Revista Socios diciembre 2014 by Ediciones Babieca

C l u b d e P o l o y e q u i t a c i 贸 n S a n C r i s t 贸 b a l 05

Princesa exclusivo

Haya de Jordania "Los deportes ecuestres ser谩n siempre parte de mi ser" Presidenta de la FEderaci贸n ecuestre internacional

socios Club de Polo y equitación San Cristóbal

Directora General Bárbara Vicuña Balaresque Directora de Arte

Florencia Labbé Foncea Diseño

Edith Espinoza Velásquez Productora General

Bárbara Fresno Bezanilla PeriodistaS

Daniela Hofer García Francisca Vogt Jara Secretario de redacción

Pablo Gómez García Fotografía

Carlos Donoso S. Sebastián Sepúlveda Vidal Pía Vergara Medina Gonzalo Romero Thiel Ignacio López Foncea Pablo Salas Torres Colaboradores

Óscar Mellado Berríos Andrés Murillo (Golf) Manuel Achurra (Tenis) Gloria Franke (Equitación) Máximo Silva (Futbolito) Raimundo Carvallo (Polo) Sandra Rodríguez (Gym) Gerente General

María Fernanda Friedl Uribe Gerente de Ventas

Carolina Escobar Thackeray Ejecutiva de Ventas

María de los Ángeles Aresti Rodríguez www.revistasocios.com Foto portada: gentileza de SAR Princesa Haya de Jordania Impreso en Salesianos Impresores La revista SOCIOS es una publicación de Ediciones Babieca Ltda. Está prohibida toda reproducción parcial o total del material de esta revista. Ediciones Babieca Ltda. está domiciliada en Av. Santa María 2880, oficina 303, Providencia. Teléfono: 2335 1441. Email: contacto@revistasocios.com Representante Legal: Bárbara Vicuña Balaresque. número 5, diciembre 2014.

EDITORIAL

uesta creerlo, pero es verdad. Con esta edición de diciembre de 2014 cumplimos un año desde que relanzamos la Revista SOCIOS; un año desde que nos atrevimos a tomar este producto que ya era de gran calidad, impresión de lujo y preciosa fotografía, para hacer algo aún mejor, con más contenido, una propuesta gráfica diferente, entrevistas interesantes y los mejores datos para los socios del Club. En esta misma época, en 2013, nuestro equipo estaba ansioso por ver el resultado de esta nueva publicación y cómo iba a ser recibida por sus lectores. Hoy podemos decir que estamos contentos. Hemos visto cómo en 12 meses la revista ha ido consolidando su sello y se ha convertido en un medio esperado, leído, disfrutado y coleccionado por todos los socios. Razón suficiente para celebrar este primer aniversario; razón suficiente para que este número no sea como cualquier otro… es, sin duda, un número especial. El primer tema que me gustaría destacar de esta edición aniversario es la entrevista exclusiva que realizamos a la Princesa Haya de Jordania. En su calidad de presidenta de la Federación Ecuestre Internacional, estuvo a punto de venir a la ceremonia de inauguración del Campeonato Americano de la Juventud FEI 2014 realizado en el Club en octubre. Como finalmente no pudo viajar, quisimos contactarla de todas maneras para conocer en detalle su historia con el mundo ecuestre y con la federación. Y ella accedió feliz. En estas páginas encontrarán el resultado de esa entrevista. Otro contenido de gran importancia a nivel internacional es el reportaje que realizamos sobre el Mundial de Polo 2015; competencia que no sólo se realizará en Chile, sino que en las canchas de nuestro Club. En este artículo explicamos la información que publicó la Federación Chilena de Polo y la Federación Internacional de Polo en el lanzamiento del mundial realizado en noviembre de 2014. Ahora, si se trata de reportajes y entrevistas de toque más bien interno, hay dos que me gustaría destacar de manera particular. El primero es sobre las promesas del deporte en el Club. Conversamos con directores y profesores de las diferentes ramas y escogimos a los niños que han tenido un desempeño sobresaliente en los deportes que practican. Les hicimos una sesión de fotos y una pequeña entrevista, con el objetivo de lucirlos y motivarlos a seguir adelante con sus triunfos. El segundo es uno que realizamos con el aporte de cuatro de los socios más antiguos del Club. Dado que esta institución se inauguró en diciembre de 1947, quisimos conmemorar ese momento con los recuerdos de Carlos Gellona, Fernando Fantini padre, Hernán Prieto y Enrique López. En estas líneas encontrarán una serie de anécdotas e historias que los harán viajar décadas completas al pasado. Esto y mucho más trae esta revista aniversario. Resultados de las ramas, vida social, entrevistas y perfiles. Un must que no puedes dejar de leer. ¡Imperdible! Bárbara Vicuña Balaresque Directora

contenidos

entrevista

Princesa Haya de Jordania

entrevista

Jaime Lagos Erazo

especial

moda deco

reportaje

Campeonato Americano FEI

reportaje

Club de Tobi: runners

reportaje

Mundial de Polo Chile

especial

promesas del deporte

perfil

Ă&#x201C;scar Bustamante

resultados

De las ramas deportivas

MODA / DECO

Reloj, preguntar precio en tienda, Hermès

LOOK POLO / VERANO

Clásico

Gansos desde $15.900, Paz Vial

Producción de Bárbara Fresno B. Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

Cuadros diferentes láminas de perros arpillera $35.000 c/u, Fetiche

Platos Hybrid, porcelana fina china $59.000 c/u, Stgo Milán

Cómoda 4 cajones patinada a color $1.190.000, Sandoval y Concha

Candelabros desde $22.000, Fetiche

Bandeja chancho $7.500, Fetiche

Cartera cuero atún sueco $69.960, Olika

Zapatos cuero atún sueco $237.930, Olika

Mesa apoyo cubierta raíz base de metal patinada $490.000, Sandoval y Concha

MODA / DECO

10 Bicicleta Rossignoli, ver precio en tienda, Stgo Milán

Billetera cuero atún sueco $55.160, Olika

Anteojos Super Flap Top $195.000, Stgo Milán

Mesa Vibieffe $700.000, Stgo Milán Reloj, ver precio en tienda, Hermès Línea Hotel Costes, ver precio en tienda, Stgo Milán

Parlante Boplay $500.000, Olika

Deportivo LOOK POLO / VERANO

Thermos Georg Jensen $79.900 c/u, Olika Tablas madera Alvar Aalto $79.900, Olika

Sillón madera con cojines en lino, ver precio en tienda, Sandoval y Concha

MODA / DECO

12 Espejo amarillo $48.000, Fetiche

Sofá Aston Minotti $7.100.000, Stgo Milán

Origami cerámica desde $22.000, Fetiche

LOOK POLO / VERANO

Urbano Chales algodón y lana $99.900, Olika

Porta iPad cuero atún sueco $58.830, Olika

Reloj, ver precio en tienda, Hermès

Mesa triangular pequeña $256.900, Olika

Silla Spring Depadova $670.000, Stgo Milán

Juego taza café Seletti $15.000, Stgo Milán

Caja lápices Pastellini $12.000, libreta pasaporte $8.000, fashionary postcards $15.000, libreta perro $14.000, libreta fashionary croquis $32.000, set imanes calendary $12.000, set clip madera $12.000, Stgo Milán Corcho botella Appo grande $65.000, chico $40.000, botella vidrio interior Lab $38.000, Stgo Milán

Fetiche, Alonso de Córdova con Nueva Costanera, Vitacura. F: 22 716 2536. www.tiendafetiche.cl • Stgo Milán, Nueva Costanera 3714, Vitacura. F: 22 208 5105 / 22 737 2562. www.stgomilan.cl • Hermès, Alonso de Córdova 2526. Vitacura. F: 22 374 1576 / 77/ 78 • Sandoval y Concha, Narciso Goycolea 341, L. 8, Vitacura. F: 9 9 537 3798. www.sandovalyconcha.cl • Olika, Alonso de Córdova 2872, Vitacura. F: 22 206 0626. www.olika.cl

ENTREVISTA

Entrevista exclusiva Su Alteza Real, Princesa Haya Bint Al Hussein

“Los deportes ecuestres serán siempre

parte de mi ser”

ENTREVISTA REPORTAJE

La Princesa Haya de Jordania durante su participación en los Juegos Olímpicos de Sydney, Australia, en el año 2000. La Princesa fue la primera mujer de Jordania en representar a su país en esta disciplina.

A mediados de septiembre, justo antes de que comenzara el Americano de la Juventud, la Princesa Haya de Jordania accedió a conversar con revista SOCIOS en su calidad de presidenta de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Hablamos sobre su pasión por los caballos, su trabajo en la FEI, sus tareas como madre y el tiempo que le dedica a la ayuda humanitaria, entre otras cosas. Por Bárbara Vicuña B. Fotografías gentileza de SAR Princesa Haya de Jordania

stuvo a punto de venir a Chile a inaugurar el Campeonato Americano de la Juventud 2014 en el Club. “La princesa se preocupa mucho de estar presente en los eventos importantes de la FEI”, nos contaron las organizadoras. Sin embargo, cuando faltaban algunas semanas para que comenzara el concurso, decidió no viajar debido a la difícil situación que se vivía en Oriente por esos meses –recordemos que el conflicto en Gaza pasó por uno de sus momentos más críticos en julio y agosto de este año– y optó por dedicar la mayor parte de su tiempo a la ayuda humanitaria en diversos sectores de su región que se han visto tan afectados últimamente.

ENTREVISTA

A la derecha: En 2007 fue elegida por el Secretario General de Naciones Unidas Ban Kimoon como Mensajera de Paz, lo que fue todo un honor para ella. Abajo izquierda: Con la antorcha olímpica en los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008. Abajo derecha: El 7 de julio de 2007 fue nombrada miembro del Comité Olímpico Internacional.

Pese a ello, quisimos tratar de contactarla de todas formas. Mal que mal, Su Alteza Real Princesa Haya Bint Al Hussein es también la presidenta de la Federación Ecuestre Internacional por segundo período consecutivo y una amante de los deportes ecuestres desde que era tan solo una niña, por lo que intuíamos que iba a estar feliz de contactarse con nosotros y de referirse al concurso directamente. Así las cosas, conversamos con ella y aprovechamos de hacer un completo recorrido por su vida y sus actuales múltiples roles. He aquí el resultado: »» ¿Cuál es su primer recuerdo cerca de los caballos? Mi padre me regaló un potrillo al cumplir seis años de edad. La madre había muerto al igual que la mía y necesitaba ser criado personalmente. Fue en realidad gracias a este potrillito que me enamoré de los caballos. Mi

primer caballo fue, sin embargo, un caballo mecedor de madera que mi madre y mi padre me habían regalado en mi primer cumpleaños. Se llamaba Arry. »» ¿Comparte este amor por los caballos con otros miembros de su familia? Todos los miembros de mi familia aman a los caballos. Es un deporte árabe muy tradicional que atrae a muchos, pero mis hermanas son especialmente entusiastas. »» ¿Podría decir que es algo que heredó? Sí, definitivamente. »» Usted es una excelente equitadora. ¿A qué edad comenzó a participar en competencias? Comencé a competir a los 12 años y mi victoria más preciada es la medalla individual de bronce que obtuve en los Pan-Arab Games en 1992. Es el premio que más valoro, ya que lo obtuve justo cuando mi padre acababa de

ser diagnosticado con cáncer, por lo que esta medalla lo hizo muy feliz. »» ¿Qué disciplina es la que más le apasiona? La disciplina que más disfruto es el salto. »» ¿Alguna vez pensó en dedicarse a la equitación? Jamás lo planeé así, pero cuando uno ama algo tanto como yo a los caballos es difícil estar alejada de ellos y del deporte. Los deportes ecuestres serán siempre parte de mi ser. »» Usted es la presidenta de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) desde 2006. ¿Cómo describiría esa experiencia? Ha sido un honor increíble para mí poder serle útil al deporte ecuestre y ser miembro de federaciones nacionales los últimos ocho años. He aprendido mucho y he hecho muchas amistades muy especiales. Estos recuerdos los llevaré conmigo y serán para mí los más queridos.

ENTREVISTA

historia

real

Su Alteza Real Princesa Haya Bint Al Hussein nació el 3 de mayo de 1974, y es hija del Rey Hussein de Jordania y de su tercera esposa, la Reina Alia. Está casada con el Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum quien es vicepresidente y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos, y gobernador de Dubai. La Princesa Haya de Jordania estudió en el colegio en Inglaterra y posteriormente estudió filosofía, política y economía en la Universidad de Oxford, donde se graduó con honores. Tiene dos hijos, Al Jalila, nacida en 2007, y Zayed, nacido en 2012. Con respecto a su carrera deportiva, es importante destacar que fue la primera mujer en representar a Jordania en deportes ecuestres y la primera en ganar una medalla en los Juegos Ecuestres Pan-Arab. En 2000 participó en las Olimpíadas en Sydney, Australia, y representó a Jordania en salto ecuestre. También tuvo el honor de llevar la bandera de su país. Posteriormente, en 2002 participó en los Juegos Ecuestres Mundiales FEI en Jerez de la Frontera, en España, entre otros eventos ecuestres de gran relevancia a nivel internacional. Fue elegida presidenta de la FEI en 2006 por un período de 4 años y luego fue reelegida en 2010. En cuanto a su participación en actividades de ayuda humanitaria, cabe señalar que la Princesa Haya de Jordania fundó, en honor a su madre, Tikyet Um Ali, la primera ONG en Jordania dedicada al trabajo con gente que requiere cubrir sus necesidades más básicas. También dirige el centro operacional de Dubai International Humanitarian City (IHC). Uno de sus objetivos es ayudar a eliminar la pobreza y el hambre. Por otra parte, en 2007 fue nombrada Mensajera de Paz de las Naciones Unidas por el secretario general de dicha institución, Ban Ki-moon. Tal como explicó en una carta que envió a todas las federaciones ecuestres en septiembre de 2014, sus hijos y la ayuda humanitaria son las principales razones para desistir de postular a la reelección en su cargo.

ENTREVISTA

Cuando estaba a punto de finalizar su segundo período consecutivo como presidenta de la Federación Ecuestre Internacional (FEI), la Princesa Haya de Jordania decidió no postular a la reelección en su cargo, debido principalmente a que quiere poder dedicar más tiempo a sus hijos y a la ayuda humanitaria en su región.

»» ¿Cuál diría usted que ha sido su mayor contribución a la FEI? ¿Su legado? No he logrado nada por mí sola. Todo el éxito que hemos obtenido ha sido gracias al inmenso esfuerzo de todo el equipo. Algunos de nuestros mayores logros son FEI Solidarity, que es la plataforma de desarrollo de la FEI basada en la exitosísima Olympic Solidarity; los acuerdos tomados con la Organización Mundial de la Salud Animal (OIE) y gobiernos nacionales gracias a lo cual el transporte y barreras de cuarentena entre países están disminuyendo gradualmente; y la modernización y globalización de la Furisuyya Nations CupJumping, las series de equipo más antiguas y prestigiosas de la FEI. »» ¿Cuáles han sido los eventos más importantes desde que está en este cargo? Los Juegos Ecuestres Mundiales de la FEI en Aachen, Alemania en 2010; los Juegos

La Princesa Haya siente una gran pasión por los caballos y los deportes ecuestres. Ha estado ligada a ellos desde muy pequeña al igual que toda su familia.

Ecuestres Mundiales Alltech FEI en Kentucky, EEUU, en 2010 y los Juegos Ecuestres Mundiales Alltech 2014 en Normandia, Francia. Además de los numerosos campeonatos regionales que han sido realmente maravillosos. Los Juegos Olímpicos de 2008 y 2012 fueron también inolvidables. Cada día de trabajo ha sido un evento fantástico en sí. »» ¿Qué relevancia tiene el FEI Americas Jumping Championships 2014 realizado recientemente en Chile, en el Club de Polo y Equitación San Cristóbal? El Campeonato Americano de la Juventud de la FEI es para jinetes infantiles, pre-juniors, juniors y young riders. Es un evento suma-

mente importante, porque está ayudando a desarrollar y nutrir el talento ecuestre joven en una de las regiones con mayor potencial. Constituye una tradición e historia increíbles. »» ¿Diría que este tipo de competencias ayuda a motivar a jóvenes jinetes? Claro. Este tipo de competencias ayuda más que nada a los jinetes jóvenes. Todo tipo de competencia motiva e inspira a los atletas a continuar entrenando y soñando con ganar. »» ¿Cómo evaluaría a los jinetes americanos? Los jinetes americanos son fantásticos. Son jinetes naturales gracias a su histórica relación con caballos y contacto con la natura-

ENTREVISTA REPORTAJE

En las más importantes competencias ecuestres de nivel internacional ha participado la Princesa Haya. En esta foto, en los juegos Olímpicos de Sydney, Australia, el año 2000.

leza. Ha sido difícil difundir este deporte en la región debido a las restricciones de transporte y cuarentena, pero tengo la sensación de que estas barreras están siendo lentamente eliminadas. Esperamos ver un enorme crecimiento de este deporte en las Américas. »» ¿Cuál es su opinión de los jinetes chilenos? Chile estuvo bien representado en los Juegos Ecuestres Mundiales Alltech FEI 2014 en Normandia con jinetes compitiendo en Salto, Enduro y Rienda. Hay alrededor de 200 jinetes chilenos compitiendo internacionalmente a nivel de la FEI. Este es un número impresionante y estoy segura que

aumentará a medida que el deporte crezca en el país. »» Recientemente informó que no postulará a la reelección por un tercer período como presidenta de la FEI. ¿Cuáles fueron las razones que la llevaron a tomar esta decisión? Los motivos para no postular a la reelección están basados en el hecho de que fui yo quien introduje el reglamento de máximo dos períodos de cuatro años para el Presidente de la FEI y siento que no sería correcto ir en su contra. También he sido honrada con poder participar en esfuerzos humanitarios. Ha llegado el momento de concentrarme en

ayudar a la gente. Sin embargo, la razón más importante detrás de mi decisión es el hecho de que tengo dos hijos pequeños. Yo perdí a mi madre a la edad de tres años y deseo entregarle a mis hijos todo lo que yo no tuve. »» ¿Cuáles son sus planes para los próximos meses? En este momento estoy terminando mi mandato con la FEI. Desde ahora, y hasta la elección de un nuevo presidente, me estoy dedicando a asegurarme que la federación que entregue a mi sucesor, tenga el mejor potencial posible para el futuro. Estoy preparando la FEI para dejarla en la mejor condición posible para que tenga un futuro brillante.

ESPECIAL

Campeonato Americano de la Juventud FEI 2014:

¡Un éxito!

Con más de 180 binomios, provenientes de diversos países de Latinoamérica, y cientos de espectadores, nacionales y extranjeros, contó este evento organizado por el Club de Polo y Equitación San Cristóbal, en conjunto con la Federación Ecuestre de Chile. Sin duda, constituyó todo un ejemplo, tanto por el gran nivel competitivo, como por la organización. Un lujo. Por Bárbara Vicuña B. Fotografías de Pía Vergara M., Pablo Salas T. e Ignacio López F.

