Revista Socios Septiembre 2020

Entrevistas

Ana María Undurraga Soledad Johnson Francisco Mandiola

Reportajes

Galería Artespacio luce sus obras Poleros en el extranjero

Especial

Los primeros pasos de la apertura gradual

50 AÑOS DE LA CANCHA DE GOLF

JPN

¡Un mundo de soluciones para Fintech

SMS

Tecnología y seguridad financiera

CRM

Integración a plataformas World Class

VoIP

Comunicaciones unif icadas

Integrados a tus sistemas, sitio web o enviados masivamente

E-mail

Envíos ilimitados con o sin archivos adjuntos

AI

Inteligencia artificial para relacionarte con tus clientes

Cloud

Soluciones en la nube

GDPR

Protección de datos personales

www.realtimetelecom.cloud

comunicarte con tus clientes!

RCS

El futuro de la mensajería instantánea

Un salto en las comunicaciones

OTP WhatsApp Comunícate con tus clientes

B2P

2FA

Transacciones Seguras anti fraude

IVR

API

A2P

Av. Américo Vespucio Norte 1090, Oficina 1402, Vitacura, F: +56 22 617 1300

◆ Editorial ◆

DIRECTORA GENERAL

Bárbara Vicuña Balaresque barbara.vicuna@edicionesbabieca.com

PERIODISTAS

Sofía Arnaboldi Campos Luz Edwards Salas Montserrat Molina Cazorla Sofía Merino Lind Francisca Gálvez Vidal

SECRETARIO DE REDACCIÓN Roberto Gómez Canales

FOTOGRAFÍA

Pablo Salas Torres Alejandro Araya Inda Mauricio Sandoval Ceballos Rodrigo Sánchez Moya

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Tatiana Painepi Sepúlveda

DISEÑO DE PORTADA Magnolia Gráfica www.magnoliagrafica.cl

COLABORADORES

Óscar Mellado Berríos Ana María Urrutia (Golf) Manuel Achurra (Tenis) Isabelle Hachette (Equitación) Cristóbal Hörmann (Futbolito) Raimundo Carvallo (Polo)

ÁREA COMERCIAL

Constanza Guerrero Mera contacto@revistasocios.com

www.revistasocios.com

FOTO DE PORTADA

Foto de Portada: Archivo Club de Polo y Equitación San Cristóbal

H

Número 27 SEPTIEMBRE 2020

istóricamente, la revista de septiembre era la que anunciaba el inicio de la temporada más entretenida del año; la de las copas altas de polo, los nacionales de equitación, los campeonatos más importantes de tenis y golf, y los actos de cierre de todas las escuelitas, entre muchas otras cosas.

Esta vez no podremos anunciar nada, debido a que recién nos encontramos dando los primeros pasos de una apertura gradual, pero no por eso vamos a dejar de dar buenas noticias. La verdad es que en tiempos de crisis siempre es recomendable buscar lo positivo, ya que es la única manera de sacar fuerzas para salir adelante.

En esta edición incluimos un homenaje a los 50 años de la cancha de golf de Lo Recabarren y todos los buenos momentos, triunfos y alegrías que nos ha entregado.

También nos referimos a la apertura gradual del Club, la tremenda tarea realizada por el Directorio y la Administración para

Impreso en A IMPRESORES S.A. La revista SOCIOS es una publicación de Ediciones Babieca Ltda. Está prohibida toda reproducción parcial o total del material de esta revista.

Ediciones Babieca Ltda. está domiciliada en Av. José Alcalde Délano 10.581, oficina 622, Lo Barnechea.

TELÉFONO

(+56 2) 32249988

contacto@revistasocios.com @revistasocios

REPRESENTANTE LEGAL Bárbara Vicuña Balaresque

BÁRBARA VICUÑA BALARESQUE

DIRECTORA

contar con protocolos, controles sanitarios y todo tipo de resguardos. Al mismo tiempo, destacamos la campaña “Polo Ayuda 2020” que surgió gracias al impulso de los mismos socios y ha servido para ayudar a un grupo grande de colaboradores.

Con respecto a las ramas deportivas, en estas páginas podrán ver cómo los socios se han preocupado de cumplir con todas las normas que exige el Club en esta etapa de apertura gradual. Quienes han ingresado a practicar tenis, golf, equitación o running, lo han hecho siempre previa reserva mediante la aplicación Easycancha, utilizando mascarilla y respetando la distancia social.

En estas páginas también encontrarán entretenidos reportajes y entrevistas que estamos seguros son de su interés, especialmente aquellos incluidos en la sección de Socios Emprendedores, ya que son una manera de apoyar las empresas de nuestros socios.

Los invitamos a leer esta nueva edición de Revista Socios que, pese a los difíciles tiempos que se viven tanto en el Club como en el país completo, entrega positivas noticias.

CONTENIDOS 08 AGENDA

Arte, libros y panoramas online

16 CARTA

DEL PRESIDENTE

Una mirada de agradecimiento

18 REPORTAJE Poleros en cuarentena

24 ENTREVISTA

16

18

36

50

Carolina Honorato: Fundadora de Emporiosiete

32 ENTREVISTA Ana María Undurraga

36 ENTREVISTA Soledad Johnson

40 REPORTAJE Galería Artespacio

44 ESPECIAL

Los 50 años de la cancha de golf

50 SOCIOS

EMPRENDEDORES

58 PROPIEDADES

Boetsch, Bórquez, FVB y CVT

70 RAMAS

DEPORTIVAS

Noticias en cuarentena

74 REPORTAJE

Joaquín Niemann: De otro planeta

74

◆ Agenda Cultural ◆

Cultural Agenda

EL ARTE ESTÁ DE FIESTA Una nueva plataforma digital para comprar arte, 140 años de aniversario del Museo Nacional Bellas Artes y una gran retrospectiva de Ernesto Neto en el Centro Cultural La Moneda, son las novedades con las que nos sorprende el arte para esta temporada.

Por: Sofía Merino L.

El Bellas Artes celebra su doble aniversario

Septiembre es un mes de muchas fiestas para el Museo Nacional de Bellas Artes, porque el 18 de este mes cumple 140 años de su fundación y el día 21, 110 años desde la inauguración de su actual edificio.

Por lo mismo, la celebración se viene en grande. Habrá muchas actividades que se irán desarrollando desde este año hasta el próximo 2021, y algunas incluso con miras a los 150 años. Todas ellas con el mensaje central de hacer comunidad, por lo que el programa incluirá varias actividades que buscarán conectar a las comunas de Santiago y a otras regiones del país: “Queremos transmitir el mensaje de la apertura

Nocturno. Francisco Smythe.

Crédito: gentileza de Sugart.cl

Soldadito de Santiago. Paloma Maturana.

Crédito: gentileza de Sugart.cl

Sugart.cl: la nueva forma de comprar arte online

Este mes se lanzará esta nueva plataforma digital de venta de arte, cuya curatoría y dirección ha estado en manos de Pabla Ugarte, consultora de arte, formada en Christie’s Education y Sotheby’s Institute, Londres, que se ha enfocado durante más de 15 años en trabajar con personas interesadas en resguardar el patrimonio artístico. “Mucha gente no consume arte porque no sabe dónde comprarlo, y Sugart aparece como una plataforma que amplía el acceso al arte, pero que también aporta a la elaboración y sofisticación de ese consumo. Tal como ha pasado en el mundo del vino, donde hoy el público en Chile fue aprendiendo y sofisticando su consumo, la idea de Sugart también apuesta a eso: no solo ser una plataforma de venta online, sino que colaborar robustamente con el contenido y la mediación del arte. Porque vivir con arte es calidad de vida”, explica Ugarte. Para comenzar, en www.sugart.cl se podrán encontrar más de 150 obras de más de 20 artistas contemporáneos, principalmente nacionales: algunos tan conocidos como Matilde Pérez, Mario Carreño, Francisco Smythe; representantes de la generación del 80 como Bororo y Matías Pinto D’Aguiar, y otros emergentes como la ilustradora Francisca Méndez o Magdalena Pérez de Arce. Además, artículos de interés y reseñas de arte, para quienes quieren profundizar en este mundo.

en múltiples planos. Un museo que abre sus colecciones y muestra los tesoros que guardan sus depósitos. Un museo que se abre a nuevas audiencias, en especial aquellas que han estado más alejadas de sus actividades. Que se abre también a la dimensión territorial que corresponde a un museo nacional y que, por último, se abre a los circuitos internacionales”, explica el director del museo, Fernando Pérez.

Se realizarán encuentros online con instituciones internacionales y otros museos de distintas partes del mundo. Además, cada jueves de septiembre a las 20:00 hrs. a través de su Instagram (@mnbachile), se harán encuentros online con Fernando Pérez, el equipo de colecciones y restauración, y con la investigadora Yolanda Muñoz, experta en la historia del Palacio de Bellas Artes. También se lanzará Descubremnba.cl, un nuevo buscador que ofrecerá en línea todos los recursos del museo, como videos del archivo audiovisual. Toda la información de actividades presenciales (en caso de que se permitan), exhibiciones y más actividades online estarán disponible en www.mnba.gob.cl.

08

◆ Agenda Cultural ◆

Ernesto Neto llega al CCLM

Soplo es el nombre de la primera gran retrospectiva de Ernesto Neto, escultor brasilero que se ha convertido en uno de los artistas contemporáneos más destacados. La idea fue de la Pinacoteca de Sao Paulo, la que luego fue creciendo hasta llegar al Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires, Malba, en Argentina, y al Centro Cultural La Moneda (CCLM) en Chile. El CCLM tiene pensado inaugurar en octubre. De no poder aún visitarse de manera presencial, se podrá revisar fotos, videos y entrevistas en www.cclm. cl. Casi 40 años de producción serán los que se verán a través de las 78 piezas que se expondrán del artista. Incluye algunas de sus primeras esculturas de mediados de los años 80, donde es visible la influencia del neoconcretismo brasileño; más de veinte dibujos de los años 90 e instalaciones escultóricas de los 2000 y 2010, producidas con medias de nailon, especias y telgopor, entre otros materiales que Neto combina para construir sus originales piezas, recuperando tradiciones ancestrales.

Velejando entre Nos [Tapete Campo] Onde Ki Nos Vamo? (2012-2013) Crédito: Colección Ernesto Neto ©Ernesto Neto

Tres Cantos e Uma Danca (2017) Crédito: Colección Ernesto Neto ©Ernesto Neto

Nave Voadora (1999) Crédito: Cortesía Fortes D’Aloia & Gabriel, Sao Paulo e Rio de Janeiro, e Tanya CBonakdar GAllery, Nova York e Los Angeles. ©Ernesto Neto

Tres Cantos e Uma Danca (2017) Crédito: Colección Ernesto Neto. ©Ernesto Neto

10

◆ Agenda Cultural ◆

VIAJAR CON LAS ARTES ESCÉNICAS Como el miedo al Coronavirus sigue latente en el mundo, las grandes casas de ópera y los festivales de cine se las han ingeniado para, pese a todo, continuar con la programación de manera online.

El Metropolitan Opera de Nueva York y el Festival de Cine de San Sebastián ofrecen una atractiva cartelera.

Javier Camarena en el Metropolitan Opera de Nueva York

El tenor mexicano Javier Camarena hizo su debut en el Met en 2011 como el Conde Almaviva en El Barbero de Sevilla y desde entonces ha aparecido como Tonio en La Fille du Régiment, Nadir en Les Pêcheurs de Perles, Idreno en Semiramide, entre muchos otros. Entre 2007 y 2014 fue también miembro de la Ópera de Zúrich y últimamente ha actuado en la Ópera de París, Covent Garden, Ópera Estatal de Baviera, Festival de Salzburgo, Ópera de Los Ángeles, Madrid, Ciudad de México, Bilbao, Barcelona y Las Palmas. Todos estos éxitos llevaron a que entre 2013 y 2016, lo incluyeran en la lista de los líderes más destacados de México y durante la temporada 2014-15, la revista Quién lo nombró como uno de los 50 líderes que están transformando la nación. Por todo esto, el concierto que realizará en vivo y que se transmitirá de manera online vía Zoom el 1 de noviembre a las 13:00 hrs. (hora de Nueva York) se vuelve un imperdible. Su presentación se realiza dentro del programa Met stars live in concert que se lanzó en julio y continuará hasta diciembre con las presentaciones de las grandes estrellas de la ópera, quienes estarán en vivo desde distintas partes de Europa y el mundo. 1 de noviembre, 13:00 hrs. (hora de Nueva York), metopera.org, $20 US.

Por: Sofía Merino L.

Dos chilenas que buscarán brillar en el Festival de San Sebastián

Del 18 al 26 de septiembre se realizará la 68° edición del Festival de Cine de San Sebastián (España). Será de manera presencial como todos los años, pero además se añadirán actividades que se pueden disfrutar de manera online a través de su página web www.sansebastianfestival.com: ruedas de prensa, premiación, entrevistas y masterclass.

Este año, habrá dos chilenas que buscarán el éxito. Maite Alberdi, con su nueva película El Agente Topo, llega a la ciudad del País Vasco luego de haber recorrido con éxito prestigiosos eventos, como el Fesival de Karlovy Vary en República Checa. Dentro de San Sebastián participará en la sección Perlas, espacio que estrena películas que han pasado por prestigiosos certámenes internacionales. La cineasta Dominga Sotomayor, premiada en Locarno 2018 por Tarde para morir joven, es la segunda chilena que también intentará lo suyo, junto con la catalana Carla Simón (ganadora de tres premios Goya en 2017 con Verano1993). La dupla quedó seleccionada con el mediometraje Correspondencia que se presentará en la sección Zabaltegui, dedicada a las “propuestas más inclasificables y sugestivas del panorama cinematográfico actual”.

Imágenes cortesía SANFIC/Fundación CorpArtes.

El Agente Topo de Maite Alberdi

12

VISÍTANOS DE UNA MANERA DIFERENTE

REVISA NUESTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD EN

WWW.CASACOSTANERA.CL

CONOCE NUESTROS NUEVOS SERVICIOS NUEVA COSTANERA 3900, VITACURA

PERSONAL SHOPPER

DELIVERY EXPRESS @casacostanera

◆ Agenda Cultural ◆

LEER A LAS POETAS CANDIDATAS AL PREMIO NACIONAL DE LITERATURA Este año, como es número par, fue el turno de las letras en el Premio Nacional. La apuesta de muchos iba por alguna de las mujeres poetas que eran candidatas, pero finalmente el poeta mapuche Elicura Chihuailaf fue el merecedor del reconocimiento. Elvira Hernández, Rosabetty Muñoz y Carmen Berenguer son los nombres de las poetas que sonaban. Acá libros de ellas para estar al tanto.

Crédito: Penguin Random House.

Lorena Palavecino

Los trabajos y los días de Elvira Hernández En 2016, Elvira Hernández, de la mano de su editor de Penguin Random House Vicente Undurraga, decidieron restablecer el orden de los libros de la autora y publicarlos todos juntos en una sola antología que se llamaría Los trabajos y los días. Allí, se incluyeron, además, dos obras inéditas: Cultivo de hojas y Pájaros desde mi ventana. La idea surgía debido a que, pese a que Elvira ha sido considerada por la crítica una de las voces más importantes de la poesía chilena actual, su obra ha tenido una circulación discontinua y azarosa. Diez libros de poesía editados en 35 años. El más conocido, La bandera de Chile, fue escrito en 1981 y apareció en Buenos Aires una década más tarde, el mismo año en que salió en Colombia El orden de los días, en 1991. Por lo mismo, Undurraga decidió que los libros se ordenarían por orden de escritura y no de publicación.

