation of the project,
que incluye el diseño arquitectónico específico, para finalmente
being constantly supervised and directed by V&V staff until the
elegir al constructor más adecuado para la ejecución del proyecto,
last installation detail and subsequent delivery of the center .
siendo en todo momento supervisado y dirigido por el personal de
V&V hasta la instalación del último detalle y la posterior entrega
V&V are installed in cities like Bogota, Costa Rica, Lima, Medellin,
del centro.
Panama and San Salvador.
The procedure starts with a local research relating to
Some of the corporate Regus centers that are designed by
Algunos de los centros corporativos de Regus que han sido
diseñados por V&V se encuentran instalados en ciudades como Bogotá, Costa Rica, Lima, Medellín, Panamá y San Salvador.
Panamá
San Salvador
Ecuador
Arquitectura y Diseño de Interiores
129
Medellin
Bogotá
Panamá
130
Arquitectura y Diseño de Interiores
Perú
Arquitectura y Diseño de Interiores
131
Espacios Complementarios
L
a elaboración de un plan integral que resuelva desde su diseño las necesidades específicas de una empresa, como el que hace V&V al momento de iniciar un proyecto,
también deberá incluir las áreas que no son tan visibles en un corporativo, pero que su buen desempeño forma parte del éxito
T
he development of a comprehensive plan that meets from design the specific needs of a company, such as V&V makes when starting a project, it should also include
the areas that are not so visible in a corporate, but its good performance is part of the success of a firm. The installation of these vital areas, ranging from the
de una firma. La instalación de estos espacios indispensables, que van desde
copy area, file, or corporate dining, including those who require
el área de copiado, archivo o comedor corporativo, hasta los que
a climate elements or specialized design, are considered from
requieren de un clima o elementos de diseño especializados,
conception of a project based on the needs of each company,
son considerados desde la concepción de un proyecto tomando
further work is part of V & V process implemented in each of its
como base las necesidades de cada empresa, una labor más que
works.
forma parte de proceso que V&V implementa en cada uno de sus trabajos.
132
Arquitectura y Diseño de Interiores
Arquitectura y Dise単o de Interiores
133
Cintya Laura Velasco Morales Arquitecta
Angel Jimenez Hernandez Cesar Enrique Herrera Jimenez Daniel Campos Gomez Daniel Mejia Zepeda Edgar Alan Lopez Uribe Elva Danyra Zavala De La Parra Ernesto Tanaka Montoya
Gabriel Gonzalez Lopez
Marco Antonio Villatoro Aguilar
Irene Montaut Casas
Maria Bethzabe Mota Ocampo
Irma Lorena Rojas Suarez
Maria Graciela Perez De Leon
Jorge Luis Hernandez Zamora
Mauricio Javier Galicia Bernal
Juan Marcos Sanchez
Miriam Vera Prieto
Juan Antonio Rueda Lopez
Monica Yadira Flores Briseño
Juan Gabriel Tellez Granados
Pablo Fernando Rocha Martinez
Lina Quiroz Santiago
Yazmin Morales Alcantara
Lucia Ordoñez Sanchez
créditos
138
Arquitectura y Dise単o de Interiores