ESPECIAL

on una medalla de oro para Chile –Paola Labbé en la categoría Young Rider– y una destacada participación de los jinetes del Club finalizó el FEI Americas Jumping Championships (Campeonato Americano de la Juventud) 2014, que se llevó a cabo en la cancha de salto número uno de pasto y que constituyó todo un orgullo para el Club de Polo y Equitación San Cristóbal en términos de organización y coordinación. Durante una semana, entre el 7 y el 12 de octubre, más de 180 jinetes provenientes de Argentina, Brasil, Uruguay, Perú, Colombia, Ecuador, Paraguay, Bolivia, Venezuela, Panamá, además de Chile, participaron en las diferentes categorías y llenaron al Club de la mejor equitación del continente. La competencia contó con jinetes desde los 12 hasta los 21 años, quienes estaban divididos en las siguientes categorías: Children (12 a 14 años), Infantil (15 a 16 años), Pre Juvenil (17 a 18 años) y Young Rider (19 a 21 años).

Especial mención merece el equipo de Brasil, que obtuvo importantes triunfos en todas las categorías y demostró su gran nivel competitivo. Del equipo nacional, los jinetes del Club de Polo que participaron fueron: Alejandra Novión, Elisa Franke, Benjamín Pinto, Carmen Novión, Magdalena Schenke y Sol Piraíno, quienes pudieron compartir durante una semana con sus pares de Latinoamérica y lucir su profesionalismo. Cabe destacar que el campeonato se realizó en un ambiente familiar, contó todos los días con la asistencia de decenas de aficionados a los deportes ecuestres y al salto en particular. Fue, sin duda, un espectáculo de nivel internacional, con una producción impecable y un ambiente muy entretenido. Felicitaciones nuevamente al Comité Organizador, que fue presidido por Alejandra Cremaschi, y a la Federación Ecuestre de Chile.

ESPECIAL

Paola Labbé recibe su copa. Abajo, Cristián Duarte, presidente de la federación ecuestre de Chile y Pablo Mayorga, vicepresidente de la FEI.

Algunas integrantes de la comisión organizadora: Carla Moratorio, Alejandra Cremaschi, Gloria Franke, Ana María Domke y Agathe Porte.

Los equipos brasileros se lucieron con sus triunfos. Fueron los grandes ganadores del campeonato.

»» Detalles de los resultados Chile participó con 38 jinetes, quienes entregaron su mejor esfuerzo en la pista. Según información publicada por la Federación Ecuestre de Chile, Paola Labbé obtuvo medalla de oro en Young Rider; Pamela Buhler, Carmen Novión, María Constanza Delgado y Raimundo Guarda medalla de bronce en la prueba por equipos de la categoría Children; Guillermo Garín obtuvo segundo lugar en la categoría Pre Children y Alexandr Imschenetzky quinto lugar en la final de la categoría Junior. Por otra parte, las amazonas Alejandra Novión y Gabriela Reutter, obtuvieron el primer y segundo lugar en la prueba Last Chance de la categoría Junior. Y Carmen Novión y Xavier Varela obtuvieron el primer y segundo lugar del Last Chance en la categoría Pre Children. Ahora si de destacar en particular a alguno de los países participantes se trata, definitivamente el primer lugar pertenece a Brasil, cuyo equipo no sólo obtuvo numerosas medallas, sino también arrasó en categorías completas de la competencia. Mostraron un excelente nivel y fueron una gran inspiración para los equitadores de otros países.

ESPECIAL

Sol Piraíno

“Años que no se hacía un evento de esta naturaleza en Chile y definitivamente ha sido una inyección de motivación a todos nuestros niños del Team Chile”, señaló Cristián Duarte.

Carta de la federación Una vez finalizada la competencia, el presidente de la Federación Ecuestre de Chile, Cristián Duarte, publicó una carta de agradecimiento. Parte del texto es el siguiente: “Con mucha alegría, la Federación Ecuestre de Chile quiere agradecer el enorme trabajo realizado por el Club de Polo y Equitación San Cristóbal y su rama ecuestre, en la organización del FEI Americas Jumping Championships Chile 2014. Hacía años que no se realizaba un evento de esta naturaleza en Chile y definitivamente ha sido una inyección de motivación a todos nuestros niños

del Team Chile”. Agregó que “la asistencia de público, la infraestructura, el nivel de los jueces y oficiales, y la competencia misma, han permitido que muchos jóvenes de nuestro país crezcan en sus capacidades y a la vez motiven a que otros niños se atrevan en la disciplina del salto. El Team Chile este año 2014 lo conformaron 38 niños, un aumento significativo respecto a los 19 niños que nos representaron en 2013, y los 14 de 2012. Es una prioridad para esta federación aumentar el número de jinetes jóvenes que abraza esta disciplina y eventos como éstos sin duda ayudan a lograr tal objetivo”.

EL BELL 429 ES EL HELICOPTERO BI TUrBINA PARA 8 PERSONAS MAS MODERNO Y AVANZADO EN EL MUNDO

Eagle Copters South America S.A. Representante en Chile de Bell Helicopter www.eaglecopters.cl / F: (562) 2948 3200

ESPECIAL

Vicapital

Tradición familiar en asesoría de inversiones Emiliano Villaseca, Ignacio Silva, Daniela Infante, Guillermo Villaseca y Jerónimo Villaseca.

Vicapital es una compañía de asesoría en inversiones (multifamily office) para personas, familias y fundaciones, que cuenta con un equipo de gran experiencia en el mercado financiero. Emiliano Villaseca, uno de los socios fundadores, se refirió a la filosofía de inversión de la firma y entrega algunas recomendaciones para el contexto actual. Fotografía de Ignacio López

“E

stábamos convencidos que en Chile existía un segmento de inversionistas subatendido en cuanto a productos y servicios. Siguiendo un modelo ya consolidado en el extranjero, fundamos Vicapital dada la evidente necesidad de clientes de alto patrimonio de contar con una atención personalizada e independiente en materia de inversiones. Somos el ‘family office’ de aquellas familias que no alcanzan un tamaño crítico o que nos les interesa tener su propia oficina de inversiones”, explica Emiliano Villaseca, socio fundador de Vicapital, con respecto a la razón que los llevó a fundar esta compañía. »» ¿En qué sienten que se diferencian del resto de empresas de inversiones? Diría que hay cuatro razones fundamentales. Vicapital es una empresa que se sienta al mismo lado de la mesa de sus clientes trabajando junto a ellos y no ofrecemos productos de inversión que no sean realmente adecuados. Este es un cambio fundamental respecto del modelo tradicional de asesoría, dado que podemos elegir con plena libertad lo que realmente necesita cada cliente. En segundo lugar, asesoramos a nuestros clientes con absoluta independencia, ya que no fabricamos productos de inversión propios y

no tenemos otras áreas dentro de la empresa que puedan generar conflictos de interés. El tercer punto tiene que ver con el foco. En Vicapital trabajamos todo el día evaluando ideas de inversión para nuestros clientes. Nos dedicamos 100% a eso. Por último, hemos invertido en tecnología de punta con el objeto de consolidar toda la información de los clientes en una cartola única, de manera de tener un mejor monitoreo y control de las inversiones »» ¿Cuál es la experiencia del equipo de Vicapital? Poseemos una tradición familiar en asesoría de inversiones de más de 100 años. Gran parte de los socios de Vicapital integraba el equipo ejecutivo de Tanner Corredores de Bolsa previo a su venta. Además hemos incorporado profesionales con amplia experiencia en administradoras de fondos y bancos de inversión. Sumamos experiencia en inversiones que son variadas y a la vez muy complementarias, lo que nos otorga una ventaja competitiva. Hemos trabajado en fondos de inversión, private equity, mesa de dinero, finanzas corporativas y banca privada. »» ¿Cuál es su filosofía de inversión? Como comenté, Vicapital posee una arquitectura totalmente abierta, es decir,

para cada cliente aplicamos un proceso de selección de los mejores productos de inversión disponibles tanto en el mercado local como en el internacional. Nuestro objetivo es la preservación de capital, lo que implica una gran disciplina de inversión, evitando aquellas alternativas que prometen alta rentabilidad pero con riesgos altos o desconocidos. Cada proceso de evaluación de inversiones es integral, considerando un análisis de rentabilidad ajustada por riesgo y también realizamos un análisis cualitativo de las contrapartes, que considera quiénes son los socios, su experiencia, los equipos, la estructura de compensación de los managers y las medidas de control de riesgos. »» En el contexto actual ¿Qué consejos darían a los inversionistas? ¿Cuáles son las variables clave a considerar? Estamos atravesando por un escenario de mayor incertidumbre en el mercado, por lo que aconsejaría poner mucha atención en evitar algunos errores comunes como, por ejemplo, no dimensionar el verdadero riesgo de las inversiones, subestimar la liquidez de las mismas, vender con pánico o invertir mirando lo que rentó un activo en el pasado.

REPORTAJE ANIVERSARIO

Jóvenes promesas del deporte

En esta edición número 5 de la nueva revista SOCIOS, con la que cumplimos un año de existencia, quisimos hacer un reportaje que destacara a aquellos niños que han tenido un desempeño sobresaliente en los deportes que practican. Todos menores de 14 años y seleccionados por sus respectivas ramas fueron entrevistados y fotografiados para estas páginas. Por Bárbara Vicuña B. / Fotografías de Gonzalo Romero T. / Producción de Barbara Fresno B.

o fue nada de fácil realizar este reportaje. En el Club de Polo y Equitación San Cristóbal hay decenas de niños deportistas, que practican todas las semanas con mucho entusiasmo y participan de todas las competencias que se organizan anualmente en el Club. Por lo mismo, ¡qué difícil tarea hacer una selección! No obstante, sentimos que siempre es importante destacar los lo-

gros de aquellos que además de entusiasmo y disciplina cuentan con un talento especial. Conversamos entonces con directores de las ramas, papás y profesores, quienes nos entregaron la lista de nombres que realmente merecen un reportaje especial. Son todos niños menores de 14 años y que han traspasado los límites del Club en su experiencia deportiva; compiten a nivel nacional

e incluso internacional, ya que algunos de ellos han representado a Chile tanto aquí como en el extranjero; están considerados en rankings de gran nivel de exigencia y podrían dedicarse profesionalmente si así lo quisieran y si continuaran entrenando de manera constante. Son jóvenes talentosos, esforzados y amantes del deporte. Las promesas del Club.

REPORTAJE ANIVERSARIO

EQUITACIÓN

Sol Piraíno Moratorio, 13 años

Carmen Novión Cremaschi, 14 años

Magdalena Schenke Larraín, 14 años

Campeona nacional de la categoría Infantiles en adiestramiento en 2012.

Campeona nacional en Pre-debutante en 2009 y Pre-infantil en 2011.

Campeona en categoría Pre-infantil en los campeonatos regionales de salto 2014.

Vice Campeona por Equipos en Quito, Ecuador, mayo 2014.

Ha participado en tres Campeonatos Americanos de la Juventud FEI: Brasil 2012, Argentina 2013 y Chile 2014.

Ha participado en dos Campeonatos Americanos de la Juventud FEI: Argentina 2013, donde salió en séptimo lugar, y Chile 2014 donde salió en sexto lugar en su categoría.

Ganadora del grupo II del FEI Challenge de adiestramiento en octubre de 2014.

Medalla de bronce por equipos en categoría Infantil en el Campeonato Americano Chile 2014.

REPORTAJE ANIVERSARIO

polo

Clemente Silva Castelblanco, 12 años

Tomás Schwencke Larraín, 12 años

Lucas Soffia Claro, 11 años

Ha salido dos veces mejor jugador en su categoría en el Campeonato Internacional Infantil del Club.

Campeón en el Campeonato Internacional Infantil del Club en 2011, 2013 y 2014, y mejor jugador en 2011 y 2014.

En 2014 participó en el Campeonato Internacional Infantil del Club y su equipo salió en segundo lugar.

Campeón Copa Potrillos, categoría Potrillitos, en 2012, Buenos Aires.

En el Campeonato Interescolar este año jugó en el equipo del colegio San José de Chicureo, que salió en segundo lugar.

Juega desde los 10 años en las series de adultos del Club. Actualmente juega en Itaú-Casa Silva 2, serie C, 6 chukkers. En 2014 su equipo ganó la Copa Jorge Lyon y salió en segundo lugar en la Copa Juan Braun, serie C.

Juega en campeonatos para menores en Argentina –actualmente en el equipo Blackwatch-La Oración– con excelentes resultados. Acaba de quedar semifinalista y finalista en torneos de alto nivel.

Juega constantemente las copas de la Escuelita del Club.

REPORTAJE ANIVERSARIO

GOLF Javiera Restini Mardones, 11 años

Tomás Bertin Álamos, 11 años

Sofía Morgan Birke, 12 años

Nº 2 de Chile en categoría Damas Pre-peques en Golf Action.

Nº 14 de Chile en categoría Peques.

Nº 3 de Chile en categoría Infantil Damas 18 hoyos, en Golf Action.

Juega desde los 6 años y en su primer campeonato salió en primer lugar. En el Campeonato de Los Lirios en Rancagua salió primera en su categoría, pese a que jugó con el pie quebrado.

Juega desde muy chico y participa constantemente en los campeonatos tanto dentro del Club como en otras ciudades de Chile.

En 2014 representó a Chile en el Campeonato Sudamericano Pre Juvenil en Brasil. Representará a Chile en el Campeonato de Menores en Mar del Plata, Argentina, así como ya lo ha hecho en Córdoba en dos oportunidades, 2011 y 2012.

REPORTAJE ANIVERSARIO

TENIS

Andrés Díaz Donoso, 10 años

Cristóbal Achurra Egaña, 8 años

Manuel Achurra Correa, 12 años

Campeón nacional menores de 10 años en 4ª Etapa de Campeonato G3. Campeón Interescolar Copa Mario Caracci.

3º lugar en ránking de menores de 8 y clasificado para el Máster del circuito Proyección donde clasifican los 4 mejores de Chile.

Clasificó a los 2 campeonatos nacionales en los cuales sólo pueden participar los 30 mejores de Chile.

2 veces campeón y 2 veces vicecampeón en torneo Proyección Menores de 10 de la Asociación Metropolitana de Tenis Oriente (AMTO).

Campeón en 3 oportunidades y vicecampeón en otras 3 oportunidades en las 8 fechas del circuito Proyección en menores de 8 años.

Su mejor ránking fue número 15 en menores de 12.

En diciembre de 2014 hará su pre-temporada en Argentina, en la Academia de Fabián Blengino.

FÚTBOL

Diego Ossa Vives, 10 años Juega desde los 8 años en la Universidad Católica. Lleva tres años jugando en las Divisiones Inferiores. Actualmente se encuentra en la categoría Sub 10 de la UC. Goleador en el Futbolito del Club en 2012.

REPORTAJE ANIVERSARIO

ENTREVISTA

Jaime Lagos Er azo

“Me preocupa

el tema boliviano

y este hostigamiento

permanente,

ya que impide desarrollar

relaciones bilaterales fructíferas”

ENTREVISTA

Trotamundos es la palabra que utiliza este socio para resumir su extenso currículum. Hijo de diplomático y abogado, siguió los pasos de su padre, desempeñando los más altos cargos durante 43 años de carrera. Ha sido testigo y partícipe de capítulos muy importantes de la historia nacional e internacional y, como experto en relaciones internacionales, forma parte del Consejo Asesor del límite marítimo con Perú y ahora del Consejo por la demanda de Bolivia. Toda una vida de anécdotas y conocimientos que ha plasmado en sus libros y que hoy comparte con revista Socios. Por Francisca Vogt J. / Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

“A

los 67 años jubilé y lo primero que me propuse fue recordar en el transcurso de mi vida, que me ha llevado a todos los rincones del mundo. He viajado desde que tengo tres años, primero con mi padre y luego desarrollé mi propia carrera diplomática. He vivido en muchos países, empapándome de su realidad, aprendiendo idiomas. Sé cuatro idiomas casi a la perfección”, comienza comentando este socio, sin una gota de arrogancia. Al volver a nuestro país, en 2006, comenzó a dictar clases en la Universidad de Chile (donde también ejerció la docencia su padre) y en la Academia Diplomática, pero hace un año decidió dejar todas sus actividades como profesor para dedicarse a escribir sobre su experiencia y su conocimiento de los temas limítrofes. En las mañanas aprovecha de ir al gimnasio y también juega golf junto a su mujer, Toni Geertsen, a quien conoció en Dinamarca. Sin embargo, su vida no es tan tranquila como él quisiera. “Justificadamente fui casi atormentado por la prensa durante el juicio de Perú contra Chile en la Corte Internacional de La Haya”, y hoy vuelve a sonarle el teléfono cuando surge una nueva noticia sobre la demanda boliviana. Sonríe resignado al explicar que es por culpa de todos los libros que ha escrito sobre estos temas. Forma parte del Consejo Chileno para las Relaciones Internacionales, participó en

el Consejo Asesor para el límite marítimo con Perú y actualmente también entrega sus conocimientos y opiniones en el Consejo Asesor por la demanda marítima boliviana. Y así como hoy es partícipe y testigo de estos importantes sucesos nacionales, también lo fue de varios capítulos de los grandes acontecimientos de la historia, por suerte o simple casualidad. “Estuve en la caída del Muro de Berlín, lo crucé ese mismo día. Estaba negociando, en representación del gobierno, con la República Democrática Alemana, el restablecimiento de las relaciones consulares y cuando supe la noticia fui a la Puerta de Brandenburgo a presenciar la alegría indescriptible de los berlineses. También me tocó estar, por esas cosas de la vida, en el juicio de Pinochet en Londres. Yo era el abogado del gobierno chileno, éramos dos funcionarios a cargo de esta operación gigantesca. También estuve en uno de los mayores intercambios durante la Guerra Fría, entre el secretario general del Partido Comunista, Luis Corvalán, y el disidente soviético Vladimir Bukovsky. Me tocó ir al aeropuerto de Zurich, asistir al intercambio y ser intérprete porque yo hablaba ruso en ese entonces”. Sobre el caso Pinochet se refiere en su libro “El Caso Pinochet ante las Cortes Británicas”, publicado en 1999. Las otras historias mencionadas, y muchas más, están plasmadas en su libro “Al servicio de Chile,

crónicas de un diplomático”, publicado en 2008. Aquí también recuerda cuando se celebraron los 100 años de las relaciones con Japón, y los difíciles comienzos del Apec, cuando él era embajador en Malasia, país que desempeñó un rol gravitante para nuestro ingreso. En sus crónicas, también hay dos capítulos escritos por su mujer, donde, con mucho humor, narra las dificultades de una extranjera en Chile. Chile visto desde el mundo Se considera un privilegiado por la vida que ha podido llevar, pero también admite que los constantes viajes tuvieron un lado negativo. “Significó varios sinsabores, provocó la división de mi familia. Estuve casado con una italiana con la que tuve tres maravillosas hijas y luego me separé. Mi hija María Grazia vive acá, su marido es chileno y tienen 5 hijos; Beatriz está casada con un italiano y vive allá, en Rapallo, con su hija, y Francisca vive en Nueva York, está casada con un canadiense y tiene dos hijos. Ella vivió en Holanda muchos años, trabajó en los tribunales internacionales y formó parte del tribunal de la ex Yugoslavia”. »» Luego de tantos años viajando y conociendo distintas culturas, ¿cómo ve a Chile y nuestra sociedad? Veo progresos sustantivos. Chile ha cambiado notablemente. La mentalidad de

“Estoy moderadamente optimista sobre el resultado de nuestra objeción a la competencia de la Corte para juzgar la demanda boliviana”.