Por: Sofía Merino L.

Crédito: Alejandro Araya

Misión Circular de Rosabetty Muñoz Esta es la tercera antología de la escritora chilota. Antes hubo una selección que elaboró Kurt Folch y que Ediciones Tácitas editó en 2012 con el título Polvo de huesos.

Y otra en Ecuador, por El Ángel Editor, en 2016, con el nombre de Chiloé, las ovejas de la memoria. En Misión Circular, se reúnen las mejores obras de la escritora que ha creado durante 40 años de trabajo, incluidos un libro inédito llamado Veteranos y un poema que Rosabetty escribió a los 18 años y que es el que además abre el volumen. El título fue idea de la escritora, porque la obra siempre tiende hacia un centro, mientras que se va moviendo al presente y al pasado. Por lo mismo, los textos no están expuestos cronológicamente. De esta manera, Rosabetty nos sorprende con una delicada poesía que construye desde su isla Chiloé, donde se repasan temas como la naturaleza, la expresión del carácter femenino, el origen y sentido de la vida, su plenitud y desgaste, su podredumbre y fin. Una obra que no se puede dejar de leer y que, además, viene recién saliendo del horno porque se publicó en marzo de este año.

14

Crónicas en Transición de Carmen Berenguer Con esta obra, la Editorial Universidad de Talca suma un nuevo título a su colección Mujeres en la Literatura, la que ha estado recogiendo importantes voces nacionales como las de Diamela Eltit y Elvira Hernández, entre muchas otras. Crónica en Transición le comenzó a dar vida Carmen Berenguer en los años 80, paralelo a las poesías que ella escribía. “La poesía tiene otro correlato, es densificación del lenguaje a través de un sentido, en una síntesis. Las crónicas también son una síntesis, pero es entrar en otro ritmo; aquí movilizo otras cosas, va por otros lados; acá no voy narrando; no soy narradora, sino que contando, hablando, sugiriendo muchas cosas que a uno le llegan, las ve”, explicó la escritora en el lanzamiento del libro. La obra se puede encontrar en librerías, comprar en editorial.utalca.cl o descargar de manera gratuita como E-book ahí mismo.

◆ Carta del Presidente ◆

Carta de Francisco Varela

Una mirada de

AGRADECIMIENTO

16

◆ Carta del Presidente ◆

Finalmente, y luego de muchos meses en que el Club mantuvo sus puertas cerradas para los socios y trabajadores, la autoridad sanitaria decretó que la comuna de Vitacura entraría en la Etapa 3 de “Preparación”, lo que nos permitió con algún grado de libertad, volver a retomar la marcha del Club.

Así vemos cómo, paso a paso, se han ido abriendo las instalaciones para la práctica, restringida aún, de las actividades deportivas al aire libre, como tenis, golf y equitación. Los socios, como es natural, se han volcado a utilizar las instalaciones de manera ordenada y respetuosa de las restricciones que aún persisten para el desarrollo de estas actividades y con plena conciencia de su responsabilidad social frente a terceros.

En este contexto quiero dedicar estas líneas a agradecer, bajo una mirada retrospectiva, el comportamiento ejemplar que han tenido nuestros socios durante este largo período de encierro, en que tal como mencioné, las puertas del Club se encontraban cerradas y los socios recluidos en sus respectivas casas, anhelando los días en que podían hacer uso de las instalaciones para sus actividades cotidianas.

Sabedores nuestros socios de que el cumplimiento en el pago de sus cuotas sociales permitía a la Administración del Club pagar las remuneraciones de nuestros tra-

bajadores y otros compromisos financieros adquiridos, en un porcentaje sobre el 90% de ingresos en cuotas sociales acumulados, algunos socios con mucho esfuerzo, se las han arreglado para tener sus cuotas al día. Un porcentaje menor equivalente al 2% de los socios se ha acercado a la Administración para reprogramar el pago de los últimos trimestres (programa plan de ayuda), reprogramación que, de acuerdo con la resolución de un comité de Directores creado para tal efecto, se hizo efectiva, en muchos de estos casos, para postergar sus vencimientos para el año 2021. Los socios que no pudieron en este período pagar sus cuotas sociales, constituyen un número aún menor, que en términos de porcentaje equivalen al 6% del total de ingresos de cuotas sociales, y la disminución en los ingresos consolidados por este concepto se eleva a un 8,3% acumulado.

La responsabilidad, cariño por el Club y compromiso de nuestros socios no solo se ha manifestado en el pago de sus cuotas sociales, sino que también en la participación activa en campañas solidarias de ayuda a los trabajadores y colaboradores, quienes han visto fuertemente disminuidas sus remuneraciones como consecuencia del cierre de nuestras instalaciones.

Así, un grupo de socios ya sea en iniciativas individuales o colectivas y en algunos casos al amparo de las Ramas deportivas 17

del Club ha organizado y llevado adelante cruzadas solidarias en la que han comprometido la ayuda de muchos de nuestros socios. En este sentido, se destaca la campaña de “Polo Ayuda 2020”, que con la participación de destacados socios, figuras del deporte nacional, han motivado e incentivado con sus mensajes empáticos y solidarios al resto de los socios a contribuir en estas iniciativas, honrando un deber moral que todos tenemos para contribuir en lo posible a atenuar el sufrimiento que particularmente ha traído para nuestros trabajadores y sus familias esta pandemia.

Finalmente, quisiera transmitir a los socios que como Directores nos sentimos muy orgullosos de pertenecer y dirigir una institución como el Club de Polo y Equitación San Cristóbal, en la que frente a la adversidad, nuestros socios han sabido responder con mucha grandeza y generosidad para comprender y solidarizar en momentos tan difíciles como los que hemos tenido que vivir en estos últimos meses, con motivo de esta emergencia mundial, que ha significado esta terrible pandemia.

Felicitaciones a todos nuestros socios y esperando retomar la normalidad cuanto antes, los saluda cariñosamente, FRANCISCO VARELA NOGUERA PRESIDENTE

◆ Reportaje ◆

En EE.UU. e Inglaterra

POLEROS CHILENOS DURANTE LA C UA R E N T E NA A la mayoría de estos poleros y socios del Club les tocó hacer parte de la cuarentena en nuestro país. Luego, cada uno partió a cumplir su temporada de polo a distintas partes del mundo, donde no tuvieron que estar confinados, pero sí debieron adaptarse a la nueva normalidad.

Aquí nos cuentan cómo ha sido su experiencia desde lugares como Virginia, Santa Bárbara y Midhurst. Es importante destacar que estas entrevistas se realizaron en agosto, previo al regreso de algunos de ellos a Chile.

Por: Montserrat Molina C. / Fotos: personales de los entrevistados

ALEJANDRO VIAL, DESDE VIRGINIA, ESTADOS UNIDOS. “DURANTE LA CUARENTENA EN SANTIAGO HICIMOS MUCHA VIDA FAMILIAR” Alejandro “Tano” Vial se encontraba cumpliendo su temporada de polo en Virginia, Estados Unidos, al momento de esta entrevista. Nos cuenta que estuvo en nuestro país, en cuarentena, hasta fines de junio y que una vez llegado a Estados Unidos comenzó a jugar. “Aquí estuvieron en cuarentena hasta el 10 de junio y después empezó la temporada normal de polo. Hoy se están jugando prácticas y partidos, respetando el distanciamiento social y el uso de mascarillas. Virginia es

un lugar de espacios grandes y pueblos bastante chicos, por lo que no hay tantas aglomeraciones y creo que por eso se ha controlado bien el tema del virus y hemos podido cumplir con la temporada de polo tal cual como estaba planificada, aunque partió una o dos semanas más tarde”.

Alejandro cuenta que más allá del distanciamiento social que se implementó al principio de la temporada, hoy las prácticas están mucho más relajadas, “aunque tratan de no hacer tanto show para evitar que se junte mucha gente”.

Al preguntarle sobre cómo ha sido vivir la cuarentena fuera de Chile, el polero responde: “Acá es como si no pasara nada.

Es como estar en una burbuja. Este año ha sido igual que los anteriores, solo que 18

debes usar mascarilla en los supermercados y en los restaurantes. Es totalmente lo opuesto a lo que se está viviendo en Chile”.

Una de las cosas que más le ha costado de esta situación es la idea de que uno ya no puede planificar nada y admite que los meses de cuarentena en Chile fueron súper ricos para estar con su familia. “Vivo en un departamento cómodo donde nos organizamos bastante bien. Hicimos una rutina que nos ayudó a mantenernos positivos y activos. Realizamos entrenamiento físico todos los días mínimo una hora y, para mantener activos a los niños, hicimos juegos y actividades en el jardín.

También cocinamos mucho y vimos hartas películas en Netflix. Hicimos mucha vida familiar”.

◆ Reportaje ◆

Juan Sánchez con su equipo cuando ganó la liga. Agosto en Virginia.

Equipo Friends Polo. Partido familiar realizado en Inglaterra en julio de 2020. Charles Beresford, José Donoso, William Beresford y León Donoso.

Juan Sánchez cuando ganó junto a su equipo la liga de junio en Virginia.

Vicente Noguera jugando un partido en el Club de Polo.

Felipe Vercellino cuando ganó junto a su equipo el torneo Pope Challenge Cup.

Felipe Vercellino en la mitad de un partido.

Charles Beresford con sus hijos William y Tomás (sobrinos de José Donoso), y Alico Donoso (hijo de José Donoso) en Inglaterra julio 2020.

José Donoso junto a su hijo León.

Felipe Vercellino junto a Sandunga, la mejor yegua del Torneo Pope Challenge Cup.

Amber Donoso (hija de Gabriel Donoso), José Donoso junto a sus hijos León, Andino y Alico. Y su señora Eliana Blaquier.

Alejandro “Tano” Vial en Virginia, Estados Unidos.

19

◆ Reportaje ◆

Alejandro “Tano” Vial jugando prácticas en Virginia.

VICENTE NOGUERA, DESDE MIDHURST, INGLATERRA. “SI BIEN NO HA SIDO UN AÑO NORMAL, NO ME PUEDO QUEJAR” Durante el peak del confinamiento, Vicente Noguera dice haberse sentido bastante afortunado, “ya que al principio de la cuarentena estuve en el campo de mi polola donde obviamente hay un poco más de libertad y puedes hacer deportes o actividades al aire libre. Luego estuve con mi familia en Santiago, y por último tuve la oportunidad de venir a la temporada de polo de Inglaterra desde los primeros días de julio hasta mediados de septiembre.

Si bien no ha sido un año normal, no me puedo quejar”.

Cuenta que durante las dos últimas temporadas se ha jugado menos polo de lo habitual. “Esto debido al estadillo social del año pasado y a que en la última temporada de otoño alcanzamos a jugar solo tres fines de semana a causa del coronavirus. Así que esperamos que esto se pueda solucionar lo más rápido posible para poder volver a sacarle el máximo provecho a las temporadas que vienen”.

Vicente cuenta que en Inglaterra han implementado numerosas restricciones en

los partidos. “Miden la temperatura cada vez que el jugador o el petisero entra a la cancha, todos tienen que ponerse mascarillas y el acceso a ver los partidos es limitado, solo gente que tiene relación directa con el partido puede estar ahí”.

Lo que más le ha costado en esta cuarentena ha sido la adaptación inicial a este nuevo formato de vida, “creo que a casi todos les pasó lo mismo, el primer mes fue bien latero, porque había mucha incertidumbre de lo que iba a pasar. No se podía salir a ningún lado. Cuando llegué a Inglaterra el tema estaba un poco más relajado. Los restaurantes, tiendas y supermercados estaban abiertos para todo el público. Por suerte acá puedo estar más desconectado”.

FELIPE VERCELLINO, DESDE SANTA BÁRBARA, ESTADOS UNIDOS. “ME SIENTO UN AFORTUNADO” Durante las dos primeras semanas de la cuarentena, este reoconocido polero estuvo en Rapel, en el campo de sus primos, donde pudo entrenar. En mayo viajó a Estados Unidos, específicamente a Santa Bárbara, que es donde trabaja desde hace varios años. “Me quedaré todo el mes de agosto acá y en septiembre me voy a jugar 20

a Kentucky por un mes. Luego viajo a Argentina, donde hago temporada el resto del año”.

Felipe cuenta que cuando llegó a Estados Unidos comenzó a jugar polo, pero con algunas restricciones. “Por ejemplo, una vez por semana nos hacíamos el test del Covid, el uso de mascarillas era obligatorio para los familiares y ayudantes, y los partidos hasta hoy día se hacen sin público, solo con familiares y ayudantes. Nos solicitaban que no saliéramos mucho del club de polo, usar mascarilla lo más posible, no compartir mate y no nos pedían que ocupáramos mascarilla para jugar, pero a los petiseros sí, para atender a los jugadores”.

Felipe se siente un afortunado, “pues he podido continuar con mi año, que ha sido distinto en varios aspectos, pero en términos de mi trabajo he tenido la suerte de que no me cambió nada. Con mi familia hablamos todos los días. Ellos están muy bien”.

Dice que lo que más le ha costado de esta situación es no poder estar seguro de lo que sucederá en el futuro, “lo que te deja siempre con dudas de qué hacer y qué no hacer. Nosotros tenemos que organizar todo con mucho tiempo de anticipación y esto te hace dudar mucho. No sabes si se van a atrasar los torneos, si se van a sus-

“$PO VO JOOPWBEPS TJTUFNB EF DMJNB RVF SFOVFWB FM BJSF”.

◆ Reportaje ◆

Juan Sánchez recibiendo el premio al mejor jugador de la liga de junio en Virginia.

El caballo llamado Conejo ganó el premio al mejor caballo.

Felipe Vercellino junto a su equipo en Santa Bárbara.

pender, si se jugarán en la fecha correspondiente, etcétera”.

Cuenta que su rutina diaria varía dependiendo del día, “nos preparamos todos los días para el siguiente partido. Nos levantamos temprano, vamos a ver cómo se ejercitan los caballos en la pista de vareo, revisamos que estén todos bien, después al gimnasio, volvemos a almorzar, y en la tarde algunos días tenemos práctica con el equipo, otros días montamos, taqueamos o practicamos penales. Finalmente, antes de darles de comer, vemos una vez más que los caballos estén bien”.

JUAN SÁNCHEZ, DESDE VIRGINIA, ESTADOS UNIDOS. “AQUÍ LA SITUACIÓN HA ESTADO BASTANTE NORMAL” Juan Sánchez estuvo en cuarentena en Santiago hasta que partió a jugar a Virginia, Estados Unidos el 2 de junio. Hasta entonces dice que lo que más le costó del confinamiento fue haber estado distanciado de su familia, de los caballos, de Haras Dadinco y de la gente que trabaja allá, “pues somos muy amigos. Mi polola vive muy cerca de mi casa y mientras estuve en Chile nos veíamos solo cuando podíamos.

Mi rutina era bien aburrida. Trataba de entrenar con mis amigos de @pitbull_training para mantenerme en forma. Además, vi carreras internacionales de caballos, partidos de polo, leí algún libro y vi alguna que otra serie”.

Una vez establecido en Virginia, su vida dio un vuelco. “Aquí la situación ha estado bastante normal, y desde que llegué a

este país he podido jugar con regularidad, y no tuve que hacer cuarentena. Acá los restaurantes y comercios están abiertos, se hace vida normal, aunque hay que ocupar mascarilla en los supermercados. Prácticamente no hay contagiados”.

