Conde & Arquitectos by Rocío Nava

AÑO 24 No. 99 $70.00

EDICIÓN ESPECIAL

Conde & Arquitectos Arquitectura y Diseño de Interiores

Arquitectura y Dise単o de Interiores

DIRECTORIO Director General José Haro Valencia Diseño de Interiores María Escandón Editora Verónica Cervantes Camacho Arte & Diseño Alma Arias Espinosa Fotografía Jorge Silva Traducción Adelaida Monjaraz Publicidad Martha Ramos Circulación Luis Romero Alejandro Romero Telemarketing Alan Escandón Edición Digital José Villafranco Asistente Diseño de Interiores Rocío Cruz Arquitectura Roberto Araujo

PROHIBIDA la reproducción total o parcial. El material publicitario se acepta con un criterio ético pero los editores declinan responsabilidad o legitimidad de los mensajes contenidos en los anuncios. Los artículos contenidos en esta edición, queda sobrentendido que son autorizados por sus autores. Editor responsable José Joaquín Haro Valencia. Certificado de lícitud de título 7906. Certificado de contenido 5608. Número de reserva al título del derecho del autor No. 04-2014-031016171900-102. Arquitectura y diseño de interiores es editada por Ediciones 191, S.A. de C.V. Ángel Gaviño No. 11 Circuito Médicos, Ciudad Satélite, C.P. 53100 Tels. 5562 9145 fax ext. 111 Autorizacion SEPOMEX PP15-5125 Prohibida la reproducción parcial o total. El contenido de los artículos no refleja necesariamente la opinión de los editores. Impreso en PUBLICIDAD Y MERCADOTECNIA INFINITUM, S.A. DE C.V. Av. Jesús del Monte C.P.: 52764 Huixquilucan.

Arquitectura y Diseño de Interiores

CONTENIDO 10 12 16 20 22 26 30 36 39 42 46 50 54 60 64 70 74 80 84 88

Autos: Mercedes-Benz Clase S Sucesos Nuevos Talentos Mayakoba Residences Gadgets Artista: Juan Vicente Urbieta Notas: Aeropuerto La Casa de los Chiqueados Conde & Arquitectos Casa 1 Casa 2 Casa 3 Casa 4 Casa 5 Casa 6 Casa 7 Casa 8 Casa 9 Casa 10 Casa 11

20 30

74 Arquitectura y Dise単o de Interiores

EDITORIAL

Esta edición de Arquitectura y Diseño de Interiores la dedicamos a Conde & Arquitectos, un despacho que se distingue por crear inmuebles muy lujosos y exclusivos como las bellísimas residencias que mostramos, en donde se fusionan materiales como la cantera, el cristal y la madera para formar espacios amplios y realmente confortables. Desde hace 13 años, Conde & Arquitectos ha construido y diseñado lujosas casas, retomando elementos de las antiguas haciendas, pero otorgando un estilo mexicano contemporáneo de alta calidad, y aportando, además, un concepto integral del espacio interior con el exterior aunado a la implementación de hermosos jardines. Estas características sin duda, nos han llevado a crear este número especial de la firma, que esperamos disfruten tanto como nosotros lo disfrutamos al prepararlo. Siguiendo con el tema de exclusividad, Mayacoba Residences se muestra como un lugar en el que la tranquilidad está enmarcada con la brisa, el cielo azul y el mar turquesa de la Riviera Maya, por lo que incluimos un artículo sobre estas paradisíacas residencias. Encontrarán también en este número, el arte de Juan Vicente Urbieta manifestado en esculturas que nos llevan del cuerpo al cielo en una expresión sublime. Por otro lado, mostramos artículos y accesorios de utilidad para decorar o renovar casas, oficinas y cualquier inmueble, en donde las nuevas ideas y productos de calidad, se conjugan para crear áreas más cómodas. Asimismo, no podíamos dejar de lado el anuncio del nuevo Aeropuerto de la Ciudad de México, proyecto en el que participarán Norman Foster y Fernando Romero, y en el cual, el interior estará diseñado por Juan Carlos Baumgartner. Además de ser emblemático, el inmueble integrará la identidad de México, por lo que se espera que sea la obra de infraestructura más importante del país en los próximos años.

José Haro

Arquitectura y Diseño de Interiores

“La punta de la estrella”, Mercedes-Benz Clase S, ofrece el máximo confort

l Mercedes-Benz Clase S es un automóvil de lujo tan sofisticado que parece deslizarse por las carreteras con “la suavidad de una alfombra voladora”, mientras que la climatización automática Thermotronic envuelve al usuario en un entorno realmente acogedor. El Mercedes-Benz Clase S ofrece el máximo confort a los pasajeros, por lo que será sin duda un gran aliado tanto para los desplazamientos en la ciudad como para los viajes largos. Lo que marca la diferencia en este coche es su habitáculo que funciona como un salón-oficina sobre ruedas, pues contiene una

Arquitectura y Diseño de Interiores

consola minioficina, portavasos climatizado, confortables asientos delanteros con ajuste eléctrico, reposacabezas Easy Adjust para el conductor y su copiloto; asiento executive, con apoyo para las piernas, en el lado del acompañante, así como alumbrado ambiental y, opcionalmente, puede tener techo corredizo panorámico. Asimismo, el vehículo posee innovadores sistemas de asistencia a la conducción de manera que el usuario podrá estar más relajado y seguro. Cuenta con Adaptative Brake que ayuda al arranque en pendientes y función de frenos secos; también tiene detector de cambio de carril,

Bas Plus para asistencia en cruces, Servofreno de emergencia Bas Plus, asistencia en curvas y para visión nocturna, así como cámara 360 grados, por lo que el manejo será más fácil. En cuanto a las prestaciones técnicas, el Mercedes-Benz S posee un motor V6 Biturbo con una potencia máxima de 333 caballos de fuerza y alcanza una velocidad de 250 kilómetros por hora. En su versión con 8 cilindros en V Biturbo, acelera de 0 a 100 kilómetros por hora en tan solo 4.8 segundos o en 5.3 segundos en el modelo V6 Biturbo. El precio de este automóvil, reconocido como “la punta de la estrella”, es de 1,549,000 pesos, en el modelo sedán austero, mientras que el coupé tiene un precio que va desde los 2,449,000 pesos.

Arquitectura y Diseño de Interiores

SUCESOS

Celebran en CAM-SAM el Día Nacional del Arquitecto El Colegio de Arquitectos de la Ciudad de México y la Sociedad de Arquitectos Mexicanos (CAM-SAM) celebró el Día Nacional del Arquitecto, con la presencia del jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera Espinosa, quien destacó el papel del arquitecto para formar los proyectos que necesita la ciudad. En su intervención, el Arq. José Luis Cortés Delgado, presidente del CAM-SAM, coincidió con Mancera, al explicar que los arquitectos continuarán apoyando en la reconversión de la metrópoli y para elevar la calidad de vida y solicitó a las autoridades, que a su vez los ayuden en la cuestión de trámites. Al respecto, Miguel Ángel Mancera dijo que en enero próximo abrirán la Ventanilla Única para hacer más eficientes las cuestiones administrativas en la edificación, y, por otra parte, mencionó que trabajan para que durante las primeras visitas de supervisión no haya clausuras inmediatas en las obras de construcción, a menos que se trate de casos graves. En el evento también se entregó el Premio Luis Barragán al Arq. Vicente Alonso Ibarra, y el Premio José Villagrán a la Docencia, al Arq. Ernesto Alonso Hernández. Fotografía: CAM-SAM

Inauguran galería Advento Art Design Recientemente fue inaugurada la galería Advento Art Design, en Amsterdam 32, en la colonia Condesa, donde se busca fomentar el trabajo de interioristas que ofrecen nuevas propuestas, así como de artesanos que no han sido muy reconocidos pero que cuentan con trabajos de gran calidad. Asimismo, se pretende estrechar lazos no solamente entre los diseñadores mexicanos, sino también contactar con gente de otros países para lograr una mayor difusión. En la galería se cuenta con accesorios, artesanías, muebles y hasta libros, además de que se facilitan asesorías en interiorismo, arquitectura, producción audiovisual y digital, arte y coleccionismo, por lo que este espacio se concibe más como un laboratorio en donde se comparten ideas. www.adventodesign.mx

Arquitectura y Diseño de Interiores

NOTAS

Control de la casa desde dispositivos móviles

esde un smarthphone o un iPad mediante un sistema de interconexión, se puede controlar la alarma, el sistema de climatización, la iluminación, la automatización de cortinas y persianas y hasta el sistema de riego, gracias a la nueva tecnología en casas y departamentos inteligentes. Ha pasado casi una década desde que se empezó a desarrollar la tecnología en las denominadas casas inteligentes, sin embargo, en México se popularizaron desde hace cinco años aproximadamente, aunque su posicionamiento en la industria inmobiliaria continúa siendo bajo. Bernardo Márquez Vilches, director general de INTEC, expresa que a través de esta tecnología

se pueden crear ambientes que generan nuevas experiencias en la construcción de espacios confortables, estéticos y altamente funcionales, además de que se logra confort, ahorro energético y la protección patrimonial. “Todo es posible con tan sólo apretar un botón. Nosotros colocamos una o varias pantallas que, dependiendo de las necesidades de la persona, permiten realizar ciertas funciones. Por ejemplo: alguien puede solicitar que el sistema se adapte para que al llegar en la noche a su casa, la puerta lo detecte y sin requerir que se apriete un botón, se prendan las luces del pasillo, se bajen las persianas y se ponga música”, explica.