ENTREVISTA

la gente es más abierta, pero a veces percibo que hay poca tolerancia. Creo que los valores éticos que son importantes aquí son tabú, como el tema religión, no se pueden discutir. La política es tan acerba, tan confrontacional, no hay diálogo. Soy políticamente independiente, no formo parte de ningún partido político. He visto tantas realidades. Aunque claramente no quiero volver al realismo socialista que viví en los años en que estuve en la ex Unión Soviética. “Estoy feliz de mi país, creo que progresa. Pero no me gusta ver estas divisiones tan agudas entre todos. La desigualdad de este país es patética, la ves todo el día en televisión y en la calle. Y falta mucho para desterrar esa desigualdad. Estamos bien integrados al mundo con todos estos acuerdos de libre comercio, pero nuestra mentalidad no sé si está tan integrada”. »» ¿Cómo ven a Chile los extranjeros? Tengo muchos amigos extranjeros aquí y todos tienen un alto concepto de Chile. Están felices con el clima, es el mejor del mundo, pero consideran que es muy difícil hacerse amigos. Los chilenos se aburren con los extranjeros y no los convidan a sus casas, según dicen. Pero se llevan todos al final una estupenda visión de Chile. Dentro de los países donde él se siente más a gusto están Italia y Francia. Todos los años pasa dos meses en el sur de este país junto a su mujer, en la costa azul, donde

le gusta nadar en el mar. Además, conoce cada rincón de París, donde vivió varios años como estudiante universitario. “Lo siento como mi casa. Y también conozco mucho Italia, hablo como un italiano, ya que hice toda la escuela primaria en Roma, y voy mucho a la Toscana y a la Liguria”. »» ¿Cuál es el país donde más le ha costado integrarse? No sé, hay un país alejado idiomáticamente como Dinamarca y nunca me he adaptado tan bien, aunque los daneses son un pueblo encantador. Bueno, me casé con una danesa. Hay países que son fascinantes, pero que cuesta más penetrar su cultura, son exactamente lo opuesto a nosotros. Es el caso de Japón. Me fascinó, tuve una vida fantástica, pero penetrar esa cultura… Dicen que los japoneses tienen dos corazas, una interior y otra exterior hacia el extranjero, que todavía lo consideran un bárbaro. China también es impenetrable, ahora está más abierta. Yo tuve contacto con la diáspora china, que son los que viven fuera, pero el contacto con la población de China continental fue imposible. Llegué allá el año 72, justo en el momento en que se abría la Ciudad Prohibida. Fui a verla junto a los diplomáticos que llevaban cuatro años esperando visitarla. Eso fue providencial. El deporte también ha jugado un papel importante en su carrera diplomática. “Me ha servido mucho. En Japón, por ejemplo,

jugaba tenis con los primos del emperador. Y también era buen esquiador. Estuve en competencias de esquí en Japón y gané el campeonato de todos los diplomáticos, torneo al que fuimos invitados por el dueño de Sony”. Demandas limítrofes Jaime Lagos espera retomar en marzo su cargo como profesor invitado de la Universidad de Chile, donde hace clases de Fronteras de Chile, un tema que también interesó a su padre y sobre el que ha escrito varios libros y artículos para distintos medios. »» ¿Cómo surge esta necesidad de escribir? Puede ser algo de vanidad, pero más que nada yo quiero transmitir los conocimientos que tengo sobre estos casos. Acá se estudia poco. Quiero que otros tomen la misma antorcha. Yo estoy siguiendo un poco la huella de mi padre. Me atrae mucho escribir sobre temas internacionales de actualidad. Acabo de escribir un artículo sobre el terrorismo musulmán, asunto sobre el cual estoy leyendo bastante. Tenía mucho que contar, por eso surgió ese libro de memorias y también en lo que se refiere a Bolivia y a Perú, a los temas limítrofes, pero me quiero alejar progresivamente de esos temas y empezar a escribir sobre otras cosas. Y aunque se quiera alejar de los temas limítrofes, sigue siendo el asunto sobre el que más le consultan durante el último tiempo y un tema que no podemos dejar de mencionar.

ENTREVISTA

»» ¿Cómo evalúa el proceso y el fallo de la Corte de La Haya respecto al límite marítimo con Perú? Perdimos menos de lo que podíamos haber perdido y los peruanos ganaron menos de lo que podrían haber ganado. Tengo la sensación de que aquí se responsabiliza a los jueces y que hay satisfacción no obstante que fue una pérdida para Chile. Escribí un libro que explica por qué perdimos. Nuestra táctica y nuestra estrategia no tuvo debidamente en cuenta la evolución que se había producido en el derecho al mar. Al principio estaba más optimista, pero paulatinamente tuve cierto esceptisismo. »» ¿Cómo ve la demanda de Bolivia? Me preocupa el tema boliviano, este hostigamiento permanente que impide desarrollar relaciones bilaterales normales entre dos vecinos. Hoy es la aspiración marítima, otro día el río Silala y luego puede ser nuevamente el Lauca. Este hostigamiento, además del lenguaje procaz, provocador, está atrayendo simpatías. Evo Morales y Álvaro García Linera en particular han tergiversado la historia. Hay mucha mitología y la han aprovechado muy hábilmente. Se ha pintado esta imagen de pobres indígenas que les han quitado el acceso al mar. “Hay 44 países sin mar, ninguno tiene tantas facilidades para acceder a la costa como las que le da Chile a Bolivia. Y es el país que más ha crecido este año en América

Latina. Tiene uranio, energía nuclear, hasta satélites. Parte de una base muy baja, pero puede tener un desarrollo espectacular. Los daños de su subdesarrollo económico por muchos años, no se deben a Chile, se deben a su incapacidad de gobernar. Tiene gas, petróleo, está en el corazón de América, puede unir el Atlántico con el Pacífico. Bolivia tiene enormes posibilidades”. »» Usted escribió un libro sobre las aspiraciones marítimas de Bolivia… No sé si soy pitoniso, pero escribí un libro sobre este tema antes de que se llevara a la Corte de La Haya y los próximos pasos en este camino a su judicialización. El agente Bulnes me dijo que leía siempre mi libro porque había previsto lo que se estaba produciendo en torno a esa demanda marítima. Fue muy generoso de su parte. »» ¿Puede prever lo que va a pasar con la demanda? Escribí recién un trabajo sobre las Excepciones Preliminares (objeciones a la jurisdicción), como una fase incidental previa, pero sobre lo que va a pasar no me pronuncio. Hay una frase que incluí que dice que estoy moderadamente optimista. Pero entre las dos palabras, me inclino más por el moderado. »» En caso de ir a juicio, ¿la Corte podría obligar a Chile a negociar una salida al mar para Bolivia? Yo creo que no. Es tan absurdo. El escenario peor que yo concibo es que la Corte

diga: sigan negociando. Pero que diga que negocien una salida soberana por un corredor, eso no lo va a hacer. No creo que pueda obligar a un país a cortar su territorio en dos u otorgarle una salida o un enclave soberano contra la voluntad de la gente, contra el derecho de autodeterminación de los pueblos y estabilidad de las fronteras. Yo creo que no va a llegar hasta ese extremo. Pero sí pueden decirle a las partes que tienen que continuar negociando este tema, lo que daría para largo. »» ¿El Consejo Asesor estuvo de acuerdo en impugnar la competencia del tribunal y presentar las excepciones preliminares? Estamos de acuerdo en lo grueso; que el tratado de 1904 fue un elemento básico e insustituible que estableció definitivamente y a perpetuidad los límites entre Chile y Bolivia, que no se pueden modificar. Nuestras fronteras dependen de los tratados y fallos internacionales, si cae uno de esos elementos, pueden caer todos los demás también y ahí nace el principio de la estabilidad de las fronteras. Había una mayoría que pensaba que debíamos presentar excepciones preliminares, por eso la Presidenta Bachelet se pronunció y desde el momento en que favoreció esa opción, corresponde a todos los chilenos seguir ese curso de acción.

PUNTA CANA TOD O INCLUIDO

E N H OTEL B A R C ELÓ BÁVA R O PA L AC E D E LUXE

DESDE US$

2.036 $1.221.600

18°33'11.1"N · 68°20'46.1”W · 11:23 AM · ( PUNTA CANA )

· UNA EXPERIENCIA INCREÍBLE · CONOCEMOS CADA MILÍMETRO DEL PLANETA. En la playa Cabeza de Toro, al sur de playa Bávaro, encontrarás un lugar perfecto para hacer esnórquel, un mar transparente que te permite descubrir un mundo increíble bajo el mar. EL HOTEL TIENE: 11 RESTAURANTES - 2 PARQUES ACUÁTICOS - 3 PISCINAS - 1 DISCOTECA - 1 CASINO

Visítanos en nuestras sucursales COCHA y COCHA RIPLEY Precios calculados al tipo de cambio $600 por US$, vigente al 24/11/2014 pudiendo variar según la fecha de compra. Los valores están sujetos a cada clase o categoría y disponibilidad vigente al 24/11/2014. Precios por persona en habitación doble. Incluye: Pasajes aéreos / Traslados / 7 noches todo incluido / Asistencia en viaje, en Hotel Breathless Punta Cana, sólo adultos, válido para la salida del 23/01/2015. Imagen referencial.

P/P EN PLAN FAMILIAR

producción especial

Mesas de fin de año

Ideas creativas y originales

Producción de Bárbara Fresno B. / Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

Llegó diciembre y con él los innumerables eventos a los que hay que asistir y organizar. Como siempre, buscamos nuevas ideas para decorar la mesa en esta época tan llena de celebraciones, y quisimos ofrecerles tres alternativas. He aquí el resultado.

producción especial

Mantel a pedido, servilletas de 45x45, ver precios en tienda, Clara Rocca. Individual Le Jacquard Francais $18.000, plato pan Audum Ferme de Villeroy & Boch $29.000, plato postre Audum Ferme de Villeroy & Boch $27.000, plato bajo Audum Ferme de Villeroy & Boch $38.200, plato hondo Audum Ferme de Villeroy & Boch $38.200, Art de la Table. Florero Malmaison $397.000, copa cristal Marly $455.000 c/u, servicio cocktail Belle Époque $540.000, bandeja pastelitos Vértigo $780.000, Christofle. Lilium, Palo de Rosa. Porta cubiertos de arpillera $1.000 c/u, Almacén de Violeta.

Porta cubiertos de arpillera $1.000 c/u, Almacén de Violeta. Cuchillería Marly dorado $203.000 c/u Christofle. Plato presentación Amazonia $94.300, plato bajo Amazonia $54.200, plato hondo Amazonia $54.200, copa agua azul Boston $20.200, copa vino Boston $18.300, Art de la Table. Copa cristal verde Kawali $145.000, Christofle. Platos de colección Dama del Unicornio (set 6) $199.500, juego taza de café Dama del Unicornio (set 6) $352.659, Art de la Table.

producción especial

Plato rectangular de gres $6.600, pocillo azul de gres $8.800, plato rectangular de gres $7.700 c/u, plato rectangular de gres mediano $5.500, plato rectangular de gres pequeño $3.300, porta servilletas (set 4) $34.000, Casa Terra. Mantel lino natural con deshilado 1.90 x 2.80 $130.000, servilletas de lino 45x45 (set 6) $42.000, Entrelinos. Hoja de madera $58.900, Simple by Puro.

Mantel de lino pintado (1.45x2.50) $169.000, Entrelinos. Plato extendido de gres $7.700, Pocillos de gres pequeño lapislázuli $2.200 c/u, CASA TERRA. Macetero cerámica $18.900, La Deco. Rosas, Palo de Rosa. Pocillo cerámica terracota $10.900 c/u, Simple by Puro.

Cojines de lino pintado desde $54.000, Entrelinos. Mantel de lino pintado (1.45x2.50) $169.000, Entrelinos. Plato extendido de gres $7.700, pocillos de gres pequeño lapislázuli $2.200 c/u, CASA TERRA. $18.900. Rosas, Palo de Rosa. Plato flor terracota $32.900, Simple by Puro. Escultura metal Flor de Lis $18.900, Entrelinos. Adornos tipo piedra $39.900 y $43.900, La Deco.

producción especial

Tablones multiuso $200.000, La Deco. Pajaritos de vidrio $20.900 c/u, candelabros plateados $135.400 c/u, florero vidrio ahumado $159.500, Ailanthus. Florero vidrio 3 salidas Cleybergh $305.700, vaso pequeño Sempre $19.800, florero pequeño $23.700, Casa Terra. Candelabros de vidrio chico $21.590 y grande $23.990, Table One. Ranúnculos, Palo de Rosa.

Manteles pintado a mano, consultar precio, Magdalena Rodríguez. Copa de vidrio $1.500, la Deco. Pocillo vidrio mediano Sempre $30.000, vaso pequeño Sempre $19.800, vaso grande Sempre $24.600, Casa Terra.

Botellas de vidrio, Café Nicolás. Tablones multiuso $200.000, La Deco. Florero vidrio ahumado $159.500, Ailanthus. Florero Thorn small $87.600, florero Thorn medium $152.100, florero tubular 26 cm $29.700 c/u, Casa Terra.

Casa Terra: Alonso de Córdova 3975 A /2 2919836 www.casaterra.cl Clara Rocca: Luis Pasteur 6411 L.9 /2 22446478 Magdalena Rodríguez: 9 82344693 magdalenarodriguezu@ gmail.com Palo de Rosa: Macarena Díaz 9 82897105 / Carolina Valdés 9 74770312. pedidos@paloderosa.cl Art de la Table: Alonso de Córdova 2730 /2 22073788 www.artdelatable. cl Christofle: Alonso de Córdova 2525 /2 2073090 www.christofle.com Entrelinos: Alonso de Córdova 3875 L.4 /www.entrelinos.com La Deco: Alonso de Córdova 3990 /2 7107822 El Almacen de Violeta: Vitacura 3396, casa 6 /9 3300248 www.facebok.com/almacendevioleta Simple by Puro: Luis Pasteur 6.600 L.101 /2 9523284 www.simplebypuro.cl Café Nicolás: Vitacura 7269 /2 2200561 www.cafenicolas.cl Table One: Alonso de Córdova 3975 C /22 9539753 www.tableone.cl Ailanthus: Juan XXIII 6190 /2 22193207 www.ailanthus.cl

especial

Libro

“Todos los domingos”

Registro de

lujo de la historia del

Futbolito Una publicación de excelente calidad que reúne fotos, recuerdos, entrevistas, anécdotas y todo tipo de historias. Así es “Todos los domingos”, el libro que fue realizado con motivo del aniversario número 40 de este campeonato y que fue lanzado recientemente en el Club. Por Bárbara Vicuña B. Fotografías de Pablo Salas (ceremonia de lanzamiento) y archivos personales de socios.

uego de hojear por primera vez el libro “Todos los domingos”, llama la atención la enorme cantidad de fotos y antecedentes recopilados. Viejos papeles escritos a mano con los resultados de los partidos; poleras de los diferentes equipos; fotos inéditas de las fiestas que se organizaban en los ’80, cuando animaba “Kike” Morandé con “Chicote” Correa; antiguos banderines, y decenas de fotos de los equipos – formados y jugando– son sólo algunos de los elementos que conforman esta publicación realizada este 2014 con motivo de los 40 años de esta liga futbolera tan importante del Club.

especial

40 años de historias, anécdotas, entretenidas fiestas y resultados deportivos reúne este libro. A la izquierda “Kike” Morandé animando una de las clásicas comidas en los años ‘80. Arriba a la derecha, “Chicote” Correa en pleno baile.

Sin duda se trata de un registro de lujo de la historia del Futbolito que cuenta, además, con entrevistas a los protagonistas de las diferentes épocas y fotos a aquellas familias que han traspasado su pasión por esta competencia de generación en generación.

“La experiencia de hacer este libro ha sido excelente. Desde que La Agencia Editores –empresa a cargo de esta investigación– se nos acercó con la idea quedamos muy entusiasmados. Fue un proyecto que partió como algo sencillo y que, a medida que pasaba el tiempo, nos dimos cuenta de

que sería algo que trascendería y que dejaría una huella profunda. Estamos muy orgullosos del resultado”, señala Máximo Silva, presidente de la Comisión Futbolito. »» ¿Cuál dirías que es el mayor aporte del libro? Que se quiso rescatar e inmortalizar aspectos que de lo contrario se perderían para siempre y que han marcado la vida de varios. Las fiestas de antaño, los shows de algunos, las animaciones de otros, la visión de un grupo… son aspectos que solo pensamos podíamos rescatar en un libro como éste.

especial

Durante la ceremonia de clausura de la temporada 2014 del Futbolito se entregaron los premios a los equipos ganadores y se hizo la presentación oficial de este libro. Arriba Máximo Silva durante su discurso. A la derecha, Alejandro Bañados.

Por su parte, Jorge Rodríguez, director de este proyecto en conjunto con María Teresa Letelier, advierte que, “en mi caso personal fue una experiencia llena de recuerdos, ya que jugué muchos años con varios de mis mejores amigos. Lo que más me interesaba era reflejar en el libro lo que ha generado el Futbolito en tanta gente y por tantos años, y su importancia dentro de las actividades que se desarrollan en el Polo”. Agrega que le llamó mucho la atención el gran aporte de los socios en la investigación. “Fueron muchos los que nos prestaron desde una foto hasta una maleta llena de camisetas

de distintos equipos de todos los tiempos. Me acuerdo de José Miguel Correa, Andrés “Chicote” Correa, Leonardo Jiménez, Álvaro Aguirre, Osvaldo Hernández y Carlos Saxton, entre otros. ¡El aporte de ellos fue espectacular! Y para qué hablar de Manuel Pellegrini, que se dio el tiempo de contestar nuestras preguntas en medio de la pretemporada con el Manchester City, o el ‘Kike’ Morandé, que también recordó viejos tiempos”, señala. “La verdad es que estamos orgullosos de haber creído en este proyecto; de haberlo apoyado y hoy estar gozando de su resultado”, concluye Máximo.