Está constantemente en contacto con su familia chilena, “hablo muy seguido con mis papás y mis hermanos”.

Juan está muy esperanzado con que se realice la próxima temporada primavera de polo en nuestro país y dice: “De verdad espero que se haga la temporada, ya que hay mucha gente que depende del polo. No es solo diversión. Hay gente que se dedica a criar caballos para polo, otros que después los amansan, están quienes los trabajan y después los venden. También están los petiseros, que son fundamentales en el cuidado y rendimiento del caballo, los jugadores profesionales, los que siembran pasto y venden los fardos, los productores de avena, los veterinarios, etcétera. El polo da mucho trabajo al igual que la hípica, por lo que espero y estoy seguro de que vamos a tener temporada de polo y que la hípica va a volver, aunque sea sin público al principio”.

JOSÉ DONOSO, DESDE MIDHURST, INGLATERRA. “HE APROVECHADO EL CONFINAMIENTO DE MUCHAS MANERAS” José Donoso comenzó su cuarentena en abril en Pilar, Argentina. Luego en junio partió junto a su señora Elina Blaquier y sus tres hijos, León, Andino y Alico, a Midhurst, Inglaterra, donde se encuentran 22

hasta hoy. Cuenta que tanto en Argentina como en Inglaterra ha podido mantenerse activo montando, taqueando y jugando algunas prácticas. Nada competitivo. “Mientras estaba en Argentina a comienzos de la cuarentena no se jugó nada, hubo confinamiento total, distanciamiento social y uso de mascarillas. Reconozco que en ningún momento me sentí encerrado. Gracias a Dios, siempre pude salir a hacer actividad física, andar a caballo y mantenerme al aire libre. En Inglaterra recién a partir de junio se empezó a jugar y a normalizar muy de a poco todo lo que a torneos se refiere. Para viajar a Inglaterra había que hacerse todos los exámenes para demostrar que no tenías el virus y luego tuvimos que hacer cuarentena de dos semanas. Hoy la vida está un poco más relajada, pero aún hay que tener bastante cuidado”.

José cuenta que ha podido sacarle provecho al confinamiento de muchas maneras.

“Principalmente he ocupado mi tiempo para hacer labores y actividades en familia, ejercicio físico, labores varias en la casa o en el colegio de los niños, y he tenido tiempo para trabajar. También he tenido bastante tiempo para el ocio pero siempre tratando de mantenerme útil y productivo.

Me costó y aún me cuesta darme cuenta de que nada ni nadie tiene nada asegurado.

Que por un virus que se transformó en pandemia a todos nos cambió la vida”.

Espera estar presente en la próxima temporada de polo en Chile, “ese es el plan. Jugar con mi equipo Geofrut. Tratar de jugar una pretemporada a mediados y fines de septiembre fuera del Club y después todas las copas de la serie B”.◆

◆ Entrevista ◆

CAROLINA HONORATO, FUNDADORA DE EMPORIOSIETE

MERCADO DE

genialidades 24

Comenzó como una productora boutique y hoy es una de las agencias de marketing más completas del mercado. ¿Su sello? La creatividad, diligencia y capacidad de realizar un trabajo que se traduce en experiencias de vida. Aquí su fundadora, Carolina Honorato, nos cuenta el paso a paso de Emporiosiete; su estilo y desafíos.

Por: Bárbara Vicuña B. / Foto: Bárbara San Martín S. No se demora ni cinco segundos en responder cuando se le pregunta cómo definiría a su agencia de marketing Emporiosiete: “Un mercado de genialidades”, cuenta Carola Honorato. Y es que el trabajo que realiza esta empresa no solo reúne todo tipo de servicios de marketing enfocados en las necesidades de sus clientes, sino que se caracteriza por su creatividad; por entregar experiencias inolvidables y por lograr resultados sobre la base de ideas novedosas, entretenidas y sorprendentes. ¿En una palabra? Geniales.

Se podría decir que la identidad de Emporiosiete es algo que se fue gestando de a poco. “Soy periodista, trabajé muchos años en revista Cosas, además de tener algunos programas de radio y participar en programas de televisión como panelista. Mientras esa carrera se desarrollaba, Emporiosiete fue tomando forma. Partió como una productora y terminó siendo una agencia de marketing 360, muy enfocada a la generación de contenido y experiencias reales que se invierten en el life style de las personas”, cuenta su fundadora.

–¿Qué necesidades sentías que Emporiosiete podía cubrir en ese momento?

–Comenzamos como una súper productora boutique, muy cercana al público de cada marca, pero con la capacidad de responder a grandes necesidades. La factura 001 la tuvo Komax en su momento, con una gran fiesta de lanzamiento de la tienda en el Hotel W. Luego vino GAP y así fuimos creciendo. Paralelamente a esos tiempos de gloria, donde todo era novedad, fuimos haciendo PR, un trabajo muy dedicado de contacto de las marcas con su target a través de acciones puntuales.

–¿Fue muy difícil emprender en ese momento? ¿Hacerte conocida? ¿Ganarte tu espacio?

–No. Era innato. Vengo de una familia diligente, creativa, con buena agenda de contactos. Cada uno en distintas áreas, pero todos con mucha decisión y personalidad.

Creo que la credibilidad más que ganársela con mucha parafernalia, hay que demostrarla día a día. Las puertas se me fueron 25

abriendo y jamás pasé a llevar a nadie.

Tengo grandes amigos en la mayoría de las agencias hasta hoy.

–¿Hay algún hito en la historia de Emporiosiete que te gustaría destacar?

–Tengo muchos, de verdad. Algunos que nos emocionan. Pero en términos generales me gustaría contar que con algunos clientes teníamos los recursos para hacer cosas geniales, de gran envergadura, que eran un verdadero un aporte para la sociedad, ya sea en la campaña de PR, RRSS o en eventos, y con otros hemos ido creciendo de la mano. Hoy tenemos más de 10 emprendedores trabajando con nosotros y ese camino me tiene absolutamente fascinada. Hay ilusión, nobleza, reinvención y mucha fuerza en ellos.

–¿Te sientes líder en tu rubro?

–Siento que soy yo; que me conocen y respetan. ¿Líder? No creo. Lo que sí siento hoy, y a partir del estallido social, es una cercanía enorme con los emprendedores.

Ahí está gran parte del corazón de emporio. Además, ellos nos dan la posibilidad de innovar y salir de lo establecido por los grandes. De crecer con ellos.

–¿Cómo ha sido mantener con vida a tu empresa luego del estallido social y la pandemia?

–Ha sido vertiginoso. Desafiante. Duro. Incierto. Pero súper emocionante al abrir un área especialmente dedicada a las pymes.

Quizá eso nos mantuvo siempre con la moral en alto. Ahora hay que tener mucho empuje, motivación y fuerza. Desvelarse en las noches. Así es cuando uno es emprendedor y enfrenta tantas pandemias juntas.

–¿Cuál es tu principal desafío para 2020 y 2021?

–Trabajar y trabajar. Aprender de nuestros clientes grandes y seguir desarrollando un camino para los emprendedores. Continuar enfrentando todas las pandemias que vamos a vivir, buscando oportunidades y más oportunidades. De eso se trata la vida.

Menos queja, sentidos alerta y ver caminos alternativos.◆ Instagram: @emporiosiete

◆ Entrevista ◆

Paul Balaresque

CHILE Y SUS VOLCANES

desde las nubes

Una manera diferente de honrar el Mes de la Patria en un año tan especial. Eso es este reportaje gráfico realizado por el fotógrafo y piloto Paul Balaresque que muestra, desde lo alto, la espectacular geografía de nuestra majestuosa blanca montaña, tal como expresa el Himno Nacional. Los invitamos a disfrutar de la belleza de nuestros volcanes y a sorprenderse con estas tomas que ningún drone puede alcanzar. Por lo mismo, son únicas.

Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Paul Balaresque P.

26

Volcán Lonquimay. Ubicado en la Región de la Araucanía. Altura: 2.865 msnm.

Quizá partió como un experimento o una entretención. Pero hoy es tan completo que se podría publicar un verdadero atlas geográfico –titulado “Chile a 30.000 pies”– con todas sus fotos. Se trata del archivo de Paul Balaresque, fotógrafo amateur y piloto comercial, quien lleva años retratando la geografía de nuestro país desde alturas inalcanzables para drones o helicópteros, lo que hace de estas imágenes algo realmente original.

En estas páginas quisimos enfocarnos en los volcanes. En otras oportunidades mostraremos otros ángulos de este talentoso fotógrafo autodidacta que comenzó a dar sus primeros pasos cuando tenía cerca de 13 años. “En esa época vivía en Punta Arenas. En mi casa había una de esas cámaras con rollo cassette de 110; de esas sin ningún ajuste, donde solo había que mirar, apretar un botón y luego pasar a la siguiente foto. Como vivíamos en las afueras de la ciudad y pasábamos mucho tiempo al aire libre, me entretenía tomando fotos”, cuenta.

–¿A qué edad tuviste tu primera cámara? ¿Te acuerdas cuál era?

–La primera cámara de verdad la heredé de mi abuelo y me la pasaron como a los 20 años, cuando estaba en la Escuela Naval. Una Rollei 35, pequeña, que después 27

◆ Entrevista ◆

Volcán Descabezado. Ubicado en la Región del Maule. Altura: 3.830 msnm.

usé en un viaje a Europa. Las fotos salieron increíbles. Mi papá me había explicado cómo ajustar los parámetros y cuando vi las primeras fotos que tomé con ella, me sorprendió mucho su calidad. Esa cámara incluso se me cayó al mar y se oxidó completa. Un amigo de mi papá experto en arreglar lo imposible la recuperó 100% y funciona hasta hoy.

Paul cuenta que la primera cámara que se compró fue una Olympus en el año 1990 durante su viaje en el Buque Escuela Esmeralda, cuando terminó la Escuela Naval. “Había que documentar ese viaje de todas maneras y lo hice con esa cámara.

Después tuve otra Olympus que intercambié con un español, una Cannon SLR y luego diferentes modelos digitales, dos Sony, una Lumix, Nikon DSLR y hoy Fujifilm”, cuenta este ex aviador naval, que actualmente se desempeña como piloto en una línea aérea.

–Describe tu paso a paso en el mundo de la fotografía.

–Nunca he dejado de hacer fotos. Hice la transición a digital el año 2000 y no hubo vuelta atrás. Sin embargo, como muchos, hoy estoy tratando de volver a jugar con cámaras análogas. Me compré por 10 dólares en Ebay una tremenda Pentax análoga hace poco.

Volcán Maipo y laguna Diamante. Región Metropolitana, en la frontera entre Chile y Argentina. Altura del volcán: 5.323 msnm.

Caballo árabe en un campo en Panquehue.

28

◆ Entrevista ◆

–Si bien no eres fotógrafo profesional, hay un momento en que comenzaste a tomarte la fotografía en serio. ¿Cuándo dirías que fue ese momento?

–Cuando nació mi segunda hija quise volver a tener más control de las imágenes y me compré una DSLR con un par de lentes. Eso me permitió poder avanzar en otras áreas de la fotografía. Además, hace unos años hice un curso profesional en el New York Institute of Photography muy bueno y completo. Hoy está todo disponible en YouTube y la web, pero hay que tener algo de foco y disciplina para saber bien qué buscar y elegir para que se convierta en aprendizaje y no solamente en entretención.

–¿Cuál dirías que es tu especialidad como fotógrafo amateur?

–¡Especialidad ninguna! La gracia de no vivir de la fotografía es que puedo hacer lo que me guste, aunque hay nuevas áreas por explorar siempre. Me gusta mucho la fotografía de calle, paisajes y aérea principalmente.

A la izquierda: Campos de Hielo Sur. A la derecha: Isla Duque de York.

Volcán Sollipulli. Ubicado en la Región de la Araucanía. Altura: 3.776 msnm.

29

◆ Entrevista ◆

Volcán Lanín. Ubicado en la Región de la Araucanía. Altura: 3.776 msnm.

Volcán Calbuco. Ubicado en la Región de Los Lagos. Altura: 2003 msnm.

30

◆ Entrevista ◆

–En este reportaje quisimos destacar solo fotos aéreas, específicamente tus volcanes. ¿Es muy difícil dar con el ángulo correcto desde la cabina del avión?

–Por el tipo de avión que vuelo es poco lo que podemos hacer para alterar la ruta y normalmente volamos muy alto. Además, hay restricciones respecto de cuándo se puede usar la cámara. Básicamente, cuando no estamos en cabina estéril. Eso quiere decir que solo se puede cuando va volando el otro piloto, con piloto automático conectado y en momentos en que no son de alta carga de trabajo. Dadas todas las restricciones anteriores es poco el espacio que queda para acomodarse, pero ese poco espacio lo aprovecho cuando puedo.

–¿Qué factores son los que más influyen en la calidad de tus fotos desde la cabina?

–La luz arriba normalmente es muy fuerte, con alto contraste y muchas veces hay contaminación atmosférica, algo que cuesta manejar. Además, los parabrisas de la cabina son de tres capas muy gruesas de

vidrio, con una malla entremedio que los calefacciona. Todo lo anterior atenta contra la calidad de la imagen y en general se requiere de un revelado digital posterior de las imágenes.

–¿Preparas con anticipación tus fotos? ¿Las planificas o son más bien espontáneas?

–Más que planificar, sé que si me toca alguna ruta buena –como el desierto, cruce de la cordillera, o la ruta hacia Balmaceda y Punta Arenas–, en un horario interesante, hay mejores posibilidades de que resulte algo bueno. También hay imágenes que llevo años buscando que se den las condiciones ideales. Y muchas veces es solo estar listo, ya que hay numerosas variables en juego para que se dé el momento ideal, entre ellas posición, luz y visibilidad. A veces, en muy poco rato, o por muy poco tiempo, se dan las condiciones.

–¿Qué otros temas has trabajado como fotógrafo?

–De todo un poco. Muchas fotos familiares, paseos, subidas a los cerros, o de las ciudades que me toca recorrer.

Multi Family Office

Apoquindo 3000

31 Piso 15 Tel 22336060

–¿Tienes algún proyecto concreto en mente para lo que queda de 2020 o 2021?

–Esto es a nivel totalmente personal y solo para mantenerme desafiado y entretenido, pero me gustaría, cuando termine todo esto, mandar a hacer un libro con fotos de la cuarentena; de esta vida encerrados, para que a mis hijas les quede un recuerdo de este extraño momento que les tocó vivir en sus vidas. También me di cuenta de que llevo 20 años manejando y viajando, a veces varias veces a la semana, entre Viña del Mar y Santiago. Me dieron ganas de hacer algo con eso. Estoy arrepentido un poco de no haber empezado antes, para poder tener un registro previo de lo mucho que ha cambiado la ruta en todo este tiempo, pero aún hay mucho por registrar. Me llaman la atención las animitas que hay en el camino, los restaurantes que aún quedan y algunas vistas típicas. Tengo en la cabeza varias imágenes que me persiguen… que quiero registrar desde un drone. Apenas pueda voy a empezar con eso.◆

Foco Independencia Trayectoria

www.vicapital.cl

◆◆Decoración Entrevista ◆◆

ANA MARÍA UNDURRAGA

Diseñadora de Interiores

LA Su sello: INNOVACIÓN

Fundadora de Anna Design, estudio de diseño dedicado principalmente a proyectos inmobiliarios y corporativos. Su filosofía es siempre abrirse a nuevos encargos que signifiquen un desafío. “Como equipo, nos gusta enfrentarnos a diferentes tipos de proyectos para los cuales creamos una propuesta única que marque la diferencia”, comenta Ana.