Celebra Formica 101 años con nuevos productos y soluciones de revestimiento

ormica Group, inventor del laminado plástico en 1913, celebró sus 101 años en un evento en el que presentó nuevos productos y soluciones de revestimientos, ante diseñadores, arquitectos, distribuidores y otros invitados especiales. Durante la presentación, Amy Gath, Vicepresidenta de Mercadotecnia para América del Norte, afirmó que la marca de laminado Formica es parte de Fletcher Building, una de las empresas más grandes en materia de construcción de Australia y Nueva Zelanda, lo que ha contribuido a reforzar la marca a nivel global en lo referente a vanguardia en la distribución y creación de revestimiento para superficies, contando con presencia en diversas partes del mundo. Por su parte, Karla Borbolla, Gerente Regional de Mercadotecnia

Arquitectura y Diseño de Interiores

para México, destacó que la marca ofrece productos para inspirar los sentidos, impulsar el diseño y generar ambientes que renueven, reinventen y revitalicen un espacio, un objeto, un lugar de trabajo, una casa o un lugar de esparcimiento. La colección “The New Realism” de Formica, cuenta con cuatro estilos: Dramatic, Vibrant, Evolved y Beauty, laminados muy sofisticados que aparentan granito o madera, además de estar disponibles en acabados lisos. Todos los laminados que ofrece Formica están creados con materiales de alta calidad para el revestimiento de espacios como gabinetes, mesas, paredes, etc., para los segmentos: residencial, comercial y de oficinas.

Arquitectura y Diseño de Interiores

NUEVOS TALENTOS

“Arquitectura como una herramienta para el bien social”: AT103 Por: Verónica Cervantes Fotografía: AT103

El despacho de arquitectura AT103 diseñó la Pop Up Store 2014, presentada por “Compra Moda Nacional”, una plataforma que reúne a los mejores diseñadores de México y que busca acercar al consumidor con la moda mexicana. En este proyecto participan más de 15 diseñadores mexicanos con 23 marcas de ropa, zapatos, joyería y accesorios. Ubicada en Reforma 222, esta tienda itinerante diseñada por los arquitectos Julio Amezcua y Francisco Pardo, de AT103, y creada con Tiberio Wallentin, Benjamín Mercado y Aarón Rivera, posee 5 mil piezas de madera que forman una figura de 4 x 8 metros inspirada en el “Pin art”, cuya forma y disposición de ensambles permiten una lectura de afuera hacia adentro. “La idea de Juanchi Torre Hütt, director de Compra Moda Nacional, es crear una Pop Up Store cada año, la primera la hizo un artista y la segunda la hicimos nosotros, la idea es generar una tienda de primera que dure un mes y que vaya cambiando de centro comercial en centro comercial, con la idea de promover la cultura de México, el Diseño de Modas de México”, afirmó Julio Amezcua. Mencionó que la idea de la caja partió de que contaban con poco presupuesto y debían

Arquitectura y Diseño de Interiores

escoger un material que, teniendo una repetición, pudieran hacer algo atractivo, por lo que se basaron en el juego de Pint art y emplearon madera porque es un elemento natural dócil y muy fácil de trabajar. Por otra parte, Julio Amezcua destacó: “más que conceptos, nos interesan los proyectos de carácter social, proyectos que tengan una connotación, porque vemos la arquitectura como una herramienta para el bien social, la arquitectura se vuelve un factor importante para nosotros y queremos que la buena arquitectura ayude a la gente a vivir mejor, entonces puede ser un mecanismo de cultura, de economía, social, de política; entonces nos gusta vernos como facilitadores de esos medios, México es un país donde siempre se habla de crisis y nosotros aprovechamos la crisis como un punto de partida, como una oportunidad”. Asimismo comentó que le interesa más que haya una proyección hacia el interior de la República, porque en la Ciudad de México estamos acostumbrados a centralizar pero lo importante es ver hacia el exterior porque hay como muchos “Méxicos”, no un solo México, en cada región, en cada estado.

Mencionó que también estamos acostumbrados a competir, sin embargo, “la realidad de las cosas es que somos un equipo; es mucho mejor trabajar de manera cooperativa que competitiva y esta plataforma trata de hacer eso, por ejemplo, nosotros donamos el proyecto, el constructor dona sus honorarios y al final se hace un juego de amigos para apoyar a diseñadores de moda que han estado– de alguna manera- castigados y esa es la intención de todo esto, le decimos a la gente que venga, que compre, que use ropa mexicana y que vayamos para adelante”, señaló Julio Amezcua. AT103 fueron los creadores de la Estación de Bomberos Ave Fénix, con la que ganaron la medalla de plata en la Bienal de Arquitectura de México en 2008; además el despacho fue nombrado por la revista Wallpaper de Londres como una de las cincuenta oficinas jóvenes más importantes del mundo, y fue seleccionado por la revista Icon como una de las cincuenta firmas de diseño y arquitectura que están forjando el futuro. Otros de los trabajos de AT103 son: la Arena Teques, Lisboa 7, un inmueble de usos mixtos en el metro Cuauhtémoc, en la Ciudad de México, Kokokali y Calle 4, una propuesta de edificios modulares en Azcapotzalco. www.at103.net

Arquitectura y Diseño de Interiores

NOTAS

Aprovecha la iluminación con

Cocinas Dana

as cocinas requieren de una buena iluminación para poder realizar las actividades diarias, de manera eficiente y segura. Existen diferentes tipos de iluminación, por lo cual Cocinas Dana – empresa con más de 20 años experiencia en el diseño, fabricación e instalación de cocinas integrales- ofrece algunos consejos para aprovechar la iluminación, al utilizar la luz por capas:

• Luz de trabajo: Sirve para iluminar mientras se cocina. • Luz de ambientación: Otorga el toque humano y distintivo a la cocina. Se encuentra en los perímetros y da una sensación de calidez. • Luz decorativa: Generalmente se ubica en los gabinetes y sirve para acentuar algunos detalles. • Luz natural: Proviene de las puertas y ventanas. Es recomendable utilizar persianas o cortinas que permitan su paso. Un error común en las cocinas es colocar una única luz al centro porque esto genera sombras en las áreas de trabajo, por lo cual es preferible poner iluminación focalizada en cada espacio, así se evitarán accidentes. Por otra parte, si hay barra desayunadora o antecomedor, es mejor colocar lámparas colgantes para iluminar de manera directa. Además, con el fin de no afectar a los comensales, la distancia entre el foco y la mesa deberá ser entre los 55 y 60 centímetros. De esta manera, también los platillos lucirán más y no se generará demasiado calor. El tener una buena iluminación realzará el diseño de la cocina, para ello Grupo Dana –empresa que también comercializa electrodomésticos, iluminación, puertas y filtros- sugiere que se contacte a un experto en cocinas y decoración para que les oriente en el uso de las capas de luz y así crear una cocina más estética y funcional.

Arquitectura y Diseño de Interiores

NOTAS

Villas Fairmont Heritage Place de Mayakoba Residences lujo y confort en la Riviera Maya

Arquitectura y Diseño de Interiores

n el 2007 empezó la construcción de Mayakoba Residences con las suites Rosewood, posteriormente se hicieron las villas Banyan Tree, y en 2015 se terminará la edificación de las villas Fairmont Heritage Place. Mayakoba Residences es un proyecto residencial-vacacional que ha obtenido varios premios por su exclusividad y sustentabilidad, el cual es desarrollado por la empresa española OHL, y ofrece una variedad de hogares y programas que se adaptan a los diferentes gustos y estilos de vida. Ubicadas en la Riviera Maya, en Playa del Carmen, Fairmont Heritage Place incluye 30 residencias distribuidas en seis edificios con vistas a los canales de Mayakoba junto al campo de golf “El Camaleón”. Las residencias se crearon con tres o cuatro recámaras y presentan el máximo lujo en un entorno natural con un

diseño contemporáneo y materiales auténticos. Operadas por Fairmont Hotels, el diseño arquitectónico de estas residencias estuvo a cargo de SB Architects y Maat Handasa; el diseño de interiores lo realizan Rodrigo Vargas Design y AJ Arte Objeto; mientras que el arquitecto ejecutivo del proyecto es Interarq. Rosewood otorga un exclusivo estilo de vida, y ahora ofrece una oportunidad limitada de poseer una residencia de ultra-lujo, totalmente amueblada. Rosewood Hotels & Resorts opera estos inmuebles que fueron diseñados por Three Architecture, Inc., y Gomez Vazquez International, y la ejecución del proyecto y diseño interior lo realizó Casa y Jardín, de Madrid. Banyan Tree Hotels opera Banyan Tree Residences, un espacio que cuenta con magníficas vistas a lo

largo del hoyo 17 del campo de golf “El Camaleón”, hacia las lagunas, canales y al mar, desde su alberca privada con un estilo infinito, la cual se ubica en una amplia terraza en el tercer nivel de la residencia. Estas villas fueron diseñadas en múltiples niveles con una mezcla de colores dorados y cálidos, telas frescas y azulejos, que forman una excelente fusión mexicana y asiática. El diseño arquitectónico lo creó Architrave. www.sb-architects.com www.maathandasa.com www.interiorismo.com.mx www.rodrigovargasdesign.com www.ajarteobjeto.com

Arquitectura y Diseño de Interiores

GADGETS

iPhone 6,

más grande y más delgado

l iPhone 6 es el dispositivo más grande y más delgado, pues su pantalla es de 4.7 pulgadas y del iPhone 6 Plus de 5.5 pulgadas, mientras que el grosor es de 6.9 mm y de 7.1 mm, respectivamente, por lo que resulta más accesible y ligero, lo cual se complementa con su pantalla Multi-Touch, con una transición imperceptible entre el vidrio y el metal que hacen un diseño impecable donde hardware y software trabajan juntos. Debido a que cada vez más personas acceden a Internet desde sus dispositivos móviles y comparten fotografías, el nuevo iPhone 6 es compatible con tecnologías wireless rápidas y posee una cámara iSight con un nuevo sensor con Focus Pixels y nuevas funciones como videos en HD de 1080p a 60 fps; además, su pantalla cuenta con un mayor contraste por lo que se puede apreciar la imagen desde cualquier ángulo.

Chrono Classic, un homenaje a la navaja suiza Victorinox

os relojes de Victorinox Swiss Army son los dignos herederos de la navaja suiza Victorinox, y el nuevo Chrono Classic refleja totalmente las características de la navaja: posee una esfera decorada en “guilloché”, los índices de la esfera recuerdan a las hojas de la navaja, la trotadora central se adorna con el mismo color rojo que presentan ciertos modelos de la navaja, el contrapeso de la trotadora adopta la forma oblonga del cuchillo y, entre otros detalles, en el punto más alto (a las 12 horas) muestra un escudo con la cruz suiza. El reloj Chronos Classic está provisto con una caja de 41 mm de acero inoxidable, una sólida pantalla de cristal de zafiro con triple tratamiento antirreflejos, y es sumergible hasta 100 metros de profundidad, por lo que no solamente se distingue por su elegancia, sino también por su resistencia.