Para quienes quieran comprar el libro les contamos que tiene un precio de $20.000 y se está vendiendo en la oficina de María Elsa Mouat en el área de Administración del Club. También se puede comprar contactando a Jorge Rodríguez en el mail: jrodriguezu@rfp.cl o en su celular: 9-7343444.

Club de Tobi

En el Club después de una mañana de deporte y vida social. Juan Paulo Bambach S., Ignacio López G., Alfredo Vicuña E., Alberto Achondo P. y Leonel Möller B.

” s á m “ y Trotadores El deporte como una terapia diaria de amistad Hace diez años que trotan prácticamente todas las mañanas alrededor de las canchas de polo. Sin embargo, es ese “más” el que da su sello a este grupo de deportistas que disfruta del sauna, el café y la amistad que los lleva a comenzar cada día con sus renovadoras sesiones, físicas y sociales, que se han convertido en una necesaria inyección de energía. Por Francisca Vogt J. Fotos de Pablo Salas T. Fotos antiguas: Gentileza de los integrantes del grupo.

a hora de citación suele ser entre 7:30 y 8 AM. Se ponen de acuerdo por el WhatsApp y definen si darán la vuelta larga o corta, por las canchas de polo o el perímetro interior del Club, o si irán a las canchas de polo de Lo Recabarren, lo que ocurre cuando están más entusiasmados. Ya saben que cuando alguien dice: “Nos vemos en las canchas de polo 1”, es porque quiere dar la vuelta corta, ya que está cansado o tuvo una mala noche, y seguramente asistirá a la cita sólo para no perderse las conversaciones del sauna y el café. El elenco estable de este grupo suma diez deportistas, que se conocieron de manera casual, trotando y también en los camarines. Todos son padres de familia que parten muy

Club de Tobi

“Todos sabemos que cualquier día,

sin necesidad de ponerse de acuerdo,

al llegar en la mañana siempre hay alguien del grupo ahí,

un amigo”.

temprano a dejar a sus hijos al colegio para poder llegar al Club. “En la dedicatoria del colegio de mi hijo le pusieron que devolviera las llaves, porque era siempre el primero en llegar”, comenta Leonel Moller. “Hay algo mágico en todo esto. Todos, sin excepción, sabemos que cualquier día, sin necesidad de ponerse de acuerdo, al llegar en la mañana siempre hay alguien del grupo ahí, un amigo”, destaca Alfredo Vicuña. Las edades de estos deportistas van desde los 36 a los 63 años. Sergio Montes es el más joven y dicen que se nota la diferencia, ya que él va tirando al grupo. Alberto Achondo es el mayor, fue fundador de la revista “Runners” y es el más experimentado. Incluso tiene un

blog: “Maratones y confesiones”, donde comparte sus experiencias deportivas nacionales e internacionales y sus reflexiones sobre el deporte, la competencia y la amistad. “Es el gurú. Cuando alguien tiene una lesión le pregunta a él en vez de ir al doctor. Siempre da el consejo exacto”, cuenta Carlos Schultz. Los trotadores han hablado muchas veces de ir a correr algún maratón, sin nunca haber concretado sus planes. “Corremos para mantener el estado físico, pero lo pasamos bien entre nosotros. Es como una inyección de energía en las mañanas”, explica Ignacio López. Por eso, aunque no compitan, los trotes en el Club no se los pierde nadie. “He trotado granizando y lloviendo, lo único que nos

puede impedir trotar es el estado de ánimo”, destaca Leonel. Porque no importa si la cancha está escarchada y la temperatura bajo los cero grados, o si es la época en que anidan los queltehues. “Son los amigos de Leonel, lo persiguen”, cuenta Carlos. “Una vez tuve que salir a trotar con unas ramas para espantarlos. Se te tiran encima y yo les tengo más respeto”, aclara Leonel. Conversando sobre lo humano y lo divino El trote dura alrededor de 45 minutos. “Con el tiempo se ha convertido en algo totalmente imprescindible en nuestra rutina diaria, no solo por lo bien que lo pasamos,

Club de Tobi

Este grupo de 10 trotadores se reúne todos los días entre las 7:30 y las 8 de la mañana para su terapia de trote y conversación sobre los más variados temas. Luego es el turno del sauna y la reunión termina siempre con un café.

sino porque nos ha ido creando la necesidad de hacer deporte. Qué mejor manera de realizar ejercicio que hacerlo con un grupo de amigos con los que puedes ir conversando de cualquier cosa. En el rato que trotamos, se conversa, como dicen por ahí, de lo humano y de lo divino”, explica Jorge Garay. Al preguntarles cuáles son esos temas de conversación, los trotadores sonríen y se miran. “Hay una parte importante del tiempo en que la conversación está dedicada a temas que no podemos contar”, explica Ignacio, aunque agregan que a veces “prestan la oreja” para escuchar los problemas de sus compañeros. “Como hay que llenar con algo el tiempo en que corremos, hablamos mucho y de todo. De esta forma, no nos ha quedado alternativa más que conocernos, seguir las alegrías y los

problemas, con un reporte casi diario de su evolución. Pero, principalmente, nos reímos mucho y nos nutrimos de la diversidad de este grupo: etaria, de intereses, política. Una gran combinación que resulta en algo muy divertido”, comenta Sergio Montes. “Siempre hay una anécdota o un cuento. Aunque no se diga, nos damos ánimo aquellos días en que hay más problemas. Acá no hay espacio si no para mostrarse tal como somos. Es una verdadera terapia. La mejor de todas, ya que todos somos sicólogos y pacientes a la vez. Muy oxigenante. El Polo es, en muchos sentidos, nuestra primera casa”, agrega Juan Paulo Bambach. Los trotadores también visitan de vez en cuando el gimnasio, pero dicen que no es lo mismo. “Afuera conversamos, en cambio en el

gimnasio te concentras en la máquina, es más individualista”, explica Ignacio. “Me gusta trotar al aire libre y creo que somos los únicos 10 en el mundo que pueden hacerlo con esta vista y este aire”, agrega Leonel. Para Carlos, este también es el mejor lugar para correr. “No tenemos que trotar por las calles, lo hacemos sobre el pasto donde es mejor el rebote, la amortiguación para cuidar las articulaciones”. Sauna, café y mucho más Una vez terminado el trote, es el momento del sauna. Ahí dentro se realizan las sesiones del directorio. Y las bromas continúan. “Por suerte nadie es picado”, dice Leonel. “En el sauna nos molestamos mucho, y cada uno tiene sus mañas. Carlos, como buen alemán, reclama si está chueco el reloj de arena.

Club de Tobi

, er y José Ríos trotaban öll M el on Le y, ra Ga Mientras Jorge aban, rderos que se prepar co s do n co n ro ra nt se enco para el almuerzo. desde muy temprano,

Yo digo que voy a invitar al tío Lucho, que era saunero, hecho agua y se abre sola la puerta. Pero me lo tienen prohibido porque sube mucho la temperatura”. Y la reunión termina con un rápido café, para que nadie llegue tarde a la oficina. En esta época se sientan en la terraza y pasan otros socios madrugadores que les preguntan: “¿Cómo va el tejido?”. A veces el desayuno se alarga, continúan las bromas y llegan los huevos revueltos. Esta es una instancia que sirve para organizar las muchas actividades deportivas y sociales que tienen en carpeta. Ya han hecho algunas comidas y asados, siempre exclusivamente masculinos, y están planificando otro para inaugurar la terraza de Carlos y un paseo al campo de Ignacio. “Cuando nos juntamos, Alfredo saca la guitarra y Sergio, que se sabe todas las canciones, se pone a cantar. Lo molestamos porque no es de lo más entonado y lo interrumpimos con un ‘salud’ para cambiar de canción y seguir guitarreando”, cuenta Leonel. “También hemos organizado hartos viajes que no han resultado”, explica Ignacio. “Ahora tenemos la idea de hacer un viaje para trotar por las plazas más importantes del mundo. Hasta el momento, hemos ido solo al Parque Bicentenario”. Y mientras se ponen de acuerdo, siguen las bromas en la cancha y por su

El desayuno co n poco más de ti huevos revueltos, cuando ti empo. Alfredo enen un V Leonel Möller y Sergio Monte icuña, Ignacio López, s.

En uno de sus tantos asad José Ríos, Leonel Möller os. Ignacio López, Juan Paulo Bambach, , Carlos Schultz y Jor ge Garay .

grupo en el celular, que les sirve para estar siempre al día de lo que les pasa a los demás. Tan importante es la parte social, que incluso hay un miembro muy importante del grupo: Alfredo Vicuña, que no trota. “A veces nos encontramos en el gimnasio, estamos medio choreados y decimos: saben qué más, caminemos y conversemos, y ahí Alfredo se incorpora y caminamos una hora, algo más avejentado”, bromea Leonel. “El deporte, si bien es parte importante del grupo, no nos define. Tampoco lo hace el sauna, ya que algunos van al sauna y otros ya no, aunque todos fuimos alguna vez. Lo que verdaderamente nos ha unido es que estamos ahí para el otro, somos incondicionales, ami-

gos totalmente distintos, pero complementarios. Creo, sin ser pretencioso, que honramos el espíritu de los viejos que fundaron el Club. Probablemente no todos jugaban tenis o polo, pero era un club de grandes amigos, con algunas similitudes, pero con un buen espacio para la diversidad, la tolerancia y para celebrar la amistad”, destaca Alfredo Vicuña. “Es rico poder juntarnos todos a hacer algo sano”, afirma Carlos. Y después de tanto tiempo reuniéndose todos los días, viéndose más que a otros amigos y familiares, no cabe duda de que ha surgido una relación única. “Se generó una confianza. Es bien especial”, dice Ignacio. “Esta es una cofradía que, más que el deporte, tiene que ver con la amistad”.

DE COLECCIÓN

m o vi m i e n t o

Relojes Hermès

El tiempo en

Hace más de 100 años que Hermès elabora relojes que son verdaderas piezas únicas. Se caracterizan por su elegancia, belleza y detallado sistema de fabricación. En estas páginas, que en todos los números dedicamos a objetos de colección, mostramos algunas de sus principales características. Fotografías gentileza de Hermès

n 1912 comienza la historia de los relojes Hermès. En una fotografía familiar fechada ese año se puede ver a Jacqueline, una de las hijas de Émile Hermès, usando un reloj de muñeca que en realidad era de bolsillo, pero su padre le había mandado confeccionar una correa de cuero. Ya en 1928, en su histórica tienda del número 24 del Faubourg Saint-Honoré, en París, ofrecía los primeros relojes con el sello Hermès, los que iban equipados con prestigiosos mecanismos suizos. Posteriormente, en 1978, Hermès instaló su filial relojera, La Montre Hermès, en Bienne (Brügg), una localidad situada en la región donde late el corazón de la relojería suiza. Desde entonces desarrolla sus colecciones integrando constantemente en ellas maestría e innovación. Luego, en 2003, desde la presentación del reloj Dressage, equipado con un calibre de manufactura Vaucher, La Montre Hermès

pone todo su empeño en diseñar y producir sus propios movimientos. Y en 2006 inauguró un taller dedicado en exclusiva a la fabricación de correas de cuero, con lo que pasó a ser el único relojero que confecciona sus propias correas. La búsqueda de la excelencia es una constante en la casa Hermès y ello se hace aún más patente en la relojería, ámbito en que desde hace un siglo se rodea de los mejores artesanos. »» El movimiento, la esfera y la caja Según cuentan en Hermès, “el movimiento es el corazón del reloj. Es un motor en miniatura, muy complejo, compuesto por cientos de piezas que se han fabricado y acabado ateniéndose a criterios de calidad muy exigentes. Todas y cada una de esas piezas son indispensables. Vaucher Manufacture es una de las pocas manufacturas suizas que

dominan todos los aspectos, desde el diseño hasta la fabricación de esos ‘motores’”. “Si consideramos que el movimiento es el alma de un reloj, la esfera es su expresión y uno de los elementos clave de su estética. La confección de una esfera sencilla requiere como mínimo sesenta manipulaciones, desde el material de base hasta el acabado final”, agregan. Por otra parte, explican que la caja es un elemento esencial en el revestimiento del reloj. “Tiene que ser robusta y resistir los golpes, dado que es la encargada de albergar y proteger el movimiento. Pero, además, define la estética del reloj. La fabricación de una caja parte, en primer lugar, del trabajo de metales nobles: acero, oro y titanio, y en ocasiones otros más excepcionales, como tantalio o paladio. Llega, después, el trabajo de los ingenieros, que convierten las ideas en un plan de fabricación”.

DE COLECCIÓN

Hace más de un siglo que estos relojes se elaboran minuciosamente por artesanos especializados. Sus diferentes modelos son cotizados objetos de colección.

PERFIL

Cronista del espíritu de la gente Óscar Bustamante Urcelay

PERFIL

Era un hombre alto, buenmozo, dicen las mujeres; cálido y gran conversador, mencionan sus amigos; muy talentoso, dictaminarían luego los críticos. En estas páginas recordamos a este destacado y versátil socio; arquitecto, artista, deportista y reconocido escritor, considerado uno de los mejores autores contemporáneos nacionales, que nos dejó hace un año, en pleno apogeo de su tardía carrera literaria. Por Francisca Vogt J. / Fotografías gentileza de Carmen Cruchaga vda. de Óscar Bustamante

l 1 de octubre se cumplió un año de la partida de Óscar Bustamante. Sus amigos y familiares lo recordaron en una misa y luego la familia se reunió en su departamento. “Fue una catarsis familiar”, explica su mujer, Carmen Cruchaga, con quien estuvo casado por 46 años. Ahí estaban dos de sus tres hijos; Óscar, que se dedica a la música, y Sebastián, que es arquitecto. Andrés vive en Francia y es artista, todas carreras que evidencian la influencia intelectual de su padre. También estaban sus sobrinos y cuatro de sus cinco hermanos, con los que era muy unido. Cuando estaba con ellos, no se le notaba su timidez. Tampoco cuando iba al campo en Talca, donde nació y vivió sus primeros años, lugar que lo marcó para toda la vida y se convirtió en su gran amor y refugio. Cuando era muy joven, en 1952, su familia se mudó a Inglaterra, donde asistió a un internado. Cuatro años después, volvieron a Chile y él terminó su educación en el Grange. Durante esos años se dedicó al rugby, deporte que siguió jugando cuando ingresó a estudiar Arquitectura en la Universidad Católica de Valparaíso. El polo fue otro deporte que lo entusiasmó y que partió como algo recreacional en el campo, junto a sus hermanos. “Cuando se convirtió en algo más competitivo, ya no lo pasaba tan bien como antes”, comenta su mujer. Disfrutó de su trabajo como arquitecto, que nunca abandonó, y también haciendo clases. Sin embargo, su faceta más conocida comenzaría a desarrollarla varios años después. En 1982, Óscar estaba viviendo una época de poco trabajo debido a la crisis, por lo que decidió sentarse a escribir. A los 19 años había escrito, a mano, una novela de 400 páginas que su señora pasó en limpio. La releyó y decidió volcar en el papel una nueva historia, que resultó ser su novela “Recuerdos de un hombre injusto” (publicada en 1994). En esa época también comenzó a pintar, sin nunca animarse a exponer o vender. A fines de los ’80 ocurrió un asesinato en una fiesta en el pueblo de Santa Rosa de Lavaderos. Conversando del tema con la gente del campo, escuchó tantas versiones distintas que decidió escribir sobre

lo ocurrido. Fueron un par de meses de intenso trabajo hasta que “Asesinato en la cancha de afuera” estuvo lista. Esta sería su primera novela en ver la luz, en 1991, con excelentes críticas. Ya tenía listas tres novelas más y casi una centena de telas. Pronto publicaría “Recuerdos de un hombre injusto” y “La explicación de todos mis tropiezos”, con la que ganaría el primero de sus dos premios del Consejo Nacional del Libro y la Lectura. Su prolífera carrera sumaría más novelas y cuentos. El último que alcanzó a ver publicado fue “El jugador de rugby”, que obtuvo el premio Academia Chilena de la Lengua. En general, sus historias están dedicadas al mundo rural del Maule, donde los paisajes y los personajes formaron parte fundamental de su vida hasta el último momento. “Él cargaba las pilas allá; caminaba por los cerros, iba al río, era otra vida. El campo era lo que más le gustaba, y estar con su familia”, destaca Carmen. No obstante, este hombre tímido, de grandes mundos ocultos, amante de la naturaleza y la gente sencilla, también tuvo un lado social muy importante. Quienes lo conocieron lo recuerdan como un gran conversador. Su señora cuenta que solía quedarse hasta muy tarde hablando con sus amigos escritores. Lo mismo ocurría en el Club, junto a sus amigos tenistas del grupo Midday, que desde hace más de 30 años se juntan martes y jueves para sus tradicionales partidos y almuerzos. “Era muy caballero, tenía esa cosa del ‘fair play’. Era cero pretencioso y jugaba bastante bien”, recuerda el presidente del grupo de tenis, Gonzalo Jimeno. “Oscarito siempre aportó desde su mirada de intelectual bohemio, arquitecto y hombre de familia fuertemente ligada a la tierra, al campo. Era chapado a la antigua y abierto a la modernidad”, agrega Eugenio Joannon, que destaca de él, entre muchas cosas, su pasión y elegancia. “Su condición de escritor le significó que nos refiriéramos a él como ‘El Vate’”, comenta Álvaro Aguirre. “Jugando tenis era muy rabioso y la aversión a la derrota lo llevó muchas veces a quebrar su raqueta”.

PERFIL

Oscar Bustamante, disfruto siempre del deporte. En la foto, jugando polo en el club, 1970.

Bibliografía Asesinato en la cancha de afuera (1991) Recuerdos de un hombre injusto (1994) Explicación de todos mis tropiezos (1995) El día que se inauguró la luz (1998) Café cortado (2002) Una mujer convencional (2002) 04-09-13 9:55

El jugador de rugby (2008) Los tormentosos últimos días de un irreverente (2013)

Pero más importante que las raquetas parecía ser la sobremesa. “Todo el grupo se reunía a conversar y echar tallas por los resultados de los partidos. Óscar, en cambio, trataba de poner la nota intelectual con temas elevados de literatura o política, los que rápidamente se desvirtuaban con las interrupciones y tallas del resto de los comensales. Pero él, con su gran sentido de humor, que tanto se reflejaba en sus novelas, siempre lograba salir del paso”, recuerda Álvaro Aguirre. “Era auténticamente bohemio”, destaca Gonzalo Jimeno. “Era un tipo encantador, realmente fascinante y muy cálido. Lo echamos mucho de menos”. Hacía un tiempo que el cáncer al riñón que le detectaron 20 años atrás, había vuelto para quedarse. Eso no le impidió dar rienda suelta a todas sus inquietudes, hasta el último año en que su salud se fue

En 1990, en un paseo a la cordillera, camino al Descabezado Grande, junto a sus hermanos, Juan Carlos, Patricio y Álvaro Bustamante Urcelay.

deteriorando. Una muestra de esto es el lanzamiento de su libro “Los tormentosos últimos días de un irreverente”, el 14 de octubre de 2013, pocos días después de su muerte. En una de las entrevistas que dio Óscar Bustamante tras publicar su primer libro, definió a los escritores como los cronistas del espíritu de la gente y mencionó la siguiente cita: “Alguien dijo que cuando una persona se moría, moría con ella una visión del mundo”. Justamente, hace un año perdimos su especial visión y su rico mundo interior; no obstante, quedan los cientos de recuerdos que guardan de él sus más cercanos y su mayor legado: sus novelas y cuentos, que permiten que una parte suya viva por siempre.