Por: Luz Edwards S. / Fotos: Archivo de Ana María Undurraga y Sebastián Vergara.

32

◆ Decoración ◆

Para Casa FOA se creó un espacio de un loft para una persona que disfruta la vida urbana, con gusto por el arte y el diseño.

Se escogió la fotografía de esta mujer, por la sencillez de la imagen, y por su mirada intensa y envolvente.

Ana María Undurraga.

Hace un tiempo le encargaron participar en un proyecto de vivienda social en Arica y, junto a su equipo, abrazó la idea de inmediato. “Es primera vez que participamos en un proyecto de este tipo. Fue un trabajo que se realizó muy de la mano con las personas que habitarían el lugar. Al conocer sus necesidades, logramos hacer un proyecto especial para ellos. Intervenimos las fachadas y señalética de los edificios con color, para que se diferenciaran entre ellos. También participamos en el diseño interior de los departamentos y en las áreas comunes exteriores. Fue un trabajo muy gratifican-

Distrito de Lujo Parque Arauco. Se escogió el concepto de la cartera como símbolo de moda, diseñando esculturas de gran formato con modelos de distintas épocas, realizadas por la artista Pilar Landerretche y la producción visual de Jessica Bawlitza.

te. Siempre es posible lograr espacios acogedores y funcionales, independiente del presupuesto que se maneje; y de aportar de alguna manera al bienestar de las personas, al final eso es el diseño”, señala Ana. Esa es su vocación y también su talento; desde niña le llamaron la atención cómo estaban definidos los espacios o la manera de vestirse de la gente. Si algo le gustaba, le entusiasmaba analizar el porqué. La estética siempre fue importante para ella.

Su primer trabajo fue en una tienda de muebles, donde conoció los distintos estilos y sus posibilidades de terminaciones.

33

Luego de diseñarlos, los enviaba a fabricar y supervisaba su producción hasta la etapa de instalación. Aprendió, también, a escuchar a las personas y a identificar lo que necesitaban. Después de unos años trabajó en una empresa dedicada al mobiliario de oficinas. Diseñaba proyectos corporativos y conoció un mundo muy distinto del residencial.

Con esa experiencia, hace unos 20 años ya, decidió independizarse. Primero creó All Interior, oficina de arquitectura interior, y hace 10 años formó Anna Design. La oficina partió con proyectos corporativos

◆ Decoración ◆

Estar del Bar Lounge de Valle Nevado. Ambientes que llaman al descanso y vida social, con una chimenea central abierta que permite disfrutar de la gran vista hacia las canchas de esquí.

“Es importante viajar, para vivir distintos lugares y tendencias; y tratamos de hacerlo en conjunto con gente de mi oficina. Dentro de las ferias más destacadas en diseño está la de Milán, que se realiza todos los años”.

y luego se amplió al área inmobiliaria, en donde diseñan el interior de departamentos y áreas comunes, y especifican las terminaciones.

Ana cuenta que su oficina en el área del diseño no tiene un patrón definido, ya que los encargos son muy variados. Sin embargo, tal vez sea justamente ese el sello de Anna Design y lo que la diferencia de otras oficinas de interiorismo.

En su oficina trabaja con un equipo de 10 personas, entre arquitectos y diseñadores.

“La idea es que todos participen en el comienzo de los proyectos; de esta manera se crea un espíritu de compromiso y un gran aporte de conceptos. Es un trabajo apasionante para todo nuestro equipo”, dice Ana. Por ejemplo, les tocó trabajar en el Hotel y Casino Monticello, que requería una atmósfera ecléctica. “Hicimos el proyecto en conjunto con la oficina de arquitectura Northpoint de Sudáfrica. Fue un gran desafío por su envergadura y por lo que significa trabajar en conjunto con otra oficina de diseño. Se mezclaron diferentes estilos, y se escogieron muebles y terminaciones que se 34

trajeron de varios países, entre ellos, Italia y Brasil”, explica Ana. También estuvo a cargo de la remodelación de los Hoteles de Valle Nevado, donde la meta era lograr un ambiente de refugio de montaña. “Fue un proyecto que se diseñó con la calidez y confort necesarios para disfrutar después de un día de esquí.

Se usaron maderas rústicas, enchapes en piedra; y texturas naturales como pieles, cueros y lana. Utilizamos un concepto derivado de la historia de la momia del Cerro El Plomo, con artesanía de la época, dispuestas en instalaciones en los muros, con cerámicas, telas y gráficas”, describe.

Otro sello de Ana es su preocupación y entusiasmo por el arte. “Cuando llega el momento de instalar las obras, los espacios se tiñen de un carácter y eso es fascinante.

Por lo mismo, si tengo la oportunidad, empiezo proyectando el arte, y a partir de él, escojo los muebles, tapices, iluminación, etcétera. Si es una casa particular, esta elección la hacemos en conjunto con el cliente, ya que debe sentirse identificado con lo que se escoge”, concluye Ana.◆

◆ Decoración ◆

Izquierda: Salón Vip Banco de Chile aeropuerto. Espacios sofisticados y confortables con terminaciones de alto tráfico por el uso continuo de clientes.

Abajo: Departamento proyecto Walk en Vitacura. Diseño de la cocina incorporada al living, utilizando terminaciones y colores que se fundieran con la decoración del espacio.

TENDENCIAS EN INTERIORISMO 2020:

Enalteciendo lo natural Este año, las principales tendencias tienen en común el uso de textiles, maderas naturales y vegetación. "Debido a la pandemia, hemos estado tanto tiempo en nuestras casas, que nos dimos cuenta de lo importante que son los ambientes acogedores, con colores que promuevan la serenidad y proyecten nuestro espíritu", advierte Ana. Las tendencias más destacadas son: Japandi: Propuesta sin lujos, simple, funcional y atemporal. Combinación del estilo zen con el escandinavo.

Biofilia: Propuesta inspirada en la vida, y que busca conexión con la naturaleza a través de materiales y recursos naturales, lo cual entrega una sensación de bienestar.

Hall de Acceso proyecto Egaña. Espacio contemporáneo y minimalista diseñado para personas que viven muy conectadas con la ciudad y su entorno.

35

◆◆Decoración Entrevista ◆◆

Soledad Johnson

“BUSCO UNA BELLEZA HONESTA, REAL Y SIN EXCESOS”

A la cabeza de su propia oficina de arquitectura, esta destacada arquitecta e interiorista, quien forma parte de la AdD desde el año 2017, asegura que se puede mejorar la calidad de vida de las personas a través de una propuesta estética sensible y armoniosa. Respecto al momento en que estamos, Soledad dice que hemos vuelto a vivir nuestra casa como refugio. “Es el lugar donde recargamos nuestras energías y donde nos encontramos con los más queridos”.

Por: Montserrat Molina C. / Fotos: Archivo Soledad Johnson 36

◆ Decoración ◆

Estudió arquitectura en la Universidad de Valparaíso y se especializó en interiorismo en el Corcoran School of Art en Washington DC. En esa misma ciudad trabajó en una prestigiosa oficina de arquitectura e interiorismo, que fue su gran escuela. Allí aprendió el respeto por los materiales y el proceso de diseño de un proyecto desde su origen. Luego de aquella experiencia regresó a Chile y creó su propia oficina, y empezó a poner en práctica todo lo que había aprendido. De ello han pasado 15 años.

Lo que la enamoró de esta profesión fue entender que el interiorismo tiene un fin bastante relevante para las personas, pues un trabajo bien hecho es capaz de influir de manera positiva en nuestras vidas, “a través de una propuesta estética sensible y armoniosa puedes mejorar la calidad de vida de las personas. Trabajar con los estímulos para despertar sensaciones es mágico. Creas ambientes donde la puesta en escena de los distintos elementos revela la intencionalidad respecto de quien habitará ese lugar”, explica Soledad.

–¿Qué estilo la caracteriza?

–Dentro de mi propio sello voy cambiando y probando nuevas fuentes de inspiración, porque creo que el desafío es ir constantemente un paso más allá. Aunque 37

◆ Decoración ◆

debo reconocer que siempre involucro una mezcla de estilos entre lo vanguardista y lo étnico o lo vintage, buscando una belleza honesta, real y sin excesos.

–¿En qué se inspira cuando realiza un proyecto?

–El contexto es una gran fuente de inspiración porque te da la hoja de ruta que debes seguir. La inspiración es distinta en una casa en la playa que en un bosque. El entorno me guía y me va inspirando. Otra fuente de inspiración es la persona que va a habitar el lugar, pues, antes de hacer una propuesta, es vital saber sus intereses, gustos y qué espera del espacio. Por otro lado, también es determinante la etapa creativa que estoy viviendo, mis propias búsquedas a nivel sensorial.

–¿Qué tipos ha realizado?

–Durante todos estos años hemos realizado proyectos residenciales, comerciales e inmobiliarios. Remodelación de casas, de recintos como baños y cocinas, donde desarrollamos el proyecto en forma integral, desde el layout correcto, el trabajo de la luz tanto natural como artificial, y la especificación de materialidad, texturas, colores y terminaciones. Variados proyectos de decoración de casas en Santiago y en distintas zonas como playa, campo y lago. A nivel comercial hemos desarrollado centros clínicos y la remodelación de un hotel en Alonso de Córdova, donde hemos especificado cada material y diseñado sus recintos. Este último fue un

gran desafío. Finalmente, nuestra área de especificación para proyectos de inmobiliarias ha crecido mucho.

–¿Cuál ha sido el más desafiante?

–Sin duda, mi propia casa en Santuario del Valle, que es fiel reflejo de mi sello. Se trató de un trabajo donde asumí el rol de arquitecto e interiorista, desarrollando el concepto de casa integrada, que, si bien es espaciosa, está conectada en todos sus espacios y me permite tener una visión completa de lo que está pasando en cada rincón, esté donde esté. Un patio con un bello jardín central es el corazón que alimenta la casa de luz y de energía. Una sumatoria de preciosos ambientes que disfruto día a día.

–¿Qué trabajos tiene hoy en carpeta?

–Estamos en distintas escalas. Algunos proyectos de interiorismo donde estamos remodelando baños y cocinas, y otros de decoración en Santiago y regiones. A nivel de inmobiliaria, estamos especificando y desarrollando el interiorismo de varios proyectos en Puerto Varas, Frutillar y Marbella. Por otro lado, nos tiene muy entusiasmados un proyecto en Tulum, México, el cual ha sido una temática totalmente nueva, con materiales alucinantes.

–¿Cómo ha vivido la cuarentena?

–En mi casa, pero con mi equipo en forma remota. Hemos seguido trabajando incluso con mayor intensidad, aunque extraño poder reunirnos, las salidas a terreno y los montajes. Hemos aprendido muchas herramientas para trabajar 38

◆ Decoración ◆

a distancia con las que no sabíamos que podíamos contar y creo que sin pandemia las seguiremos utilizando.

–¿Cree que luego de esta pandemia y de hacer tanta vida hogareña, las personas cambiemos nuestra manera de vivir las casas?

–Si no es ahora, no va a ser nunca. Hemos vuelto a vivir nuestra casa como refugio.

Es el lugar donde recargamos nuestras energías y donde nos encontramos con los más queridos. Es por eso que debe transmitirnos bienestar; un bienestar psicológico. Un lugar que nos despierte sensaciones gratas y que nos acoja en cada momento de nuestras rutinas.

–¿Qué elementos nunca pueden faltar en la decoración o ambientación de un espacio?

–Más que elementos decorativos, nunca dejo de incorporar materiales nobles, aquellos que transmiten textura, imperfección, belleza a través del paso del tiempo. También rescato la presencia de algún objeto o mobiliario con herencia, que logre transmitir ya sea una época o incluso una técnica. Donde hubo una mano de obra dedicada, una alfombra vintage donde se percibe horas de trabajo para llegar al desgaste que uno ve, o un mueble diseñado por mí y elaborado cuidadosamente en el taller.

–¿Cuál es el lugar de la casa que hoy tiene mayor importancia y cómo debiera resolverse estéticamente este espacio?

–Creo que cada espacio tiene su rol. La cocina como zona de encuentro ha ganado su lugar como el corazón de la casa, y sin duda hay que potenciarlo. El que hoy se estén considerando cocinas integradas es un “must”. Un buen manejo de la luz en estos recintos es esencial. Los materiales deben entregar las sensaciones correctas que queremos transmitir en la ambientación y tener las características técnicas necesarias para un uso diario. Para mí, los baños son protagonistas. Son recintos donde nos encontramos con nosotros mismos, el lugar donde revisamos cada mañana cómo se nos viene el día, y es el último lugar donde repasamos cómo nos fue. Seleccionar, diseñar y componer sus materiales es mi pasión.◆ INSTAGRAM @soledadjohnson.cl 39

◆ Reportaje ◆

Rosita Lira

María Elena Comandari

Galería Artespacio

Arte en los NUEVOS TIEMPOS Con 25 años de trayectoria difundiendo y promocionando el arte contemporáneo en la Galería Artespacio, sus fundadoras Rosita Lira y María Elena Comandari hablan sobre sus orígenes y motivaciones, sus aportes, y sobre los desafíos actuales y futuros de cara a los tiempos digitales post pandemia.

Por: Francisca Gálvez V. / Fotos: Pablo Salas T. y Galería Artespacio 40

◆ Reportaje ◆

Benjamín Ossa De letras, frutas y flores Pintura a base de agua Cristal Kromosystem sobre vidrio, espejo, caja de acero electropintada.

80 x 80 x 20 cms.

Piezas únicas

Desde sus inicios en 1995, la Galería Artespacio en Vitacura, se ha dedicado a la difusión, promoción y comercialización de artistas contemporáneos chilenos y extranjeros, incentivando el coleccionismo y la circulación del arte. Hoy, es una de las galerías más reconocidas de Santiago. A través de más de 400 muestras y proyectos, sus fundadoras han visto cómo el arte ha ido encontrando su lugar en la sociedad chilena; así como ellas han tenido que adaptarse a nuevos tiempos y formatos.

LA ESCULTURA A LA CALLE Las directoras y co-fundadoras de Artespacio –María Elena Comandari y Rosita Lira– tenían una vasta trayectoria en el mundo del arte, habiendo trabajado ambas en galerías y de forma independiente, cuando, a inicios de los años 90, se empezaron a topar mucho en reuniones y proyectos. El destino las fue juntando, hasta que –de tanto encontrarse– se preguntaron si sería una buena idea armar juntas una galería.

Se lanzaron al proyecto y pensaron bien lo que querían hacer. Lo primero fue armar el espacio. Querían algo diferente,

Andrés Vio Sin título grafito y acrílico sobre tela 150 x 100 cms.

con aires a un loft en Nueva York. Por eso, diseñaron –junto a Enrique Browne– una planta libre totalmente blanca, amplia, de tranquilidad, donde el arte resaltara sin distracciones e invitara a la reflexión.

A la entrada de la galería instalaron como un hito una gran piedra, escultura de Francisco Gazitúa. De hecho, cuando se plantearon qué podían aportar al arte en Chile, surgió la escultura como una veta a potenciar. “Porque a las dos nos encanta, pero además, porque en Chile han existido siempre muy buenos escultores, sin embargo no tenían buena venta ni visibilidad, entonces quisimos contribuir a darle más fuerza a la obra tridimensional”, cuenta Rosita.