Arquitectura y Diseño de Interiores

Action Cam Mini HDR-AZ1VR

es ideal para los amantes del deporte extremo

a nueva cámara de video de Sony, HDR-AZ1VR, es ideal para los amantes del deporte como el esquí, snowboard, el ciclismo de montaña, surf y otros deportes extremos, gracias a su campo de visión de 170º y su facilidad para grabar impactantes tomas en alta calidad. La HDR-AZ1VR tiene un cuerpo pequeño y ligero, pesa aproximadamente 63 gramos, por lo que es muy práctica para adaptar en bicicletas y cascos. Asimismo presenta nuevo mando Live-view Remote equipado con una función de grabación GPS. La HDR-AZ1VR es compatible con XAVC S (HD 50 Mbps), lo que permite grabar video de alta calidad con menor ruido, incluso en las escenas de rápido movimiento. Por si fuera poco, cuenta con Action Cam Movie Creator, un accesible software de edición de video.

Arquitectura y Diseño de Interiores

NOTAS

Cómo proteger la casa en temporada de lluvias

na de las principales preocupaciones en el mantenimiento de la casa es contar con una fachada en buen estado, sobre todo, durante las épocas de lluvias, que en los últimos años han sido más largas. Por estos motivos, BEHR -uno de los mayores proveedores de pintura arquitectónica, productos para el cuidado de madera en exteriores, acabados decorativos, selladores, tintes y productos de preparación de la superficie- comparte algunos pasos para cuidar el hogar mediante el color. Primer paso: consulta el clima. Es necesario revisar el clima antes de pintar porque en días lluviosos, el agua puede arruinar la pintura y el trabajo sería en vano. Por otra parte, con temperaturas muy altas la jornada resultaría más agotadora o si hay demasiada humedad, la pintura no secará correctamente, por lo cual un día nublado pero sin lluvia es perfecto para llevar a cabo una renovación de la fachada. Segundo paso: examina las paredes. Antes de empezar a pintar es indispensable inspeccionar a detalle las paredes y, en el caso de encontrar humedad, moho, burbujeo o agrietamiento de la pintura, es preciso limpiar y resanar las partes dañadas para poder aplicar la pintura. Tercer paso: renueva los pisos. El piso es otro elemento que puede deteriorarse en la época de lluvias. Hoy en día, existen muchos productos diseñados específicamente para revitalizar el concreto y convertirlo a su color original, pero si se trata de asfalto, se debe limpiar muy bien, repararlo y utilizar un sellador especial para este material. Cuarto paso: personaliza y detalla tu espacio. Con la finalidad de darle un toque distintivo que sea útil para referencias, es mejor pintar con un color característico que refleje una personalidad única con un toque sutil, llamativo pero no agresivo. BEHR también sugiere combinar tonalidades de un mismo color para una apariencia dinámica.

Arquitectura y Diseño de Interiores

Para no desperdiciar la pintura sobrante, es recomendable decorar con ésta algunos muebles y piezas exteriores. También es preferible acondicionar los muebles exteriores con accesorios resistentes a la lluvia. El blanco es una buena elección si se pretende manifestar un espacio que simbolice paz y tranquilidad. Actualmente existe una gran variedad de productos de calidad para renovar las viviendas, a un costo accesible, por ejemplo, el Impermeabilizante de Concreto y Mampostería BEHR®, diseñado para superficies verticales y que integra tecnología NANOGUARD®, la cual crea una barrera adhesiva extremadamente resistente a filtraciones de agua, ideal para las épocas de lluvias.

Arquitectura y Diseño de Interiores

ARTISTA

Por: Verónica Cervantes Camacho Fotografías: Cortesía de Juan Vicente Urbieta

“

Después del último escalón

Medidas: 115 x 20 x 20 cm Base de mármol: 7 x 45 x 45 cm

Todas mis vivencias han sido mi escuela. Para mí una forma de mantenerme creciendo es entender que ‘siempre estoy en el principio’… todo el tiempo estoy aprendiendo si me mantengo atento y abierto al lenguaje de la vida misma: los sucesos, las conversaciones, la naturaleza. Cada instante nos habla”, expresa el escultor Juan Vicente Urbieta. Nacido en Guadalajara, Jalisco, Juan Vicente Urbieta estudió en la Escuela de Artes Plásticas de Guadalajara y en Barcelona, además obtuvo conocimientos técnicos gracias a su relación con artistas como: Davis Birks y José Fors. Asimismo su trabajo en el taller de tallado en madera con una comunidad indígena de la Sierra Tarahumara de Chihuahua y como maestro en distintas instancias de Guadalajara, enriquecieron su experiencia. Urbieta destaca que su objetivo como artista lo expresa a través de su Manifiesto: “En el dulce, íntimo y, en ocasiones, difícil encuentro conmigo mismo, me veo escudriñando y deshojando lo que la vida me muestra constantemente. Me vivo dentro de un mundo apasionante lleno de sonidos, imágenes y sentimientos que me invitan a preguntarme qué hay detrás de esto que estoy viviendo.... mi transformación, el reconocer, enfrentar mis miedos y volverlos mis aliados para transmutarlos en motivos para crecer. Soy un viajero y estoy en tránsito revestido en esta apasionante forma humana; me veo buscando en mi escultura un espejo de lo que me inquieta, no estoy atado a nada ni a nadie, soy libre de expresar en la forma que me plazca y como lo sienta, al final es una necesidad de mi ser a la que respondo y al hacerlo los disfruto, me alimenta, me nutre, me gusta en lo que me convierte y me brinda la oportunidad de dejar un legado en mi paso por el mundo.” “El arte para mí es una forma de comunicar mis inquietudes, es la vía que yo elegí para expresarme y la inicié hace más de 30 años, visitando el taller de un escultor amigo. Ahí me cautivé por la escultura y desde entonces ha sido un continuo aprendizaje. Siempre hay nuevos retos, nuevas formas que explorar y proyectos distintos a través de los cuales expresar mis pensamientos, mis sentimientos. Lo que me mueve es el ‘mensaje’ que quiero dar al mundo a través de mi trabajo”, señala.

Ángel de vida

Gran formato: Altura 380 x ancho 120 x fondo 50 cm aprox. Base de acero: 15 x 70 x 70 cm

Arquitectura y Diseño de Interiores

Medidas: 255 x 125 x 45 cm

Juan Vicente Urbieta

Desde 1987, Juan Vicente Urbieta ha mostrado su obra en más de 120 exposiciones individuales o colectivas en galerías de arte, centros culturales, fundaciones y museos, en México, Estados Unidos y en Canadá. Aunque sus objetivos van más allá de ganar premios, Juan Vicente Urbieta obtuvo “Mención Honorífica” en el certamen del Salón de Octubre de Guadalajara, en 1991, con la obra “Despertar”, y en el mismo año, fue el tercer lugar del concurso por la conmemoración de los 500 años de la fundación de la Ciudad de Guadalajara, con la obra “El Aguador”.

Fluyendo con la vida

En obras plasmadas en materiales como bronce, acero y polímeros, los temas que aborda Urbieta narran su experiencia de crecimiento: “Yo me vivo como un viajero, experimento mi vida como un viaje interno y me inquieta todo lo que habla de la transformación del ‘ser’. ‘El despertar de la conciencia’ humana es mi principal inspiración y para ello, utilizo tanto las formas abstractas como las figurativas, lo que para mí exprese con mayor claridad lo que en cada instante de entendimiento quiero plasmar. Esto lo hago también por medio de colecciones como ‘El Sueño de Crear’, de línea abstracta, y ‘Figura y Conciencia del Nuevo Siglo’, de línea figurativa, ambas colecciones las he ido conformando a lo largo de varios años.”

“Siempre estoy en el principio”:

Por último, Juan Vicente Urbieta opina que el acervo cultural en México es digno de orgullo y de reconocimiento a nivel internacional, y que nuestro arte habla del profundo sentido de pertenencia como mexicanos. Afirmó que la promoción en el extranjero ha sido buena, pero en nuestro país hay ciudades en donde “el arte está preso de las tibias decisiones y la falta de sensibilidad artística de los encargados de las políticas públicas y de la promoción cultural, que relegan un poco la escultura por el costo que implica”, sin embargo, comentó que

en Guadalajara se están abriendo nuevas iniciativas para promover la escultura urbana, gracias la terquedad de algunos artistas y al apoyo de pocos promotores sensibles al arte, pero aún “hay mucho que aportar a través del arte plástico a nuestro propio pueblo, para fortalecer nuestros valores y nuestros vínculos como mexicanos”.