Primaver a en el polo Si hay algo que caracteriza al Club de Polo y Equitación San Cristóbal, es la belleza y cuidado de sus jardines. Desde que se fundó, a fines de los años 40, ha tenido una constante preocupación por sus árboles y plantas, muchos de los cuales existen desde entonces. Como la primavera es la época en que más se lucen todas las especies, quisimos retratarlas de una manera original… diferente. Estas fotos son el resultado. Fotografías de Florencia Labbé F.

ESPECIAL

catalpa

ESPECIAL

รกlamo blanco

ESPECIAL

cresp贸n

ESPECIAL

liquidรกmbar

REPORTAJE ESPECIAL

Recuerdos de socios antiguos

EL SELLO NO CAMBIA En diciembre el Club está de aniversario. Como una manera de conmemorarlo, conversamos con cuatro de los socios vivos más antiguos; de ésos que a mediados del siglo pasado cruzaron los potreros del sector oriente de la ciudad para llegar al recién inaugurado Club de Polo y Equitación San Cristóbal y se quedaron para siempre en esta institución. Sus historias hablan de amistad, entretención, vida familiar y deporte. Lo mismo que caracteriza al Club hoy. Por Francisca Vogt J./ Fotografías de archivos personales

Hernán Prieto hace 35 años, regando las canchas de polo junto a Pedro González, jefe de mantención de la época.

ernán Prieto llegó muy joven al Club junto a su padre, polero y socio fundador. Recuerda que en esa época vivían en Pirque y se venían en carreta. Unos años después comenzarían las reuniones con los amigos del Polo. “Desarmábamos el Club, pero éramos muy honrados. Había una lámpara al medio del bar. La usábamos para colgarnos y la rompimos varias veces, pero nos preocupábamos de que al otro día estuviera siempre arreglada”. El paseo en bote por el gran tranque era otra de las actividades nocturnas no permitidas que disfrutaban los jóvenes en esa época. “Era muy entretenido. Venía mucha gente desde el campo a jugar polo y pasábamos aquí todo el día. Era un club chico y eran todos muy amables, especialmente con los empleados, con los que se hacían asados”. Recuerda cuando se vendieron las canchas de polo y las de taqueo para construir las de golf y polo en Lo Recabarren. “Para venir a jugar

Hernán Prieto Vial acá, los caballos debían cruzar por el río Mapocho, que en esa época traía bastante agua. La corriente se llevó varias monturas y a algunos caballos hubo que ir a rescatarlos bien abajo”. Para regar las nuevas canchas se instalaron tubos bajo el río y, hasta el día de hoy, se bombea el agua desde el tranque hacia ese sector. Cuando construyeron la Costanera Norte, Hernán se preocupó personalmente de que no los rompieran. “Los tubos siguen bajo la Costanera y rezo todas las noches para que no los rompan”. “Tengo el honor de estar acá trabajando hace 29 años, cuando Alfonso Rozas me trajo de una oreja, y espero seguir haciéndolo porque me fascina. Soy como un ama de llaves, me preocupo de cada detalle, desde las canchas y los caballos, hasta de los baños”, cuenta este socio que a los 81 años sigue trabajando los siete días de la semana en lo que se ha convertido en su segundo hogar.

REPORTAJE ESPECIAL

Alberto Echeñique, sus hijos Francisco y Alberto y Carlos Gellona en las canchas del Club de Polo en los años 50.

ntes de 1947, los jugadores de polo se reunían en la cancha que estaba al centro del Club Hípico. “Era algo como ajeno para los poleros”, recuerda Carlos Gellona, quien estuvo dentro del primer grupo invitado a unirse al nuevo Club de Polo. “En este sector se estaban vendiendo sitios. El lugar era un potrero hasta que se construyó el Club, con piscina, canchas de tenis y equitación, picadero cerrado y las tres canchas de polo, por supuesto. Jorge Besa, el presidente, era un entusiasta del polo”, cuenta este socio fundador de 96 años. Carlos Gellona recuerda que en los inicios del Club había mucha vida social. Almorzaban aquí, iban a la piscina y se quedaban a comer junto a la familia y amigos. “Los sábados se bailaba. Estábamos todos jóvenes y éramos buenos para las fiestas. Fueron años muy bonitos”. Sus seis hijos aún siguen siendo socios. Él ya lleva años alejado del deporte que lo llevó cada invierno a Europa, donde ganó cuatro veces el Abierto de París, y que en 1969 y 1970 tuvo a su equipo, “Lo Curro”, como campeón de Chile de Polo. Sin embargo, no se ha alejado del Club que vio nacer y que ha formado parte importante de su vida. Aún se lo puede ver en la cancha de golf, disfrutando de los espacios más nuevos de esta institución que ha ido creciendo y escribiendo su historia junto a la de sus más antiguos socios.

Carlos Gellona Giordano

REPORTAJE ESPECIAL

El doctor López en el Club en la década de los 90, cuando ganó una de las tantas competencias en las que representó al Club de Polo.

ra el año 1956 cuando Enrique López llegó al Club de Polo, invitado por su profesor de equitación, Galvarino Zúñiga. Él conocía desde hacía muchos años a este joven equitador, recién titulado, que había aprendido a andar a caballo a los cinco años de la mano de su tío, el general Pelayo Izurieta. “Cuando me recibí de médico, mi mamá me preguntó qué quería de regalo y yo le dije: acciones del Club de Polo. En esa época los equitadores éramos como 8 o 9, a algunos los conocía”, recuerda. Hoy conoce a la gran mayoría de los equitadores y a todas las personas que trabajan en las caballerizas y sigue montando casi todos los días, como si no sintiera los 87 años sobre su cuerpo. Fue aquí donde conoció a su mujer, Cecilia Galilea, quien también practicaba equitación. El matrimonio fue en el Club, igual como celebrarían, varios años después, las uniones de sus cinco hijos. Hoy toda la familia sigue siendo socia. Su trabajo como médico no le dejaba mucho tiempo para venir a hacer vida social, aunque recuerda que llevaba a sus hijos a la piscina. Sus visitas más frecuentes estaban dirigidas, principalmente, a alguno de los 30 caballos que montó aquí a lo largo de su vida. Sin embargo, su profesión no le impidió ser vicepresidente del Club durante 20 años y forjar una estrecha amistad con el presidente de la época, Alfonso Rozas, quien también forma parte de los socios vivos más antiguos. “El Club de Polo ha sido parte de mi vida, he vivido en el Club. Aquí conocí a mi mujer y hoy vienen mis hijos y mis 14 nietos”, concluye el doctor López.

Enrique López Caffarena

El equipo La Capilla en el Abierto de Chile de 1975. Eduardo Novillo, Exequiel Fernández, Max Errázuriz y Fernando Fantini.

“M

e acuerdo como si fuera hoy de la foto que publicaron en El Mercurio del partido de inauguración del Club”, cuenta este socio de 83 años que en esa época recién comenzaba a jugar polo y acompañaba a su padre al Club Hípico y luego al nuevo Club de Polo. “En ese tiempo solo podíamos ir a la cancha de práctica y a veces robábamos los mejores caballos para jugar”, recuerda. Sin embargo, muy luego se convirtió en un destacado polero. Formó parte de distintos equipos, y con algunos ganó varias veces el Campeonato de Chile. “Los Incas fue el equipo en que mejor jugué, junto a Juan Carlos Echenique, Coteco Aguirre y Francisco Astaburuaga. Nunca nos ganó nadie”, destaca. “Éramos todos muy amigos. Había equipos estables y jugaban los mismos jugadores cada año, por lo que había mucha rivalidad, pero también mucha amistad. Eran muy buenas personas”.

Fernando Fantini Gatica

Recuerda que en esa época iban a bailar al Waldorf, pero también se reunían en el Club, donde más de alguno terminaba bailando sobre la barra. “La vida social era muy buena y muy elegante. Cuando un equipo ganaba el campeonato, se hacía una comida con hasta 50 personas. Además, había muchas relaciones internacionales porque venían jugadores de distintos países”. Con sus hijos formó el equipo La Capilla, que ganó el abierto de Chile en 1975 y 1976. Luego de que él se retirara, el equipo de los Fantini seguiría cosechando triunfos. Hoy, tres de sus nietos juegan polo, continuando con la tradición familiar en el Club. “Conozco muchos clubes y creo que éste es uno de los más excepcionales”, destaca Fernando.

REPORTAJE ESPECIAL

VIMOS A...

Mireille Barbé, Gonzalo Gutiérrez y Camila Maroto

Jorge McKay, Jose Labbé y Tere Ortiz

Polo de primer nivel y un ambiente familiar en la final de la copa Jorge Lyon

Rosario Martínez y Trinidad Rodríguez

María José Gutiérrez, Cristóbal Mardones y Eloísa Mardones

Ernesto Wagner y Leonardo García

Andrés Concha y Nicolás Concha

María Ignacia Sat y Benjamín Silva

Antonio Reymond y María Paz Langlois

VIMOS A...

Joaquín Letelier, Cristóbal Sánchez, Trinidad Sánchez y Stephanie Chaveyriat

Carolina Manzur y Rodrigo Rubio

Julio Labbé y María Teresa Bertelsen

Joaquín Carrillo, Pamela Acevedo y Claudia Ramírez

Emilia Larraín

El 26 de octubre se jugó la final de la Copa Jorge Lyon, la que atrajo una gran cantidad de público aficionado que disfrutó, no sólo del gran nivel de los jugadores, sino también del entretenido ambiente que se armó con amigos y familiares. El equipo ganador de la serie A fue La Esquina, conformado por: Juan Martín Gerstle, Antonio Eguiguren C., Pablo Villela y Antonio Eguiguren B. Fotografías de Ignacio López F.

Martín Grez y Cristóbal Arellano

Manuela Barriga, Enrique y Josefina Tapia

Alejandro Castillo y Cristóbal Huidobro

Josefina Prieto y Angélica Zegers

VIMOS A...

Max Correa, Mónica Errázuriz, Ingrid Gorigoitia (expositora) y Jaime Arrau

Verónica Bezanilla y sus trabajos

Victoria Ferrer, Tana Prieto y Rebeca Marchant (expositora)

Gr an concurrencia en la IV versión de la Expo Arte Polo

Carolina Barros y Anita Niemann

Gaby Castellano y sus trabajos

Bernardita Domeyko (expositora) y María del Pilar Ochagavía (expositora)

Jorge Cristoffanini, Josefa Cristoffanini, Virginia Figueroa (expositora) y Virginia Cristoffanini

Camila Arentsen y Juan Pablo Peró

José Manuel Álvarez, Natalia Lecaros y Juan Pablo Bezanilla

Cecilia Undurraga, Francisco Bengoa y Gisella Trucco

VIMOS A...

María de los Ángeles Ureta, María José Ureta (expositora), Elvira Reyes y María José Peró

María José Mangel y Roberto Maristany

Santiago Achurra y Francisco Ossa

María Inés Varela (expositora) y María Teresa Zegers (expositora)

Montserrat Molgó (expositora) y Carmen Gloria Maristany (expositora)

Por cuarto año consecutivo se realizó –y con gran éxito– la Expo Arte Polo, que reúne obras de artistas socias del Club. A diferencia de los años anteriores, se desarrolló por 4 días, entre el 23 y 26 de octubre, y contó con pinturas, esculturas y fotografías de los más diversos tamaños y estilos. Fotografías de Pablo Salas.

Josefa Balbontín (expositora), Carmen Luz Pino (expositora) y Claudia Verdugo

Natalia Domeyko, Alejandro de Ferrari y Bernardita Domeyko (expositora)

Katherine Holmes (expositora) y Paula Haeussler (expositora)

Mariana Silva, Bernardita Robert y Cristina Aninat

María Eugenia Undurraga y sus trabajos

Tana Prieto, Victoria Ferrer, Verónica Bezanilla (expositora) y Cristián Morán

VIMOS A...

Matías Peró y Constanza Silberberg

Carolina Letelier, Fernando Alcalde y Trinidad Guzmán

Claudia Marambio, Máximo Silva y Trinidad Undurraga

Constanza Vincent, José Manuel del Río y Slaven Ilic

Alejandro Bañados, presidente del Club

Entretenido lanzamiento del libro de los 40 años del Futbolito El 15 de octubre se realizó el lanzamiento del libro de los 40 años del Futbolito del Club de Polo y la premiación de las 4 categorías mayores de este campeonato. Asistieron más de 300 personas, las que gozaron con el cóctel, un entretenido show de imitadores y hojeando este libro lleno de recuerdos y anécdotas. Fotografías de Pablo Salas T.

Trinidad Undurraga y José Joaquín Silva

Fernando Durán del Fierro, Jaime Correa, Andrés Correa y Juan Carlos Ovalle

Francisco Letelier e Isabel Morandé

Camila Vidal y María de la Luz Vidal

CRÓNICA

MBI Inversiones sigue en la carrer a del crecimiento y expansión Gracias a la experiencia de sus socios de 25 años en el mercado financiero, MBI Inversiones se ha consolidado a través de los años como una empresa innovadora, consistente y especializada.

n el año 2009, tras la crisis financiera y cuando pocos se atrevían a expandirse, MBI Inversiones tomó la decisión de crecer. Desde entonces, la compañía ha iniciado un fuerte camino de expansión, consolidando con éxito su estrategia de co inversión que le ha permitido crecer de manera exponencial. MBI es un administrador de activos especializado, orientado a asesorar integralmente a familias de alto patrimonio en sus inversiones, para que éstas obtengan retornos atractivos y riesgos acotados en el largo plazo. A través del innovador concepto de la co inversión, MBI ha logrado maximizar el retorno con un riesgo acotado, asumiendo en las diversas oportunidades de inversión que se puedan presentar tanto en el mercado financiero como en el real. Fundada en 1998 como Agencia de Valores, MBI se transforma el año 2001 como Corredora de Bolsa. En el año 2004 nace la MBI Administradora General de Fondos, con la colocación del fondo público de Acciones Chilenas, MBI Arbitrage Fondo de Inversión, el que ha logrado en sus 10 años generar atractivos retornos. Cinco años después, MBI inicia una fase de crecimiento, con la incorporación de dos

nuevos socios, Karin Küllmer y Jorge del Puerto, desarrollando nuevas áreas de negocio, lo que les ha permitido consolidarse como una institución financiera relevante en el mercado. El año 2010, se estructuró la división de Administración de Carteras y Family Office con un experimentado equipo que entrega asesorías a clientes privados, empresas e instituciones. Como una necesidad de responder a los requerimientos de sus clientes para diversificar sus carteras de inversión, se dio forma al área de Inversiones Inmobiliarias que ya cuenta con cuatro fondos en este atractivo mercado, gestionando importantes proyectos tanto en Santiago como en regiones. Siguiendo en la línea de crecimiento y expansión de nuevas oportunidades de negocios para sus clientes, MBI Inversiones ingresó con éxito en el primer fondo de activos reales en el sector de energías renovables. El éxito de sus gestiones y resultados de inversiones está dado por el profundo conocimiento de sus seis socios en materia de inversión, empresas e industrias en las que invierte, así como el concepto de la co inversión en cada uno de sus fondos.

VIMOS A...

Rafael Aresti y Rafael Aresti padre

Juan José Edwards y Juan José Edwards padre

Pilar Zúñiga, Carolina Talciani y María Paz Domínguez

María Paz Bustamante y Jaime Barros

Final del Futbolito y campeonato de Tenis Padre e Hijo

María Jesús Mardones, Colomba Ureta y Marcela Falcone

Claudia Marambio y Máximo Silva

Virginia Cristoffanini Figueroa y Virginia Figueroa

Cristobal Hörmann y Teresita Hörmann

Pedro Echeverría y Raimundo Vicuña

Juan Esteban Laval y José Tomás Laval

Josefina Dittborn y Raimundo Cerda

VIMOS A...

Ignacio Basaure y Tomás Basaure hijo

Sebastián y Antonia Tagle

Daphne Wallace, Daniel Montalbetti e Isidora Molina

Leonardo Jiménez y Lucrecia Evans

Fernanda Lobo y Raúl Ducci Lobo

Un fin de semana lleno de vida y de intensa competencia deportiva tuvo el Club el 27 y 28 de septiembre. Se jugaron las finales del Futbolito 2014 y se llevó a cabo el campeonato de dobles Fotografías de Pablo Salas. Padre e Hijo. En las canchas y alrededor de ellas nos encontramos con...

Juan y Catalina Coeymans, Sofía y Fernando Alcalde

Francisca Valenzuela y Catalina Vives

Raúl, Juan, Luciano y Tomás Cruz-Coke

Carlos Alberto Rabat y Carlos Alberto Rabat hijo

Patricio Letelier, Francisca Reyman, Adriana Echeverría y los niños: Clarita Letelier,Tomás Letelier y Patricio Letelier

producción especial

Estilo y creatividad Moda/Deco

ante todo En el sector de la Rama de Equitación, que es el que tiene el look más rústico y campestre, desarrollamos esta producción de moda y decoración. ¿El objetivo? Mostrar ideas originales para renovar el estilo en este verano 2015, o para hacer un entretenido regalo de Navidad. Ropa, accesorios y objetos de decoración, de las más diversas tendencias, encontrarás en estas páginas. Te invitamos a conocer estos excelentes datos.

Producción de Francisca Labbé F. / Fotografías de Gonzalo Romero T. V.

producción especial

Silla Nobu $ 179.000, The Popular Design. Lupa $214.900, Time of Interiors. Polera caballos $24.900, Saville Row. Zapatos $220.000, Rapsodia. Pantalón $99.500, Adolfo DomÍNguez. Lámpara Doggy dorado $114.900, Sur Diseño. Anteojos $74.900, Proof. Bandejas doradas $32.900 (chica) y $48.900 (grande), Time of Interiors. Jarrones amarillos $12.990 (chico) y $19.990 (grande), PÓrtico. Cartera nude $234.000; zapatos dorados $58.100, Bimba & Lola. Bandejas doradas $32.900 (chica) y $48.900 (grande), Time of Interiors. Flores lilium 2.490 c/u, Casa&Ideas. Set 3 mesas laterales $250.000, The Popular Design.