“Nos gustan los desafíos”, agrega María Elena, “queríamos sacar el arte a la calle, llevar la escultura a los espacios públicos.

Apropiarnos de la ciudad”. En este sentido, han trabajado en interesantes proyectos, como Ciudad Empresarial, donde llamaron a un concurso para poblar de esculturas sus rotondas. “Fue un desafío tremendo. Cuando partimos, el lugar era un potrero lleno de barro; íbamos con los artistas, calculistas e ingenieros, con botas 41

de goma, a proyectar. Ellos preguntaban si en verdad creíamos que ahí iban a haber oficinas algún día. Y ahí están las esculturas hoy, se lucen muchísimo y aportan una identidad”.

También hicieron el “Paseo de Las Esculturas La Pastora”, en Las Condes. Y han asesorado durante años el simposio “Nuestros Parques”, de donde han salido muchas esculturas que se han llevado a los cementerios. “Esculturas en los cementerios: eso es el arte poblando los espacios”, acota María Elena.

Han organizado simposios con escultores chilenos y extranjeros; han publicado varios libros con una editorial propia, y centenares de otras actividades como charlas, concursos y talleres. Con un especial foco en los jóvenes, a través del concurso “Artespacio Joven”, que en seis versiones ha contado con una gran convocatoria entre artistas menores de 35 años.

ARTE EN CHILE Para estas galeristas, el arte siempre ha tenido un rol muy relevante en la sociedad porque es parte de la cultura, de la educación, del futuro. Para Rosita: “El arte toca

◆ Reportaje ◆

el espíritu, hace mejores a las personas; alegra el día a día y transmite un mensaje”.

Y agrega María Elena: “El arte tiene una misión de sensibilizar, de apreciar y respetar. Aporta otra manera de mirar la vida y una amplitud de criterio, de mente”.

Ambas se dan cuenta de que la escena del arte ha cambiado mucho en el país en las últimas décadas. Aunque lentamente. “La sociedad chilena es muy conservadora, y el arte contemporáneo a veces puede ser fuerte, o vanguardista”, opina María Elena.

Pero ha habido un cambio en todo sentido.

Se ha ido abriendo el planteamiento.

“La gente es más instruida también y hay más información. Antes le decían estatuas a las esculturas”, se ríe María Elena. De a poco los clientes empezaron a pedir ciertas tendencias, a coleccionar, a hacer regalos de arte. “Está llegando a un público más heterogéneo. Los jóvenes vienen ahora a la galería; les interesa ver, aprender, incluso comprar. Los chilenos han aprendido a valorizar el arte”.

LO VIRTUAL Y LO QUE VIENE Galería Artespacio lleva un tiempo integrándose al mundo digital; con participación en redes sociales y diversas plataformas. Este año especialmente, con la pandemia, han tenido que estar en la vanguardia, de manera de seguir funcionando. “A través de la plataforma virtual mantenemos activa la galería. Tenemos comunicación con artistas y clientes; mostramos y promocionamos el trabajo de los artistas. Gracias a lo virtual hemos podido seguir existiendo”, reconoce Rosita.

Las reuniones semanales por Zoom con sus grupos de artistas son valorados espacios de reflexión. “Nos cuentan cómo se han sentido, en qué han trabajado. Muchos han dicho que están agradecidos de haber tenido este espacio de encierro, porque han podido encontrar la calma para revisar su trabajo, replantearse, etcétera”, cuenta María Elena.

Han trabajado diferentes catálogos temáticos; de pintura, de escultura, de obras sobre papel. “En la galería tenemos que ser muy ágiles; movernos rápido”, dice Rosita.

En agosto participaron en la Feria de Arte de Sao Paulo (SP-Arte), la más importante de la región, que este año fue digital.

Y esperan con ansias la reapertura. Tienen ganas de volver a la galería, de instalar cuadros y obras; de compartir en persona

Ismael Frigerio De la Serie Finis Terrae Acrílico y óleo sobre tela 100 x 200 cms.

Bororo Habitantes amantes Acrílico sobre tela 180 x 315 cms.

Francisco Gazitúa Sin título acero y piedra 245 x 210 x 145 cms. | 2017

Carolina Agliatti A 70-01/2019 Relieve en metal | Acero Inoxidable 70 x 67 cms.

42

◆ Reportaje ◆

con los clientes. Varias exposiciones han debido ser pospuestas, y hay proyectos que esperan poder retomarse. En cuanto puedan van a abrir las puertas. En las próximas semanas estarán inaugurando la exposición de Ismael Frigerio “Finis Terrae, Terra Ignota” (ver recuadro); después una muestra del escultor Francisco Gazitúa, con obras en piedra y acero; seguido de Carla Guelfenbein, con un trabajo de técnicas mixtas con textos de Gabriela Mistral. Todas estas muestras serán apuntaladas con sesiones de conversatorio por zoom y visitas guiadas.

Con miras a futuro, las galeristas quieren seguir llegando cada vez a más gente. Están seguras de que la pandemia va a cambiar percepciones sobre lo que es importante. “La gente se ha acordado del arte en estos meses; hemos recibido muchos llamados. Se han dado cuenta de que les llena el alma. Las personas están queriendo, más que nunca, rodearse de arte”, concluyen.◆

Jesús Soto 20 años Serigrafía, 1996 75 x 55 cms.

“FINIS TERRAE, TERRA IGNOTA”

EXPOSICIÓN DEL ARTISTA CHILENO Ismael Frigerio Una serie de pinturas sobre papel y tela de diferentes formatos, donde conjuga abstracción gestual y representación del paisaje. Todo converge en una instalación a modo de embarcación, con imágenes actuales de la Patagonia, intervenida con registros filmográficos históricos. *Agendar una visita: habrá sesiones guiadas por el artista y un recorrido virtual a través de las redes sociales de la galería.

ARTESPACIO Alonso de Córdova 2600, Piso 1 y 2.

Vitacura, Santiago Teléfono: + 56 2 22062177 artespacio@artespacio.cl www.artespacio.cl Facebook: https://www.facebook.com/ artespaciochile/ Instagram: https://www.instagram.com/ galeria.artespacio/

43

◆ Especial ◆

LOS 50 AÑOS DE LA

cancha de golf

Si hay algo que marcó un antes y un después en el Club de Polo en 1970, fue la inauguración de los primeros 9 hoyos de la cancha de golf en Lo Recabarren. Hoy, en su aniversario número 50, quisimos recordar algunos momentos de la historia de esta cancha que tanta vida, triunfos y alegrías le ha dado a nuestro Club.

Por: Bárbara Vicuña B. / Fotos: Archivo del Club de Polo y Revista Socios 44

Todo comenzó en 1958. El Club tenía apenas 11 años de vida y los socios aficionados al golf empezaron a practicar su deporte en una cancha improvisada que se armaba en las tres canchas de polo que había en ese entonces en Luis Carrera. Por sus dimensiones –y porque claramente no estaba diseñada para ello– estas prácticas generaron una serie de anécdotas y situaciones graciosas. No pocas pelotas terminaron en Luis Carrera, el tranque, la terraza o la cabeza de algún jinete de equitación.

Así y todo, los golfistas gozaban jugando y mejorando su swing. Y se lo tomaban muy en serio. En 1961, el Club se afilió a la Federación Chilena de Golf y pronto la disciplina mostró sus frutos.

Tímidamente los socios comenzaron a participar en los torneos nacionales Copa Federación Chilena de Golf, el Campeonato Aficionados de Chile y en competencias con otros clubes. Aunque eran solo 9 hoyos, cuatro permanentes, permitían un movimiento en invierno donde el Club tenía nueva vida gracias a los golfistas, capitaneados por Gustavo Larraín y Marta Santander.

En 1966 llegó como profesor Raúl Carranza, quien había decidido dejar el deporte profesional y dedicarse a la educación.

Pero a fines de la década, la venta de la cancha 3 de polo afectó mucho al golf, ya que el espacio se vio muy limitado. Afortunadamente, en el directorio del Club estaban los arquitectos y golfistas Julio y Gonzalo Mardones Restat, quienes prepararon el proyecto para la venta de la cancha y construcción de casas y la siguiente compra del terreno de la familia Rabat en Lo Recabarren, con el diseño de la cancha y la supervisión de la construcción.

A mediados de 1968, comenzaron los movimientos de tierra. El sueño de los golfis-

◆ Especial ◆

La cancha de golf de Lo Recabarren con los árboles recién plantados.

tas pronto se haría realidad al otro lado del río. El plano entregado por los hermanos Mardones Restat fue luego trabajado por Eduardo Costabal Zegers, quien tenía experiencia en la materia y con la ayuda de Juan Andrade se dio inicio a la construcción de nueve hoyos de golf, pesebreras, galpones para las caballerizas y cancha de polo. Estas últimas obras fueron diseño del socio arquitecto Alejandro Méndez y la supervisión de las obras estuvo a cargo del ingeniero Alberto Piwonka.

La nueva sede de Lo Recabarren ya era una realidad.

CRECIMIENTO IMPARABLE DE LA RAMA En 1970, el antiguo potrero de Lo Recabarren ya se había tornado verde y los árboles delimitaban los fairways de los primeros nueve hoyos de golf, hacia donde se colaban los animales de los fundos vecinos. La rama, la más joven del Club, comenzaba rápidamente a sumar adeptos, pese a la desfavorable situación del país.

Recordemos que ese mismo año comenzó la Unidad Popular y con ella un período de tremenda estrechez económica para el Club y para todo Chile.

Francisco Necochea, destacado golfista del Club, recuerda que “la única construcción cercana era el diario El Mercurio. No había nada más. La cancha comenzó con solo 9 hoyos, tiempo después se construyeron los de la parte de arriba. Al principio ¡la male-

Federico Montes jugando en las canchas de polo de Luis Carrera.

za nos llegaba hasta casi la cintura! Hubo una plaga tremenda. Pero después se normalizó”, cuenta.

Para 1972, la Rama de Golf ya contaba con 150 jugadores activos y 5.922 salidas a cancha. Tres años más tarde, los socios de la rama sumaban 250 y las tarjetas de salida 6.120, las que en 1978 llegaron a 7.006 y 324 golfistas. El golf se convirtió en un importante atractivo para que nuevos socios ingresaran al Club, ayudando a su recuperación.

Los deportistas se reunían entonces en el casino instalado en una antigua y sencilla casa de aire campesino que acompañaba a la nueva cancha, donde en invierno se calentaban junto a la chimenea.

Los últimos años de la década se trabajó en la ampliación de la cancha a 18 hoyos, mientras se realizaban exitosos torneos, con socios invitados y profesionales. También se realizó todo un estudio y posterior implementación de un sistema de riego a través de una firma francesa-alemana especializada. Además, se plantaron 3 mil árboles para generar un microclima que protegiera la ladera del cerro Manquehue de los incendios.

Con una cancha completa, el golf ya pudo organizar 10 campeonatos anuales, que potenciaron mucho el crecimiento de la Rama.

Uno de los hechos anexos al juego mismo que recuerda Francisco Necochea de esos años fue la completa inundación de la can46

Gabriel Morgan e hijos.

◆ Especial ◆

La cancha en los ’80.

El equipo del Sudamericano Amateur 2008.

El maestro Raúl Carranza y alumnos en plena clase.

cha cuando se desbordó el río Mapocho en 1982. “El agua llegó incluso hasta las bodegas del diario El Mercurio, que también se inundaron totalmente”, dice.

Una vez sorteada la tormenta, llegó el tiempo de la competición en serio, en 1983, con el primer Campeonato de Esperanzas del Golf en categorías variadas. De ahí en adelante se dio inicio a una época dorada. El Club ya contaba con una cancha con todos los requerimientos, similar a la de otros clubes, y la rama comenzó a ser una de las más activas y un semillero de grandes amantes del deporte.

Con gran orgullo hay que destacar que, en 1989, los tres chilenos designados para representar a nuestro país en el Sudamericano Pre-Juvenil de Bolivia eran del Club: Sebastián Urrejola, Francisco Grohnert y Lucas Palacios. Los dos primeros, además, jugaron en el Sudamericano Juvenil de Córdoba, Argentina.

Se podría decir entonces que en los ’80 comenzaban a surgir las nuevas promesas de un Club con una cancha muy joven, pero que buscaba convertirse a futuro en una de las mejores del país.

A comienzos de los ’90, el Club nuevamente contaba con socios golfistas que destacaban en el deporte a nivel nacional. En 1995, Gabriel Morgan fue campeón en dos oportunidades: en el Abierto de Chile y el

Joaquín Lira y los profesores Luis “Chino” Cabrera y Juan Armijo.

Aficionados de Chile, además de ser electo el mejor deportista del año por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile.

En mujeres, la número uno del campeonato del Club fue María Inés Sotomayor, quien aprendió con Raúl Carranza para luego participar en otra institución, donde se perfeccionó con Emilio Palacios y Alberto Salas, retornando en el 2000 al Club de Polo San Cristóbal con Luis “Chino” Cabrera como coach. Con posterioridad se integró al equipo femenino del Polo para los interclubes de la Federación con siete victorias consecutivas y ganando el campeonato de 1999. María Inés ha hecho cinco hoyos en uno, de los cuales dos tienen registro en las canchas del Club, con sus partners habituales y testigos presenciales de la hazaña: María Alicia Gaete, Ana María Urrutia y Cecilia Arriagada.

Las golfistas ya formaban un grupo muy afiatado a estas alturas, que se caracterizaba por su amistad y también por los resultados. En esta década y en las siguientes, sacarían la cara por el Club en muchas oportunidades.

Por otra parte, en los '90 surgieron en el país nuevas canchas de golf como Las Brisas de Santo Domingo y Las Brisas de Chicureo, con un diseño y tecnología modernos. La cancha del Club, que se hizo con mucho cariño y esfuerzo, nunca había 47

tenido una calificación muy alta, y con la aparición de estas canchas empezó a quedarse aún más atrás. Ya era hora de empezar a pensar en el 2000 y sus aires de modernidad. Atendido lo anterior, a finales de los años 90 el Club, a través de la Comisión de Golf presidida por Rafael Covarrubias, contrató al estudio estadounidense Gage Davies (el mismo que había diseñado y construido las dos Brisas) para que hiciera un Master Plan, el que se empezó a implementar y ejecutar con la ayuda de asesores como Ricardo Orellana, Pancho Zegers y tantos otros, y siempre con la atenta y laboriosa ayuda de don Hernán Prieto y Carlitos Orellana, quienes trabajaban en el Club.

A comienzos del siglo XXI, el golf era una rama pujante y muy atractiva para los socios. El crecimiento de este deporte se vería también en los resultados. En 2003, el Campeonato de Chile lo ganaron Gabriel Morgan Searle, en varones; en damas, María Paz Echeverría; Fernando Gana, en senior, y María José Vial, en damas juveniles, seguida por Daniela Vial.

Gabriel Morgan, además, ganaría prácticamente todas las versiones del Campeonato del Club en esa década. Poco a poco, el nivel del Club comenzaba a ser más competitivo en 2004, cuando el Polo obtuvo el primer lugar en el Campeonato

◆ Especial ◆

Paz Echeverría.

Interclubes. Fue una época de crecimiento en que la Escuelita tenía 59 alumnos y Lo Recabarren inauguraba su nueva cara, más moderna y elegante, con la entrada en funcionamiento de la casilla, acceso a la cancha y oficinas de administración, las que permitieron tener un mejor control de acceso a las instalaciones.