Arquitectura y Diseño de Interiores

28 Arquitectura y Diseño de Interiores

Medidas: 1.05 x 0.18 x 0.16 cm Pedestal: 0.70 x 0.32 x 0.32 cm

Mujer del Nuevo Siglo

Medidas: 1.05 x 0.20 x 0.16 cm Pedestal: 0.70 x 0.32 x 0.32 cm

Hombre del Nuevo Siglo

Búsqueda

Medidas: 1.75 x 1.10 x 0.50 cm Base de mármol: 0.60 x 1.20 x 0.70 cm

Retorno

Medidas: 1.35 x 0.85 x 0.40 cm Base de mármol y madera: 0.45 x 0.60 x 0.60 cm

Saltando al vacío

Medidas: 1.10 x 0.40 x 0.50 cm Pedestal: 0.80 x 0.35 x 0.35 cm

“My meaning, my art, my legacy”

ARTISTA

De lo profundo al Cielo

Medidas: 1.25 x 0.28 x 0.30 cm Base de mármol: 0.40 x 0.34 x 0.37 cm

URBIETA ESCULTOR

Arquitectura y Diseño de Interiores

Nuevo Aeropuerto de la Ciudad de México será como un gran museo con características sustentables

l proyecto del nuevo Aeropuerto de la Ciudad de México quedó a cargo del despacho Foster + Partners del reconocido arquitecto Norman Foster, en conjunto con FR-EE (Fernando Romero Enterprise) y NACO (Netherlands Airport Consultants); mientras que el diseño interior lo hará SPACE, la firma del arquitecto Juan Carlos Baumgartner. Se estima que el aeropuerto tendrá una inversión de 120 mil millones de pesos y en él se construirán, inicialmente, tres pistas de aterrizaje que se espera concluir en 2018, y después se dará continuidad a tres más para completar seis pistas

Arquitectura y Diseño de Interiores

que lograrán una capacidad de servicio para 120 millones de pasajeros al año, aproximadamente. En 470,000 m2 se construirá este aeropuerto que tendrá aspectos de tipo sustentable como la captación pluvial, el aprovechamiento de la luz solar y de la ventilación natural, la utilización de envolventes térmicos, y algo muy llamativo es que estará diseñado como un gran museo y galería que albergará piezas arqueológicas de las culturas prehispánicas de México. Norman Foster señaló que el aeropuerto -que estará ubicado en Texcoco, Estado de México- permitirá alcanzar nuevos niveles de eficiencia

y flexibilidad y además será hermoso, por lo que la experiencia para los pasajeros será única; en tanto que Fernando Romero considera que esta obra emblemática contribuirá a construir el México del Siglo XXI. Por su parte, Juan Carlos Baumgartner, de SPACE, destacó: “personalmente siempre he considerado a Norman Foster como uno de los arquitectos más influyentes del mundo, tener la oportunidad de trabajar con él para lo que será uno de los mejores aeropuertos del mundo es una oportunidad única”, por ello, para SPACE, su participación en este proyecto reafirmará el profesionalismo

y excelencia que han distinguido a la firma en el ámbito del diseño de interiores. www.fosterandpartners.com fr-ee.org www.spacemex.com

Sistemas Lutron permiten autonomía de la luz y ahorran 65% de energía

utron Electronics, empresa líder en ahorro de energía y control inalámbrico de la luz eléctrica, ha integrado una eficiente red de sensores, software de adaptación solar y cortinas automatizadas que reacciona al entorno natural haciendo posible la autonomía de la luz; con este sistema se elimina la necesidad de luz eléctrica suplementaria y se logran ahorros de hasta el 65% en energía eléctrica. “Los sistemas de control de la iluminación automatizados pueden ayudar a realizar transiciones en los niveles de luz de cualquier espacio, pero sobre todo en las oficinas sin que los trabajadores lo noten o tengan que ocuparse de hacerlo ellos mismos. Estos sistemas ayudan a las empresas para crear un ambiente de trabajo más productivo y ahorrar en el consumo de energía eléctrica”, explica Rubén Urquijo, director de Cuentas Corporativas de Latinoamérica para Lutron Electronics. Dicha instalación permite la entrada de luz natural a través de ventanas de piso a techo y cortinas automáticas para eliminar cuestiones de deslumbramiento y apoyar en el control de la temperatura. Asimismo, sensores de ocupación que se

Arquitectura y Diseño de Interiores

conectan de forma inalámbrica a un sistema de control central permiten atenuar o apagar la iluminación artificial de acuerdo con las condiciones existentes; además todos los componentes del sistema son digitales. La aplicación del concepto de la autonomía de la luz es una solución eficiente y simbólica de un buen diseño estético y funcional de los edificios. Su utilización es impulsada por la tendencia global de cumplir con nuevas leyes ambientales, códigos de construcción y regulaciones en el uso de energía, ya que según la Agencia Internacional de la Energía (AIE), el 32% del total de la energía mundial se consume en los edificios. La empresa de comunicaciones AWeber en Chalfont, Pennsylvania, obtuvo certificación LEED Gold, en 2013, utilizando un sistema de iluminación en red de Lutron, lo cual le ha permitido reducir su consumo de electricidad en un 70%.

Chimeneas Residenciales

a chimenea es un elemento que en la actualidad forma parte de la propuesta integral de un proyecto habitacional o comercial; su instalación y uso también se ha transformado a lo largo de los

años, ya que ha pasado de ser un espacio muy bien definido dentro de las habitaciones de una casa, a ser además un elemento decorativo y por lo tanto, a estar sujeto al diseño y a la aplicación de nuevas y mejores tecnologías.

Hace poco más de 50 años surgió en la Ciudad de México una pequeña

empresa familiar liderada por Don Roberto Ezqueda, quien fue pionero en la instalación de chimeneas en diversos lugares de la capital mexicana; en aquel entonces, elaboradas de cobre, latón y fierro, y cuyo funcionamiento dependía en su totalidad de leña.

Durante poco más de 40 años, las chimeneas elaboradas por la familia

Ezqueda fueron perfeccionado su funcionamiento y dotándolas de elementos adicionales que las hacían cada vez más funcionales y estéticamente, más atractivas en su apariencia.

En la búsqueda de nuevas tecnologías y de formas más estéticas y

modernas para presentar su producto, los Ezqueda incursionaron de lleno en la fabricación de chimeneas que funcionan con gas, cuya finalidad es la de obtener una calefacción de alto rendimiento que a la vez, imite la apariencia de una chimenea tradicional.

Su funcionamiento y aprovechamiento es muy superior al que ofrece la

leña, ya que entre sus beneficios se encuentran la facilidad para conectarse al sistema de abastecimiento de gas natural de la residencia, restaurante o tienda de que se trate, lo que adicionalmente permite reducir los trabajos de mantenimiento y limpieza que son indispensables en una chimenea de leña.

Gracias a su visión de ofrecer a sus clientes mejores alternativas,

Chimeneas Ezqueda son hoy un artículo indispensable al momento de hacer un proyecto de diseño interior, ya que con base en las especificaciones de los arquitectos y diseñadores con los que trabajan de forma muy coordinada, sus productos se realizan de manera personalizada, es decir, de acuerdo a las medidas y especificaciones que cada espacio requiere, realizando diseños que cromática y físicamente se adaptan a cualquier estilo arquitectónico, o bien, al lugar en el que se instalará, ya sea dentro de una habitación o en un lugar al aire libre.

Asimismo, puede por medio de un control remoto, modular el nivel de

flama, hora de encendido, apagado y temperatura; cuentan además con sensores que cierran el suministro de gas en caso de que la flama se extinga, lo que hace que estas chimeneas sean además de bonitas, muy seguras.

Un punto neurálgico en la búsqueda de opciones para el funcionamiento

de las chimeneas actuales que Ezqueda ofrece es la sustentabilidad, así que a pesar de que algunas personas todavía buscan la instalación de una chimenea de leña, el mayor número de sus trabajos se realizan con el sistema de gas o en el caso de las de última generación, las que funcionan con etanol, un producto aun más limpio en su uso; aportando de esta forma su contribución al cuidado del medio ambiente.

Arquitectura y Diseño de Interiores

NOTAS

Casa

Chiqueados

La de los el lugar más tranquilo para vacacionar

“

Chiqueado” proviene de la palabra “chiquear” que, según la Real Academia Española, en Cuba y en México significa “mimar, acariciar con exceso, consentir”, y eso es realmente lo que se logra en la “Casa de los Chiqueados”, al ser el hotel boutique ideal para consentirse en vacaciones, cuando el plan es alejarse del bullicio de la ciudad y disfrutar de una estancia tranquila. Ubicada en Órganos número 47, en el Centro de San Miguel de Allende, en Guanajuato, la Casa de los Chiqueados está conformada por seis residencias privadas y exclusivas: Diamante, Rubí, Topaz, Esmeralda, Peridot y Perla, además cuenta con la Casa Maggie y la Casa Max. En todas las residencias se tienen todos los servicios y habitaciones propias de una casa particular, así como algunas comodidades adicionales, por ejemplo, el apartamento Diamante posee una cocina equipada con electrodomésticos, bar, recámara principal, baños, sala de estar,

Arquitectura y Diseño de Interiores

dormitorio para invitados, terraza privada, chimeneas, línea telefónica privada y televisión disponible con Cable y DVD. De esta manera, el usuario no extraña las primordiales comodidades de la ciudad pero se encuentra en un espacio bastante ameno en el que realmente logra relajarse. La Casa de los Chiqueados combina elegancia en un estilo clásico pero con el confort contemporáneo. Este hotel ha sido restaurado con mano de obra de artesanos locales dirigidos por Christina Ruckel, para lo cual se han integrado bellos trabajos de herrería, madera tallada, textiles tejidos a mano, mosaicos, azulejos y artesanías traídas de los pueblos cercanos, lo cual realmente maravillará sus sentidos al estar dentro de un ambiente en donde el trabajo artesanal marca la diferencia. Al situarse en este Pueblo Mágico, que además es Patrimonio Cultural de la Humanidad, es posible visitar restaurantes donde la gastronomía mexicana seduce,

caminar por las calles coloniales y apreciar las tradiciones, el arte y la hospitalidad de la gente, así como conocer más de este histórico sitio en el que nació uno de los héroes de la Independencia de México, Ignacio Allende. San Miguel de Allende cuenta con una arquitectura impresionante y la Casa de los Chiqueados sigue el mismo estilo, por lo cual no hay duda que siempre resulta un hotel tan encantador que quien lo visite, seguramente volverá a encontrarse con su magia. www.casadeloschiqueados.com