Silla Nobu $179.000; set 3 mesas laterales $250.000; bandeja picaflor 59x40 $ 95.000; bandeja mujer 61x23 $79.000; bandeja hombre 61x23 $79.000, The Popular Design. Alfombra $26.990; canasto trenzado $29.990 c/u; funda cojín $4.990; flores lilium $2.490 c/u, Casa&Ideas. Cartera café $120.000, Adolfo DomÍNguez. Cartera nude $234.000; zapatos dorados $58.100; vestido $104.300, Bimba & Lola. Bandejas doradas $32.900 (chica) y $48.900 (grande); lupa $214.900, Time of Interiors. Jarrones amarillos $12.990 (chico) y $19.990 (grande), Pórtico.

producción especial

Bandeja $24.990 (set de 2), Pórtico. Radio $44.900, Sur Diseño. Adorno perro $21.000, Time of Interiors. Cajas libros naipes $26.900 c/u, Time of Interiors. Anteojos $84.900, Proof. Cartera $34.990, Prüne.

Bandejas $24.990 (set de 2); copones vidrio $12.990 (chico) y $14.990 (grande) Pórtico. Reloj $12.990; alfombra $11.990; cojines $6.990 c/u, Casa&Ideas. Adorno perro $21.000 c/u; cuadro naipe $298.000; cajas libros naipes $26.900 c/u, Time of Interiors. Mesa Tulip $110.000; silla Organic $220.000, The Popular Design. Zapatos $59.900; blazer blanco $69.900, Saville Row. Polera rayas rojas $52.000; camiseta roja $36.000, Etiqueta Negra. Bluza blanca $95.000, Rapsodia. Pájaro blanco $29.990, Sur Diseño. Anteojos $84.900, Proof. Cartera 34.990, Prüne.

producción especial

Set cuchillos $29.990, Pórtico. Conejos trompetistas $74.900 c/u, Time of Interiors Cartera $134.700, Bimba & Lola. Jarrones $98.000 c/u, Time of Interiors. Zapatos $120.000, Adolfo Domínguez. Clutch $22.900, Prüne. Anteojos $74.900, Proof.

Sillón Walnut Pony $280.000; bandeja conejo 65x47 $110.000; bandeja puma 54x51 $79.000; bandeja pájaro 27x20 $49.000; bandeja pareja pájaros 27x20 $49.000, The Popular Design. Vestido print seda $168.000, Etiqueta Negra. Collar $49.990; blusa $115.000, Rapsodia. Chaqueta rayas blanco y negro $125.000, Adolfo Domínguez. Canastos $26.990 c/u, Casa&Ideas. Cojines $10.990 c/u, Pórtico. Alfombra vinilo $246.900, Time of Interiors.

producción especial

Pescado grande $45.000; pescado mediano $29.000, silla Tolix azul $49.000, The Popular Design. Chaleco rayas azules 75.990; chaqueta bordada $220.000, Rapsodia. Pantalón azul 79.500; vestido azul $135.000, Adolfo Domínguez. Chaleco flores 42.900; bluzón flores $44.900, Saville Row. Jarrones $260.000 (alto)y $162.900 (bajo),Time of Interiors. Cartera $135.990, Prüne.

Chaleco rayas azules $75.990, Rapsodia. Cartera $135.990, Prüne. Ensaladera bambú celeste $ 4.990 c/u; ensaladera bambú azul $2.990, Casa&Ideas. Pescado grande $45.000; pescado mediano $29.000, The Popular Design.

Jarrones $260.000 (alto) y $162.900 (bajo),Time of Interiors. Cojines $6.990 c/u; funda cojín $3.990, Casa&Ideas. Zapatos $110.000, Adolfo Domínguez. Anteojos ópticos $59.900, Proof.

Time of Interiors: Luis Pasteur 6500 L. 2/29538681/www.grandslamtrade.cl The Popular Design: Parque Arauco. Av. Kennedy 5413 L. 573/22012778/www.thepopulardesign.cl Sur Diseño: Av. Alonso de Córdova 3026/2740 3400/www.surdiseno.cl Casa&Ideas: Parque Arauco. Avda. Kennedy 5413, L. 20/23891000/www.casaideas.com Pórtico: Av. Kennedy 5413, L. 559 / 2229 83 62/www.tiendaportico.cl Bimba & Lola: Parque Arauco Av. Kennedy 5413 L.331 /23787853/www.bimbaylola.com Adolfo Domínguez: Parque Arauco. Av. Kennedy 5413 L.340 / 2462140 /www.adolfodominguez.com Prüne: Parque Arauco. Av. Kennedy 5413 L.240 /22014692/www.pruneshop.cl Rapsodia: Parque Arauco. Av. Kennedy 5413 L. 442 / 22128767 /www.rapsodia.com/cl Proof: Parque Arauco. Av. Kennedy 5413 L. 7001/www.iwantproof.cl Etiqueta Negra: Parque Arauco. Av. Kennedy 5413 L. 177 / www. etiquetanegra.us Saville Row: Parque Arauco. Av. Kennedy 5413 L. /23808242 /www.savillerow.cl

CRÓNICA

Cristián García y Sonia Espinoza, concesionarios del Club House

“En 2015 tendremos muchas novedades en el restorán” Comidas temáticas, una nueva carta menú, un Happy Hour lleno de sorpresas y música en vivo, son sólo algunos de los proyectos que Garden Grill está preparando para ofrecerle a los socios el próximo año. “Sabemos que son muy exigentes y queremos entregarles un servicio de primer nivel”, cuenta Cristián García. Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

uy entusiasmados con los planes que tienen para 2015 se encuentran Cristián García Villanueva y Sonia Espinoza Wolff, los propietarios de Garden Grill, empresa que tiene la concesión del bar y restorán del Club House. Y la verdad es que tienen razones de sobra para estar así, ya que se les vienen entretenidos desafíos por delante. Conscientes de la exigencia de los socios del Club nos cuentan que “lo que más nos importa es entregar el servicio que los socios esperan de nosotros en calidad, precio y atención. Por eso queremos seguir sorprendiendo y mejorando día a día”, explican. Entre las novedades que esperan implementar a partir de 2015 se encuentran una nueva carta menú “y una renovación del Happy Hour. Queremos darle un nuevo aire, con una oferta más amplia y una propuesta más creativa. De hecho, estamos viendo la posibilidad de tener artistas que toquen música en vivo”, señala Cristián. Agrega que también están estudiando realizar comidas temáticas, incorporar carta de sushi, tener cordero al palo y cambiar la oferta de buffet los domingos.

Larga trayectoria Tanto Cristián como Sonia tienen gran experiencia en la administración de restoranes. Cristián vivió 8 años en Estados Unidos donde fue administrador de restoranes y trabajó en la cadena de hoteles Hyatt. Luego, aquí en Chile, trabajó durante 8 años en el Prince of Wales Country Club, lo que lo llevó a conocer con mucho detalle el funcionamiento de un club, en el hotel Hyatt de Santiago y en la Central de Restaurantes. Sonia, por su parte, fue subdirectora de eventos, ventas y marketing en el hotel Ritz Carlton y luego en la cadena de hoteles Enjoy, por lo que también tiene gran experiencia en temas de atención y servicios. Actualmente, además de tener la concesión del Club House ofrecen el servicio de banquetería para todo tipo de eventos y matrimonios. Quienes quieran contactarlos para realizar reservas en el restorán o para algún evento particular escriban a sonia.espinozaw@gmail.com o llamen al 22 7156043.

DECORACIÓN

Ana Domínguez y Fr ancisca Goycolea

Espacios donde la innovación y la calidez van de la mano

Estas destacadas decoradoras nos mostraron dos de sus últimos trabajos: una moderna oficina y un departamento. Aunque se trata de espacios y funcionalidades muy distintas, en ambos conviven en cada detalle, las últimas tendencias en decoración con los ambientes acogedores que se han convertido en su sello. Por Francisca Vogt J. Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

DECORACIÓN

En el hall del departamento, las decoradoras recubrieron un muro con espejos, para dar amplitud, y otro con un papel de La Canel que entrega calidez. Aquí destacan tres esculturas de Rodolfo Opazo y una gran mesa redonda y una lámpara de fierro de Holly Hunt.

Página izquierda: La cocina y el comedor son un lugar muy importante en la oficina. El quiebravistas de Hunter Douglas entrega la opción de integrar este espacio y darle luz, o cerrarlo cuando sea necesario.

El escritorio es un lugar muy importante para la clienta. Sus muros fueron recubiertos con amplios muebles de madera lacada gris, la misma que también se utilizó para revestir un muro y para el escritorio hecho por Orlando Gatica. Las sillas de cuero son de Anima Domus.

levan más de doce años trabajando juntas como decoradoras. Comenzaron diseñando espacios pequeños para luego tomar casas completas, dentro y fuera de Santiago. Pronto se sumaron el trabajo con las inmobiliarias y variados proyectos corporativos, que las tienen especialmente motivadas. Aunque confiesan que cada nuevo encargo siempre termina convirtiéndose para ellas en un entretenido y enorme desafío. Al momento de definir su estilo, la socia del Club, Ana Domínguez, cuenta que una vez un arquitecto le dijo que eran sofisticadas, y le gustó la definición. “En nuestro trabajo buscamos mezclar lo cálido con lo sofisticado en una armonía”, agrega Francisca Goycolea.

DECORACIÓN

En el espacio central se ubicaron las estaciones de trabajo junto al estar con sillones rojos, todo sobre una alfombra de palmetas Milliken de Bash para hacerlo más acogedor. Los muros de la oficina se recubrieron con Metalbrise de Hunter Douglas que entrega una terminación similar a la de los contenedores que instala la empresa. El cielo se dividió para dar importancia al pasillo, donde se pusieron tres televisores que acentúan el aspecto contemporáneo de la oficina.

La mesa y las sillas del comedor las trajeron de la tienda Artefacto, la lámpara es de Interdesign. Al igual que en el resto del departamento, se utilizaron colores neutros a pedido de la dueña, que quería algo elegante pero que no la cansara.

DECORACIÓN

Para la recepción principal de la oficina de Tecno Fast, las decoradoras utilizaron maderas rústicas que dan calidez al moderno mesón gris, que utiliza el color institucional que predomina en el lugar junto a los toques rojos también presentes en su logo. Una gigantografía con una foto de una instalación de la empresa, impresa en esos dos colores, cubre el muro de la entrada. Las lámparas cromadas son de Interlight.

Página izquierda, abajo derecha: En el espacio donde estaba el repostero, entre el comedor y la cocina, las decoradoras decidieron diseñar una cava, dado el gusto de la dueña de casa por los vinos. Se creó un gran mueble de madera en ébano con un toque moderno con un lacado rojo, que contrasta con las sillas rústicas de D&G y la alfombra de cebra.

Estas socias, responsables –hace ya algunos años– de la decoración del segundo piso del Club, nos muestran hoy dos de sus últimos trabajos. El primero es una de las tantas oficinas que han decorado en los últimos años, para un cliente con el que ya habían trabajado en sus casas, pero que ahora necesitaba algo radicalmente distinto. El trabajo comenzó con la arquitectura interior de la oficina de Tecno Fast en Avenida Santa María. Ésta requería unir cuatro oficinas independientes en un gran espacio completamente comunicado, en el que trabajaron en conjunto con los arquitectos. Luego, debieron ver cada detalle de las terminaciones y decoración, cumpliendo con el encargo principal de crear un espacio moderno que utilizara los colores institucionales de la empresa.

El resultado fue una oficina moderna, muy iluminada, donde lo funcional es fundamental, pero está siempre acompañado de detalles que la hacen acogedora. El otro proyecto elegido por Ana y Francisca para revista Socios es un departamento ubicado en el edificio Mirador Santa Anita, en las puertas de Lo Barnechea, con una vista excepcional hacia la cordillera. La dueña de casa les pidió que el departamento tuviera una identidad muy marcada, que fuera de ella y no de una decoradora. Durante meses buscaron los objetos que hoy visten el departamento junto a algunas cosas que la clienta trajo de su antigua casa. La mayoría de los muebles los trajeron desde Estados Unidos y también diseñaron algunos para espacios más específicos.

Las decoradoras privilegiaron los colores neutros para lograr un ambiente elegante y cálido que respetase la amplitud del lugar. En sus espacios se pueden ver las últimas tendencias en decoración: el uso de materiales naturales, con tapices en algodón y lino, alfombras de sisal y el uso de rafia en los muros. También es una muestra de la importancia que está teniendo el tema gourmet en las casas actuales, donde la cocina cobra mayor importancia, lo que en este caso está reflejado en la original y moderna cava que hay junto al repostero. Y aunque explican que el departamento todavía no está listo, cuentan que la clienta está muy contenta con el resultado. “Nuestro trabajo es poder interpretar al cliente y verlos fascinados es lo que más nos motiva”.

ESPECIAL

Chile celebrando el triunfo en México 2008.

Se realizará en el Club entre el 20 y 29 de marzo de 2015

Chile

Sede oficial

X Mundial

2015de Polo del

Un evento de la más alta categoría a nivel internacional se llevará a cabo en el Club durante los últimos días de marzo del próximo año. Se trata del X Mundial de Polo, competencia que congregará a las mejores selecciones nacionales de polo de los cinco continentes. El lanzamiento oficial se realizó en el Club y contó con la participación del CEO de la Federación Internacional de Polo (FIP), Alex Taylor; el presidente de la Federación Chilena de Polo, Lionel Soffia, y el presidente del Club, Alejandro Bañados. Por Bárbara Vicuña B. / Fotos gentileza de la Federación Internacional de Polo FIP.

ESPECIAL

n orgullo y un gran desafío. Eso es, sin duda, el X Mundial de Polo Chile 2015 para la Federación Chilena de Polo y el Club de Polo y Equitación San Cristóbal. Y no es para menos: es el segundo Mundial de Polo que se realiza en el país –el primero fue en 1992–, por lo que las expectativas son altas; Chile es un país que ha obtenido importantes triunfos en el polo internacional –de hecho, fue el equipo ganador en el Mundial de México en 2008– y tiene altas posibilidades de triunfar en casa. Por otra parte, un evento de esta naturaleza requiere de un minucioso trabajo de coordinación, de manera que el funcionamiento sea impecable, tanto en el ámbito deportivo, como en todas aquellas actividades relacionadas. Definitivamente, un tremendo desafío. Sin embargo, los organizadores se encuentran muy confiados en que este X Mundial de Polo Chile 2015 será inolvidable. Así por lo menos lo expresó el presidente de la Federación Chilena de Polo, Lionel Soffia, durante el lanzamiento, realizado el viernes 14 de noviembre en el Club. “Estamos planificando un mundial de primera clase, que no sólo será recordado por los jugadores, asistentes y fanáticos de este deporte, sino que esperamos sea una oportunidad única para que Chile sea reconocido a nivel mundial por su profesionalismo, buena organización y hospitalidad”, señaló. Por su parte, el CEO de la Federación Internacional de Polo (FIP), Alex Taylor, destacó las inmejorables ventajas del Club para desarrollar un Mundial de Polo. “Este es un lugar único. Existen pocos clubes en el mundo con estas características”, dijo, refiriéndose no solo a la

El CEO de la Federación Internacional de Polo (FIP), Alex Taylor, destacó las inmejorables ventajas del Club para desarrollar un Mundial de Polo. “Este es un lugar único. Existen pocos clubes en el mundo con estas características”, dijo.

excelente calidad de las canchas, sino también a su ubicación en plena ciudad de Santiago y su infraestructura. Alejandro Bañados, en cambio, se refirió al gran orgullo que es para el Club de Polo y Equitación San Cristóbal ser la sede oficial de este evento. “Estamos seguros que tenemos la capacidad para llevar a cabo este mundial de la mejor manera, y estamos muy contentos de tener la oportunidad de hacerlo”, advirtió. Selección de caballos y próximos pasos Durante la semana del lanzamiento, también visitó Chile el Horse Master del Mundial José María Lartirigoyen quien, junto a Alex Taylor, estuvo revisando instalaciones, afinando los últimos preparativos y acordando los criterios para la selección de los más de 170 caballos que serán necesarios para el uso de los seis equipos participantes.

ESPECIAL

Selección de India, en Australia 2001.

Alejandro Bañados, Lionel Soffia y Alex Taylor, en el lanzamiento del mundial Chile 2015.

“La selección de los caballos es un tema muy delicado, porque requiere de un tremendo esfuerzo y generosidad por parte de todos los propietarios de caballos poleros de Chile. Como país anfitrión, debemos facilitar el uso de los caballos a cada una de las delegaciones participantes y el trabajo de elección requiere de los más estrictos criterios de calidad, para luego distribuirlos equitativamente en términos de capacidad, rapidez, maniobrabilidad y agilidad”, señaló Soffia. Con respecto a los equipos participantes, cabe señalar que el equipo chileno se conformará en enero. Posteriormente comenzará el entrenamiento, el que estará a cargo de un cuerpo técnico integrado por Martín Zegers G., Alejandro Vial P. y Antonio Pereira R. Además de nuestro país, se encuentran clasificados Argentina (actual campeón), Inglaterra y Pakistán. Falta determinar al representante de la Zona Sudamericana y al de la Zona Centroamericana.

Historia del Mundial de Polo El Campeonato Mundial de Polo se realiza cada cuatro años y el primero se llevó a cabo en 1987 en Argentina. Es organizado por la Federación Internacional de Polo (FIP) y los equipos participantes deben tener un hándicap de hasta 14 goles. Actualmente participan 10 equipos. El país organizador y el campeón vigente clasifican de forma automática. El resto de los equipos debe hacerlo en sus respectivas zonas. Éstas son: Zona Sudamericana, Zona de Centro América, Norteamérica y Caribe; Zona Europea y Zona de África, Asia y Oceanía. Chile ha tenido una importante figuración en estos campeonatos. En 2008 salió campeón mundial; en 1992 obtuvo el segundo lugar; en 2004 sacó un tercer lugar y en 1989, fue cuarto. Argentina es el país que más triunfos ha obtenido en el Mundial de Polo, ya que ha ganda el primer lugar en cuatro oportunidades.

bo l F煤 t Go lf

Resultados

po lo

Ten

uit ac i贸

septiembre no v ie mbre 2014

RAMA DE EQUITACIÓN

Antoine Porte

El año 2014 ha sido muy positivo para la rama de Equitación. Además de las medallas obtenidas en los Juegos ODESUR y del exitoso Campeonato Americano de la Juventud, la rama obtuvo importantes logros en los últimos meses. Por Daniela Hofer Fotografías gentileza de la rama de Equitación

EQUITACIÓN U

no de los triunfos más importantes de esta rama en el último tiempo fue la medalla de plata que obtuvo Antoine Porte en los Juegos de la Juventud Nanjing 2014, en China. Antoine subió al podio con el equipo sudamericano conformado además por Martina Campi (Argentina), Valeria Jiménez (Paraguay), Bianca Da Souza (Brasil) y Francisco Calvelo (Uruguay). Este equipo se destacó en la prueba de saltos ecuestres, relegando al conjunto norteamericano a un tercer lugar y ubicándose detrás del de Europa. En esta competencia participaron más de 3.600 binomios que llegaron a China desde más de 200 países, todos de entre 14 y 18 años de edad. Por otra parte, Sol Piraíno sorprendió a todos en la Fei World Challenge de Adiestramiento, donde logró un brillante primer lugar en la categoría Preliminary Class Juniors con un 71.034% que la posicionó como puntera del grupo. Pero eso no fue todo, también obtuvo el cuarto lugar en la categoría Elementary Class Juniors con un 63.243%. Otro jinete del Club que se lució en esta competencia fue Roberto Gómez, quien

con un 62.297% obtuvo el quinto lugar de la categoría Advanced Class en binomio con Venecia. En la disciplina de salto cabe destacar la participación de Ricardo Lüttecke y José Manuel Ibáñez en el Haras El Capricho en Buenos Aires. Ricardo obtuvo el séptimo lugar con el caballo AS Fe Williams y José Manuel el puesto número 15 con Riesling de Milvrault, a la altura de 1,50 mts. Benjamín Pinto también se lució en el FEI Challenge realizado en octubre. Sacó un cuarto lugar en la categoría Juveniles de toda la zona 1, que incluye a Argentina, Paraguay, Uruguay y Chile. A Florida los pasajes Tanto en salto como en adiestramiento tendremos jinetes del Club compitiendo en Estados Unidos este verano. Virginia Yarur tiene el itinerario listo para poder entrenar y competir en el Global Dressage Festival que se realizará en Wellington, Florida. Al cierre de esta edición, Virginia viajaría acompañada de sus cinco hijos y sus caballos. “He estado preparando los caballos durante todo este año para que lleguen

RAMA DE EQUITACIÓN

Sol Piraíno primer lugar en la categoría Preliminary Class Juniors en el Fei World Challenge de Adiestramiento

Antoine Porte obtuvo medalla de plata en los Juegos de la Juventud Nanjing 2014 Decenas de niños participaron en el concurso de ponys en noviembre de 2014 en el Club.