Al año siguiente, se terminó el quincho de 80 m2 en la zona de práctica, pensado especialmente para los padres y alumnos de la Escuela de Golf, que para ese entonces contaba con 60 alumnos que participaron en cuatro campeonatos.

Ese año, en el Abierto del Club participaron 45 golfistas profesionales y 114 amateur. En la categoría mujeres, destacó el triunfo de Paz Echeverría, quien ya era reconocida como una de las mejores golfistas nacionales.

Con una cancha más moderna, nuevas instalaciones y maquinaria, y un personal de primer nivel, en 2006 el Club estaba en condiciones de asumir la organización del torneo más importante en su historia.

Ese año, la comisión presidida por Alejandro Bañados fue la encargada de realizar el Campeonato Sudamericano Juvenil de Golf, ganado en damas por Argentina y, en hombres, por Colombia.

La participación de los golfistas estaba en su mejor nivel y el Club fue el que tuvo más salidas en Chile alrededor del año 2005, en que llegó a 23 mil. La Escuela de Golf sumó 65 alumnos por semestre en 2007 y obtuvo el segundo lugar a nivel de clubes, no alcanzando el primer pues-

to por la falta de jugadores mayores de 15 años. En los campeonatos internacionales, cuatro de los seis seleccionados fueron socios del Club.

La renovación de la cancha continuó con la construcción de 14 nuevos greens en 2007, que se sumaron a los cuatro renovados en 2006. Así, el Club estuvo preparado para conmemorar los 50 años de la rama.

Los miembros de “La Micro” eran los primeros en salir los fines de semana, muchas veces cuando estaba oscuro o cubierto de escarcha. Eran seguidos por la Patrulla Juvenil, de más edad; la Góndola y las damas del Transantiago que ya sumaban 16. En 2008, la Escuela de Golf fue la más grande de Chile, con 95 niños de entre 5 y 16 años, y obtuvo el primer lugar en el Golf Action. Además de Benjamín Alvarado y Paz Echeverría, de la escuela salió también Isidora San Martín, quien se convirtió en la mejor jugadora juvenil de Chile.

Ese año, el Club organizó el Tercer Sudamericano Amateur de Golf. A nivel nacional obtuvo la Copa Interclubes, al ganar tres de las seis copas que se juegan en el año. Las damas ganaron las copas Rafael Prieto por primera vez y la Agustín Edwards, además de obtener la primera serie del Interclubes femenino.

Es que la rama femenina de golf merece una mención aparte. Bajo la dirección de la capitana Ana María Urrutia, el equipo que comenzó organizando los interclubes de mujeres en los años 90, siguió sumando torneos a lo largo de los años, como las Copas DASECH y los Club de Clubes. Esto 48

ha permitido formar un afiatado grupo de golfistas, tanto dentro de la rama, como con deportistas de otros clubes.

Pero el golf femenino es mucho más que amistad. Son ellas quienes muchas veces sacaron la cara por el Club en los torneos.

Por ejemplo, el equipo femenino ganó la Copa Agustín Edwards nueve veces.

La primera década del siglo culminó con cerca de mil socios practicando golf, 350 árboles nuevos en la cancha y el triunfo de los socios Josefina Cobo y Cristián González con el primer lugar neto en el Campeonato Peugeot Challenge 2009, realizado en Francia.

Luego de 5 años se volvió a organizar el Abierto del Club de Polo y Equitación San Cristóbal, que incluyó jugadores extranjeros. Los campeonatos internos tuvieron récord de inscritos y se realizó la Copa 20 años organizada por Germán Miranda, para celebrar sus dos décadas como concesionario. El encuentro terminó con un cordero al palo. Sin duda, el golf tenía mucho que celebrar.

DESCENSO Y SÓLIDO REPUNTE Entre los años 2014 y 2017 se vio un descenso de las salidas a cancha, lo que respondió a una tendencia mundial que tenía directa relación con el estilo de vida de las familias. Estas cuentan cada día con menos ayuda los fines de semana para cuidar a los niños y los padres comparten las tareas del hogar, lo que hizo muy difícil que los golfistas tuvieran cuatro horas los sábado y domingo para destinarlas a su depor-

◆ Especial ◆

te con sus amigos. Sin embargo, luego de este descenso, en los últimos años se produjo un repunte dado que el golf comenzó a practicarse más en familia.

Si hay que hablar de hitos de los últimos años, cabe mencionar la completa remodelación del Club House, los constantes triunfos de las damas senior y, por supuesto, la figura de Joaquín Niemann, que es considerado un fenómeno a nivel mundial. El año que entró al Club de Polo ganó un campeonato Sudamericano Prejuvenil y al año siguiente, además de llevarse el Abierto del Club, ganó el Optimist International y el Orange Bowl. El único otro golfista en llevarse los dos títulos el mismo año fue Tiger Woods. En 2016 ganó el Mundial Juvenil en Japón, fue elegido el mejor golfista del año por el Círculo de Periodistas de Chile, se ubicó entre los 16 mejores jugadores del mundo luego de su participación en el US Amateur Championship y se proclamó bicampeón del IMG Junior World Championship, entre muchos otros premios. Terminó el año como el mejor chileno del World Amateur Golf Ranking. El 17 de mayo de 2017 alcanzó el primer lugar en el ranking mundial amateur. Seguir enumerando sus triunfos sería interminable, pero en esta misma edición de Revista Socios hicimos un reportaje dedicado especialmente a sus últimos desempeños en el extranjero.

También en estas páginas encontrarán un pequeño artículo sobre dos niños golfistas del Club que le están siguiendo los pasos a Joaquín: los hermanos Martín y Simón Bustos que, con solo 8 y 6 años, ya son top ten en golf a nivel mundial.

Podemos decir entonces que este 2020, pese a la pandemia COVID-19 ha sido un año muy especial para esta rama: Se cumplen 50 años de la inauguración de su cancha y tanto Joaquín Niemann como los niños Bustos Marín han podido brillar en su deporte. Solo falta que logremos la apertura total del Club para poder ver nuevamente a todas las familias golfistas de vuelta en la cancha y en la terraza del Club House. Definitivamente va a haber una celebración cuando llegue ese día.◆

Sudamericano de Damas Senior 2014.

Joaquín Niemann.

Felipe y Tomás Bertin, y Melitón y Martín Moreno.

49

◆ Socios Emprendedores ◆

Oriente Antiguo

INICIATIVA PARA

difundir cultura

Víctor Toledo es médico gíneco-obstetra de la Universidad de Chile y a la vez Máster en Arqueología de Cercano Oriente de la Universidad de Tel Aviv, más un diplomado en Artes y Humanidades de la Universidad Finis Terrae. Su verdadera pasión es la historia antigua, razón por la cual fundó Oriente Antiguo; una iniciativa cultural independiente, que tiene el objetivo de difundir en idioma español temas relacionados con el Medio Oriente moderno y antiguo, la Tierra Santa, Historia Bíblica, Egipto y Mesopotamia, antigüedad clásica grecorromana, y todo lo relacionado con el mundo cultural semítico (arameo, hebreo y árabe).

Al navegar por la página web y las publicaciones de Instagram de Oriente Antiguo, es posible ver cómo Victor se preocupa de explicar claramente y con mucho detalle cada uno de los interesantes lugares que ha visitado y que tienen directa relación con los temas que desarrolla.

Su canal de YouTube, estrenado recientemente producto de la cuarentena, contiene charlas grabadas que ha dado a grupos de Zoom, análisis de actualidad sobre Palestina-Israel, y una serie de videos dedicados a la historia y exploración de Jerusalén.

“Todo comenzó con mi aparición en el

programa ‘Siempre Hay un Chileno’ de Canal 13 cuando vivimos en Israel”, señala Víctor. “Fue una experiencia muy rica.

Por fin un espacio donde podía compartir todo lo aprendido en mis viajes y mis estudios. Me sentí muy cómodo ante las cámaras, pues Jerusalén histórico es mi especialidad”, agrega.

En dicha experiencia fue que Víctor descubrió sus ganas por compartir su conocimiento y pasión por estos temas.

“En Chile no es fácil entrar a cargos universitarios sin haber hecho una carrera académica formal en humanidades. Son ambientes muy cerrados. Cansado de tocar puertas, tuve la idea de crear un espacio propio, modelado a mi propio estilo, de carácter informal, pero de todas formas abierto a un debate de nivel académico”, advierte.

Así nació Oriente Antiguo, una figura online que incluye un portal web, redes sociales y un canal de YouTube, donde Víctor comparte sus actividades, charlas, cursos, artículos, y material gráfico de sus viajes acompañado de datos históricos poco conocidos.

“Es como mi refugio intelectual en la web.

Pretendo generar espacios donde las narrativas de religión, historia y arqueología puedan conversar y compatibilizar. El Me50

◆ Socios Emprendedores ◆

diterráneo y el Cercano Oriente son el origen de nuestra civilización y de nuestros sistemas de creencias. Pienso que no se le da el énfasis que merece en nuestra agenda educacional. El estudio de Cercano Oriente, en particular de esa región llamada por algunos Palestina, por otros Israel, y por otros, Tierra Santa, está constantemente contaminado por sesgos ideológicos, de carácter político o religioso. La arqueología es la ciencia que estudia sociedades pasadas. Esto te enseña a repensar la historia, te libera de tus prejuicios y te permite apreciar el Medio Oriente con una mirada fresca e imparcial”, explica.

Nos confiesa también que su interés por las culturas antiguas comenzó en la adolescencia. “Al principio era un pasatiempo, pero se fue convirtiendo en una insaciable curiosidad por escuchar las voces de personas que vivieron hace dos mil, tres mil años. Y una vez que entierras la paleta en la tierra y ves que se asoma un artefacto antiguo, no hay vuelta atrás”.

A primera instancia la combinación entre medicina y arqueología puede causar ex-

51

◆ Socios Emprendedores ◆

trañeza. Pero Víctor nos cuenta que “los orientalistas del siglo XVIII y XIX, esos que exploraron las pirámides, que tradujeron la literatura hebrea, árabe y persa, que revivieron lenguas antiguas y desenterraron los palacios de los reyes asirios, la mayoría de ellos se ganaba la vida en oficios no relacionados con el estudio del Oriente. Sin financiamiento externo, era en ese entonces, y sigue siendo, muy difícil ganarse la vida como investigador en humanidades”, sonríe. Víctor desempeña su especialidad médica en el Hospital de la FACH, y ocupa su tiempo libre para desarrollar Oriente Antiguo. “Esto es sin fines de lucro, pero tengo la esperanza de que algún día las actividades de Oriente Antiguo puedan autofinanciarse”. Agrega que “esto está recién comenzando. Tengo muchos proyectos en mente, incluyendo videos de YouTube, cursos en municipalidades, clases particulares y viajes de inmersión cultural. Sigo en búsqueda de mi público objetivo; estoy seguro que existe interés por estos temas, pero no es fácil llegar a estas personas. Por ahora dependo más que nada de mi presencia online: seguidores en Instagram, y subscriptores vía email y en mi canal de YouTube”.

Víctor ha dado dos charlas en las “Tertulias con Contenido” del Club de Polo: “Herodes, rey de Judea en tiempos de Jesucristo” y “Beirut: Viaje histórico a una de las ciudades más antiguas del mundo”.

C O N T A C T O Mail: victor@orienteantiguo.cl Web: www.orienteantiguo.cl Instagram: @orienteantiguo

52

◆ Socios Emprendedores ◆

Muebles Valterra

LA MEZCLA PERFECTA ENTRE

elegancia y sencillez

Se podría decir que Valterra es una de esas características marcas chilenas que ya son todo un clásico. Y no es para menos si se considera que es una empresa familiar con más de 25 años de trayectoria en el mercado mobiliario y que ha sabido marcar su sello: la mezcla perfecta entre elegancia y sencillez. Pilares de su estilo son los tonos neutros y materiales nobles, entre ellos todo tipo de maderas, texturas y tapices naturales.

La fundadora de Valterra fue Bernardita Prieto Vial, quien dio vida con su creatividad a los primeros espacios. Sus tres hijos, Andrés, Catalina y Virginia Figueroa Prieto continúan hasta el día de hoy con esta empresa. La dedicación, el compromiso y la atención personalizada caracterizan a estos tres hermanos que son quienes forman el equipo multidisciplinario de Valterra para dar soluciones a cada cliente, brindándoles un servicio integral, asesorándolos e involucrándose en cada detalle de principio a fin.

Con respecto sus productos, Valterra es una marca de muebles hechos a mano en Chile con diseños propios y exclusivos, para los cuales se trabaja con maderas nativas de alta calidad y finas terminaciones.

Todos son hechos en sus propios talleres, 54

◆ Socios Emprendedores ◆

lo que cuentan con alto control de calidad y supervisión de sus propios dueños, quienes están presentes en cada uno de sus procesos de fabricación con alto nivel de exigencias y resultados. Los diseños con sello propio ubican a esta marca en la creación de espacios simples, cómodos y cálidos, logrando ambientes acogedores y armónicos con la arquitectura y el entorno del lugar, respondiendo a las necesidades y al estilo que los identifique en cada uno de los rincones de su hogar.

“Somos una empresa líder del rubro y se podría decir que nos destacamos por el gran nivel de involucramiento al que llegamos en cada uno de nuestros proyectos.

Tratamos de reconocer claramente los estilos de nuestros clientes para ofrecerles la mejor alternativa de acuerdo a sus necesidades, siempre tratando de potenciar su identidad. Para nosotros es muy importante que nuestros clientes sientan que el trabajo que realizamos entregue un resultado cálido y acogedor”, señalan.

Lo anterior se puede apreciar claramente al visitar la página web de esta empresa y la cuenta de Instagram, donde se puede ver la gran calidad de los muebles y cómo armonizan a la perfección con los diferentes espacios donde son ubicados. En estas fotos también se puede ver la gran versatilidad de la marca, ya que sus productos se encuentran en espacios interiores y exteriores; en la ciudad, campo, playa y nieve.

Es decir, en todo tipo de construcciones y de los más variados estilos arquitectónicos. Desde el más moderno y minimalista edificio de departamentos hasta la centenaria casona de campo. Valterra es un aporte en cada uno de ellos.

C O N T A C T O Web: www.mueblesvalterra.cl Instagram: @muebles_valterra

55

◆ Socios Emprendedores ◆

DECORACIÓN E ILUMINACIÓN

Pilar Barroilhet

Hace cuatro años que esta diseñadora de interiores creó su propio emprendimiento, llamado Decoración e Iluminación Pilar Barroilhet. Tal como su nombre lo dice, constituye una oficina que se especializa en ofrecer un servicio de asesoría integral en ambas disciplinas; algo que es una gran ventaja, “dada la gran importancia que estos dos trabajos armonicen a la perfección en nuestros espacios. Tanto interiores como exteriores”, argumenta.

Al momento de hablar de trayectoria, cabe mencionar que Pilar trabaja hace 25 años en el rubro. Antes de formar su empresa, se desempeñaba principalmente como diseñadora en construcción de interiores en tiendas de decoración. “En la última que tuve la suerte de trabajar, fue donde Enrique Concha & Co.”, cuenta.

Posteriormente, decidió independizarse; tomar el riesgo de formar algo propio y darle un toque que la caracterizara. Al mismo tiempo, realizó un diplomado de diseño en iluminación en la Universidad Católica, que le permitió ampliar sus conocimientos sobre el tema y conocer las últimas novedades, tendencias y tecnologías, lo que es fundamental en esta área del diseño.