Arquitectura y Diseño de Interiores

Arquitectura y Dise単o de Interiores

SEMBLANZA CONDE & ARQUITECTOS

onde & Arquitectos es una firma que ha sabido retomar elementos de las antiguas haciendas y conventos del centro del país, dándoles un nuevo uso de acuerdo con la vida de hoy, al adaptar un estilo mexicano contemporáneo de alta calidad. Fundada durante el 2001 por Jorge Conde Guzmán, el objetivo de esta empresa es ofrecer un servicio global, desde la concepción del proyecto hasta la realización de todos sus detalles, buscando una arquitectura que integre el interior con el exterior mediante la combinación de ventanas enormes y un especial cuidado en el manejo de la jardinería y la orientación; además de considerar los espacios y la decoración en un ambiente actual, cálido y mexicano. A lo largo de 13 años, el despacho ha diseñado y construido lujosas residencias, y ha llenado cada lugar con los más confortables y exclusivos mobiliarios y accesorios para formar entornos realmente elegantes, creados gracias al trabajo conjunto con sus clientes, para cubrir sus necesidades en diseño arquitectónico, construcción e interiorismo. En sus diseños, Jorge Conde inyecta confort, contemporaneidad, frescura y buen gusto, mezclando elementos rústicos con acabados naturales de alta calidad. Jorge Conde Guzmán es Arquitecto titulado por la Universidad Anáhuac y tiene una Maestría en Dirección de Empresas Constructoras e Inmobiliarias. Cuenta con experiencia laboral de más de 28 años, en el diseño y la construcción de arquitectura mexicana contemporánea, y ha participado en proyectos como: “Las Cabañas” en la residencia oficial del Gobierno de México “Los Pinos”; además de clubes hípicos y de golf como el “Club de Golf Bosques” y el “Club Hípico San Francisco”; mientras que recientemente, hizo la remodelación de la “Casa de Gobierno” en Hermosillo, Sonora. Conde & Arquitectos ha realizado todo tipo de inmuebles, aunque se ha especializado en casas habitación, sean de campo o de ciudad, ubicadas en lugares como: Acapulco, Guerrero; Tijuana, Baja California; Irapuato, en Guanajuato; Monterrey y sus alrededores, en Nuevo León; Saltillo y Monclova, en Coahuila; Ciudad Obregón y Hermosillo, en Sonora; Atizapán, Huixquilucan y Valle de Bravo, en el Estado de México; así como Santa Fe, Lomas de Virreyes y Lomas de Chapultepec, en el Distrito Federal. En esta edición especial de Conde & Arquitectos incluimos residencias en las que la constante es el manejo de los amplios espacios, que se complementa con las transparencias y la claridad en los tonos de los muros; así como el uso de materiales naturales como la cantera, el cristal, la madera, el metal y las piedras, que se ven integrados con la vegetación y los espejos de agua que dan más frescor y un ambiente de relajación, lo cual empata con la elegancia distintiva de los proyectos diseñados por la firma.

onde & Arquitectos is a firm that has managed to regain elements of old haciendas and convents of the center of the country, giving them a new use based on the current life by adapting a contemporary Mexican style of high quality. Founded in 2001 by Jorge Conde Guzmán, this company aims to offer a comprehensive service from project conception to realization of every detail, looking for an architecture that integrates the inside with the outside through a combination of huge windows and special care in the handling of gardening and orientation; as well as considering the spaces and decoration in a modern, warm and Mexican atmosphere. Over 13 years, the firm has designed and built luxurious homes, and filled every place with the most comfortable and exclusive furniture and accessories to make really stylish environments, created through the joint work with clients to meet their needs in architectural design, construction and interior design. In his designs, Jorge Conde injected comfort, modernity, freshness and good taste, mixing rustic elements with natural high quality finishes. Architect Jorge Conde Guzman is entitled from Anahuac University and holds a Masters degree in management of Construction and Real Estate Agencies. Architect Jorge has 28 years of work experience in the design and construction of contemporary Mexican architecture, and has participated in projects such as: "Las Cabañas" at the official residence of the Government of Mexico "Los Pinos"; as well as equestrian and golf clubs like "Forest Golf Club" and "Club Hípico San Francisco"; whereas recently remodeled the "Government House" in Hermosillo, Sonora. Conde & Arquitectos has designed all types of properties, but has specialized in residential homes, whether in the country or city, located in places like Acapulco, Guerrero; Tijuana, Baja California; Irapuato, Guanajuato; and around Monterrey, Nuevo León; Saltillo and Monclova, Coahuila; Ciudad Obregón and Hermosillo, Sonora; Atizapán, Huixquilucan and Valle de Bravo, in the State of Mexico; and Santa Fe, Lomas de Virreyes and Lomas de Chapultepec, in the Federal District. In this special edition of Conde & Arquitectos are included residences where the constant is the handling of wide spaces, complemented with transparency and lightness in the tones of the walls; and the use of natural materials like quarry stone, glass, wood, metal and stones, which are merged with vegetation and water mirrors that give more freshness and a relaxing atmosphere, that tied with the distinctive elegance of the projects designed by the firm.

Arquitectura y Diseño de Interiores

Casa 1

El Rosario, San Pedro Garza García

n este proyecto desarrollado por Conde & Arquitectos, el objetivo fue proveer, con un nuevo lenguaje arquitectónico, un espacio que se adecuara a las nuevas necesidades, por lo que se acentuó la volumetría original y se adoptaron acabados naturales que aportan modernidad y, a su vez, nos remontan a la arquitectura tradicional de México. Ubicada en El Rosario, en San Pedro Garza García, Nuevo León, la casa sobresale por sus amplias áreas sociales, ya que se muestra un gran jardín que rodea el inmueble, una palapa, una alberca y una terraza con una estructura de acero, que soporta un pergolado de vigas de oyamel y que está cubierto con barro natural. La vivienda se edificó en dos niveles: en la planta baja se creó una zona común al integrar la sala y el comedor para dar mayor flexibilidad y amplitud; mientras que en la planta alta se alojaron tres recámaras con su baño y vestidor cada una, que destacan por sus enormes ventanales que permiten la entrada de la luz natural y hermosas vistas del entorno. La residencia –que se desarrolló sobre un terreno de 1,900 m2- está construida con materiales primordialmente naturales. La fachada principal tiene elementos robustos que transmiten solidez y seguridad, como la cantera de Puebla, mientras que la madera de tzalam y el acero, se conjugan en la marquesina del acceso en el que resalta el portón de madera de nogal. También, los exteriores logran una sensación de frescura y limpieza gracias al mármol claro del suelo. A lo largo de la casa, se mezclan materiales de tradicionales con características contemporáneas como el acero y el cristal, mientras que los pisos y la carpintería de las roperías están elaborados con tzalam, que otorga un ambiente acogedor.

Arquitectura y Diseño de Interiores

Fotografía: Víctor Benítez Texto: Verónica Cervantes Camacho

Arquitectura y Diseño de Interiores

his project developed by Conde & Arquitectos, has the goal to provide a space suitable to new needs with a fresh architectural language, so the original volumes were accentuated, and natural finishes that bring modernity were adopted, and at the same time, takes us back to the traditional architecture of Mexico. Located in El Rosario, San Pedro Garza García, Nuevo León, the house stands out for its ample social areas, showing a large garden surrounding the house, a palapa, a pool and a terrace with a steel structure that supports a fir beam pergola and covered with natural clay.

Arquitectura y Diseño de Interiores

The property is built in two levels: on the ground floor a common area was designed to integrate living and dining rooms to provide greater flexibility and breadth; while upstairs there are three bedrooms with bathroom and dressing room each, standing out by huge windows that let in natural light and where beautiful views of the surroundings can be appreciated. The residence, which was developed on 1,900 m2, is constructed primarily with natural materials. The main facade has strong elements that convey strength and security, as the quarry stones of Puebla while tzalam wood and steel merge in the

marquee of the access, highlighting the walnut gate. Also, the outdoor produces a sense of freshness and neatness through the clear marble floor. Throughout the house, traditional materials are mixed with contemporary features such as steel and glass, while the floors and woodwork of the closets are made with tzalam, giving a cozy atmosphere.

Arquitectura y Diseño de Interiores

Casa 2

San Pedro Garza García, Nuevo León

n esta casa se logra un ambiente que nos recuerda el estilo de una ex hacienda, al tener muros con una textura propia de esa época. Los espacios interiores se integraron luego de la demolición de muros divisorios, y la definición de cada área se logró mediante desniveles, columnas de cantera clara y puertas corredizas de madera de tzalam y cristal. En este proyecto se modificaron tanto los interiores como los exteriores, y se aprovechó el desnivel del terreno para crear distintos ambientes en el exterior y darle más movimiento al paisajismo de la propiedad, para ello se adecuaron los jardines con abundante vegetación; además la alberca se convierte en un elemento central de la casa al poseer acabados que nos recuerdan los espacios de relajación propios de un spa. Por otra parte, en cada patio se estableció una fuente para acentuar el ambiente fresco, utilizando piezas de cantera labrada en alto y bajo relieve. Las espectaculares vistas hacia la ciudad

Arquitectura y Diseño de Interiores

Fotografía: Víctor Benítez Texto: Verónica Cervantes Camacho

Arquitectura y Diseño de Interiores

de Monterrey se consideraron al colocar ventanales que muestran el panorama cual si fuera una pintura dentro del inmueble, de modo que se fusionan los exteriores con el interior. Para lograr un entorno similar al de una hacienda, se integraron elementos que acentúan la mexicanidad como los pisos de tablones de mezquite, además de incluir materiales que proporcionan frescura y que ayudan a mejorar el clima en la vivienda. Lujo y confort fueron las premisas de las que se partió para crear un ambiente agradable con una elegancia ecléctica, utilizando telas de fibras naturales, pieles y maderas finas en los muebles, combinándolos con algunas antigüedades y obras de arte contemporáneo, lo que da a la residencia un toque único.

n this house an atmosphere reminiscent of the style of a former hacienda is achieved, including walls with a texture typical of that time. The interior spaces are then integrated after the demolition of partition walls, and the definition of each area was achieved by slopes, clear cantera columns and tzalam wood and glass sliding doors. In this project, both the interiors and exteriors were modified, and the uneven terrain was used to create different environments abroad and give more movement to the landscaping of the property, for this, the gardens were adapted with lush vegetation; besides the pool becomes a central element of the house due to finishes that evoke the relaxation areas of a spa. Moreover, a fountain was set in every yard to accentuate the fresh environment, using pieces of carved quarry stone in high and low relief. The spectacular views towards the city of Monterrey were considered, placing windows that exhibit the scenario as if it were a painting within the building, so that the exterior merges with the interior. To achieve an effect similar to a Hacienda, elements that accentuate the Mexican culture were integrated, as the mesquite plank floors, as well as including materials that provide freshness and help improve the climate inside the house. Luxury and comfort were the premises considered to create a friendly atmosphere with an eclectic elegance, using natural fiber fabrics, furs and fine wood in furniture, combining them with antique and contemporary works of art, which gives the residence an exclusive touch.