Virginia Yarur viajará a competir a Estados Unidos.

descansados a Wellington, donde trabajaremos duro para lograr nuestras metas”, comenta Virginia. Además de entrenar con Yvonne Losos y participar en competencias internacionales, Virginia espera poder competir en Big Tour (Gran Prix y Gran Prix Special). Ahí pretende obtener los puntajes requeridos para calificar a los Juegos Panamericanos

de Toronto 2015. “Voy a tratar de calificar 3 caballos, uno en Small Tour y dos en Big Tour; para luego poder decidir con cuál de ellos tengo la mejor opción para los Juegos Panamericanos”, comenta. Por otra parte, Alejandra y Carmen Novión, y Benjamín Pinto viajarán también a Wellington, Florida, a saltar en la Copa Naciones que se realiza en febrero de 2015.

Alejandra y Carmen entrenarán un mes con Nelson Pessoa, quien es ex jinete olímpico y padre de Rodrigo Pessoa, actual jinete olímpico. “La Copa Naciones es la prueba más importante para jinetes jóvenes en Estados Unidos en esa fecha”, cuenta Alejandra Cremaschi. Alejandra Novión participará en categoría Young Rider y Carmen y Benjamín Pinto en Juvenil.

RAMA DE TENIS

tenis

Alejandra Errázuriz

Grandes y chicos, hombres y mujeres han disfrutado intensamente del tenis en las últimas semanas. La llegada de la primavera trajo también un gran entusiasmo por jugar y participar en los diferentes campeonatos. Al cierre de esta edición, aún no se realizaban las tradicionales actividades de cierre de año que efectúa esta rama, por lo que en estas páginas sólo encontrarán información sobre las copas de septiembre y octubre. En el próximo número incluiremos las de noviembre y diciembre. Por Daniela Hofer G. / Fotografías de Pía Vergara M. y Tere Zegers

al como se ha visto en los últimos años, el tenis cada día gana más adeptos. Sobre todo en esta época en que el deporte al aire libre es un panorama que cobra especial vida. Y si es en familia, mejor aún. Así por lo menos quedó demostrado en la Copa Padre e Hijo –que organiza todos los años la rama de Tenis– y que esta temporada se llevó a cabo en los días 27 y 28 de septiembre. Con la participación de más de 40 parejas, el torneo comenzó el sábado 27 a las nueve de la mañana para finalizar a las 18 horas de ese día. El buen tenis y el compañerismo

fueron la tónica de esta entretenida e intensa jornada de deporte. A la una de la tarde del día siguiente se efectuó la premiación en el Mirador del Tenis, donde quienes alcanzaron podio recibieron geniales regalos como ropa Brooks, vinos y chocolates. Octubre de tenis El 4 de octubre se realizó en el Club una nueva versión del Inter-Club de Dobles Mixtos contra la Universidad Católica, en el cual participaron 20 parejas que obtuvieron un re-

sultado positivo de 20 contra 8. La revancha se jugó el 25 del mismo mes, pero esta vez en la casa del rival, en San Carlos de Apoquindo. Participaron también 20 parejas, pero con menos suerte, el Club perdió por 12-8. La Copa Invitación tuvo su versión número 24 entre el 17 y 19 de octubre. Fueron más de 100 los jugadores de entre 18 y 80 años que tomaron la raqueta y entraron a la cancha. Hubo incluso ex jugadores de Copa Davis. El fin de semana deportivo estuvo marcado por un muy buen nivel de tenis, entretención y entusiasmo.

RAMA DE TENIS

Antonio Larraín

copa padre e hijo

Grupo Rojo Grupo Amarillo Grupo Verde Grupo Café Grupo Azul

Campeón

ViceCampeón

Cornelio Saavedra

Ignacio Basaure

Cornelio Saavedra

Tomás Basaure

Federico Prieto

Gonzalo Cruzat

Agustina Prieto

Gonzalo Cruzat

Diego Letelier

Virginia Figueroa

Patricio Letelier

Virginia Cristofanini

Nicolás Cuevas

Cristóbal Achurra

Nicolás Cuevas

Cristóbal Achurra

Juan Ignacio Labbé Juan José Edwards Raimundo Labbé

Manuel Achurra

Juan José Edwards

Torneo Invitación 2014 CATEGORÍA

CAMPEONES

REPECHAJE DOBLES SUPER SENIORS

Roberto Keymer

DOBLES SUPER SENIORS DOBLES SENIORS REPECHAJE DOBLES SENIORS DOBLES DAMAS DOBLES MIXTOS DOBLES ESCALAFÓN

Pilar Valdés

VICECAMPEÓN

José Tort Luis Hernán Poblete

Enrique Araos

Rolando Salamé

Esteban Fillol

Luis Domínguez

Rafael Hevia

Pedro P. Bordachar

Gonzalo Prieto

Alfredo Reyes Carlos Cuevas Catalina Recordón

Nicole Yunis

Angelina Rodoni

Carolina Cuevas

Vicente Lagos

Marcelo Rebolledo

Catalina Recordón

Alejandra Errázuriz

Sergio Cortés

Nicolás Achurra

Patricio von Muhlenbrock Nicolás Riquelme

SINGLES ESCALAFÓN

Francisco Ruiz

CampeÓn Repechaje

Manuel Achurra

Gonzalo de Urruticoechea

RAMA DE POLO

POLO

RAMA DE POLO

Durante los días previos al cierre de esta edición, la temporada primavera 2014 de polo se encontraba en su momento peak. No sólo se estaban jugando las copas más importantes del año, sino también se realizaban todas aquellas competencias donde participan seniors y niños. A continuación entregamos un resumen de los resultados de las primeras copas. El resto de la información lo publicaremos en el siguiente número. Por Daniela Hofer G. Fotografía de Pía Vergara M.

efinitivamente, noviembre y diciembre son los meses en que el polo se luce en todo su esplendor. El pasto de la cancha está verde e impecable, y tanto en los días de semana como en los fines de semana es posible ver entretenidos partidos de polo con jugadores de las más diversas categorías. Desde niños de 10 años, hasta seniors de 65 e incluso más. Llama la atención también el entusiasmo que rodea a este deporte durante estos meses. Jugadores, familiares y público en general disfrutan enormemente de los partidos y el ambiente que se crea. Y es natural, si se considera que hay que esperar que pase un largo invierno para volver a ver los caballos en la cancha. Este año 2014, incluso hubo que aplazar la fecha de inicio de la temporada de primavera debido al exceso de humedad que había en las canchas, por lo que los primeros partidos se jugaron el 11 de octubre y no el 4, como estaba previsto. Tal como habíamos anunciado en la revista Socios anterior, las copas de la Temporada de Polo Primavera 2014 son las siguientes: Copa Carlos Larraín, Copa Jorge Lyon, Copa Juan Braun, Copa San Cristóbal, Abierto del Club de Polo y Equitación San Cristóbal, Hándicap de Chile y Abierto de Chile. Como esta edición circula en los primeros días de diciembre, no fue posible publicar los resultados de todos estos campeonatos. Hasta el cierre de este número sólo se habían jugado las copas Carlos Larraín, Jorge Lyon y Juan Braun. En la edición de marzo publicaremos los resultados del resto de las copas.

RAMA DE POLO

resultados Copa Juan Braun EQUIPO GANADOR

Itaú Casa Silva

Nutricer

Santa Bárbara

Pitama

El Sauce

JUGADORES 1. Mario Silva Castelblanco 2. Ignacio Vial M. 3. Maximiliano Silva C. 4. Juan Francisco Sánchez U. 1. Luis Alberto Aninat 2. José Martínez 3. Martín Iturrate P. 4. José Antonio Iturrate 1. Samuel Moreno C. 2. Ignacio Sánchez U. 3. Tomás Schwencke 4. Juan Pablo Schwencke 1. Luis Mayol B. 2. Gerardo Valdés G. 3. Francisco Varela N. 4. Tomás Mardones F. 1. Antonio Walker P. 2. Antonio Walker L. 3. Andrés Walker L. 4. Vicente Walker L.

SERIE

CHUKKERS

resultados Copa Jorge Lyon EQUIPO GANADOR

La Esquina

Chapendoz

Itaú Casa Silva 2

Los Boldos

Andes Logistics La Bocha

JUGADORES 1. Juan Martín Gerstle 2. Antonio Eguiguren C. 3. Pablo Villela L. 4. Antonio Eguiguren B. 1. Federico Tagle C. 2. Sebastián Bulnes M. 3. Juan Eduardo Labbé S. 4. José Manuel Labbé P. 1. Clemente Silva 2. Manuel Valenzuela 3. Martín Valenzuela 4. Mario Pablo Silva 1. Juan José Labbé B. 2. Patricio Vial Fell 3. Julio Labbé P. 4. Carlos Labbé P. 1. Cristóbal Huidobro 2. Jorge Schenke Larraín 3. Alejandro Castillo 4. Florencio Lazo R.

SERIE CHUKKERS

RAMA DE POLO

Durante los días 18, 19, 25 y 26 de octubre, que dieron comienzo y fin a la semana más calurosa del mes, fue el turno de la Copa Jorge Lyon S. El día de todos los Santos dio inicio a la Copa Juan Braun, que se realizó durante los dos primeros fines de semana del penúltimo mes del año. Próximas fechas Aún falta mucho polo por ver y disfrutar en familia, diciembre en un mes ajetreado para este deporte. Del 2 al 7 de diciembre se juega el Hándicap de Chile y del 9 al 14 el exitoso Abierto Club de Polo y Equitación San Cristóbal. El último partido del año se juega en el Abierto de Chile a realizarse entre el 17 y 21 de diciembre. Al cierre de esta edición aún no estaban los resultados de la Copa San Cristóbal, que se jugó los días 15, 16, 22, 23, 29 y 30 de noviembre.

RESULTADOS COPA CARLOS LARRAÍN EQUIPO GANADOR

Peugeot

Soledad Vidal Propiedades

Nutricer

Santa Anselma

Santa Bárbara

San Andrés

Pitama

Radal

La Vista

JUGADORES 1. Ismael Pereira 2. Santiago Pereira 3. Antonio Pereira 4. Diego Pereira 1. Andrés Varela E. 2. Cristóbal Varela E. 3. Francisco Varela E. 4. Edmundo Varela E. 1. Luis Alberto Aninat 2. José Martínez 3. Martín Iturrate P. 4. José Antonio Iturrate 1. Manuel Echavarri S. 2. José Antonio Echavarri S. 3. José Antonio Echavarri P. 4. Julio Labbé B. 1. Samuel Moreno C. 2. Ignacio Sánchez U. 3. Tomás Schwencke 4. Juan Pablo Schwencke 1. Javier Torres 2. Gustavo Boher 3. Cristóbal Rodríguez U. 4. Eduardo Rodríguez del Río 1. Luis Mayol B. 2. Gerardo Valdés G. 3. Francisco Varela N. 4. Tomás Mardones F. 1. Max Errázuriz D. 2. Francisco Aresti 3. Matías Errázuriz 4. Camilo Correa C. 1. Santiago Moreno V. 2. Enrique Uribe C. 3. Francisco Morandé F. 4. Alejandro Fantini B.

SERIE GRUPO CHUKKERS

RAMA DE GOLF

golf

Alejandro Bañados y Mónica Lyon

Se acabaron los días de golf con escarcha, neblina y pasto amarillo. Durante las últimas semanas, los golfistas del Club han podido disfrutar de una cancha verde, soleada y muy concurrida, ya que se han realizado diversos torneos, muy atractivos para todas las edades. Por Daniela Hofer G. / Fotografías de Pablo Salas T.

i hay algo que caracteriza a la rama de Golf es la camaradería, entusiasmo y pasión de sus jugadores. Algo que sin duda se ve reflejado, tanto en el constante uso que tiene la cancha todas las semanas, como en la participación de golfistas de todas las edades en las diferentes competencias. Esta temporada de Primavera 2014 comenzó con la Copa Fiestas Patrias de Damas que se realizó el día jueves 11 de septiembre. Fueron 15 las golfistas que se

lucieron en el campeonato y compartieron en el entretenido encuentro deportivo. El viernes de esa misma semana se realizó el almuerzo de Fiestas Patrias, instancia en la que compartieron caddies, socios y directores de la rama de Golf con el característico compañerismo que los une. Campeonato de mini golfistas El sábado 4 de octubre fue el turno de los más pequeños. El Campeonato Putter de la

Copa Fiestas Patrias de Damas Lugar

Nombre

palos

1er Gross María Inés Sotomayor

2 Gross María Elena Ruiz-Tagle

3 Gros

Astrid Blackburn

1er Neto

Carmen Rosa Gana

2do Neto

Mónica Hielbig

35*

3 Neto

Cecilia Arriagada

do er

* (mejor segunda vuelta)

RAMA DE GOLF

Escuela de Golf contó con la participación de 45 alumnos, quienes se dividieron en distintos grupos para medirse con sus pares: Grupo Azul Mixto, Grupo Naranjo, Grupo Verde, Grupo Amarillo y Grupo Rojo.

Juan Miguel Ovalle y Mariana Browne

Campeonato Putter Grupo Azul Mixto

Grupo Naranjo

Grupo Amarillo

1° Juan Cruz Palacios

1° León Schwencke

1° Martina Ahumada

2° Domingo Palacios

2° Antonia Rabat

2° Dominga Carcelén

3° Javiera Restini

3° Fernando Rabat

3° Florencia Carcelén

Grupo Verde

Grupo Rojo

Categoría A

1° José Benavente

1° Sebastián Fuenzalida

2° Daniel Correa

2° Trinidad Iacobelli

3° Agustín Manieu

3° Iven Jenschke

Categoría B

1° Miguel Benavente

1° Santiago Correa

2° Fernando Iacobelli

2° Amalia Videla

3° Kai Jenschke

3° Jerónimo Carcelén

Trabajos en la cancha Durante el segundo semestre han continuado los trabajos de arreglos del sistema de riego en la cancha. Este proyecto tiene como objetivo mantener una cancha que brinde mejores condiciones para el juego de todos los socios que asisten religiosamente a jugar en las instalaciones del Club. El sistema se ha ido arreglando de a poco, dejando siempre un buen porcentaje de los hoyos habilitados para su uso. También se consiguieron facilidades para jugar en otros clubes. Para esto, es necesaria una inscripción en la casilla de golf. Lo importante es que los golfistas puedan tener todo lo que necesitan para practicar su deporte sin problemas. Para ellos y ellas El domingo 9 de noviembre se realizó la Copa Matrimonio, una entretenida instancia para vivir el deporte en pareja. En la edición 2014 de este evento.

Elliot Smythe

Copa Matrimonio Lugar

Nombre

palos

1er Gross

Teresa Zegers y Manuel Kaulen

2 Gross

Anita de la Cuadra y Guillermo Bernales

3 Gross

Denise Birke y Gabriel Morgan

4 Gross

Mónica Lathrop y José Ignacio Calderón

1er Neto

Astrid Blackburn y Juan R. Ventura-Juncá

63*

2 Neto

Virginia Armanet y Fernando Montalva

63*

3 Neto

Carmen Rosa Gana y Hernán Ovalle

4to Neto

María Isabel Bórquez y Alejandro Herrera

do er

* (mejor segunda vuelta)

FUTBOLITO

FUTBOLITO La temporada 2014 del Futbolito no fue como cualquier otra. Este año se conmemoró el aniversario número 40 de la creación de este campeonato, lo que implicó que tuviera un toque especial y muy significativo. Las finales se jugaron el 27 y 28 de septiembre y luego en octubre se realizó un entretenido evento donde, además, se presentó el libro “Todos los domingos”, que resume los 40 años de esta liga. Por Daniela Hofer G. Fotografías de Pía Vergara M.

n cierre de año redondo tuvo la Comisión de Futbolito del Club de Polo y Equitación San Cristóbal. Y no podía ser de otra manera, mal que mal, este campeonato cumplió este año su aniversario número 40; motivo suficiente para celebrar, recordar y compartir. Así las cosas, el fin de semana del 27 y 28 de septiembre se jugaron –con muy buena asistencia de público y un ambiente de gran entusiasmo– las finales de las diferentes categorías. Posteriormente, el miércoles 15 de octubre se llevó a cabo una celebración que contó con más de 350 asistentes que compartieron en la terraza del Club. En dicho evento,

FUTBOLITO

Final serie Junior

ganadores del campeonato 2014 Categoría Campeón Queltehues versus Troncal

Equipo Cóndores categoría Super Senior

PEQUES SÚPER PEQUES INFANTIL INTERMEDIA SUPERIOR JUNIOR SENIOR SÚPER SENIOR

Troncal Lo Curro Pikles New Pikles La Tropa Fantasía Compadres Manquehue Troncal Lo Curro La Noche

Subcampeón La Tropa La Tropa Copache LT Primates Compadres Pikles

El campeón de Super Senior: La noche

luego de los discursos de Alejandro Bañados, Presidente del Club, y de Máximo Silva, Presidente de la Comisión de Futbolito, comenzó la esperada premiación de los campeones y vicecampeones de las categorías: Junior, Senior, Súper Senior y Petos. El fair play siempre ha tenido una gran importancia para la Comisión, ya que en este apasionado deporte siempre se corre el riesgo de que se generen roces entre los participantes. Este año fueron dos los equipos galardonados con este premio: “Pirañas” de la serie Súper Senior, y “Los Petos”. También, se aprovechó la ocasión para premiar

a los mejores jugadores, mejores arqueros y goleadores de la temporada. Luego de la entrega de trofeos se llevó a cabo el lanzamiento del libro “Todos los Domingos, 40 años del Futbolito”, que reúne fotografías, anécdotas, historias y personajes que han marcado la línea de tiempo que ha tenido este deporte en el Club. “Lo que se ha hecho acá es intentar rescatar los valores y tradiciones que el Futbolito ha inculcado en un grupo importante de socios. No es sólo venir a jugar fútbol todos los domingos y compartir con un grupo de amigos; hoy va mucho más allá de eso. Es

un panorama familiar, donde participan niños de tres años hasta mayores de 70; hay varias familias que ya tienen tres generaciones jugando. El Futbolito es lo que mantiene la vida del Club en invierno y el espíritu de los fundadores: ser una actividad social con su centro en la familia”, señaló Máximo Silva. Al evento también asistieron 15 de los fundadores del Futbolito en el Club, y como la idea era rememorar viejos tiempos, el show organizado por la Comisión contó con la estelar presentación de Elvis Presley y Marilyn Monroe… imitadores, por supuesto.