“Lo que más me motivó fue darme cuenta 56

◆ Socios Emprendedores ◆

de la mala iluminación que tienen actualmente muchas tiendas, casas, oficinas y restaurantes. Sentí que, al especializarme podía ser un aporte en este aspecto”, explica.

Con respecto a las obras que más la han marcado últimamente, nos cuenta que “me gustaría destacar el proyecto de decoración desarrollado en Tierra del Fuego. Se llama Lodge Deseado, está emplazado frente al Lago Deseado y es un lugar realmente mágico. También me gustaría mencionar el diseño en iluminación interior y jardín de 5.000 m2 de una casa en Beranda, en Cachagua. Me gustó mucho trabajar en este proyecto porque tenía diferentes niveles de terreno y distintos espacios”, dice Pilar.

Agrega que para ella cada proyecto es un desafío “y creo que mi sello es que me gusta crear ambientes acogedores y bien iluminados”.

En estos momentos está desarrollando un proyecto de iluminación de una casa en La Dehesa que tiene una alta dificultad técnica, ya que cuenta con obras de arte y esculturas de distintos tamaños y volúmenes al igual que los cuadros.

Sobre el futuro, advierte que “mis metas son seguir desarrollándome como profesional en estos dos rubros que me fascinan”, concluye.

C O N T A C T O Mail: pilarbarroilhet@icloud.com Whatsapp: +56 9 90182425 Instagram: @pitibarroilhet

57

PROPIEDADES Únicas y exclusivas

Con el objetivo de presentarle a los socios del Club de Polo y Equitación San Cristóbal lo mejor del mercado del corretaje de propiedades chileno en estos momentos, desarrollamos esta sección. En estas páginas podrán conocer a través de lindas fotos y de un detallado texto, las principales características de las casas, departamentos y sitios que los prestigiosos corredores que decidieron participar en Revista Socios tienen en venta. Los invitamos a revisar en detalle lo que presentamos a continuación. Sin duda les interesará.

◆ BOETSCH PROPIEDADES www.bpropiedades.cl

◆ FVB PROPIEDADES + ARQUITECTURA www.fvb.cl

◆ BÓRQUEZ Y ASOCIADOS www.byas.cl

◆ CONDOMINIO CAMPO VIEJO www.tempusasset.cl

◆ Propiedades ◆

◆ PRECIOSO CONDOMINIO DE CASAS EN VITACURA Vía Aurora es un condominio de 18 exclusivas casas emplazadas en torno a un parque privado, con espectaculares vistas a Santiago. El proyecto se ubica en el sector bajo de Lo Curro, con accesibilidad directa a equipamientos y servicios, y con una excelente conectividad con el resto de la ciudad a través de la Costanera Norte. Cuenta con sistemas de seguridad de última generación, accesos controlados, estacionamientos cubiertos y una tranquila calle concebida como paseo-mirador.

Cada casa se emplaza estratégicamente en la ladera del cerro, maximizando las vistas a Santiago. Todas las casas tienen: 4 dor-

mitorios (2 en suite), 3 baños y baño de visitas, living comedor con cocina integrable, sala de estar con salida a jardín, terraza panorámica con quincho, dormitorio y baño de servicio, logia interior, patio de servicio según tipología, estacionamientos cubiertos, amplia bodega, domótica e infinity pool según tipología.

Av. Santa María 7126, Vitacura +56 2 2242 2908 +56 9 9334 3428 +56 9 9035 7693 www.bpropiedades.cl 59

Seguridad, conectividad y arquitectura de vanguardia tiene este increíble condominio.

◆ Propiedades ◆

◆ MAGNÍFICO DEPARTAMENTO RODEADO DE ESPACIOS CULTURALES En la calle Merced esquina Santa Lucía, se ubica este departamento en un emblemático edificio. Gran exponente del Movimiento Moderno en Chile, proyectado entre los años 1932 y 1934 por el Premio Nacional de Arquitectura en el año 1972, Sergio Larraín García-Moreno. Rodeado de cafés, restaurantes, el Parque Forestal, espacios culturales como el Museo Bellas Artes y el MAC, entre otros. El departamento se encuentra en un tercer piso. Al ingresar, un gran pasillo lleva a la cocina remodelada y a un recibidor que conecta con el living, comedor y una terraza de 14 m2. Tiene

tres dormitorios y dos baños completos. El dormitorio principal es en suite y cuenta con una magnífica vista a la calle Merced, además de aire acondicionado, piso de parquet original, ventanas termopanel, un interesante proyecto de iluminación, pieza y baño de servicio, logia, calefacción por radiadores y 1 estacionamiento.

Bucarest 17, oficina 3 +56965530533 www.fvb.cl hola@fvb.cl 60

Departamento con arquitectura de primer nivel en un barrio lleno de cultura.

◆ Propiedades ◆

◆ DEPARTAMENTOS DE LUJO EN TERRAZAS DE LA DEHESA En el espectacular proyecto Terrazas de La Dehesa –ubicado a pocos minutos de la Costanera Norte y de Vitacura–, se encuentran estos tres modernos departamentos de arquitectura de vanguardia, terminaciones de primer nivel y tecnología de punta.

Con una superficie construida de 372 m2 y con 223 m2 de terrazas, cuentan con ingreso privado por patio inglés, amplio living y comedor separados, baño de visita y moderna cocina totalmente equipada con artefactos marca Miele. Dormitorio principal en suite con dos walk-in closets, dos dormitorios más en suite, sala de estar,

sala de cine o segunda sala de estar y escritorio. Servicios, logia y amplia despensa o bodega interior. Tienen, además, 4 estacionamientos subterráneos con luz natural y bodega de grandes dimensiones.

Luis Pasteur 6600, oficina 304, Vitacura (56 2) 2953 6992 www.byas.cl contacto@byas.cl 61

Gran conectividad, lujo, tecnología y excelente orientación tienen estos departamentos.

◆ Propiedades ◆

◆ CASAS CONDOMINIO CAMPO VIEJO EN MAITENCILLO Este maravilloso proyecto de tres casas, se encuentra emplazado en el Condominio Campo Viejo, situado a solo tres minutos de la playa Aguas Blancas de Maitencillo, frente a Marbella. Ofrece privacidad, belleza y gran tranquilidad, además de espectaculares vistas al mar. El condominio cuenta con una alta calidad urbanística y el mejor ambiente familiar; destaca su iluminación soterrada, agua potable proporcionada por Esval, amplio camino principal de maicillo compactado con un circuito paralelo de caminatas y trote, plaza de juegos y un Bike Park de tres pistas y Pump track, únicos en la zona. Los tama-

ños de las casas varían entre los 270 y 300 m2 construidos, emplazados en terrenos con una superficie de 5.679 m2 cada uno.

Cuentan con 3 dormitorios en suite más sala de estar, pieza de servicio completa, baño de visita y logia, living, comedor, cocina integrada y chimenea. Amplio jardín con quincho y piscina.

+56 9 9837 3496 +56 2 2869 3290 info@tempusasset.cl www.tempusasset.cl 62

Frente a Marbella y a 3 minutos de la playa Aguas Blancas de Maitencillo, se encuentran estas casas diseñadas por WMR Arquitectos.

Nos especializamos en libros de gran formato, revistas de colección, memorias de empresas e imagen corporativa. Nos preocupamos de cada proyecto de manera personalizada y nuestro sello es la gran calidad de nuestros trabajos en términos de contenido, fotos, diseño e impresión.

¡Contáctanos!

Ediciones Babieca Ltda.

Av. José Alcalde Délano 10.581, of 622, Lo Barnechea Web: www.edicionesbabieca.com Mail: contacto@edicionesbabieca.com Whatsapp: +56 9 84194434 Instagram: @edicionesbabieca Facebook: Ediciones Babieca

LOS PRIMEROS PASOS DE

apertura gradual

LOS HEMOS DADO

respetando las normas

USO DE MASCARILLA

y distancia social

◆ Ramas ◆

Noticias de las Ramas en cuarentena

A P E RT U R A G R A DUA L , " P OL O AY U DA 2 0 2 0 " Y N I Ñ O S P R O D IG IO DE L G OL F

Con el objetivo de transmitir noticias positivas en estos tiempos tan difíciles, quisimos hacer este reportaje que incluye tres importantes hechos que se desarrollaron en los últimos meses. Estos son: la apertura gradual del Club con todos sus protocolos, la exitosa campaña "Polo ayuda 2020" y la participación de Martín y Simón Bustos en el Mundial US Kids de Golf, quedando los dos entre los top ten a nivel internacional. A continuación, todos los detalles.

70

◆ Ramas ◆

En la edición anterior de Revista Socios publicamos un reportaje llamado "Ramas en cuarentena", cuyo contenido era bastante diferente al que entregamos en estas páginas. Era pleno julio, el país entero estaba en el período más estricto de la cuarentena y no había ni una posibilidad siquiera de acercarse al Club.

Ahora el escenario es diferente. Nos encontramos en la etapa 3 de la apertura gradual, lo que significa que, con mucho cuidado y siguiendo todos los protocolos, podemos ingresar al Club previa reserva a través de la aplicación Easycancha e incluso, hasta el cierre de esta edición, podremos sentarnos en la terraza, con distancia social y respetando la cantidad máxima permitida por las autoridades, a disfrutar un rico almuerzo en familia y con amigos que sean socios del Club. Por el momento, solo se permitirá reservar en la terraza –con la misma aplicación Easycancha que se utiliza para los deportes– a los socios y sus hijos.

Es importante destacar en estas páginas la tremenda labor realizada por el Directorio y la administración del Club, que incluyó la implementación de controles sanitarios, una detallada señalética, la preparación de los más diversos protocolos y un trabajo comunicacional constante para mantener al tanto a todos los socios de cada uno de los pasos que se fueron dando.

Los comunicados oficiales con todos los detalles se enviaron a toda la base de datos del Club y también se fueron publicando en la página www.clubdepolo.cl. Invitamos a todos los socios a ingresar a esta página para leer y ojalá descargar e imprimir todos los documentos que se han publicado, ya que contienen toda la información que necesitan saber acerca de esta apertura gradual.

Cabe resaltar, en todo caso, que hasta el momento se ha visto un comportamiento ejemplar de parte de los socios, quienes han respetado todas las normas y han acudido a practicar sus deportes –tenis, golf, equitación y running–, cumpliendo con todas las exigencias, siempre con su mascarilla y muy conscientes de la distancia social.

CAMPAÑA "POLO AYUDA 2020" Otra noticia positiva fue la exitosa campaña "Polo Ayuda 2020". Liderada por los mismos socios a través de un comité conformado por Ricardo Jara de la Rama de

Polo, Pilar Grez de Equitación, Alejandra Errázuriz de Tenis y Carlos Wiegand de Golf, logró recaudar importantes sumas de dinero que fueron en ayuda de las 128 familias de colaboradores que no tienen sueldo con el Club y reciben sus ingresos directamente de los socios –como los pasadores de pelotas en el tenis, por ejemplo– y quienes siendo empleados reciben un ingreso adicional a su sueldo, como los profesores que realizan clases particulares. El Club ha estado pagando todos los sueldos a sus trabajadores e incluso ha podido aportar para ir en ayuda quienes no lo tienen. Eso hay que dejarlo muy claro.

Pero esta campaña ha permitido cubrir esos ingresos extras con los que tantos colaboradores cuentan y que dependen de la apertura total del Club.

“Le dimos una estructura formal a la campaña y la verdad es que ha sido muy positivo porque hemos podido ver a las cuatro ramas deportivas unidas por una causa muy valiosa”, cuenta Ricardo Jara, uno de 71

◆ Ramas ◆

los líderes de "Polo Ayuda 2020".

Es muy importante resaltar que la campaña sigue vigente y que requiere más que nunca que los socios continúen entregando aportes, ya que si bien hasta el momento se ha logrado apoyar a estas familias hay que considerar que lo más probable es que necesiten ayuda constante hasta fin de año.

“Me gustaría destacar la solidaridad de las familias del Club y el apoyo del Directorio y de la administración. Todos comprendieron lo necesario que era llevar a cabo esta iniciativa. Tanto es así que he recibido decenas de saludos de agradecimiento de parte de los trabajadores, quienes lo único que quieren es volver a trabajar y a

Columna

Cada uno es una variable Por: Matías Walker C. ¿Sería muy exagerado decir que el ambiente está preparado para que aparezca un líder populista al que las grandes masas seguirían ciegamente y que los responsables no son los otros sino nosotros mismos? Cada vez que emitimos una opinión como si fuera la última verdad, seguros de tener la razón, y por lo tanto con fuerza y vehemencia o incluso con odio y violencia, contribuimos, quizás sin quererlo, a crear este ambiente. ¿Y acaso debemos preocuparnos? Me parece que las sociedades así como avanzan, pueden retroceder, así como pueden acumular experiencia y mejorar día a día, pueden volver a estadios más precarios, sobre todo cuando la transmisión del conocimiento y la comunicación queda interrumpida o es reprimida… Y el populismo del siglo pasado fue nefasto, qué duda cabe.

La democracia liberal es nuestro mayor triunfo hasta ahora, aunque tiene muchos problemas y debería actualizarse con más eficacia permanentemente. Pero esto no significa que haya que reemplazarla por algo que ya se probó empíricamente que es inferior (siglo XX). ¡Cómo tan insensatos!

La incertidumbre, la frustración y el miedo, son sentimientos que por las circunstancias se han exacerbado este último tiempo (estallido social + pandemia + crisis económica) y nos han llevado a pensar de forma menos reflexiva y más intempestiva, casi como fanáticos, desconfiando incluso de la razón, y haciendo que nos dejemos llevar por la corriente de una supuesta superioridad moral, que se esparce sobre todo por las redes sociales, con el mismo mecanismo de la

propaganda ideológica, y que desplaza aquellos sentimientos hacia un enemigo común (elite, gobierno, políticos, etc.), el cual actúa como chivo expiatorio y en el que descargamos toda nuestra agresividad.

“La propaganda debe limitarse a un número pequeño de ideas y repetirlas incansablemente, presentarlas una y otra vez desde diferentes perspectivas, pero siempre convergiendo sobre el mismo concepto. Sin fisura ni dudas... Si una mentira se repite suficientemente, acaba por convertirse en verdad”, señaló Joseph Goebbels cuando era ministro de propaganda del Tercer Reich. Según él, también, sin la radio no habría sido posible conquistar el poder o utilizarlo como lo utilizaron y esto perfectamente podría compararse con el instrumento de comunicación de masas que tenemos más a la mano hoy día: las redes sociales.

El populismo se parece al fascismo no tanto en su oposición a la democracia libera,l sino sobre todo en la cancelación del disenso, es decir, en la condena enérgica y despiadada del que no consiente, del que no está de acuerdo con la verdad oficial, y esto sería como la institucionalización de la “funa” hoy día.

El populismo se parece al fascismo también en la simplificación del discurso, en la instrumentalización de ideas como, por ejemplo, la igualdad social, de favorecer al más débil, de la movilización social o de enfrentar al pueblo puro contra la elite corrupta. En general la fórmula (propagandística) es esta: nosotros somos las víctimas, los otros son el enemigo. Y esto en función de una ideología que puede ser de izquierda o de derecha, que puede ser socialista o capitalista, pero también que puede ser femi-

72

nista o ecologista o animalista o cualquier ista.

Y pasa que pareciera que tuviéramos en nuestros genes un tipo de mecanismo de encuadramiento social, o sea, nos encuadramos a los dogmas de las verdades oficiales como quien se cuadra a la moda, a lo que se usa. Y sí, en las redes sociales, hasta hace poco la moda era mostrar lo felices que éramos, viajando y comiendo en restaurantes, ahora la moda es mostrar lo bueno que somos y lo comprometidos que estamos con las causas nobles, quemando en la hoguera pública, de pasada, a quien no esté de acuerdo, a nuestros enemigos.