Arquitectura y Diseño de Interiores

onde & Arquitectos desarrolló el proyecto de la arquitectura interior en esta residencia, en la que se generaron accesos por dos niveles diferentes debido a la irregularidad del terreno. Localizada en el corazón de Lomas de Chapultepec, en la Ciudad de México, la vivienda consta de tres pisos: en el sótano se ubican los servicios, la cochera y la cava; en la planta baja: la sala de estar, el comedor, el vestíbulo, la cocina y el área familiar; mientras que en la planta alta se acondicionaron las recámaras, el gimnasio y la sala de TV. En esta casa, sembrada en un lote de 900 m2, se emplearon materiales que aportan elegancia. La fachada principal está recubierta de cantera clara y todas las ventanas están enmarcadas por chambranas de acero, dándole un toque sofisticado y contemporáneo. Los patios también muestran un concepto refinado, pues están recubiertos de mármoles claros en acabados anticados.

Casa 3

Lomas de Chapultepec, México, D.F. 50 Arquitectura y Diseño de Interiores

Fotografía: Víctor Benítez Texto: Verónica Cervantes Camacho

Arquitectura y Diseño de Interiores

Al ingresar a la residencia se observan plafones con estructuras de madera de oyamel blanqueada, que permiten un ambiente cálido. Todos los accesos y pasillos entre un espacio y otro están enmarcados con chambranas de acero al igual que las ventanas. Por otra parte, el estudio revestido de mezquite posee una imagen de sobriedad; en él también se integró un salón de trofeos y una sala de cine. La cava se creó de una manera fuera de lo común, ya que está armada con anaqueles de rieles de ferrocarril y vigas de oyamel, que combina las botellas de vino con trofeos de cacería. Para complementar el ambiente rústico de esta vivienda, Contemporary House y el propietario de la casa, apoyaron en la decoración.

onde & Arquitectos developed the interior architecture project within this residence, and due to the irregularity of the terrain the entries were planned in two different levels. Located in the heart of Lomas de Chapultepec in Mexico City, the house has three floors: the basement where services, garage and cellar are located; on the ground floor: living room, dining room, hall, kitchen and family room; while upstairs the bedrooms, gym and TV room were conditioned. Built on 900 m2, in this house materials that provide elegance were used all over the place. The main facade is covered with light quarry stone and all the windows had steel frames, giving it a sophisticated and contemporary touch. The courtyards also show a refined exclusive concept, as they are coated with clear marbles in antique finishes. Upon entering the residence there are panels with bleached fir wood structures, allowing a warm atmosphere. All entrances and corridors between one space and another are framed with steel like windows. Moreover, the study coated with mesquite reflects a sense of sobriety; a trophy room and a movie theater were also integrated. The cellar was created in an unusual way as it is assembled with stacks of railroad ties and fir beams, combining wine bottles with hunting trophies. To complement the rustic atmosphere of this house, Contemporary House and the owner relied on decoration.

Arquitectura y Diseño de Interiores

Fotografía: Héctor Velasco Texto: Verónica Cervantes Camacho

Casa 4

Santa Fe, México, D.F.

Arquitectura y Diseño de Interiores

nspirada en la campiña italiana, esta residencia se desplanta sobre una superficie de 7,000 m2 rodeada de un bosque de encinos, por lo que se buscó que las tonalidades del exterior de la casa se integraran con entorno natural. La fachada posterior corre a lo largo de 90 metros y tiene un interesante juego de volúmenes de cantera, cristal y madera. Cuenta además con una terraza equipada con una excelente cocina provista con lo necesario para esos días de fiesta. El acceso principal está enmarcado por una marquesina de acero, cristal y madera, de altura y media, que se encuentra sobre una plaza recubierta

de muelas de cantera de recuperación, lo cual aporta un toque añejo y acogedor, a pesar de su gran tamaño. En su interior, el proyecto se divide en tres espacios: la recepción, las áreas privadas y las recreativas. Todas las zonas se conectan por un pasillo que recorre el inmueble como su columna vertebral, y también es un punto de recepción de luz que hace ver la casa más alegre y relajada.

El salón principal está dividido en dos áreas por una chimenea armada con muros de mármol claro y acero, que permite la privacidad entre los dos espacios, sin separarlos del todo. Por otra parte, la alberca cubierta es sin duda otro elemento distintivo de la vivienda, al ser un lugar de descanso muy cómodo. Los materiales protagonistas de este diseño son la madera, el mármol, la cantera de recuperación y el agua; mientras, la madera de oyamel aparente se observa en la estructura de la techumbre donde hace juego con las vigas en los plafones, lo que le da una personalidad de campo única.

Apoyados por la interiorista Elizabeth Alkon Steinhardt, Conde & Arquietctos, propuso una decoración en la que se buscaron accesorios y mobiliarios que se fusionan con los matices claros de las paredes, además de que permiten la sensación de amplitud y relajación.

Arquitectura y Diseño de Interiores

The main hall is divided into two areas by an fireplace assembled with light marble walls and steel, allowing privacy between the two spaces, without being separated completely. Moreover, the covered pool is certainly another distinctive feature of the house, being a very comfortable place to rest. The protagonists of this design materials are wood, marble, quarry stone recovery and water; while apparent fir wood is seen in the structure of the roof matching with the ceiling beams, giving it an unique personality. Supported by interior designer Elizabeth Alkon Steinhardt, Conde & Arquitectos proposed a decoration in which accessories and furnishings that blend with the light shades of the walls, were sought, in addition to enabling the sense of spaciousness and relaxation.

nspired by the Italian countryside, this residence uproots over an area of 7,000 m2 surrounded by a forest of oaks, so it was sought that the shade of the exterior of the house integrate with natural environment. The rear facade runs along 90 meters and has an interesting mix of volumes of quarry stone, glass and wood. It also has a terrace equipped with an excellent kitchen provided with all necessary for the holidays. The main entrance is framed by a half-height canopy of steel, glass and wood which stands on a square coated millstones of quarry recovery, which brings a vintage and cozy environment, despite its large size. Inside, the project is divided into three areas: reception, private and recreational areas. All areas are connected by a corridor that runs through the property as its backbone, and is also a receiving point of light that makes the house look more cheerful and relaxed.

Arquitectura y Dise単o de Interiores

Fotografía: Héctor Velasco y Jorge Conde Texto: Verónica Cervantes Camacho

Casa 5

Santa Fe, México, D.F.

on una geometría limpia y sobria en su diseño, esta residencia se aprecia como una figura que se matiza con la luz natural, pues su fachada posterior cuenta con cinco ventanas verticales de seis metros de altura que de día logran vivacidad en el interior, pero por las noches la transparencia hace que se refleje la luz interna hacia afuera. Debido al desnivel del terreno, se accede a la casa mediante una escalera que se construyó debajo de una remembranza de acueducto, en donde va un arroyo que pasa de escalón en escalón y que desaparece justo antes de la puerta principal. Ubicada en Santa Fe, en el Distrito Federal, la construcción consta de dos cuerpos: en uno se contempla

Arquitectura y Diseño de Interiores

la sala, el comedor y el salón de juegos a doble altura, mientras que en el otro volumen se alojaron las zonas íntimas y las de servicios. Desde la mayoría de las áreas se tienen vistas al jardín, aunque primordialmente se observan desde la sala y el comedor, los cuales se separaron por un prisma irregular de cantera que contiene la chimenea de la sala. Otro de los espacios preponderantes de la vivienda es la primera planta en la que se desarrolló el salón de juegos compuesto por una sala de TV y cine, una cava, el billar, el bar, un gimnasio y el spa. En este salón, el mobiliario está resuelto con una combinación de madera de tzalam, piel estampada

croco, acero y mármol; además toda la cava está recubierta de duelas de tzalam y los entrepaños son de acero y cristal. Para crear un inmueble más decoroso, a lo largo de la residencia se emplearon materiales y acabados exclusivos. Los techos de la casa se armaron con vigas de oyamel que se apoyan directamente en muros de tabique aplanado y terminado con una pasta que emula los acabados de las antiguas haciendas. El mármol es otro elemento que se utilizó peculiarmente en algunos pisos y en el baño del spa, que tiene muros recubiertos de mármol claro, el cual aunado al mosaico bizzasa color ladrillo, transmite una sensación de relajación y confort. La madera de tzalam en

algunos pisos destaca la elegancia y se combina con las puertas de mezquite con un toque rústico. Los tonos oscuros de la madera contrastan a su vez, con las tonalidades claras de las paredes y techos. Debido a la altura de los pisos y a la gran entrada de luz natural, se proveyó la casa con lámparas de bajo consumo de energía que solamente refuerzan la iluminación solar pero que por la noche se vuelven protagónicas y logran un aspecto dramático en la residencia.

Arquitectura y Diseño de Interiores

ith a neat and sober geometry in its design, this residence is seen as a figure that is tinged with natural light, as its rear facade has five vertical windows six feet high that in the day succeed liveliness inside, but at night transparency makes the inner light reflects outward. Due to the uneven ground, the house is accessed via a staircase that was built under a remembrance of an aqueduct, where a stream runs passing from step to step and disappears just right before the front door. Located in Santa Fe, in the Federal District, the building consists of two bodies: one includes the living room, dining room and game room of double height; while in the other volume there are exclusive and services areas. Since most areas have views to gardens, they primarily are appreciated from the living and dining rooms, which are separated by an irregular quarry prism containing the fireplace of the living room. Another prevailing living spaces is the first plant where the game room was developed and consists of a TV and cinema, a wine cellar, billiards, bar, gym and spa. There furniture is solved with a combination of tzalam wood, croco printed leather, steel and marble; moreover, all the wine cellar is coated with tzalam staves and steel and glass panels. To create a more decent property, exclusive materials and finishes were used all over the place. The ceilings of the house were assembled with fir beams that rest directly on flattened brick walls and finished with slurry that emulates the

Arquitectura y Dise単o de Interiores

old haciendas. Marble is another element that is peculiarly used on some floors and in the bath of the spa, including walls coated with light marble, which together with the mosaic bizzasa brick color conveys a sense of relaxation and comfort. Tzalam wood in some floors highligh the elegance and combined with mesquite doors with a rustic touch. Dark wood tones contrast in turn with light shades on walls and ceilings. Due to the height of the floors and great entrance of natural light, the house was provided with energy saving lamps, only to enhance solar lighting, and at night become relevant achieving a dramatic look at the residence.