GOLF

100

x torneo de golf “Copa Aseguradores”

En el Club de Polo y Equitación San Cristóbal

Esta nueva versión tuvo un gusto especial, ya que el campeonato estaba de aniversario. Después de 10 años, Orbital JLT mostró una vez más que este campeonato es la mejor instancia para reunir a sus clientes, compañías de seguros, reaseguradores, proveedores y amigos para compartir un momento único de amistad y camaradería. Por Alejandra Cruz Fotografías de Belén Muguiro

GOLF

101

l pasado lunes 17 de noviembre, cerca del mediodía, comenzaron a llegar los entusiastas golfistas a las instalaciones del Club de Polo y Equitación San Cristóbal. Como ya es una tradición, JLT Orbital prepara año a año este torneo con gran esfuerzo y dedicación. A los jugadores siempre se les entregan muy buenos regalos de los auspiciadores y, además, disfrutan de un rico brunch, especialmente preparado. Jugar todos los años este torneo se ha vuelto un desafío para muchos, aparte de ser la mejor instancia para compartir con los amigos, ya que existe una larga lista de espera para poder participar, la cual prácticamente no corre ni un solo puesto. Cerca de las 13:30 de la tarde se dio la largada y comenzó la salida simultánea en cuartos. Esta modalidad “Scramble”, en la cual se elige el mejor tiro de los cuatro jugadores hasta completar el hoyo, permite que formen equipos y compitan por un objetivo común.

En medio del entusiasmo y con un día de mucho calor, los grupos comenzaron a planear su mejor estrategia para conseguir el nuevo título de esta Décima Versión de la Copa Aseguradora. Este año vinieron más de 50 invitados internacionales para la celebración de esta década del campeonato. Una vez finalizado el torneo, un exquisito cocktail los esperaba en los jardines del Club. Fueron 400 los invitados a la comida que, por segundo año consecutivo, estuvo a cargo de la banquetera Amelita Correa. En la ceremonia de premiación recibieron sus estímulos las distintas categorías y las distinciones fueron para los Best Approach y Long Drive. Con gran orgullo, destacó Loreto Rioja, quien sacó la cara por las mujeres en este entorno mayoritariamente masculino. Durante la noche hubo sorpresas para los invitados y un entretenido desfile de modas al más puro estilo Victoria’s Secret.

GOLF

102

Fueron 128 jugadores invitados, con lo que la cancha estaba a full de su capacidad y todos los que participaron pudieron disfrutar del sello que mejor distingue a JLT: “El gusto por hacer bien el trabajo, con mucho cariño y preocupación, marca la diferencia”.

GOLF

103

Resultados Campeonato JLT 1º Gross

Cristián Retamal

Jorge Cruzat

Roberto González

Alejandro Ruiz

2º Gross

Pablo Guerrero

Alfredo Waugh Correa

Andrés Ballas

Pablo Villarino

mejor últimos 6 hoyos

1º Neto

Arturo Posada

Rafael Cox

Christopher Diebold

Raúl Rosales

2º Neto

Felipe Bertín

Felipe Tagle

Francisco Labarca

Manuel Kaulen

Una vez finalizado el torneo, un exquisito cocktail los esperaba en los jardines del Club. Fueron 400 los invitados a la comida.

Best Approach 3

Alejandro Ruiz

Long Drive 2

Loreto Rioja

Best Approach 6

Benjamín Valdivieso

Long Drive 8

Fernando Irarrázaval

Best Approach 13

Patricio Eguiguren

Long Drive 10

Patricio Eguiguren

Best Approach 16

Edward Page Turner

Long Drive 18

Pablo Guerrero

GOLF

104

En medio de la celebración, el gerente general, José Ignacio Lathrop, quiso destacar la trayectoria de la empresa en sus 30 años de vida. Dentro de las novedades que resaltó fue que este año 2014, JLT Orbital inauguró sus nuevas oficinas en el Parque Titanium, un proyecto arquitectónico de última generación, con alta tecnología y especialmente diseñado para recibir a sus clientes. Es un espacio moderno y con el sello de JLT. Por otra parte, Lathrop agradeció la confianza depositada en este equipo humano que componen los socios y funcionarios de JLT, quienes asociados a JLT Group son y serán un actor relevante en la industria aseguradora chilena, latinoamericana y mundial, donde lo más importante son los clientes, quienes son atendidos por sus propios dueños apoyados de la mejor gente altamente capacitada. Si bien el año 2014 ha sido un año muy difícil y duro, esperamos que con el equipo actual y con algunas nuevas incorporaciones, especialmente elegidas por sus conocimientos técnicos y habilidades comerciales, el año 2015 estará lleno de éxitos y alegrías. Sin duda, estamos construyendo un equipo ganador para el futuro.

GOLF

105

POLERO INTERNACIONAL

106 Estados Unidos es lejos el país donde más ha jugado el “Cot e”. En la foto en pl ena jugada.

José Rafael en e Zegers Gre

“Los caballos son lejos lo que más me apasiona de este deporte” Más conocido como “Cote” Zegers, este polero aprendió a jugar en el campo, junto a sus papás, hermanos, tíos, primos y abuelos. Agrónomo de profesión, actualmente está ciento por ciento dedicado al polo y al entrenamiento de caballos. Tanto así, que desde hace mucho tiempo parte todos los inviernos a jugar a Estados Unidos y pretende seguir haciéndolo por varios años más. Por Bárbara Vicuña B. Fotografías de Cote Zegers

omenzó a taquear cuando tenía ocho años, en el campo de su familia en Ocoa. Y desde entonces –hoy tiene 33– nunca ha dejado de hacerlo. Y es que a este destacado polero chileno, de 5 goles de hándicap y hermano de Martín Zegers, a quien entrevistamos hace unos meses en esta misma sección, no hay nada que le guste más que los caballos y todo lo que los rodea. “En mi familia todos montan. Mi papá, mi hermano y yo jugamos polo; mis dos hermanas hacían equitación y también jugaban polo en el campo; mi mamá siempre andaba a caballo, ya fuera para recorrer el campo o para hacer paseos a la cordillera. También mi abuelo y mi tío abuelo jugaban polo, además varios de mis primos. Otros tíos y primos son equitadores”, cuenta, a la vez que deja claro que era prácticamente su destino dedicarse al polo, el campo y los caballos. Pese a ello, estudió en el Colegio Mayflower en Santiago y luego Agronomía en la Universidad Católica.

En Nueva Yo rk con amigos , entre ellos Ju an Sánchez y el gran “Cho cao”.

s de una lado despué En Bahía Sa y buceo. a ada de pesc exitosa jorn

Paseo a caballo al cerro El Plomo; una de las tantas expediciones a la cordillera que ha realizado este polero durante sus estadías en Chile.

»» ¿Cómo lograste compatibilizar el polo con los estudios? Era complicado, sobre todo en época de pruebas, ya que el polo demanda mucho tiempo. Pero la universidad siempre me dio facilidades cuando se me topaban pruebas o salidas a terreno con campeonatos de polo. »» ¿Cómo combinas el polo con la vida familiar y los amigos? En Chile se lleva bien, porque en la semana vivo en Ocoa, que es como el centro de la familia. Pero cuando viajo, a veces me voy entre seis y ocho meses, lo que hace mucho más difícil la relación. Aunque hoy, gracias al mail y teléfono, no se pierde tanto el contacto. Al final es una opción de trabajo, por lo que aprovecho de ver lo más posible a todos mientras estoy. »» ¿A qué ciudades te ha tocado ir a jugar? En Estados Unidos es donde más juego, por lo que he estado en muchas ciudades en ese país. En Sudamérica he jugado en Buenos Aires, Lima y Sao Paulo, y en Europa he estado en Inglaterra, España y Francia. También he jugado en Sud África y Australia, lo que fue una gran experiencia.

»» ¿Cuál dirías que es la que mejor te ha acogido? Creo que Middleburg, Estados Unidos. Es un pueblo muy lindo cerca de Washington DC. Fui por primera vez cuando tenía 18 años, por lo que cada vez que paso por ahí me siento más local. Ya conozco la gente y el lugar, que es muy lindo. »» ¿Qué es lo que más te apasiona del polo? Los caballos son lejos lo que más me apasiona y lo que me hace dedicarme a esto. El polo es un deporte muy entretenido, de velocidad y roce, pero lo que más me gusta son los caballos. »» ¿Cuáles son tus planes más próximos? Por ahora, participar en los campeonatos de diciembre en Santiago, que son los más importantes de la temporada. Después quiero seguir trabajando con la cría y entrenando los caballos nuevos. Cuando se termine el verano, parto de vuelta a Estados Unidos. »» ¿Por cuántos años más vas a seguir jugando afuera en invierno? No lo tengo claro aún. Voy a seguir jugando en Estados Unidos hasta el 2017, año en que se vence mi Visa. De ahí en delante no sé qué pueda pasar.

El “Cote” comenzó a jugar p Unidos a olo en Es los 18 añ tados os. Hoy s casa y ti e ene gran des amig siente como en os en es e país.

»» ¿Cómo calificarías el nivel del polo en Chile? Creo que hay un buen nivel de jugadores comparado con otros países, sin considerar a Argentina. Pero el nivel de caballos no es muy bueno todavía. »» ¿Qué dirías que le falta al polo en Chile para desarrollarse más? Le falta abrirse más. El polo en Chile está muy cerrado al Club San Cristóbal, por lo que resulta muy difícil llegar a ser un buen jugador sin ser socio del Club. Otro problema es que tener caballos es muy caro en Chile; la tierra está destinada principalmente a los cultivos, por lo que es muy caro destinar tierra a caballos. Esto influye directamente en la cantidad y nivel de caballos con que contamos en Chile.

POLERO INTERNACIONAL

107

publicidad y mercado Martin Miller’s la ginebr a de las tres mil millas

Esta ginebra premium es el resultado de un proceso de elaboración en un solo alambique, compuesto en un 100% de cobre y cuya confección data de 1903 por John Dore & Co. ¿La receta? El proceso de destilación se realiza en Black Country (Inglaterra), luego el destilado se traslada a Islandia. Allí, los botánicos remojan en agua de glaciares, filtrados en roca volcánica y mezclados con el destilado para, posteriormente, regresarlo a Inglaterra. Por todo esto, es llamado la ginebra de las tres mil millas. Valor de referencia $ 29.990.-

E y G interiorismo

Artículos de decoración exclusivos seleccionados personalmente por sus dueños en Indonesia y Tailandia, aproveche liquidación total hasta un 70% de descuento por cambio de containers. Visítenos en Escocia 624, Las Condes Teléfono 228488642 Sonia Espinoza Cristián García 9 9414087 6 4707517 w w w.eyginteriorismo.cl

ARREGLOS DE FLORES POSTURA DE ARGOLLAS MATRIMONIOS MANTENCIÓN DE OFICINAS Macarena Díaz L. +56 9 8289 7105 Carolina Valdés U. +56 9 7477 0312

pedidos@paloderosa.cl

Vendo mi casa en Jardín del Este, a pasos del Club. Amplios espacios y hermosos jardines. 1.700 m2 de terreno Contacto 2 2243 9114

MERIDIANO DECORACIÓN

Av. Padre Hurtado Norte 2215, Vitacura Tel: 2581 93 22/ info@meridiano.cl www.meridiano.cl

En su última visita a Escocia, el Principe William y Kate Middleton, Duques de Cambridge, vivieron la más interesante de las experiencias en esas tierras, al visitar la destilería de The Famous Grouse el whisky preferido en Escocia y el Reino Unido.

Síguenos en: TheFamousGrouseChile

Foto: Pía Vergara Medina.

Proyecto Town Houses Bosques Sur de Marbella Co n tac to

info@crearquitectura.cl José Tomás Gómez 9 538 2157 Venta en Verde Gran Oportunidad Excelentes Terminaciones

GALERIA DE FOTOGRAFÍA DE AUTOR

contacto@ekho.cl LABORATORIO MERCED 349 L.12 IMPRESIÓN 56 2 2638 8973 FINE ART ekho.cl

Socios Gourmet

110

Por Isabel Alcalde

Mendigos de chocolate con frutos secos La dueña de la chocolatería belga “Cakao” nos contó sobre sus inicios en este fascinante negocio y los beneficios del chocolate, y compartió con Socios la receta de sus mendigos, que resultan perfectos para acompañar el té o café y un excelente regalo. Por Francisca Vogt J./ Fotografías de Sebastián Sepúlveda V.

Socios Gourmet

111

“Esto es como nuestro sueño y lo estoy pasando muy bien”

sabel Alcalde es relacionadora pública y llevaba 13 años trabajando en la Cámara de Comercio Americana cuando decidió renunciar y cambiar radicalmente de rubro. Ella vive muy cerca de Francisco de Aguirre con Bartolomé de las Casas, donde había una tienda de chocolates belgas que justo en ese momento puso en venta su derecho a llave. Despues de pensarlo muy bien junto a su marido, Jaime Díaz, fanático de la cocina, decidieron comprala y hace seis meses abrieron “Cakao”. “Me cambió la vida. He trabajado mucho, pero ahora puedo disponer de mi tiempo. Y como estoy al lado de la casa, los niños vienen a verme. Las niñitas gozan acá”, cuenta esta socia chocolatera. Y aunque su marido es el gourmet de la familia, ahora ha sido su turno de meterse a la cocina y aprender recetas nuevas. “He aprendido a hacer chocolates, naranjitas, mazapanes, pero todavía me falta la parte estética, por lo que tengo dos chocolateras que trabajan conmigo. Es que el chocolate tiene que quedar brillante, con las formas limpias y, lo más importante, bien templado. He conocido el mundo del chocolate, que es fascinante, y en un futuro cercano esperamos lograr abrir más locales en otras comunas”.

Fundamental en este negocio es contar con excelente materia prima. Su chocolate llega directo desde Bélgica y, tal vez, una de las primeras cosas que aprendió fue a distinguir su calidad. “Me di cuenta de que lo que uno compra en el supermercado tiene mucha grasa. El chocolate belga tiene más cacao, un 60%, lo que entrega muchos beneficios: es antioxidante, por lo que previene el envejecimiento prematuro, protege el corazón, y tiene anandamia y serotonina, que te ayudan a sentirte más feliz. Aunque, como todo, hay que comerlo en su justa medida”. Isabel está a cargo de cada detalle de su tienda. Debe tratar con los proveedores, mandar a hacer los envoltorios y ordenar y mantener todo limpio para poder recibir a sus clientes, ya que Cakao dispone de mesas para poder tomar un rico café o agua de distintos sabores, por supuesto, acompañadas de un buen chocolate. Para esta Navidad ya tiene varios pedidos de empresas y después de esta entrevista tiene que ir a buscar 200 cajas con un logo personalizado para un cliente. Su marido pasa a verla todos los días después de la oficina y juntos arreglan cada detalle del local. “Esto es como nuestro sueño y lo estoy pasando muy bien”, comenta con esa tranquilidad y alegría que solo el chocolate puede dar.

Mendigos »» 200 gramos de chocolate (puede ser bitter, blanco o leche) »» 25 gramos de avellanas europeas »» 25 gramos de almendras naturales »» 25 gramos de pasas rubias »» 25 gramos de naranja confitada

Preparación Templar el chocolate a baño María sin pasar los 35ºC. Cuando se haya fundido, mantenerlo a 32ºC durante 10 minutos, revolviendo de vez en cuando. Luego retirar. Formar discos sobre un papel de horno usando una cuchara, dejando caer en el centro y luego moviendo un poco para que se haga un disco fino de chocolate. Trocear los frutos secos y espolvorearlos sobre los mendigos mientras están templados. Dejar enfriar en el frigorífico y luego desprenderlos del papel de horno. Guardar en un recipiente hermético. www.cakao.cl / T. 56 2 2241 9869 Francisco de Aguirre 4753, Vitacura.

CRÓNICA

112

En ver ano

Cocktails

refrescantes y originales Durante estos meses, uno de los mejores panoramas es juntarse con amigos y hacer un rico aperitivo de noche y al aire libre. ¿Qué mejor que lucirse con recetas de novedosos cocktails? Aquí les presentamos excelentes tips. Producción de Barbara Fresno B. / Fotografías de Sebastián Sepúlveda

BOTANIC CITRIC 2 Oz de Gin Martin Miller’s Piel de pomelo Slice de Pepino Hielo Tónica a gusto. preparación

En un copón grande, agregar el gin con abundante hielo. Luego incorporar el pepino, la piel de pomelo y revolver. Para finalizar, agregar agua tónica.

BEAM ROYAL 1 Oz de Jim Beam Honey 1 Oz de vino espumante extra brut Piel de cítricos preparación

En una copa tipo flauta agregar el Jim Beam Honey bien frío y después completar con vino espumante extra brut. Decorar con piel de cítricos a elección.

SPARKLING MOJITO 2 Oz de Ron Brugal Silver Dry 1 Dash de vino espumante Rosé Menta Jugo de limón Hielo Frutillas o frambuesas. Jarabe de goma preparación

En un vaso tipo Collins agregar la menta, el jugo de limón, frutillas (dos cortadas en cuartos) un dash de jarabe de goma y macerar. Luego incorporar abundante hielo frappé, agregar el ron y terminar con un top de vino espumante rosé. Agradecimientos al Restaurant Marcini Pasta & Mare. Pasaje El Mañio 1632, Vitacura.

Importador y distribuidor exclusivo de Martin Miller’s, Jim Beam y Brugal en Chile: Importadora y Distribuidora SantiagoS.A. www.ids.cl