Y también pasa, creo, que pareciera que tuviéramos en nuestros genes, además, la necesidad de aferrarnos a algo que nos dé seguridad y certeza, sobre todo en momentos de tanta incertidumbre, la necesidad de convencernos de algo aún cuando en el fondo, en el inconsciente, sepamos que es una invención, que nació de la imaginación de alguien y que puede ser que esté equivocado.

Y pasa, por último, que puede ser que yo también esté equivocado, que todo esto sea pura palabrería pretenciosa, que sirve solo para saciar mi vanidad de salir publicado en una revista, y que esta aprensión a que se repitan los errores del siglo XX, a que se difunda el populismo con cara de fascismo, no sea más que una fantasía paranoica producto del encierro. Pero también podría pasar que esto tenga algo de sentido para alguien, no sé, no estoy seguro, y que deberíamos preocuparnos, por si acaso, creo yo, quizás, de no opinar con tanta vehemencia y, además, de bloquear y no darle tribuna a quienes opinan con odio y violencia.

◆ Ramas ◆

reencontrarse con todos los socios”, agrega Ricardo.

Ahora lo importante es seguir motivando a los socios a continuar con sus aportes.

Los datos son los siguientes: Carlos Wiegand C. / Banco BICE / Cta. Cte. N° 9701028 / Rut 10.388.634-1 / Mail: poloayuda2020@gmail.com

Martín y Simón Bustos, de 8 y 6 años, están en el Top Ten de golf a nivel mundial en sus respectivas categorías. En estas fotos con sus trofeos y junto a sus orgullosos padres, los tenistas Óscar Bustos e Ignacia Marín.

MARTÍN Y SIMÓN BUSTOS SE LUCEN EN EL EXTRANJERO Hace unas semanas pudimos ver en diversos medios de prensa que los socios Martín y Simón Bustos, hijos de los tenistas Óscar Bustos e Ignacia Marín, son considerados promesas de nivel internacional en el golf. “Golfistas chilenos quedaron top 10 en Mundial US Kids. Martín y Simón Bustos destacaron en el torneo disputado en Carolina del Norte y sueñan con seguir el exitoso camino de Joaquín Niemann”, se publicó en un medio nacional.

Y es que estos dos niños de 8 y 6 años comenzaron a jugar golf cuando tenían tan solo 3 años de edad. “Óscar los llevaba a la cancha de polo a practicar para que se familiarizaran con el impacto de la pelota”, cuenta Ignacia Marín. “La verdad es que siempre supimos que competirían en algún deporte. El deporte lo llevan en la sangre. Los dos fuimos tenistas profesionales, Óscar fue jugador de Copa Davis y en mi caso fui jugadora de Copa Federación (Copa Davis femenina). Los dos estudiamos en Estados Unidos con una beca deportiva”, advierte.

“Nuestro sueño siempre fue tener hijos deportistas. Martín ya lleva tres mundiales jugados y Simón, dos. En el último les fue muy bien. Los dos quedaron top ten en sus respectivas categorías”, agrega.

Actualmente Martín es número uno de Chile en menores de 9, habiendo batido dos récords nacionales en los dos únicos torneos disputados este año en el circuito nacional Golf Action, y Simón es quinto, con solo 6 años. Martín está en el lugar número 10 del mundo en Estados Unidos (menores de 8 años) y Simón está en el lugar número 10 del mundo en 6 años y el año 2019 salió campeón mundial de putter. Definitivamente, un tremendo orgullo para sus padres, para el Club de Polo y para Chile. En la próxima edición de Socios realizaremos un completo reportaje a estos niños donde haremos un recuento de todos sus logros de 2020.◆ 73

◆ Especial ◆

Joaquín Niemann

DE OTRO

PLANETA

Este joven golfista del Club, considerado el mejor jugador chileno de todos los tiempos, sigue haciendo historia en la elite del PGA Tour. Cuando esta revista esté en plena circulación, Joaquín Niemann habrá terminado su espectacular segunda temporada en el profesionalismo dentro de los 30 mejores golfistas del mundo y con una bolsa de premios que, en dos temporadas, asciende a más de 5 millones de dólares.

Por: Roberto Gómez C. / Fotos: Pablo Salas T.

74

Sobran los calificativos para definir la corta pero brillante carrera de, sin lugar a dudas, el mejor golfista chileno de todos los tiempos. Impresionante, maravilloso, mágico, grandioso, son solo algunos de los adjetivos que podrían calificar la performance deportiva de Joaquín Niemann Zenteno.

El golfista que se inició en el Club Las Palmas de Calera de Tango y que rápidamente fue captado por su actual coach, Eduardo Miquel, de nuestro Club, ha concluido su segunda temporada en el profesionalismo, aunque en la primera solo jugó siete torneos, que fácilmente se podría catalogar como sensacional. Ese joven alto y desgarbado que sus amigos apodan "máquina" y que en entrevistas con ESPN ha reconocido que le gusta el reggaetón, no se cansa de sorprender y, a punta de birdies, sienta las bases de un futuro espectacular.

Su tercer lugar en el BMW, el segundo torneo de los tres

◆ Especial ◆

Joaco terminó 27 en la FedEx Cup y 50 en el Ranking Mundial.

playoffs que ponen término a la temporada, lo catapultó inmediatamente a los primeros 30 jugadores del PGA Tour, la organización más importante del golf mundial.

A este selecto grupo, el joven de 21 años hizo su ingreso (dejando de lado varias ofertas universitarias en EE.UU.) con la mejor carta de presentación que cualquiera quisiera tener: campeón mundial junior en 2017.

Así las cosas, el chico nacido el 7 de noviembre de 1998, comenzó a dar que hablar en el circuito mundial. Su nombre y el de nuestro país ahora sonaban en la boca de los mejores exponentes de la disciplina y en los programas deportivos en distintas plataformas dedicadas al golf. La promesa nacional aparecía semana a semana en los Power Rankings de los torneos, esa especie de oráculo donde los entendidos vaticinan quién será el ganador.

El primer año en el profesionalismo –2018-2019–, y con solo siete torneos por delante, el mejor golfista chileno de todos los tiempos, consiguió la tarjeta para participar en la siguiente versión 2019-2020.

Y no defraudó a nadie.

EN LO PLAYOFFS A los playoffs, el chileno llegaba precedido de un año que se inició en septiembre de 2019 cuando, en el comienzo de la compe-

tencia, el joven nacional ganó su primer título en el A Military Tribute at The Greenbier, instalándose momentáneamente en el primer lugar de la FedEx Cup, la competencia anual que está terminando en estos días y que consagra al mejor jugador de la temporada.

Asimismo, por sus buenos resultados, el golfista nacional había sido convocado a la President Cup, el torneo –que se jugó en diciembre de 2019 en el Royal Melbourne Golf, en Melbourne, Australia– que enfrentó al equipo estadounidense liderado por la leyenda Tiger Woods y jugadores como Justin Thomas y Dustin Johnson, y el equipo internacional, dirigido por Ernie Els y que contó entre sus filas con el mexicano Abraham Ancer, el japonés Hediki Matsuyama y el chileno, entre otros.

Con el paso de los meses y pandemia mediante, el circuito tuvo que poner freno durante tres meses, con la natural suspensión de varios de los eventos programados. Aun así, el chico de 21 años tuvo la paciencia necesaria para seguir trabajando y acceder, por primera vez en la historia del golf chileno, a la definición del campeón de la versión 2019-2020 del golf internacional.

Los números hablan por sí solos: un primer lugar y 3 top 10 hasta el día de esta edición, lo transforman en el mejor de todos a nivel nacional. Pero no solo en el ámbito deportivo ha brillado el joven golfista, 76

los premios de sus buenas actuaciones lo han consagrado como uno de los jóvenes con más ganancias a su corta edad. En apenas dos temporadas en el golf profesional, el chileno suma más de 5 millones de dólares, sin contar auspicios.

Ya lo hablábamos en 2018 con su coach, Eduardo Miquel. "Joaco es un tipo muy sencillo, enfocado totalmente en seguir mejorando día a día" nos decía en esa oportunidad y vaya cómo ha seguido escalando y quizás qué nos depare el futuro, quizás el primer chileno en ser número uno del golf mundial. Tiempo hay de sobra.

En el comienzo de la temporada 20202021, el chileno no podrá defender su título en el Military Tribute, pues el calendario fue modificado. Por lo mismo, su debut será en el U.S Open –entre el 14 y 17 de septiembre en Nueva York–, uno de los torneos más importantes del circuito.◆ PALMARÉS Temporada 2019-2020 t " .JMJUBSZ 5SJCVUF BU ćF (SFFOCJFS (sept. 2019) Primer lugar t 4FOUSZ 5PVSOBNFOU PG $IBNQJPOT NBZP 2020) Quinto lugar t 3#& )FSJUBHF KVOJP 2VJOUP MVHBS t #.8 5FSDFS MVHBS QMBZPČT BHPTUP 2020)

◆ Especial ◆

77

Francisco Mandiola Camus

“HOY SOLO SE VIVE EL DÍA A DÍA” Está ad portas de publicar su libro, una autobiografía que entrelaza historias, creaciones y emociones que dan vida a su cocina. Además, está trabajando en un importante proyecto internacional, y en un programa de televisión para Latinoamérica. Estos son algunos de los proyectos en los que hoy se encuentra sumergido este destacado chef y empresario gastronómico, quien además se tuvo que reinventar a causa de la cuarentena y transformar El Jardín Secreto del restaurante “Europeo”, en delivery. Un nuevo formato que les ha traído éxito, aplausos y premios.

Por: Montserrat Molina C. / Fotos: Archivo personal Francisco Mandiola C.

Panza de cerdo.

◆ Gourmet ◆

Francisco Mandiola es uno de los chefs más destacados que tenemos en nuestro país. Y es que su trabajo, desde que comenzó en el mundo de la gastronomía, ha sido realmente notable. Hoy, en plena cuarentena, el chef del “Europeo” y chef corporativo del restaurante “Maralegre” del Hotel Casa Higueras, se encuentra elaborando tal vez uno de los platos más potentes de su vida: un libro autobiográfico que planea publicar durante el primer semestre del próximo año. “Se trata de mi vida y pasión por la gastronomía, interpretadas en siete conceptos/capítulos. Cada etapa se relaciona con un concepto donde hay altos y bajos, muchos procesos creativos, y también formas distintas de hacer gastronomía. Por eso, el libro tiene relato autobiográfico, pero también ahonda en la música y en la naturaleza, completado con recetas que tienen enfoque en los productos y una nomenclatura culinaria para acercar al lector a la cocina. El capítulo final y cúlmine del libro tiene relación con

mi nuevo proyecto. Es una liberación y un resurgir”, explica.

–¿Cómo y cuándo nace la idea de escribir este libro?

–Hace tiempo que estaba con la idea de escribir un libro, pero lo había pospuesto por distintas razones, y un día Alejandra Hales, destacada periodista, me propuso la idea de editarlo y llevarlo a cabo. Con hoja y lápiz en mano empezamos a trabajar en ese mismo momento en la estructura. La primera decisión que tomamos fue que no sería un libro exclusivamente de recetas, debía haber mucho más. Así comenzamos a hacernos muchas preguntas, sobre qué debía contener, cuál sería el factor sorpresa, la novedad. Porque el desafío planteado era hacer un libro distinto, y en base a esa máxima dimos el puntapié.

–¿Se trata de una autobiografía?

–Es un híbrido que nace de una pluma autobiográfica. Un relato que entrelaza historias, creaciones y emociones que dan vida y conviven constantemente con 79

Tártaro de salmón.

◆ Gourmet ◆

Tártaro japonés.

Camarones de orilla y algas.

mi cocina. Además de las escuelas que he formado, amigos, ex socios, socios actuales, un todo. Es un libro que relata el dolor, los miedos y frustraciones, como también los logros, el éxito, los procesos creativos y la madurez.

–¿Cuál será el título de la obra?

–Aún no está definido, pero tendrá relación con mi próximo proyecto y también con todas aquellas personas que han sido importantes en mi vida: La Luz, mi madre que ya no está; la Paz, su mejor amiga y mi segunda mamá; mi hijo Diego, la Carola mi mujer, mi papá y la Manena.

–Además de su libro, ¿en qué otros proyectos está hoy?

–Estoy trabajando hace mucho en un proyecto internacional, cúlmine de mi carrera, en el cual pondré énfasis en todo lo aprendido sobre los productos chilenos, sus productores, recolectores, mini empresarios, artesanos, escultores y artistas. Un proyecto único donde lleve el Chile endémico a otro punto del planeta, que refleje nuestra identidad en cada bocado, donde nuestros paisajes, colores y aromas, podrán ser apreciados en una de las capitales gastronómicas más importantes del planeta. Además, estoy

avanzando con un programa de TV para Latinoamérica.

–¿Producto de la cuarentena El Jardín Secreto del “Europeo” lo transformaron en delivery y ganó el premio al mejor de Santiago?

–Así es, la prensa nos ha reconocido un montón. El periodista gastronómico Daniel Greve (The Worlds50 Best) destacó a nuestro delivery del Jardín Secreto como una de las mejores apuestas gastronómicas en tiempos de pandemia; como el espacio más relajado del premiado restaurante “Europeo”, que ofrece sushi de alto nivel, tártaros, pizzas y recetas especiales de mariscos, con entrega directa a las casas, lo que ha sido una exitosa solución temporal, ya que evita el contacto directo entre personas.

–¿Cómo ha sido la experiencia de esta reinvención?

–Siempre hay que estar atento a todo. Con mis socios del grupo Liderazgo, Max, Juan Pablo y Domingo Raide, y Pablo Maestri, creemos que hemos hecho un gran trabajo y aporte bajo una presión enorme, pero así lo estamos subsanando, con mucha pasión y ganas de ganarle a la situación de crisis sanitaria mundial.

80

–¿El restaurante “Maralegre” del Hotel Casa Higueras acaba de ganar un premio al mejor de Chile?

–Así es, este Premio Travellers’ Choice 2020 lo hizo TripAdvisor. El restaurante “Maralegre” salió dentro del diez por ciento de los restaurantes más populares del mundo.

Gran logro del equipo Maralegre y Casa Higueras, donde hemos venido haciendo un trabajo minucioso de rescate de patrimonio gastronómico y cultural del puerto de Valparaíso. Estoy muy contento.

–¿Qué cosas ha sacado en limpio de la cuarentena?

–Como lo he conversado con amigos, ojalá que todo esto no sea en vano y tenga efectos positivos para la humanidad en el presente y el futuro. Vivir más sencillos, respetar el medio ambiente y no saturarlo, valorar más la familia, el núcleo. Ojalá el mundo se dé cuenta de lo equivocado que estaba en muchas cosas, porque claramente de las pandemias anteriores que experimentó la humanidad, no aprendimos mucho.

–¿Cómo ve el futuro?

–Difícil responder, pues lógicamente hay incertidumbres, pero lo que tengo claro es que hoy solo se vive el día a día.◆

Publica en Socios, una revista de lujo en términos de contenido, fotos, diseño e impresión que se distribuye en las casas de los socios del Club.

¡Llega directo a tus potenciales clientes!

Escríbenos: contacto@edicionesbabieca.com Visita nuestra cuenta Instagram: @revistasocios