Arquitectura y Dise単o de Interiores

Fotografía: Víctor Benítez Texto: Verónica Cervantes Camacho

Casa 6

Santa Fe, México, D.F.

dificado sobre un terreno de 5,500 m2, este inmueble nos recuerda las antiguas casas de descanso en el campo mexicano por su arquitectura, aunque a su vez, posee elementos contemporáneos. La vivienda se localiza junto a un arroyo y está rodeada por un bosque de encinos, por lo que se trataron de adecuar los exteriores al entorno mediante los colores de la tierra, de manera que el edificio se concibiera como un elemento mismo del ambiente. El acceso principal se encuentra bajo un portal armado con columnas de cantera y techumbre de vigas de madera, separado del volumen principal por un domo que ilumina una larga jardinera. Todo el basamento de la casa está revestido por piedra de mina con un acabado que rememora los antiguos conventos del centro del país.

Arquitectura y Diseño de Interiores

La residencia consta de dos niveles: en el sótano se encuentra el salón de juegos, la cava, la cochera, los cuartos de máquinas y la zona de servicios; en tanto que la planta baja alberga las recámaras, la biblioteca, la sala de TV, la cocina, el comedor, el antecomedor, la sala y la terraza, con la finalidad de tener mejor disponibilidad de las áreas sociales. El salón de juegos es uno de los espacios centrales del inmueble, en él se colocaron pisos y muebles empotrados de mezquite, así como una barra en ónix oro que aporta un toque vintage. Este lugar se complementa con un gimnasio y una terraza semicubierta que está rodeada por el jardín y el bosque. La planta baja es una combinación de volúmenes sólidos de madera y cristal; en ésta sobresale el tragaluz que se incluyó a todo lo largo

del corredor principal y que dota de iluminación a todos los espacios que convergen con esta circulación. Este pasillo tiene una secuencia de arcos de cantera que le dan un toque excepcional. El comedor es un punto primordial de la vivienda, en él resalta la luz natural y un gran candil central. Toda la techumbre es de estructura de madera aparente desarrollada en cuatro aguas. Para conjugar este escenario, los pisos se adecuaron con mármol café rojizo y madera de mezquite. La decoración –creada por Conde & Arquitectos con el apoyo de la interiorista Elizabeth Alkon Steinhardt- combinó muebles traídos de distintas partes del mundo y otros diseñados especialmente para la casa, lo cual hace aún más exclusiva esta enorme residencia.

Arquitectura y Diseño de Interiores

uilt on 5,500 m2, this property reminds us of the old resting houses in the Mexican countryside due to its architecture, but at the same time, includes contemporary elements. The property is located next to a stream and is surrounded by an oak forest, so it was tried to adapt the external environment through the colors of the earth, so that the building was conceived as a single element of the place. The main entrance is under a porch assembled with quarry stone columns and wooden beamed ceiling, separate from the main volume by a dome that illuminates a long planter. The whole foundation of the house is lined with stone mine with a finish that recalls the ancient monasteries of central Mexico. The residence consists of two levels: in the the basement is the game room, the wine cellar, the garage, the engine room and service area; while the ground floor includes

Arquitectura y DiseĂąo de Interiores

the bedrooms, library, TV room, kitchen, dining room, breakfast area, living room and terrace, in order to have better availability of social areas. The game room is one of the central areas of the property, it has mesquite floors and built-in furniture, as well as a gold onyx bar that adds a vintage touch. This place is complemented by a gym and a semi-covered terrace surrounded by the garden and the forest. The ground floor is a combination of solid wood and glass volumes; there stands the skylight that was included throughout the main corridor and that gives lighting to all the spaces that converge with this circulation. This corridor has a sequence of quarry stone arches giving an exceptional touch. The dining room is a key point in the house, it brings out the natural light and a large central chandelier. The entire roof is of apparent wood structure developed in hip roof. To combine this scenario, the floors were fitted with reddish brown marble and mesquite wood. The decoration -created by Conde & Architects with the support of the interior desinger Elizabeth Alkon Steinhardtâ&#x20AC;&#x201C; combined with furniture brought from different parts of the world and other specially designed furniture for the house, making this huge residence even more exclusive.

Arquitectura y DiseĂąo de Interiores

Arquitectura y Dise単o de Interiores

Casa 7

Lomas de Chapultepec, México, D.F.

on un estilo clásico mexicano con tintes contemporáneos, Conde & Arquitectos diseñó esta casa en tres niveles, al ocupar la mitad del terreno de 1,500 m2. El inmueble está compuesto por dos volúmenes cuadrados con techos a cuatro aguas, unidos con un conector de cantera que contiene el vestíbulo y la escalera principal. El vestíbulo, que muestra un impactante ventanal y una doble altura, se convierte en un elemento central de la residencia por las vistas que presenta. A pesar de su volumetría, todos los espacios se comunican visualmente, dando una sensación de mayor amplitud y luminosidad, que aumenta con la abundante entrada de luz natural y los matices claros que predominan en las paredes. Otro aspecto que resalta en la casa es el patio central que cumple la función de fuente con unos chorros de agua que brotan del piso de mármol anticado y que destaca junto al jardín. En el sótano de la vivienda se alojaron las cocheras, el cuarto de juegos y el área de servicios; la planta baja se desarrolló para integrar la biblioteca, la sala, el comedor, el family room, los toilets y la cocina. Por otra parte, las recámaras y la sala de TV se colocaron en la planta alta en donde se cuenta con mayor privacidad. Aunque en general la edificación tiene un estilo clásico, materiales como el cristal aunado al barandal de la escalera, le dan un toque juvenil y fresco que se complementa con la vegetación que se incluyó dentro del inmueble y en el exterior. Esta frescura se manifiesta igualmente, gracias a las excelentes vistas al jardín y al bosque. Fotografía: Víctor Benítez Texto: Verónica Cervantes Camacho

Arquitectura y Diseño de Interiores

ith a Mexican classic style and contemporary overtones, Conde & Arquitectos designed this house on three levels, occupying half of 1,500 m2. The property consists of two square volumes with hip roofs, together with a connector made of quarry stone that contains the hall and main staircase. The hall, which shows a striking double height window, becomes a central element of the residence due to their views. Despite its volume, all spaces communicate visually, giving a sense of more space and light, which increases with abundant natural light and mild shades that dominate the walls.

Arquitectura y Dise単o de Interiores

Another element that stands out in the house is the central courtyard that functions as a fountain with water blast merging from the antique marble floor and standing out next to the garden. In the basement are the garage, game room and services area; the ground floor was designed to integrate the library, living room, dining room, family room, the toilets and kitchen. Moreover, the bedrooms and the TV room are located on the first floor where there is more privacy. Although, in general the building has a classic style, materials such as glass combined with the stair railing grant a youthful and fresh look that complements

with vegetation included the inside and the outside of the building. This freshness is also evident, thanks to the excellent views to the garden and the forest.

Arquitectura y Dise単o de Interiores

Fotografía: Héctor Velasco Texto: Verónica Cervantes Camacho

Casa 8

Aguascalientes, Aguascalientes

o más relevante de este proyecto es la manera de crear emociones al usuario. Desde la entrada se observa majestuosa esta residencia cuya fachada principal está recubierta con cantera clara y está compuesta por una arcada ortogonal, que nos recuerda las antiguas haciendas. En la capital de Aguascalientes, se edificó esta casa en un terreno de 3,000 m2 en donde se integraron jardines con palmeras, árboles y vegetación, que aportan frescor. Adicionalmente, la fachada posterior está compuesta por una amplia terraza desde donde se observa un jardín que colinda con el campo de golf, lo cual le da una enorme perspectiva a la vivienda. Pero no solamente

Arquitectura y Diseño de Interiores

sobresale la terraza, sino también un deslumbrante espejo de agua que se creó bajo una arcada en el acceso principal, el cual se distingue por su marquesina de acero. El agua y la luz natural tienen papeles importantes en el interior y exterior de la propiedad, creando armoniosos entornos que forman una excelente mezcla entre las sombras y los rayos del sol. Todas las circulaciones están cubiertas por tragaluces que hacen los espacios más agradables para los momentos de relajación. Con la finalidad de matizar la luz, se colocó una celosía cuadricular que otorga un interesante juego de claroscuros. Asimismo, las columnas de cantera, el pergolado en madera blanqueada y los tonos tenues de los mármoles del

piso, transmiten una elegancia fresca, ideal para contrarrestar el caluroso clima de Aguascalientes. En este inmueble que consta de 1,680 m2 de construcción, el volumen principal se distingue por su doble altura que hace más extraordinaria la estancia en la sala y en el comedor, los cuales se adecuaron con mobiliarios modernos, elegantes y muy cómodos, en matices cafés para combinar con las paredes blancas; asimismo, se proveyeron accesorios como pinturas que embellecen más la sala. En esta zona común, la techumbre es de madera, a dos aguas, y las ventanas superiores permiten la iluminación natural de forma sutil. Conde & Arquitectos también se encargó de la decoración. Para

lograr mayor privacidad sin perder las vistas, todas las ventanas que se muestran hacia la calle interior del fraccionamiento se dotaron de persianas abatibles de madera de mezquite, que protegen y dan un ambiente europeo al interior de la vivienda. La madera de mezquite se ocupó en los pisos para otorgar elegancia, y en general, los acabados se elaboraron con madera de mezquite combinados con mármoles claros, oyamel blanqueado, acero y cristal; además todos los muros están recubiertos de una pasta diseñada especialmente para este proyecto, en tanto, los plafones de la casa están armados con estructuras aparentes de madera blanqueada.

Arquitectura y Diseño de Interiores

he highlight of this project is the way to create emotions to the user. From the entrance this residence looks majestic and its main facade is coated with light quarry stone and consists of an orthogonal arcade, reminiscent of old haciendas. In the capital of Aguascalientes, this house was built on 3,000 m2 where gardens with palms, trees and vegetation were gathered, providing freshness. Additionally, the rear facade is composed of a large terrace from where a garden adjacent to the golf course is observed, offering a huge perspective of the house. But not only stands out the terrace, but also a stunning mirror of water that was created under an archway at the main entrance, distinguished by its steel marquee. Water and natural light have important roles inside and outside of the property, creating harmonious environments that form an excellent mixture between shadows and sunlight. Skylights that make the most pleasant spaces for moments of relaxation cover all circulations. In order to refine the light, a grid-lattice was placed giving an interesting chiaroscuro. Also, quarry stone columns, the bleached wooden pergolas and subdued tones on marble floors, transmit fresh elegance, ideal to counteract the hot climate of Aguascalientes. This property consists of 1,680 m2 of construction, the main volume is distinguished by its double height that makes more extraordinary the living room and the dining room, which were fitted with modern, stylish and comfortable furniture, in shades of brown to match with white walls; also were provided accessories like paintings that embellish more the room. In this common area, the roof is of wood, gable, and the upper windows allow subtly natural lighting. Conde & Arquitectos was also in charge of the decoration. To achieve privacy without losing the views, all windows displayed toward the inside of the neighborhood street were equipped with folding mesquite wood shutters, which protect and offer an European ambience from the interior of the house. The mesquite wood was used on floors to give elegance, and in general, the finishes were made with mesquite wood combined with clear marbles, bleached fir, steel and glass; moreover, all the walls are covered with a paste designed specifically for this project, while the ceilings are assembled with apparent bleached wood structures.

Arquitectura y Dise単o de Interiores

Casa 9

Saltillo, Coahuila

n esta vivienda los espejos de agua dan mayor tranquilidad y frescura, conjuntamente con los árboles de nogal y la vegetación del jardín, el cual mejora el paisaje mediante bancas y fuentes que combinan con la cantera clara y el acero de la residencia. El juego de madera, cristal y colores claros en los acabados y mobiliarios, son perfectamente integrados por Conde & Arquitectos en este proyecto en el que predominan los trazos rectos y limpios para envolver al usuario en un lugar realmente armonioso. Dentro de los nuevos desarrollos urbanos de la Ciudad de Saltillo, se encuentra esta casa que presenta toques del clásico

mexicano contemporáneo por sus materiales y acabados. La fachada principal sirve como marco a un patio cuyo suelo está cubierto de piedra bola y muelas de demolición, y al que se accede a través de un arco de cantera. Construida sobre un terreno de 3,000 m2, la casa contiene una planta alargada que permite que la recepción tenga vistas por las fachadas principal y posterior, aportando una sensación de mayor amplitud y transparencia. El vestíbulo exterior se comunica con el salón de juegos, el cual es protagónico. Este salón posee una dimensión que varía de una altura y media a la doble, y se construyó con un techo de madera en un añejo color miel oscuro, colocado sobre una enorme

caja de cristal que da la sensación de que estamos en medio del jardín y no dentro del inmueble. Desde la fachada posterior, el lenguaje de la volumetría indica con claridad la función de cada área: se observa el salón de juegos seguido de la terraza y la sala, luego el comedor con su altura de 7 metros, posteriormente las recámaras secundarias y al final, el dormitorio principal.

Fotografía: Jorge Conde Texto: Verónica Cervantes Camacho

Arquitectura y Diseño de Interiores

n this house the water mirrors give greater peace and freshness, along with walnut trees and vegetation of the garden improving the landscape through benches and fountains that merge with clear quarry stone and steel of the residence. The mix of wood, glass and light colors in finishes and furnishings, are perfectly integrated by Conde & Arquitectos in this project in which straight and neat lines dominate to immerse the user in a truly harmonious place. Among the new urban development of the city of Saltillo, this house is located featuring touches of classic contemporary Mexican by their materials and finishes. The main front facade serves as a courtyard which floor is covered with stone balls and demolition grinders, and is accessed through an quarry stone arch. Built on 3,000 m2, the house has an elongated plan that allows the reception to have views through

Arquitectura y Dise単o de Interiores

the main and rear facades, providing a sense of greater breadth and transparency. The outer hall communicates with the game room, being the central core. This room has a dimension that varies from medium to double height, and was built with a wooden roof in a vintage dark honey color, placed on a huge glass box that gives the sensation of being in the garden and not in the building. From the rear facade, the language of the volumes clearly indicates the function of each area: the game room followed by the terrace and the living room, then the dining room with a height of 7 meters, and the secondary bedrooms and at the end the master bedroom.

Arquitectura y Dise単o de Interiores

Casa 10

Saltillo, Coahuila

ocalizada en Saltillo, Coahuila, esta casa se distingue por sus amplios jardines que enmarcan la entrada con un andador que nos dirige, en forma recta, hasta la puerta principal de la residencia. El acceso está dividido en una sucesión de patios y jardines separados por un muro de cantera que simula un acueducto de arcos cuadrados con rejas de hierro forjado. En el jardín frontal sobresale un descanso con un espejo de agua y una fuente, ubicado frente a una banca diseñada con cantera clara y elementos de acero, cuya solidez contrasta con la esbeltez de las proporciones del objeto. Construida sobre un terreno de 3,000 m2, esta vivienda muestra un estilo contemporáneo por la limpieza de sus trazos y la geometría desarrollada en un volumen de un solo piso alargado, para otorgar mayor luminosidad en los interiores. El programa arquitectónico comprende la sala de estar, el comedor, el vestíbulo, un estudio de pintura, la zona familiar y una terraza cubierta; posteriormente se encuentra la cocina, el área de servicios, estacionamiento para cuatro automóviles, y por último, tres recámaras con su vestidor y baño, cada una. En la nave principal se alojan: la cocina, el vestíbulo y la estancia-comedor, en este espacio, el techo es a cuatro aguas con una estructura de madera color miel y teja española, mientras que las zonas privadas se resolvieron con losas planas.

Fotografía: Jorge Conde Texto: Verónica Cervantes Camacho

Arquitectura y Diseño de Interiores

ocated in Saltillo, Coahuila, this house is distinguished by its large gardens that frame the entrance with a walkway leading straight up to the front door of the residence. Access is divided into a series of courtyards and gardens separated by a stone quarry wall that simulates a square arch aqueduct with wrought iron gates. In the front yard stands a resting space with a water mirror and a fountain, located in front of a bench designed with steel elements and light stone quarry, which solidity contrasts with the slender proportions of the object. Built on 3,000 m2, this home shows a contemporary style due to the neat lines and geometry developed in a volume of a single elongated floor to provide more light indoors. The architectural program includes living room, dining room, hall, a painting studio, family room and a covered terrace; then there is the kitchen, service area, garage for four cars, and finally, three bedrooms with dressing room and bathroom each. In the main area is the kitchen, hall and dining room where the roof is hipped with honey colored wood and Spanish tile, while private areas were solved with flat slabs.

Arquitectura y Dise単o de Interiores

Fotografía: Jorge Conde Texto: Verónica Cervantes Camacho

Casa 11

Saltillo, Coahuila

onde & Arquitectos integró el aspecto de las antiguas haciendas en esta residencia ubicada al norte de la ciudad de Saltillo, para lo cual incluyó elementos como el majestuoso portón de madera de mezquite, protegido por una bóveda catalana. Desde la impresionante entrada donde se encuentra el portón, se manifiesta al fondo, la casa que resalta por sus arcos y sus muros de cantera, a donde se llega luego de cruzar el patio principal que está resuelto con piedras de río y cenefas de mármol claro. Este patio forma parte de un grupo conformado por tres: el segundo patio es para servicios y el tercero es parte de las cocheras. Una de las zonas más destacadas de la vivienda es su gran jardín posterior, en donde se incluyó una alberca de formas limpias y tonos claros que realza

Arquitectura y Diseño de Interiores

la geometría del inmueble en general; al lado se encuentra la terraza bajo una bóveda catalana sostenida por una serie de columnas cilíndricas de cantera. El vestíbulo de la casa es semi-exterior y comunica con el salón de trofeos, que se usa como recepción. El salón de trofeos tiene una altura de 6.50 metros y un techo en cuatro aguas con una estructura de vigas de oyamel color miel, por lo que sobresale en la vivienda. En la residencia también se desarrollaron: cuatro recámaras con su baño y vestidor; salón familiar, comedor, cocina, cuarto de pintura y zona de servicios, así como cochera para cuatro automóviles.

Arquitectura y Diseño de Interiores

onde & Arquitectos joined the look of old haciendas in this home located in the north of the city of Saltillo, for which they included elements such as the majestic mesquite wood gate, protected by a Catalan vault. From the impressive entrance where the gate is, the house manifests itself in the background standing out for its bows and quarry walls, where you will arrive after crossing the main courtyard which is solved with river stones and light marble borders. This yard is part of a group of three: the second courtyard is for services and the third is part of the garage. One of the most outstanding areas of the house is its large rear garden, where a pool of neat shapes and light colors was included enhancing the overall geometry of the property; at the side is a terrace under a Catalan vault supported by a series of

Arquitectura y Dise単o de Interiores

cylindrical stone quarry columns. The hall of the house is semi-exterior and communicates with the trophy room, which is used as a reception. The trophy room has a height of 6.50 meters and a hipped roof with a honey-colored fir beam structure, which stands out of the place. At the residence were also developed: four bedrooms with bathroom and dressing room; family room, dining room, kitchen, paint and service area and garage for four cars.

Arquitectura y Dise単o de Interiores

CRÉDITOS Conde & Arquitectos Fundador y Director Arq. Jorge Conde Guzmán

Equipo Arq. José Alberto Ruiz Arq. Luis Rodrigo León Vera Arq. María del Carmen Martínez Lorenzo Arq. Edgar Nader Sucar Arq. Raquel Mier Lomeli Arq. Yasmin Domínguez Morales L.A.E. Marisol Azurdia González

Apoyo en Diseño Interior María Eugenia Rodríguez y María Concepción Méndez, de Contemporary House Elizabeth Alkon Steinhardt

Contacto Avenida Juan Salvador Agraz No. 40 Despacho 1104 Col. Lomas de Santa Fe, Del. Cuajimalpa México, D.F. C.P. 05109 Tel. 52 92 83 68 / 91 72 92 31 www.condearquitectos.com contacto@condearquitectos.com